Шурыгин Олег : другие произведения.

Здесь юноша стоит прекрасный...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

   Перевод первой части второго стиха "Кришна-карнамриты" Билвамангала Тхакура.
   ***
   Здесь юноша стоит прекрасный
   В дожде цветов, что с лотосных ладоней
   Волшебных женщин райских измерений
   К нему летят,- дань нежной их печали.
   Играет он на сладкозвучной флейте,
   Мелодией своею вызывая
   Волну прекрасных, чистых ощущений,
   Блаженством высшим сердце наполняя...
   ____
  
   санскритский текст:
   асти свастаруни-карагра-вигалат
   калпа-прасуна-плутам
   васту-прасута-вену-нада-лахари
   нирвана-нирвьякулам...
  
   Санскритский стих необыкновенно красив, скоро переведу и вторую его часть.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"