Аннотация: Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).
Стих первый "Шри Кришна-карнамриты" Билвамангала Тхакура.
***
Слава Вам, о Чинтамани*, Сома Гири, Гуру мой!
И Тебе, о мой наставник, Бог с пером над головой!
(Носишь Ты перо павлина в черно-синих волосах,
Ты - единственный наставник, - мой, всегда, во всех делах).
Словно дерево желаний Твои стопы, Кришна, там
В отблеске ногтей Шри Радха создает любовный храм!
***
Санскритский текст:
Чинтаманир, джаяти! Сома-гирир, гурур ме,
Шикша-гуруш ча бхагаван, шикхи-пиччха Маулих**!
Ят пада-калпа-тару, паллава-шекхарешу
Лила-сваям-вара-расам лабхате Джая Шриха***!
***
Примечания:
*Чинтамани - данное слово допускает двоякое толкование. Первое - это имя собственное, имя женщины, впервые указавшей Билвамангалу путь к Богу, и второе - это "философский камень", преобразующий любой, даже самый недостойный металл, в золото. В этом случае слово "Чинтамани" будет уже относиться к Сома-гири,- даровавшему Билвамангалу посвящение духовному учителю.
**Маулих - одно из имен Господа Кришны.
***Джая Шри - одно из имен Шримати Радхарани.
***
Билвамангал.
Билвамангал Тхакур - один из величайших поэтов раннего средневековья. Создавал свои произведения приблизительно в восьмом-девятом веках нашей эры. За свои стихи получил имя Лила-шука, что означает "Шукадева Госвами (имя одного великого мудреца) игр Господа Кришны".