Шугрина Юлия в настоящий момент проживает в городе Красноярске. Образование и профессию имеет не связанную с лингвистикой, филологией и иностранными языками, также профессиональная деятельность осуществляется в иной сфере. почти все языки, в том числе и древние, изучены самостоятельно. К сфере интересов относится история, религия, мифология. Для перевода в большинстве случаев, сознательно выбирались труды, ранее не переведенные на русский язык, которые представляли интерес для переводчика.
Виллоби Р.Г. Величайшие мистерии Элевсина55k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Величайшие мистерии Элевсина" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Ноульсон Ш.Т. Гадание с лозой3k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Агастья Гимн Сарасвати5k "@Переводы с санскрита гимны" История, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Редгроув Г.С. Глава 1. Значение алхимии24k "@Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная" История, Переводы
Саади Ш. Гулистан, избранное10k "@переводы с фарси" История, Философия, Переводы
Гулистан (перс.: от слова "гуль", перс. - цветок и "-стан") - поэма Саади Ширази, написанная в 1258 году на фарси. "Гулистан" состоит из 8 глав, в которых раскрываются различные аспекты житейской мудрости. Вниманию предлагаются избранные переводы стихотворений и афоризмов. Перевод с фарси.
Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́, известный обычно как Руми или Мевляна - выдающийся персидский поэт-суфий. В его "Диване Шамса Тебризи" содержатся четверостишия- рубаи, написанные пламенным, выразительным языком, повествующие о человеке и Боге, о любви, о вечности. Перевод с фарси.
Басан Э.П. Дом мечты8k "@рассказы Э.П.Баcан" Проза, Переводы
Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"
Беррис Э.Э. Заклинание и молитва22k "@Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы "Заклинание и молитва" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS
Гораций Из Горация2k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Перевод с латинского
Эпикур Избранные фрагменты8k "@переводы с древнегреческого" История, Философия, Переводы
Перевод с древнегреческого. Оригинал и английский перевод: http://www.monadnock.net/epicurus/fragments.html
Перевод главы книги Оделла Шепарда/Odell Shepard "Учение о единороге"
Виллоби Р.Г. Инициация Исиды43k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы Комментарии: 2 (21/09/2013)
Перевод главы "Инициация Исиды" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Лоренс Р.М. Крысы и мыши как орудия возмездия6k "@Перевод книги Р.М. Лоренса Магия подковы и прочие заметки о фольклоре" Проза, Мистика, Переводы
Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"
Салус Г. Купание короля17k "Рассказы о Праге" Проза, Переводы
О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого
Браун Р. Лев и единорог22k "@Перевод книги Роберта Брауна/Robert Brown Единорог: мифологическое исследование" Проза, История, Переводы
Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".
Виллоби Г.Р. Неистовство Диониса36k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Неистовство Диониса" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Виллоби Г.Р. Обряды возрождения Великой Матери45k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Обряды возрождения Великой Матери" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Виллоби Г.Р. Орфическая реформа38k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Орфическая реформа" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Перевод главы "Позитивная и негативная мана (табу)" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.
Картер Д.Б. Религия Нумы35k "@Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима" Проза, История, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"
Виллоби Р.Г. Смерть и новое рождение в митраизме42k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Смерть и новое рождение в митраизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Ноульсон Ш.Т. Театральные суеверия6k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Тринадцать за столом3k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Дин Б.Д. Храмы змея57k "@ Перевод книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane Культ змея." Проза, История, Переводы
Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.
Перевод с санскрита глав 21-32 Вамана-Пураны. Тапати и Самварана. История Ваманы.
Перевод Вамана-Пурана, глава 613k "@ Пураны перевод с санскрита" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.
Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.
Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.
Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. Девушки приходят к святой Сапта-Годавара-тиртхе, где знакомятся с дочерью гандхарвы Ведавати и Девавати. Девушки воспевают Шиву. Вивашкарман избавляется от облика обезьяны. Свадьбы четырех пар влюбленных: Дамаянти и Джабали, Суратхи и Читрангады, Индрадьюмны и Ведавати, Девавати и Шакуни.
Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.
Вамана-Пурана, главы 78-80, перевод с санскрита. Рассказ о том, как Вамана одолел Дхундху. Рассказ владыки претов о силе обряда Накшатра-пуруша. Описание обряда Накшатра-пуруша.
Перевод с древнегреческого. Оригинал и английский перевод здесь: http://www.monadnock.net/epicurus/vatican-sayings.html
Картер Д.Б. Введение2k "@Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"
Картер Д.Б. Возрождение Августа52k "@Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"
Ноульсон Ш.Т. Вой собак2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Воскресенье Симнэль2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Вторник на Масленицу8k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Гадание по книгам2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Гадание по хрустальному шару8k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Перевод Гимн Ганеше (Экаданте)6k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Перевод Гимн десяти аватарам2k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Перевод Гимн Слоноликому4k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Редгроув Г.С. Глава 2. Теория физической алхимии33k "@Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная" История, Переводы
Редгроув Г.С. Глава 3. Алхимики до Парацельса29k "@Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная" Проза, История, Переводы
Редгроув Г.С. Глава 5.Достижения алхимии19k "@Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная" История, Переводы
Редгроув Г.С. Глава 6. Эпоха современной химии34k "@Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная" Проза, Естествознание, Переводы
Редгроув Г.С. Глава 7. Современная алхимия38k "@Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная" Переводы
Перевод Дашаватара-варнам1k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Перевод Дашаватарастотрам1k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Перевод Деви-ставам4k "@Переводы с санскрита гимны" Переводы
перевод с санскрита
Виникомб Д. Дельфин в легендах и геральдике13k "@Перевод книги Джона Виникомба Вымышленные и символические животные в искусстве" Проза, Мистика, Переводы
Браун Р. Единорог в архаическом искусстве31k "@Перевод книги Роберта Брауна/Robert Brown Единорог: мифологическое исследование" Проза, История, Переводы
Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".
Лоуренс Р.М. Заклинания от животных6k "@Перевод книги Р.М. Лоренса Магия подковы и прочие заметки о фольклоре" Проза, Переводы
Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"
Алонсо Д. Звездочёты0k "@Стихотворения:переводы с испанского" Лирика
перевод с испанского
Ноульсон Ш.Т. Звон в ушах1k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Салус Г. Зеркало46k "Рассказ" Проза, Мистика, Переводы
Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого
Гораций Из "Од"0k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Гейне Из Гейне1k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Данте Из Данте1k "@Стихотворения: переводы с итальянского" Поэзия, Переводы
Перевод с итальянского
Катулл Из Катулла0k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Перевод с латинского
Леопарди Из Леопарди8k "@Стихотворения: переводы с итальянского" Поэзия, Переводы
Перевод с итальянского
Микеланджело Из Микеланджело4k "@Стихотворения: переводы с итальянского" Поэзия, Переводы
Перевод с итальянского
Овидий Из Овидия3k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Перевод с латинского
Пасколи Из Пасколи3k "@Стихотворения: переводы с итальянского" Поэзия, Переводы
Перевод с итальянского
Рильке Из Рильке4k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16
Агастья Лакшми-стотра6k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Шанкарачарья Лалита-панчакам1k "@Переводы с санскрита гимны" История, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Перевод Лалита-ставараджа8k "@Переводы с санскрита гимны" История, Религия, Переводы
Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита
Виникомб Д. Ламия или эмпуза1k "@Перевод книги Джона Виникомба Вымышленные и символические животные в искусстве" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Ламмас3k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Салус Г. Ласточка12k "Рассказы о Праге" Проза, Переводы
Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.
Басан Э.П. Легенда о башне8k "@рассказы Э.П.Баcан" Проза, Переводы
Народная Лимон0k "@переводы с новогреческого" Лирика
Греческая народная песня, перевод с новогреческого
Баумфельд Л. Лунный свет1k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)
Джахыт С.Т. Любовь0k "@переводы с турецкого" Лирика
Джахыт Сыткы Таранджи, турецкий поэт, перевод
М.Клаудиус М.Клаудиус0k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Перевод с немецкого
Беррис Э.Э. Магические акты- общие принципы24k "@Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.
Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.
Перевод Маданамохана-аштакам3k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Эспронседа Х. Мадригал0k "@Стихотворения:переводы с испанского" Поэзия, Переводы
José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)
Перевод Мадхусудана-стотрам2k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Беррис Э.Э. Мана, магия, анимизм30k "@Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса" История, Религия, Переводы Комментарии: 3 (25/09/2022)
Перевод главы "Мана, магия и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.
Мартин О. Мартин Опиц0k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Редгоув Г.С. Медицина и магия13k "@Перевод книги. Герберт Стэнли Редгроув. Верования прошлого: экскурсии в тайники разума" Проза, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (24/04/2020)
Браун Р. Медуза Горгона19k "@Перевод книги Роберта Брауна/Robert Brown Единорог: мифологическое исследование" Проза, История, Переводы
Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".
Верфель Ф. Место для игр51k "Рассказ" Проза, Мистика, Переводы
Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого
Виллоби Р. Мистицизм Филона63k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Философия, Переводы
Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Виникомб Д. Мифический змей18k "@Перевод книги Джона Виникомба Вымышленные и символические животные в искусстве" Проза, Мистика, Переводы
Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"
Перевод Нараяна-стути6k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Перевод Нараяна-суктам2k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Нараяна-хридайя7k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Беррис Э.Э. Натурализм и анимизм57k "@Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS
Лоренс Р.М. Нечетные числа в колдовстве3k "@Перевод книги Р.М. Лоренса Магия подковы и прочие заметки о фольклоре" Мистика, Переводы
Саккетти Ф. Новелла Ccii4k "@Новеллы Франко Саккетти" Проза, Переводы
Перевод с итальянского
Саккетти Ф. Новелла Ccxvi6k "@Новеллы Франко Саккетти" Проза, Переводы
Перевод с итальянского
Саккетти Ф. Новелла Cxiv5k "@Новеллы Франко Саккетти" Проза, Переводы
Перевод с итальянского
Саккетти Ф. Новелла Cxxix2k "@Новеллы Франко Саккетти" Проза, Переводы
Кристен А. Перевод. Ада Кристен1k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Ада Кристен (1839-1901).
Альбрехт С. Перевод. Софи Альбрехт2k "@Стихотворения: переводы с немецкого" Поэзия, Переводы
Софи Альбрехт (1757-1840)
Виллоби Р. Переживание нового рождения в герметизме47k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Редгроув Г.С. Пифагор и его философия22k "@Перевод книги. Герберт Стэнли Редгроув. Верования прошлого: экскурсии в тайники разума" Проза, История, Переводы
Браун Р. Предисловие2k "@Перевод книги Роберта Брауна/Robert Brown Единорог: мифологическое исследование" Проза, История, Переводы
Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"
Беррис Э.Э. Предисловие4k "@Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.
Виллоби Р. Предисловие4k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" История, Религия, Переводы
Предисловие к книгe Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Ноульсон Ш.Т. Приметы. Введение2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Картер Д. Приход Сивиллы57k "@Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"
Ингерсолл Э. Птицы как символы и эмблемы104k "@перевод книги Эрнеста Ингерсолла Птицы в легендах, сказках и фольклоре" Философия, Религия, Переводы
перевод главы книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре" "Птицы как символы и эмблемы"
Ноульсон Ш.Т. Пятое ноября1k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Перевод Раджараджешвариаштакам3k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Беррис Э.Э. Различные табу52k "@Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы "Различные табу" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS
Перевод Рама-прата-смаранам1k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Шанкарачарья Рамабхуджанга-стотрам7k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
перевод с санскрита
Ноульсон Ш.Т. Рассыпанная соль2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Картер Д.Б. Реформа Сервия47k "@Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима" История, Религия, Переводы
Перевод главы "Реформа Сервия" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"
Перевод Сита-Рама Гита5k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Перевод Сита-Рама-стотрам2k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Ингерсолл Э. Сказочные птицы90k "@перевод книги Эрнеста Ингерсолла Птицы в легендах, сказках и фольклоре" История, Философия, Переводы
перевод главы 10 книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре"- "Сказочные птицы"
Перевод Сканда-шатакам1k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Сканда-шатакам, перевод с санскрита
Перевод Слава Тебе, Сарасвати0k "@Переводы с санскрита гимны" Философия, Религия, Переводы
Перевод с санскрита
Браунинг Б.Э. Слёзы1k "@стихотворения. Переводы с английского" Лирика
Перевод с английского
Ноульсон Ш.Т. Сны22k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Ноульсон Ш.Т. Сова/филин2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Эспронседа Х. Соловью0k "@Стихотворения:переводы с испанского" Поэзия, Переводы
José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)
Виллоби Р.Г. Социальное значение инициаций в мистерии62k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" Религия
Перевод главы "Социальное значение инициаций в мистерии" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
Ноульсон Ш.Т. Сплевывание2k "@ Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий" Проза, Мистика, Переводы
Катулл Г.В. Стихотворение0k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Перевод с латинского
Катулл Г.В. Стихотворение0k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Катулл Г.В. Стихотворение0k "@Стихотворения: переводы с латинского" Поэзия, Переводы
Юджель А. Стихотворения5k "@переводы с турецкого" Лирика
Перевод с турецкого
д'Аннунцио Г. Стихотворения1k "@Стихотворения: переводы с итальянского" Лирика
Лорка Ф.Г. Стихотворения5k "@Стихотворения:переводы с испанского" Лирика
Картер Д.Б. Упадок веры57k "@Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"
Мюррей Г. Упадок духа92k "@Перевод книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey Пять стадий греческой религии" История, Религия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2019)
Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"
Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.
Стихотворения британского поэта Чарльза Косли (Charles Causley, 1917-2003) - мало известны отечественному читателю. Между тем удивительная простота, концентрированная символика и формальное изящество его произведений сделали его, по словам Теда Хьюза, самым любимым и самым востребованным (best loved and most needed) современным поэтом Англии. Из статьи В. И. Карасика "Деонтическая оценка в поэтическом тексте"
Перевод части главы "Языческие предания, иллюстрирующие грехопадение человека" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
Виллоби Г.Р. Языческое благочестие в греко-римском мире58k "@перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире" Проза, История, Переводы
Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"