Звездочеты
Я устал,
Взираю на город,
Простой городок,
Двадцать лет в нём живу.

Все, как прежде-
Но вижу- мальчишка
С балкона соседа 
Начал звезды считать.
Я пытаюсь ему подражать-
Он быстрей- раз, два, три,
 И четыре, и пять.

Мне его не догнать-
Раз, два, три,
И четыре, и пять.





Los contadores de estrellas

Yo estoy cansado.
Miro
esta ciudad
-una ciudad cualquiera-
donde ha veinte años vivo.

Todo está igual.
Un niño
inútilmente cuenta las estrellas
en el balcón vecino.

Yo me pongo también...
Pero él va más deprisa: no consigo
alcanzarle:
Una, dos, tres, cuatro,cinco...

No consigo
alcanzarle: Una, dos...
tres...
cuatro...
cinco...