Мерини Альда : другие произведения.

Альда Мерини, стихотворения

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с итальянского

Прежде чем ты придёшь. 
Принеси мне три алые розы, 
Прежде чем ты придёшь. 
Принеси мне огромный напёрсток, 
Мне зашить нужно сердце моё, 
Одари меня долготерпеньем, 
Велико, словно сердца полотна. 
Прежде чем ты придёшь, 
Бей ногой, по стене, что напротив, 
Там шпион затаился за ней, 
Кто следил за любовью моей. 
Прежде чем ты придёшь, 
Тихо дверь затвори за собой, 
Если я буду горько рыдать, 
Кликни лучшие скрипки свои. 
Прежде чем ты придёшь, 
Молви мне, что ты скоро уходишь, 
Ведь себе самой страх я внушаю 
Прежде чем ты уйдёшь от меня, 
Не прощайся со мной, ибо мне, 
Жить недолго осталось совсем.


****
Трудиться ночью нравится поэтам,
Когда за ними время не следит,
Когда замолкнет шумный говор толп,
Часов остановится  самосуд.
Трудиться ночью нравится поэтам,
Подобно совам или соловьям.
Они боятся, что их сладкий голос
Когда-то Бога может оскорбить,
И даже в тишине поэтов глас
Сильней и звонче, громче прозвучит
Сверкающего купола из звезд.
***
Смотри же, величием мысль, что о море, полна,
Любовь моя сладкая в нем собирается рыбу ловить,
Смотри же, то парус, в ком мысль бьётся ветром одна,
Как старая тайна, одной суждено в этом мире мне быть.
Смотри же, кораллы в морях алым светом сияют,
Он их не нашёл, ибо скоро ему с берегов уходить,
Смотри же, как плачу я плачем, что мир наполняет,
Любовь так прекрасна- она не должна с собой боль приносить.

***
В тебе чудо скрыто - дано мне узнать,
Душа твоя множеством таинств полна,
То раковин свет - жемчугами горят
Они в беспощадном бушующем море,
Которые волны бросают на брег,
Которые нам о любви говорят.
А я потерялась в той буре, как в горе,
Но в сердце своем сохранила я веру,
И помню одно- я любила химеру.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"