Роуз Сіті Вільне падіння (Дент Міллер №1) Д.Л. Барбур
Вільне Падіння Рожевого Міста
Автор : Д. Л. Барбур
OceanofPDF.com
ГЛАВА ПЕРША
Як тільки Джеймс Вендт закінчить займатися сексом зі своєю дівчиною, я збирався або заарештувати його або вбити. Від нього залежало, що станеться. Я сидів там, прислухаючись до звуків скрипучих пружин ліжка і шлепающей плоті, що доноситься з дешевих динаміків.
Менді, мій партнер і я сиділи в запорошеному приміщенні магазину над корейським ринком на північному сході Портленда. Між нами на штативі було встановлено лазерний мікрофон. Поки я тримав його спрямованим на вікно будинку навпроти, ми могли чути, що відбувається всередині.
Я відклав журнал, глянув на годинник. Вони займалися цим чотири хвилини.
- Скоро. Він довго не протягне. Менді кивнула, злегка порозовев під веснянками.
Вона була молодша за мене більш ніж на десять років. Іноді мені здавалося, що я всюди тягаю за собою старшокласницю, але вона була хорошою партнеркою. Я швидко міняв партнерів. Не те щоб ми не ладнали, просто я їх вимотували. Вони не могли встигнути за мною.
Шум з протилежного боку вулиці досяг крещендо. На мій слух, Бренду, літня леді Джеймса, говорила так, наче вдавала. У неї повинно бути багато практики. Джеймс приходив кожен місяць, як по маслу, змушував її переводити державні чеки і віддавати йому половину грошей.
Я підвівся, кривлячись від болю в колінах. Хто знав, що, коли я вистрибував з літака більше п'ятнадцяти років тому, вологі зими Орегона змусять мене розплачуватися за це зараз? Мені знадобилося кілька секунд, щоб розім'ятися. Пізніше це може виявитися важливим.
Поки ми спускалися сходами, я переконався, що навушник моєї рації на місці, і розстебнув дощовик, щоб мати вільний доступ до "Глока" на правому стегні. Я майже відчував, як ентузіазм залишає Менді. Вона була ще досить молода, щоб приходити в захват від такого роду речей.
У задній кімнаті магазину місіс Пак сиділа за письмовим столом, однією рукою щось копаючись в комп'ютері, а інший заколисуючи свого маленького онука в його маленькій візку.
"Привіт, детектив Міллер". Вона помахала мені рукою, насправді не відриваючись від своїх розрахунків. "Привіт, детектив Менді". З якоїсь причини вона Вільямс відмовилася називати за прізвищем.
"Здрастуйте, місіс Парк. Можливо, вам захочеться залишитися тут ненадовго. Через дорогу все може стати цікавіше ".
Вона кивнула. "У нас все буде в порядку". Містер Пак роздобув трохи листової сталі і прикріпив її болтами до стіни між офісом і іншим приміщенням магазину. У кутку стояла гвинтівка SKS. Я познайомився з Парками одного разу вночі, коли відреагував на коротку, марну і смертельну спробу пограбування їх магазину. Вони були приємними людьми, переконаними прихильниками другої поправки.
Містер Пак прибирав і без того бездоганно чистий прилавок. Магазин був порожній. Я подивилася на годинник. Два сорок п'ять. Добре.
Через півгодини магазин буде сповнений дітей, які поверталися додому зі школи. Якщо я до того часу не зроблю свій хід до Вендту, мені доведеться почекати, поки діти не підуть.
Вендт був поганою людиною, наркоманом і торговцем метамфетаміном, років двадцяти п'яти, досить молодим, щоб займатися насильством заради задоволення, досить дорослим, щоб бути в цьому хороший. У нього був довгий послужний список, починаючи з того часу, коли він був неповнолітнім. Він побив іншого дитини битою, коли тому було чотирнадцять.
У мене на нього було два серйозних вбивства. Перше мене не особливо турбувало. Він убив жирного ублюдка на ім'я Ленні Он з-за оборудки з наркотиками. Наскільки я міг відновити події, Ленні закоротил Вендта, в результаті чого Вендт витягнув 9-міліметровий пістолет і оббризкав квартиру Ленні зсередини повним магазином, потрапивши в Ленні майже випадково в процесі. Це мене не турбувало. У поліції ми називали це "двієчником". Один мудак мертвий, другий сяде до в'язниці надовго, можливо, назавжди.
Проблема полягала в тому, що Ленні жив у двухквартирном будинку. Ті п'ятнадцять 9-міліметрових куль пройшли крізь спільну стіну з листового каменю, навіть не зменшивши швидкості. Прибули патрульні хлопці і не подумали перевірити сусідню двері, поки я дістався туди. Я знайшов місіс Розенбург в її вітальні, лежить в калюжі липкою крові. Окуляри впали з її обличчя, а на грудях сидів кіт. Їй було за сімдесят, жила вона одна, любила піклуватися про сусідських дітей.
Вийшовши з магазину Parks', Менді залишилася на заздалегідь обумовленому місці, бовтаючись перед магазином, прямо через дорогу від вхідних дверей багатоквартирного будинку. Бренду жила в гігантському старому вікторіанському будинку, переобладнаному під апартаменти. Чотири квартири нагорі, чотири внизу, коридор і сходи посередині. Парадні двері, чорний хід, обидві на другому поверсі. Бренду жила на другому поверсі. Там була пожежна драбина, але я не думав, що Вендт скористається нею.
Я обійшов будинок і опинився на задньому дворі - вузькій смужці бруду з дивними пучками коричневою трави, розкиданими тут і там. Я встав спиною до стіни, прямо поруч із задніми дверима.
Я шукав Вендта два місяці. Його відбитки пальців були всюди на гільзах в квартирі Ленні. У ці дні всі стежили за CSI і знали, що потрібно протирати зброю з зовнішнього боку, але ніхто ніколи не забував вдягати рукавички, коли заряджав магазини. На вулицях ходили чутки, що Вендт хвалився, що витратив Ленні даремно. В роботі детектива не було ніяких неймовірних стрибків у дедукції. За кілька годин я визначила його в якості основного підозрюваного. Проблема полягала в тому, щоб знайти його.
Цей виродок був хитрий. Він не затримувався надовго на одному місці, не зависав зі своїми звичайними приятелями з бігу. Але йому від кого-то потрібні були готівкові, і я, нарешті, з'ясував, від кого він їх отримував.
Я знала, коли на рахунок Бренди надійдуть гроші за листопадове електронний посібник. Я дивилася, як він піднявся і зайшов на місце Бренди. Я спостерігала, як вони дійшли до магазину на розі і купили пару високих туфель Pabst Blue Ribbon, перш ніж повернутися до Бренд. Я міг би схопити його тоді, але він змусив Бренду нести пиво, щоб у нього були вільні руки. Я не упустив випадку, щоб він приставив пістолет до її вуха, якщо побачить, що загострюється. Ні, я хотіла його з товстою пачкою двадцяток в кишені, з пивом у животі і все ще теплого і пухнастого після валяння на сіні з Брендою. Він би був відвернений, що підвищило б ймовірність того, що я зможу впоратися з ним без перестрілки.
Мені було начхати на те, що я стріляв у Вендта, але я знав, що йому подобалося розкидати кулі по сторонах. Я турбувався про те, в кого ще можуть потрапити, наприклад, в Паркса та їх онука.
Задні двері криво висіла на петлях. Щоб дістатися до неї, потрібно було піднятися по парі вузьких дерев'яних сходинок. Я стояв там, притулившись спиною до стіни, мої черевики "Даннер" хлюпали по бруду. Коли він виходив, я стояла праворуч від нього.
Джеймс був правшею.Я уявив, як би це виглядало, якби Вендт вибіг за двері і побачив мене. Він тягнувся через все тіло за своєю зброєю, і йому доводилося по дузі повертатися вправо, перш ніж він міг пустити його в хід. Якщо б я стояв зліва від нього, він міг би просто витягнути його і вистрілити в мене. Такі дрібниці, як це мають значення.
Якщо я правильно розіграю свої карти, він ніколи не дізнається, що його вдарило. Я перевірив петлі сітчастої двері, вона відкривалася назовні і ліворуч від Вендта, подалі від мене. Чудово.
Строго кажучи, я повинен був мати всіляку підтримку при затриманні, подібному до цього. Мій керівник повинен був би бути залучений, ми, швидше за все, використовували б команду спецназу. Але на підготовку подібних речей потрібен час. Я вже пробував діяти за їх методикою. Я вистежив Вендта до покинутої будівлі, і до того часу, коли всі качки вишикувалися в ряд, Вендта вже давно не було. Повинно бути, він відчув нас або щось в цьому роді. На цей раз ми вчинили по-моєму.
День був сірий і запаморочливий. Дощу в цей момент не було, але в Портленді був листопад, так що я був впевнений, що це зміниться. Було досить холодно, щоб мені захотілося одягнути пальто, коли я сидів без діла, досить тепле, щоб спітніти, якщо мені доведеться напружуватися.
"Дент? Ти там?" Голос Менді потріскував у моєму навушнику. Вона назвала мене Дентоном всього один раз. Я ненавидів своє ім'я, постійно погрожував змінити його. Нам не належало звертатися по радіо по іменах, але у мене теж був свій спосіб спілкування. Наші радіостанції могли використовувати майже сотню каналів.. Сьогодні ми використовували тактичний канал патрулювання повеней на дренажної дамбі округу Малтнома. Оскільки річка сьогодні не виглядала особливо високою, я вирішив, що ми будемо в повному розпорядженні. Якби в офісі захотіли зв'язатися з нами, вони могли б подзвонити мені на мобільний.
"Що сталося, Менді?"
"Я тільки що бачив, як хтось через вікно рухався по коридору другого поверху".
"Прохолодно. Залишайся морозним".
"Чорт!" У неї перехопило подих. "Він просто вийшов, подивився на мене і повернувся. Я думаю, він змусив мене ".
Менді була схожа на поліцейського. Вона була невисокою жінкою, схожою на пожежну машину, з волоссям, заплетеним у практичну косу, яка нікому не дозволила б спертися на руку в бійці. Сьогодні на ній були коричневі штани Royal Robbins "tactical", сорочка поло і чорний жилет з купою кишень, які все її поліцейське обличчі. З таким же успіхом вона могла б повісити собі на шию табличку з написом "Plan Clothes Cop". Була причина, по якій я носив потерті джинси, незастегнутую гавайську сорочку і дощовик, знав кращі дні. Ми говорили про це, але, як я вже сказав, вчити когось можна тільки до тих пір, поки він не навчиться сам.
"Почекай", - сказав я. "Мені потрібно, щоб ти закрив вхід для мене. Стеж за вікнами на другому поверсі".
Тепер Вендту треба зробити одне з двох. Можливо, він побіжить наверх, забаррикадируется в квартирі Бренди і візьме її в заручники. В цьому разі він, ймовірно, закінчив би свій день з діркою в голові 308-го калібру, зробленої поліцейським снайпером.
Друга можливість полягала в тому, що Вендт вибіжить через задні двері. Оскільки біг йому і раніше вдавався, я припускав, що він зробить це і зараз. Я поліз в задню кишеню і витягнув свою розширюється палицю ASP. У складеному вигляді це був металевий циліндр довжиною близько восьми дюймів. Я знав, що Вендт буде прихвачен з собою, тому технічно я приніс на перестрілку металеву трубу. Не надто розумно при звичайних обставинах, але я планував влаштувати засідку, тому звичайні правила не діяли.
Я чув, як він наближався, чув скрип його ніг в кросівках по выгибающемуся лінолеуму в коридорі квартири, чув, як він важко дихав на бігу. Метамфетамін, я вважаю, погано позначився на твоїй кардіотренуваня за. Сітчаста двері відчинилися, і я мигцем побачив худого білого чувака в синьому атласному спортивному костюмі на два розміри більше, бейсболці задом наперед. Неохайна спроба відростити бороду. Напевно Вендт.
Не люблю хвалитися, але я ідеально розрахував час. Я витягнув зап'ясті вперед і вгору, і довжина ЖЕРЕХА в мить ока збільшилася з восьми дюймів до двадцяти одного. Телескопічні металеві стрижні встали на місце, і круглий сталевий наконечник приземлився точно на лікоть Вендта з солодким ляпанцем, який у мене асоціювався з бейсбольним м'ячем, що летить до паркану. Я почув, як хрустнули кістки. Вийди з парку, дитинко.
Я повернув ASP для наступного пострілу, кричачи: "Поліція Портленда, лягайте на землю!" Вендт видав невиразний тихий стогін і схопився лівою рукою за свою раптово переставшую функціонувати праву руку. Ідеальний. Він навіть не думав про своєму пістолеті.
"Припини чинити опір!" Я закричав, завдаючи другий удар, на цей раз нижче. Його колінна чашечка тріснула зі звуком, схожим на тріск пляшки з-під кока-коли. Він скотився по сходах і впав обличчям вниз, перш ніж я встиг повернути жереха для третього удару. Двох пострілів було б достатньо. Я б підкараулив хлопця, але бити його, коли він лежав, було неправильно, якщо тільки він не виглядав так, ніби думає про те, щоб знову піднятися.
Вендт не виявляв жодних ознак того, що збирається кудись йти. Він лежав обличчям в бруд, видаючи нявкають звуки кошеня.
Коли я схопив його праву руку і заламав її за спину, мені здалося, що вона була сповнена битого скла і гравію.
Він закричав. Я проігнорував його і надів на нього наручники, потім дуже швидко поплескав по руках, ногах, ззаду на поясі. Я нічого не знайшов, але міг сказати, що лікоть і коліно вже розпухли. Схоже, нам доведеться заїхати в лікарню, перш ніж відправитися у в'язницю.
"О, чувак, ти зламав мені руку. Моє коліно", - запхикала Вендт.
- Припини скиглити. Ти заарештований. Я перевернув його на спину, тепер його вага припадала на зламану руку, і він знову закричав.
Ось воно, заткнутое за пояс, - дешевий бразильський 9-міліметровий, блискучий хром, рукоятки з штучного перламутру, магазин на п'ятнадцять патронів.
"Дент? Дент?" Це знову був голос Менді у моєму вусі.
"Я тримаю його. Заходь до мене".
Через Секунду вона з'явилася з-за рогу і виглядала трохи роздратовано, коли побачила пов'язаного Вендта на землі. Я сподівався, що вона не подумала, що я навмисно виключив її з гри. Я поговорю з нею пізніше. Роздратування тривало лише секунду, потім вона розпливлася в посмішці.
"Ми спіймали його", - сказала вона.
"Відмінно. Гарна робота". Я обережно простягнув їй "Таурус". Я не очистив його. Вона взяла його і поклала на сходи.
Я відчував певне презирство до чорного жилету Менді, але повинен був віддати їй належне: вона якимось чином примудрилася запхати в цю чортову штуку вміст багажника звичайної поліцейської машини. Вона витягла два пакета для доказів з одного з сотні або близько того кишень, пару нитриловых рукавичок - з іншого. Вона одягла рукавички, потім обережними, точними рухами отримала 9-міліметровий револьвер. Пістолет відправився в одну сумку, магазин і залишилися патрони з патронника - в іншу.
Я схвально кивнув. - Зроби ласку, свисни нам лікаря і патрульну машину для нашого друга.
Вона кивнула і дістала рацію, щоб перемкнути канал. Я закінчив обшукувати Вендта, поки він мочився і стогнав. Я вивалив вміст його кишень в бруд поряд з його головою. Я зробив уявну позначку повернути їх Бренд: пачка двадцяток; зім'ятий автобусний квиток; три ножа, по одному в кожному передньому кишені, один в лівому носку, всі дешеві; потім на дні правого переднього кишені я знайшов маленький пластиковий пакетик, напханий чимось, схожим на мокрий, брудний цукор. Метамфетамін.
Менді спостерігала за моїми пошуками, розмовляючи по рації. Вона простягнула руку в рукавичці, і я вклав у неї упаковку метамфетаміну. Він був відправлений пакет доказів. Порівняно з двома звинуваченнями у вбивстві це було схоже на прострочену бібліотечну книгу, але ми повинні були діяти досконало.
Вендт прямо зараз багато благав. "Чувак, ти повинен викликати мені лікаря", - заскиглив він. "У мене болить рука. У мене болить нога".
Я закотила очі. Я підійшла і підняла його вертикально, так що він сидів у бруду на дупі, а не лежав на зламаній руці.
- Сиди спокійно. Медики скоро будуть тут.
Я був в бур'янах, збираючи свою палицю, коли до будинку підкотила пожежна машина. Я почув, як потужний двигун заглох, і зайшов за ріг будинку, щоб помахати їм рукою, не забувши, нарешті, витягнути свій значок з-під сорочки і повісити його на ланцюжок у себе на шиї. Я згорнув палицю і поклав її назад у кишеню джинсів.
Патрульна машина, про яку просила Менді, під'їхала, коли пожежні вивантажували з вантажівки медичне обладнання. Я не впізнав хлопця за кермом. Він був білим, високим, зі світлим волоссям, укладеними у високу і тугу стрижку, красивим, статурою як хорт, в сонцезахисних окулярах, які я так ненавиділа. Я задавався питанням, в який момент Бюро перестало наймати нових копів і просто початок клонувати їх в дослідному госпіталі на пагорбі.
Містер Пак стояв перед своїм магазином, схрестивши руки на грудях. Я бачив, як він розмовляв з офіцером, бачив, як офіцер коротко кивнув і продовжив йти. Панк. Якщо там не було стрілянини, ви завжди повинні зупинятися і розмовляти з городянами. Частина зарплати, яку цей хлопець отримував кожен рік, надходила з кишені містера Парку, так що найменше, що він міг зробити, - це пустити пил в очі на кілька секунд. Крім того, ви ніколи не знаєте, коли вам може знадобитися встановити спостереження за цілодобовим магазином для чоловіків.
Парамедик Пожежного бюро, яка працювала з Вендтом, теж була молода, висока, довготелеса, з маленькою діамантової сережкою в носі збоку. Коли перетаскиватели шлангів почали дозволяти подібні речі на чергуванні? Вона була трохи роздратована, попросивши мене надіти наручники на Вендта, весь час дивилася на худу маленьку дивакувату дупу Вендта, потім знову на мене.
Мій біг приблизно 6 футів 4 дюйми, двісті п'ятдесят, якщо я стежив за сирними бургерами і пивом. У мене було близько восьми дюймів зростання і, ймовірно, легкі дев'яносто-сто фунтів на Вендта. Після того, як я зняв наручники, я підійшов і влаштував ціле шоу, тримаючи пістолет Вендт в пластиковому пакеті. Повинно бути, він виглядав вражаюче, такий великий і блискучий, тому що вона скинула його. Боже, ти з усіх сил намагаєшся не застрелити хлопця, і ніхто цього не цінує, вони думають, що ти пристав до якогось маленького хлопця тільки тому, що тобі це подобається.
Молодий патрульний поліцейський неквапливо підійшов до них з байдужим обличчям і кам'яними очима за скельцями окулярів. Він оглянув місце події, парамедиків, які працюють з Вендтом, Менді, збирає докази, мене, стоїть там у своїй пошарпаному одязі. Я простягнув руку.
"Дент Міллер, відділ тяжких злочинів". У нас в Портленді не було відділу по розслідуванню вбивств як такого. Це означало б, що в нашому прекрасному місті насправді було досить вбивств, щоб створити власний підрозділ. Що і сталося. Але крім вбивств, ми займалися зґвалтуваннями, грабежами, практично будь-якими тяжкими злочинами.
- Офіцер Блум, - сказав він, коротко потискуючи мені руку. Офіцер Блум. Господи. У мене були черевики, які провели на вулиці більше часу, ніж цей самородок. Я представляюся по імені, але він офіцер Блум.
"Як тільки його заштопают, ми з тобою відвеземо його в лікарню". Менді і я не могли перевозити укладених в нашій машині без розпізнавальних знаків. В ній не було решітки, відділяє заднє сидіння від переднього. Це було одне з правил, якого я неухильно дотримувався. Блум просто кивнув.
Парамедик похитала головою. "Нічим не можу допомогти. Цей хлопець не на амбулаторному лікуванні. Його повинна відвезти швидка допомога".
Я закотила очі. Оскільки Вендт був під вартою, департаменту доведеться оплатити рахунок за швидку допомогу, а також рахунок з лікарні. У більшості випадків парамедики подлатывали їх настільки, що ми могли віднести їх до лікарні на задньому сидінні патрульної машини. Таким чином, платникам податків вдалося заощадити трохи грошей.
Я зробив глибокий вдих і видихнув. Я зробив розрахунки в розумі, склав звіт про застосування сили, звіти про поїздку на швидкій допомозі і відвідуванні лікарні, я міг би зробити дещо з цього в лікарні, поки ми чекали, коли Вендту вилікують ". Добре. Виклич йому лімузин, і давай відправимо це шоу в дорогу ".
Я повернувся до Блуму. "Думаю, ти нам більше не знадобишся". Він кивнув і повернувся, щоб піти, не сказавши ні слова. Кілька секунд я дивився йому в спину. Він ішов так, ніби у нього щось було в дупі.
Я обернувся, Менді стояла у мене за спиною.
"Привіт, Дент. Ти повертайся в офіс, роби свою частину паперової роботи. Я залишуся з Вендтом в лікарні і покладу його у в'язницю. Якщо ти поквапишся, то ще зможеш запросити Одрі куди-небудь на її день народження.
"Ти впевнений?" Був вечір п'ятниці, і мені здавалося несправедливим розважатися, поки вона стирчала з Вендтом.
Вона знизала плечима. "Звичайно. Я можу використовувати додатковий час". Це був сміх. Мої партнери зазвичай закінчували тим, що кричали, щоб вони працювали менше понаднормово.
"Ти крута, Менді". Я попрямувала до машини, не удостоївши Вендта другим поглядом. Коли вони були на волі, підозрювані були чарівні. Як тільки я їх зловила, вони стали просто статистикою.
Коли я відходив, вона крикнула мені вслід. "Не забудь, що в ці вихідні ми будемо ловити рибу!"
Я повернувся, кивнув і пішов далі. Це означало, що якщо в вихідні сталося вбивство чи підозріла смерть, то була наша черга відповідати на дзвінок. Насправді вона мала на увазі: "не з'являйся із запахом пива, як минулого разу". У наші дні люди прискіпливі до подібних речей. Я приєднався до бюро в середині перехідного періоду. Всі мої наставники були чоловіками зі шрамами на костяшках пальців, які вважали, що якщо у тебе немає проблем з алкоголем і декількох розлучень, то ти не справжній поліцейський. Всі, кого наймали після мене, здавалися молодими, освіченими і захоплювалися такими речами, як пілатес і йога.
Я вивела нашу машину без розпізнавальних знаків з-за магазину в Парку, потім заїхала спереду, щоб забрати нагорі своє обладнання для підслуховування. Вони були зайняті продажем піксі-паличок і мармеладних ведмедиків прийшли після уроків. Це було схоже на щось з "снидіє Нормана Роквелла", в чому відчайдушно потребував цей район. Діти, які не були всередині і не купували цукерки, юрмилися біля входу, розглядаючи пожежну машину.
Коли я укладав лазерну штуковину в багажник, я почув голос. "Пробачте, містер?" Я на мить озирнувся, потім подивився вниз. Це був маленький білявий дитина, років десяти, можливо, молодшим, я погано вмів визначати вік дитини.
"Ви поліцейський?" Він подивився на мої брудні джинси, потім на значок, що висить у мене на шиї.
Я кивнула, здогадуючись, що за цим послідує. - Можна мені наклейку?
Щоранку я одягав два пістолети, три ножі, наручники, перцевий балончик, кийок, рацію і свій значок, і все це без чорного тактичного жилета. Я також завжди дбала про те, щоб у мене були наклейки для дітей.
Я витягнув з нагрудної кишені булочку. "Макграфф, кримінальний авторитет, каже, залишайся в школі". Моє улюблене. Я перерахував дітей на вулиці, витягнув досить, щоб він міг роздати трохи і своїм приятелям. Може, це принесло б йому кілька крутих очок, а може, й ні.
- Ось. Трохи для тебе, трохи для твоїх друзів.
Він посміхнувся. Це було досить круто. У наші дні більшість дітей, схоже, ніщо не справляло враження, якщо тільки щось не світилося і не виробляло шуму.
"Спасибі".
"Тримайся подалі від неприємностей". Я помахав рукою і застрибнув у машину. У звичайних умовах я б залишився і трохи поговорив з хлопцем. У ті дні, коли я був патрульним, я завжди дозволяв дітям забиратися на переднє сидіння машини і грати з вогнями, іноді з сиреною.
Але сьогодні я поспішав. Оформлення документів. Потім день народження Одрі. Ведучи машину однією рукою, я набрав номер Од. На її голосової пошти не було повідомлення. Тільки звуковий сигнал.
"Привіт, це я". Я почекав хвилину, сподіваючись, що вона візьме трубку. Нічого. Напевно, все ще відсутня. "Я закінчую. Приділи мені півтора, максимум дві години. Потім я приїду. Поки що."Я повісила трубку, перш ніж зрозуміла, що повинна була сказати "Я люблю тебе". Я завжди про це забувала. Ніхто ніколи не говорив мені цього, коли я був дитиною, так що, думаю, я так і не навчився цьому.
Я набрав номер сержанта зміни, старого динозавра на ім'я Ден Вінтер, щоб повідомити йому, що сталося. Це була стандартна процедура, коли когось заарештовують. Я пояснив, що Вендт був озброєний пістолетом, і мені довелося прикінчити його ASP, відправивши в лікарню. Він хмикнув і нагадав мені, що потрібно оформити документи, перш ніж я піду додому. Ден збирався піти на пенсію через рік, у нього вже було викуплено місце в Сан-Рівер.
Я бомбив західну частину Бернсайда, включив радіо як раз вчасно, щоб послухати рок-блок Уоррена Зевона. Ідеальний. Ставало темно. Сонце розігрувало подання за західними пагорбами. Кажіть що хочете про погоду в Портленді, у нас було кілька хороших заходів. Я лавірував в пробці і виїжджав з неї, по дорозі раз у раз поглядаючи на годинник на приладовій панелі. Я перейшов річку і попрямував прямо через центр міста, замість того, щоб згорнути в Центральний ділянку.
У мене справді не було на це часу, але я все одно це робив.
Я їхав вгору по Бернсайду, набираючи висоту і оцінюючи нерухомість по ходу руху. Тут був ліс. Я зрізав шлях через Форест-парк, досить великий, щоб там водилися свої чорні ведмеді. Важко було повірити, що ти знаходишся у великому місті, коли потрапив сюди.
Кладовище знаходилося на вершині хребта. Коли я під'їжджав, почався дощ, просто легкий туман. Тут було тихо, і все було видно на багато миль. Недарма його назвали Скайлайн Драйв. Кладовище було величезним, але я швидко знайшов могилу. Я досить добре знав це місце. Іноді я задавався питанням, чи знав я більше мерців на тутешньому цвинтарі, ніж живих людей в місті внизу. Я боявся підраховувати.
Я припаркував "Краун Вік" і пішов, хлюпая по бруду, збираючи по дорозі камені. У місіс Розенбург було дві дочки і два сини. По одному з них жили в Сіетлі, решта - в південній Каліфорнії. Один був лікарем, я забув, хто саме. У всіх інших був блиск людей, які добре виглядають і заробляють на життя відвідуванням зборів. Здавалося, вони розглядали приведення в порядок її майна як якусь неприємну, але необхідну завдання, на зразок домашнього завдання.
Вони поховали її тут, над містом, де вона прожила все своє життя. У мене виникло відчуття, що це було скоріше тому, що це було простіше, ніж тому, що вони подумали про те, чого вона хотіла. Ніхто з них, здавалося, не був особливо зацікавлений в тому, щоб з'ясувати, хто вбив маму.
Її могила знаходилася поруч з могилою її чоловіка. Він помер десять років тому. Рак шлунка. Я постояв хвилину мовчки, дивлячись на Зірку Давида на надгробку. Я залишив камені наваленными на надгробок, щоб показати, що хтось приходив. Я прочитав в Інтернеті, що це була стара єврейська традиція. Я б повернувся з великою кількістю грошей після суду або визнання провини.
Через деякий час дощ посилився. Я поплентався назад до машини, почав думати про свої справи, підозрювані все ще витали в повітрі, намагаючись вирішити, з ким я займуся наступним. Я зупинив себе і змусив себе подумати про те, куди б я запросив Одрі сьогодні на вечерю.
Службовець кладовища зачиняв ворота, коли я виїжджав. Я помахав рукою і направив машину в центр міста, до своєї паперової роботи.
OceanofPDF.com
ГЛАВА ДРУГА
Оскільки до того часу, як я повернувся в офіс, було майже чотири години, та ще й день п'ятниці на додачу, я подумав, що у мене є непогані шанси встигнути попрацювати з паперами, не маючи справи з "Чайкою".
Чайкою був мій бос, Стів Лаббок. Ми назвали його так через його схильності налітати, наробити багато шуму, обосраться все навколо, а потім полетіти. Лаббок пропрацював в Бюро двадцять років, чотирнадцять з них у званні лейтенанта. Він ніколи не збирався ставати капітаном. Мені було важко думати про нього як про колегу-поліцейському. Одного разу в моїй присутності хтось вимовив термін "Адміністратор правоохоронних органів", і він застряг у мене в голові. Я був поліцейським. Лаббок був "Адміністратором правоохоронних органів". Ця розбіжність мало що значило для зовнішнього світу, але мені було легше мати з ним справу.
Як я і сподівався, всі кабінети в нашому офісі були порожні. Я сів і почав друкувати двома пальцями свої звіти.
Я досить делікатно обійшов кілька питань у своєму звіті про застосування сили. Було не зовсім кошерно шльопати підозрюваного кийком ASP, коли він вибігав за двері. По суті, я напав на Вендта з засідки, і я був би першим, хто зізнався б у цьому, принаймні, самому собі. Це не було схваленої процедурою. Чорт візьми, це навіть не було законно. Але я знав таких хлопців, як Вендт. Він був досить тупий і злобен, щоб спровокувати протистояння на людній вулиці або викликати перестрілку з групою безневинних людей у центрі. Мені подобалося все так, раз і назавжди, коли ніхто не постраждав, крім Вендта.
Я включив FM-радіо, якраз до години блюзу на одній з незалежних станцій. Пайнтоп Перкінс, видатний. В моїй кабінетної комірчині були письмовий стіл, комп'ютер, картотечна шафа і дешеве FM-радіо. Більше нічого. На стінах нічого не було. Стіл зазвичай був порожній. Мій пошарпаний шкіряний саквояж, який був моїм справжнім офісом.
Мій офіс був порожній з двох причин. По-перше, я ніколи не проводив у ньому багато часу, навіть до того, як Лаббок став моїм босом. Я волів бувати на вулиці. Це теж був захисний механізм. Я залишив за собою уявне право звільнитися у будь-який момент, увійти, покласти свій пістолет і значок на стіл шефа і піти, щоб зайнятися чим-небудь іншим. Я сказав собі, що якщо в моєму офісі не буде нічого, за що можна було б повернутися, це полегшить завдання.
Це було дійсно нерозумно. Я так і не придумав, що я ще міг зробити, але удавання, що у мене є вихід, підтримував мене у відносному здоровому глузді. Подумки я був однією ногою за дверима з того самого дня, як зрозумів, що Бюро наплювати на мене. У сукупності це турбувало тільки Бюро. Тому я вирішила, що буду піклуватися тільки про себе, ким би не був мій партнер, і про таких людей, як місіс Розенбург.
Паперова робота була не така погана, як я уявляв собі. Вона ніколи не була такою, особливо після того, як у тебе з'явився навик в цьому. Я був гарний у паперовій роботі. На початку своєї кар'єри я програв кілька справ у суді через недоречне слова тут неясного пропозиції там. Я ненавидів програвати, особливо якому-небудь розумному адвокату, тому я став майстром паперової роботи, але все одно ненавидів це робити.
Тремтіння пробігла по моїй спині, і я повернувся на стільці. Рис. Ось він: Стів Лаббок, Чайка, стоїть біля входу в мою кабінку. Зазвичай я відчував це, коли хтось стояв у мене за спиною. Я обертався і перевіряв їх, навіть не замислюючись про це. Я ніколи по-справжньому не розумів цього, це було схоже на те, що вони випромінювали вібрації або щось в цьому роді. Але Лаббок був подібний якийсь вібраційної чорній дірі. Єдиний його талант, здавалося, полягав у тому, щоб підкрадатися і підслуховувати розмови людей до того, як вони дізнаються про його присутність.
"Чому мене не повідомили про арешт Вендта?" Запитав Лаббок. Коли він це сказав, його погляд заметушився по кімнаті, ні разу не зупинившись на моїх очах або навіть на обличчі. Лаббок рідко дивився комусь в очі. Коли він це робив, це було ознакою того, що він бреше вам і намагається здаватися серйозним.
"Я подзвонив Уинтерсу. Я хотів дотримуватися субординації". Лаббок був великим шанувальником субординації. Я старався, щоб мій голос звучав нейтрально.
Лаббок сморщил ніс, наче почув щось, що йому не сподобалося. Він був маленьким, худеньким чуваком, невисокого зросту, з невисоким чоловічим самолюбством. Одягався він на мільйон доларів, треба віддати йому належне. Гарні костюми, білизну, італійський шовк, щось в цьому роді. Я ніколи не міг сказати напевно.