Аннотация: Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.
Теперь я вам представлю эти игры,
Последние, когда Господь Чайтанья
В разлуке с Кришной предавался горю...
Я опишу их вам, сейчас, но кратко...
Слава! Слава Шри Чайтанье! Слава Нитьянанде!
Слава Шри Адвайте! Слава всем, кто любит Бога!
Заключительные игры - все двенадцать лет
Он провел в разлуке с Кришной, Свой держа обет,
Свой держа обет санньясы, непрерывно Он
Был лишь мыслями о Кришне сильно поглощен.
То, что чувствовала Радха, видя, как Уддхав
К ней пришёл, посланец Кришны, ей письмо отдав,
То же и Господь Чайтанья чувствовал тогда:
Лишь одну разлуку с Кришной,- день и ночь, всегда.
Постоянно от разлуки Он с ума сходил,
Был рассеян Он и бредил, сколько было сил.
Кровь на теле проступала, словно красный пот,
Зубы все шатались сильно, а Его живот...
Что живот, всё Его тело то худело в раз,
То мгновенно раздувалось, - был такой экстаз.
Жил Он в комнате, сокрытой от других людей,
Сна не ведая ночами от тоски своей,
Тёр в забвении о землю Он Своё лицо...
Кровь текла, и стен смыкалось перед Ним кольцо.
Три стены Его хранили, заперт был Он в них,
Три ряда, и все же мало было стен одних!
Проходил сквозь эти стены иногда Господь,
Ведь тоску такую вряд ли можно побороть!
Иногда Он без сознанья падал у ворот
Перед храмом Джаганната, или же вперед
Проходил Он ещё дальше, и тогда в воде
Находили Его тело, - там вода везде.
Перед храмом Джаганната плещет океан...
Падал Он в него, забывшись от сердечных ран.
Видя холм, Чатака-парват, Он к нему бежал,
С Говардханом его спутав, а страстей накал
В Нем тогда такую силу набирал, что Он
Только плакал, издавая лишь за стоном стон.
Видя сад, прекрасный, полный сказочных цветов,
Сразу думал Он: "Вриндаван встал из сладких снов..."
Шёл Господь туда скорее, чтобы танцевать,
Чтобы петь и позабыться,- полностью, опять!
Никогда никто не слышал о таком, и с Ним
Это лишь происходило, - только с Ним одним!
Локтевой сустав, коленный, - все они тогда
Разделившись, расходились, - просто, без труда.
В восемь дюймов между ними делался зазор,
Только кожа их держала растяженьем пор.
Тело словно черепаха делалось потом:
Голова и руки, ноги - пряталось всё в нем.
Сильную любовь носил Он в сердце, и вот так
Проявлялась она внешне, и еще был знак,
Знак того, что это чувство в Нём живёт всегда:
Полное опустошенье, будто бы беда
Над душой Его нависла, и слова Его:
Вспоминал Он только Кришну, Кришну одного.
"Где Господь, Бог моей жизни, с флейтой возле уст?