(Отрывки из двенадцатой главы Ади-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты")
Сыновья Господа Адвайты
Есть у дерева служенья сук еще один,
Шри Ачьютананда, Шри Адвайты старший сын,
Господа Адвайты Прабху, с детства он служил
Лотосным стопам Чайтаньи, не жалея сил!
"Гуру Господа Чайтаньи - Кешава Бхарати!" -
Так в беседе Шри Адвайта раз сказал некстати
(Говорил с одним санньси в это время он),
Тут предстал пред ним сынишка (как он огорчен!),
Шри Ачьютананда, и тогда сказал ему:
"О отец, ты эту землю погрузил во тьму,
Шри Чайтанья - джагад гуру, всех он учит здесь,
Ты же что сказал? Как можно! Мир вот этот весь,
Планетарные системы, все, все до одной -
Он лишь управляет ими, и никто другой!
Гуру у него? Как можно! Шастры ведь нигде
Эту мысль не подтверждают, быть большой беде!"
"Мальчик, пяти лет, и что он говорит здесь нам!" -
Как же рад был Шри Адвайта этим вот словам!
Кришна Мишра - был ребенок у него второй,
Шри Чайтанью прославлял он, словно сам не свой,
И Господь Чайтанья в сердце у него всегда
Жил, любовью покоренный этой без труда!
Шри Гопал - сын третий, много сделал тогда он
Удивительного, каждый будет изумлен!
В храме Гундича когда-то наш Господь стоял,
Махапрабху, и в то время танцевал Гопал,
Преданные прославляли Бога имена,
Мальчик танцевал, от счастья всё забыв сполна,
Лишь любовь горела в сердце ярко у него,
Счастливы тогда все были, все до одного,
Шри Адвайта и Чайтанья громко пели там,
Именами Бога этот наполняя храм:
"О Хари, О Бог вселенной, о Господь Хари,
Своим слугам свою милость, Бог наш, подари!"
Тут, танцуя, без сознанья мальчик вдруг упал,
"Что случилось с ним, кто знает, что с тобой, Гопал?" -
Так Господь Адвайта очень громко стал кричать,
Повторяя имя Бога, снова и опять,
Мантру Господа Нрисимхи он читал над ним,
Но Гопал лежал, как мертвый, тих и недвижим.
"О Нрисимха, дай защиту сыну моему,
Отгони от его сердца, О Господь, всю тьму!"
На колени взял он сына, плач кругом стоит,
Плачут все, всех поражает его грустный вид,
Вид Адвайты: "Сын ведь умер, что же делать мне?"
Тут, в наставшей в это время скорбной тишине,
Шри Чайтанья к Шри Гопалу подошел скорей,
И к нему вдруг прикоснулся он рукой своей,
Своей нежною ладонью - до его груди,
И сказал: "Гопал, вставай же, быстро выходи
Из припадка, что сознанья вдруг тебя лишил,
Просто пой: "О Кришна, Кришна!" - не жалея сил!"
Встал Гопал скорее, сразу, ведь Господь ему
Милость подарил такую, разогнав всю тьму,
Тьму рукой отвел от сердца Бог наш у него,
Счастливы тогда все были, все до одного,
"Кришна! Кришна!" - каждый громко в храме том кричал,
И опять со всеми начал танцевать Гопал!
Три другие были сына у Адвайты, их
Лишь помянет, и то кратко, мой смиренный стих,
Это: Баларам, Сварупа, Джагадиша, но они
Оставались в иллюзорной, сумрачной тени*.
___
История Камалаканта Вишваса
Камалаканта Вишваса - Шри Адвайты был слугой,
Дом ему отдал Ачарья в управленье свой,
Все дела ему доверил, тот следил за всем,
Позабывшись за работой, - полностью, совсем!
Но однажды в Нилачалу он письмо послал,
К местному радже (Ачарья ничего не знал),
Махарадж Пратапарудра был тогда царем
В этом городе, о нем мы тоже здесь споем,
Вдруг письмо к Чайтанье в руки попадает, что же там?
Я отчет сейчас подробный вам об этом дам,
Говорилось про Ачарью в том письме, что он -
Бог, но после - что долгами был он отягчен!
И чтоб расплатиться с долгом, надо бы послать
В дом к Ачарье триста рупий... как это понять?
Огорчился Шри Чайтанья: "Как же это так?
В голове у Шри Вишваса лишь какой-то мрак,
Да, Адвайта - Бог, согласен, но Вишвас потом
Денег просит, будто нищий возле храма днем,
Бог же нищим быть не может, Бог всегда велик..."
Тут в уме у Шри Чайтаньи план один возник:
"Наказать Вишваса надо, чтоб он стал умней..."
Тут Господь наш улыбнулся и сказал скорей
_______________
*Отрывок из комментария Бхактиведанты Свами Прабхупады: "Баларама, Сварупа и Джагадиша, будучи смарта-брахманами, или имперсоналистами, не были приняты обществом преданных".
Своему слуге, Говинде: "Не пускай сюда
Сумасшедшего Вишваса - больше никогда!"
Шри Вишвас, узнав об этом, сильно стал страдать,
А Ачарья стал смеяться - снова и опять,
А потом к Камалаканте обратился он:
"Ну, не плачь, не плачь, Вишваса, как я изумлен,
Видя милость, что сегодня получил здесь ты,
Шри Чайтанья - Бог, что правит миром с высоты,
С высоты недостижимой, и тебя он вдруг
Наказал, сегодня, лично - не печалься, друг,
Я мечтал всю жизнь об этом, ведь Господь со мной
Был почтителен, как будто ученик он мой,
Ну а мне хотелось ближе стать к нему, но как?
Он почтителен - а это очень скверный знак,
Это значит - в отдаленье держит он меня,
Долго думал я, что сделать, жизнь свою кляня,
И придумал: о Брахмане надо говорить
Людям, ложных заключений развивая нить,
Так и сделал я: "Безличный свет, или Брахман -
Наша цель, а остальное в мире - лишь обман" -
Говорил я так каким-то людям, и в тот миг
Шри Чайтаньи вдруг раздался очень грозный крик,
Появился он внезапно, весь так и горит,
Гнев в глазах, в словах, в поступках - страшен его вид,
Наказал меня он строго, как слугу, тогда,
Тут я понял: "Всё, я принят, да, конечно, да!"
Что за счастье в это время ощутил я там,
Верь же мне сейчас, Вишваса, верь моим словам:
Был наказан Шри Мукунда так когда-то им,
И Шри Шачи, - эта милость к нам пришла одним,
А другие вряд ли смогут получить ее,
Хватит плакать, где, Вишваса, виденье твое?"
После Шри Адвайта Прабху к Господу пошел
И сказал: "О! Поступаешь ты нехорошо!
Кто постигнет твои игры, кто их все поймет?
Я - навряд ли, хоть с тобою я не первый год!
Почему Вишвасу столько милости дал ты,
Ну а мне? Ведь лишь об этом все мои мечты!
Видно, оскорбил я как-то стопы твои, ох!"
Тут Господь заулыбался, чувствуя подвох,
И сказал: "Ну что ж, Вишваса позови сюда,
Только пусть запомнит это всё он навсегда
И так впредь не поступает... Заходи, Вишвас!"
Тут сказал Ачарья: "Слушай, во второй уж раз,
О Господь, меня обходит этот вот слуга!
Ох, судьба ко мне сегодня как была строга!
То отверг его, то принял ты его опять,
Да, тебе он, явно, ближе, как это понять?"
Улыбнулся Махапрабху, но беседа их
Лишь для них предназначалась, лишь для них двоих,
А другие вряд ли смогут смысл ее постичь,
Благом стал вдруг наказанья очень грозный бич,
Махапрабху Шри Вишвасу так сказал: "Ну что ж,
Сумасшедший, в чем ошибка, что, ты не поймешь?
Ты дела Адвайты Прабху тайные извлек
Людям всем на обозренье, как же ты так мог?
И религии заветы ты его попрал,
Да, конечно, наказанья срок был слишком мал,
Ну да ладно, только помни, деньги у царей
Впредь просить ты уже больше никогда не смей!
Деньги взял ты у богатых - значит всё, твой ум
Сразу же заполнит мира суетливый шум,
Ум твой сразу осквернится, понял ты теперь?
Грязен ум - о Кришне мыслей нет уж в нем, поверь!
А без мыслей о Шри Кришне жизнь твоя пуста,
Ну, ты видишь, что наказан был ты неспроста?
Больше так не поступай ты никогда, Вишвас,
Ведь бесчестья в этом столько может быть для нас!"