Некоммерческое сканирование, проведенное тигром, июнь 2003 г.
Не продается!
В восторге
Немецкая библиотека - стандартная запись CIP
Хольбейн, Вольфганг:
Пророчество / Вольфганг Хольбейн. -
Вена: Ueberreuter, 1993.
ISBN 3-8000-2383-0
J2076 / 1
Все права защищены
Обложка Йорга Хубера
Авторские права No Verlag Carl Ueberreuter, Вена
Печать и переплет; Книжное производство Ueberreuter, Корнойбург
Отпечатано в Австрии
1 3 5 7 9 11 10 8 6 4 2
пролог
Почти все его воины были мертвы, а немногие оставшиеся в живых умрут в мгновение ока, и никакая небесная сила не сможет их спасти. Враги были слишком сильны - для одного из его воинов их было десять, и против этих отношений вся храбрость и храбрость бесполезны. Он знал это. Здесь, между залитыми солнцем расколотыми скалами оврага, в котором он укрылся, воздух был наполнен пылью, острым потом людей и зверей, лязгом оружия и глухими звуками столкнувшихся с землей тел. пронзительный крик Смешанные крики боли и смерти.
Но теперь кульминация прошла, и упорная борьба тех, кто поклялся защищать свою жизнь, давно превратилась в отчаянную битву отступления; бой, который не служил никакой другой цели, кроме как остановить врага, на несколько мгновений больше жизни для него самого, после чего его не ждало ничего, кроме позорной смерти.
Эхнатон знал это. Возможно, впервые в своей жизни как человек и Бог, как правитель Египта и как представитель единого и единственного Бога он действительно осознал свою смертность; не идея смерти как абстрактного понятия, как чего-то, что может случиться когда-нибудь и где-то, а здесь и сейчас. Он не чувствовал страха. Возможно, потому, что он сразу понял, что не будет выхода, когда он увидел огромную армию, которую предатель мобилизовал, чтобы уничтожить его.
Но он не испугался.
Просто горечь и боль.
И глубокое разочарование, смешанное с гневом, что это все, жестокая смерть в этой залитой солнцем пустыне.
Он не знал, почему он умрет.
Он не знал, кто его убийцы, и, возможно, это было худшей частью: умереть, не зная почему, не осознавая вины. Все эти люди, которые теперь сдержали клятву, которую они дали ему таким жестоким образом, должны были умереть, так как он не смог объяснить причину этого, даже не зная своих убийц.
Эхнатон вылез через узкую щель. Яркий солнечный свет сделал его почти слепым. Каждый шаг был большим усилием, чем предыдущий, каждое дыхание было мучением, которое посылало маленькие огненные стрелы боли через его тело. Он знал, что больше не выдержит напряжения. Он не был сильным человеком. В отличие от других фараонов до него, он редко охотился и никогда не участвовал в военных походах, по сути, даже не покинул свой дворец в Ачет-Атоне во время последних пяти разливов Нила. Возможно, теперь это пренебрежение отомстит. Позади него не было ничего, кроме выжженной солнцем пустыни, но действительно сильный человек мог добраться до Фив, столицы империи, которая была целью его путешествия.
Эхнатон задумался, была ли она не только целью его путешествия, но и причиной этого коварного нападения. Он нарушил многие старые правила при построении своего нового королевства, рассердил не только старых богов, но и их жрецов, и он был не так прост, как многие думали: конечно, он знал, что многие из его людей все еще тайно следовали за старая религия и цеплялись за старые ошибочные убеждения, и среди них были влиятельные люди, священники и генералы. Но среди них не было никого, кого Эхнатон считал способным к восстанию или даже убийству фараона!
Если бы у него еще были силы на это, он бы рассмеялся, когда понял, что уже думает о себе как о мертвом человеке. Так что это превратилось в искривление губ, больше напоминавшее гримасу боли, чем улыбку.
Он добрался до конца узкого крутого ущелья и на мгновение остановился, чтобы оглянуться. Огромное облако пыли нависало над долиной, так что большая часть ужасающего зрелища была скрыта. Они были самыми храбрыми из храбрых, сражавшихся там, но даже сила льва должна быть ослаблена, когда на них нападает сразу сотня шакалов. Вскоре последний из его людей упадет, а затем они придут и убьют его.
Эхнатон почувствовал глубокую болезненную горечь. Почему? Что он сделал, чтобы заставить их поднять руки против него, против правителя страны, против бога? И что он сделал, чтобы тот другой, более могущественный Бог, величию и славе которого он посвятил всю свою жизнь и жизнь своего народа, оставил его?
Дрожа, он повернулся и посмотрел на солнце, свет которого болезненно и болезненно резал ему глаза.
Атон, подумал он, почему ты бросил меня? Почему вы отворачиваетесь от своего сына, которому вы дали власть над народом моей страны и который увеличил вашу славу и изгнал всех других богов?
Но пылающий диск солнца в небе не ответил.
Только его свет горел в глазах Эхнатона, и его жар выжег последние капли влаги с его тела. Он хотел пить. Ужасная жажда. Тот, кто никогда не знал, что значит испытывать жажду или голодать, кто читал каждое желание в его глазах на протяжении всей своей жизни и кто даже не знал, что означает слово лишение, будет иметь последние минуты, которые еще были открыты для него. жив, обменян на глоток воды.
Он споткнулся. У него больше не было сил бежать - да и не хотелось. Что-то в нем давно осознало, что все кончено. Идти было некуда, и каждый его шаг от поля битвы только усиливал его агонию.
Несмотря на это, он не остановился, шагнув через обломки скалы и взглянув на обширную каменную равнину. Где-то, бесконечно далеко, ему показалось, что он увидел тени гор, но, возможно, это была просто слабость, из-за которой темный туман клубился перед его глазами.
С усилием он поставил одну ногу перед другой, полумертвый от жажды и истощения. Его конечности цеплялись за тело, как свинец, а воздух, которым он дышал, был подобен жидкому огню.
Его ноги были в синяках давным-давно, оставив кровавые следы на светящемся камне, о котором он шатался, а по пути наверх он пару раз упал и разорвал руки на шершавом камне. Он не мог вспомнить, почему он просто не сдался и не дождался, пока они придут и убьют его. Смерть казалась ему облегчением. И все же что-то в нем заставляло его продолжать мучить себя, снова и снова ставить одну ногу перед другой, какую бы боль это ни означало.
В конце концов его нога застряла в расщелине. Он споткнулся, неловко пытаясь поймать падение, и почувствовал, как его левое запястье сломалось, когда он упал на землю, положив на нее вес своего тела. Боль была ужасной и в то же время странно нереальной - как будто ее чувствовал уже не он сам, а кто-то другой, мертвым человеком, которым он станет до того, как пройдет час, мертвым королем, мертвым богом, и все же мертвым как минимум его подданных.
Некоторое время он лежал в оцепенении, ожидая, пока великая тьма накроет его, но его время еще не пришло. Напротив, он почувствовал, как жизнь снова вливается в его израненное тело, и это было очень странное чувство: он был смертельно ранен, и он чувствовал все маленькие раны, которые заставляли кровь вытекать из его тела, и все же внезапно как будто что-то сдерживало его, как будто другая, гораздо более мощная сила, чем смерть, протягивала к нему руку и толкала его обратно в мир живых, потому что для него еще не было время, темная река смерти, потому что ему еще нужно было что-то сделать.
Помнил ли Бог Атон своего ребенка?
Эхнатон застонал от боли, когда он поднял веки, и его собственная кровь, смешанная с солеными слезами, потекла в его глаза. Из последних сил, которые он нашел в сломанных конечностях, он перевернулся на спину и заставил себя смотреть на раскаленный диск солнца над собой.
Его глаза загорелись бы, если бы он делал это дольше, чем на несколько мгновений, но какая часть этого имела значение сейчас?
Атон? он думал. Ты пришел Я чувствую твое всемогущество?
И действительно - что-то двигалось в небе перед пылающим солнечным диском. Тень, большая, мощная и черная, с мерцающей бронзовой вспышкой копья в руке, и на мгновение дикая, отчаянная надежда охватила Эхнатона и дала ему силы приподняться на локтях.
Затем пелена перед его глазами рассеялась, и он увидел, кто это был на самом деле.
Осознание этого заставило его застонать. На мгновение он забыл обо всем: о своей боли, ужасной пульсации в левой руке и огне в легких. Невероятно расширив глаза, он смотрел на стройную высокую фигуру, которая двигалась к нему прямо из-под солнца, держа на руке ушибленный щит, кровоточащую рану на лбу и окровавленное копье в руке.
«Ты?» - недоверчиво прошептал он. А потом снова, и с таким ужасом, что это слово прозвучало как крик: «ТЫ?»
Его убийца подошел так близко, что его тень упала черной паутиной на лицо Эхнатона, прежде чем он остановился. Копье в его руке дрожало, а кулак был так сильно сжат, что его кости белели сквозь кожу.
«Да», - сказал он. "Я, дурак!"
«Но ... почему?» - прошептал Эхнатон. Он не понял.
Не он. Только не этот человек, который так поддерживал его религиозную реформу, который был его другом!
«Почему?» - снова прошептал он.
«Почему?» - повторил предатель и засмеялся. «Разве ты сам не знаешь этого, дурак?» Он поднял копье, как будто собираясь немедленно ударить им, и его лицо исказилось в гримасе, но затем он снова опустил руку.
«Потому что вы - гибель нашей страны!» - сказал он, исполненный ненависти. «Потому что ты предал старых богов и поставил Египет на грань гибели! Вы не фараон! Это никогда не было тобой! Ты всего лишь дурак, ребенок, которому никогда не принадлежал трон этой земли! Убить тебя - по-прежнему честь для тебя. Я должен просто полежать здесь и оставить шакалов есть! "
«Падение?» Эхнатон смотрел в узкое молодое лицо предателя над ним и тщетно пытался почувствовать ненависть или даже гнев. "Но я дал тебе ... покой!"
«Мир!» - пронзительно рассмеялся предатель. «Вы даже не понимаете этого сейчас. Мир ты говоришь Наши враги многочисленнее и сильнее, чем когда-либо! Они крадутся по нашим границам, как гиены в поисках места, где можно укусить! Люди страны не хотят вашего Бога, а священство в смятении! Это твой мир! »Вдруг он закричал:« Эта страна погибнет из-за твоего мира, ты кровавый дурак! Этой стране нужен не мир! Ему нужны не произведения искусства и прекрасные слова, а сильный правитель, который укрепляет свою силу и величие и позволяет своим врагам падать на колени в страхе! »
Эхнатон молча посмотрел на предателя, прежде чем мягко сказать: «Ну, это то, что ты хочешь. Ты хочешь быть фараоном. - Он слабо улыбнулся. Часть его собственной крови потекла по горлу, превратив следующие слова в мучительный приступ кашля. Наконец он снова обрел власть над своим голосом.
«Ты не сможешь этого сделать, мой друг», - мягко сказал он. «Возможно, я был плохим фараоном и, возможно, действительно слабым правителем, как многие считают меня. Но в одном я никогда не был: таким предателем, как ты. Никогда человек не взойдет на трон Египта с кровью его законного владельца на руках ».
Предатель покачал головой. «Успокойся, Эхнатон. Никто никогда не узнает, что здесь произошло, что вас убили. Вы никогда не покидали Ачет-Атон ».
На мгновение Эхнатон смутился. Выражение недоверия промелькнуло на его лице. «Никто не поверит этому», - сказал он.
«О да, - ответил предатель. «И даже если бы вы сделали - вы забыли, что это я советовал вам не ехать в эту поездку?»
Эхнатон горько и тихо рассмеялся. «Да, после того, как вы заранее поделились со мной идеей».
"Это верно. План сработал. И другие мои планы тоже получатся. Эта земля будет моей. Может, не завтра, может, не после следующего разлива Нила, но когда-нибудь ».
«За мной идут другие, - сказал Эхнатон. "Вы хотите убить их всех?"
«Другие?» - улыбнулся предатель. «О, вы имеете в виду Тутанхатон? Он ребенок. Ребенок, которому нужны советники и друзья, чтобы править этой страной. Египетский трон слишком велик для такого мальчика, как он, чтобы занять его в одиночку. Тебе также нужны были друзья - ты уже забыл об этом? "
Лицо Эхнатона потемнело. «Вы планировали это с первого дня, не так ли?» - спросил он.
«Не с первого дня», - ответил предатель. «Но надолго - да. Я ненавижу тебя, Эхнатон. Вы поставили нашу страну на грань гибели. Вы отвергли старых богов и разрушили старый порядок. Я убью тебя за это. И я сделаю с вами то же самое, что вы сделали с именами богов: я сотру все воспоминания о вас. Тебя не существовало, Аменхотеп Четвертый, которого ты называл Эхнатоном! Будущие поколения даже не узнают о твоем существовании. - Он тихо и некрасиво рассмеялся. «И никто не сможет называть меня таким убийцей, верно? Я не могу убить человека, который никогда не жил! "
«Ты ... сумасшедший», - прошептал Эхнатон.
«Возможно», - ответил предатель. «Но, может быть, нужен сумасшедший, чтобы свергнуть сумасшедшего!»
И с этими словами он поднял свое копье и воткнул его в грудь Эхнатона так глубоко, что острие ударилось о камень в спине Эхнатона и отломилось.
Тяжело дыша, предатель снова выпрямился и на мгновение посмотрел на кривую, внезапно столь жалкую фигуру. Когда он повернулся, чтобы вернуться к своим воинам, Эхнатон застонал и открыл глаза.
Предатель замер. Выражение глубокого ужаса отразилось на его лице. Фараон ... жил!
«Предатель!» - прошептал Эхнатон умирающим голосом. "Ты солгал мне. Ты нарушил ... клятву, которую дал мне, и ты нарушил ... клятву, которую ты дал Богу Атону! Ты убил меня. Я проклинаю тебя."
Кричал предатель. Его голос был высоким, а глаза блестели. Но он не осмелился приблизиться к фигуре на земле.
«Ты убил ... меня», - снова прошептал Эхнатон. «И я тебя за это проклинаю! Но не со смертью, потому что это было бы слишком просто. Ты должен ... жить. Вы никогда не должны отдыхать. Ты будешь жить ... до ... того дня, когда ... мертвец разбудит всех этих воинов от их покоя! Только тогда ты умрешь! Это проклятие, которое Аменхотеп Четвертый из Египта наложил на тебя, предатель! »И с этим он умер.
Его тело откинулось назад с последним отскоком, и предатель увидел, как жизнь утекает из его глаз.
Он долго стоял рядом с трупом Эхнатона и смотрел на него сверху вниз, и тщетно пытался изгнать жуткий звук этих последних слов из своих мыслей: «Ты должен жить. Вы никогда не найдете покоя до того дня, когда мертвец разбудит всех этих воинов от их спокойствия ... "
3 300 ЛЕТ СПУСТЯ
Музей
«Атон? Вы действительно сказали Атон? "
Атон проглотил едкое замечание на кончике языка, оставив его смущенной улыбкой и пожал плечами. Оба ответа, за которые один Вернер не сломал бы зубы.
Дело было в том, что Вернеру не обязательно нужна была причина, чтобы ударить кого-то кулаком по лицу; иногда этого было достаточно, чтобы он просто захотел этого.
Ему нравилось причинять боль другим.
Атон был кем угодно, только не трусом и уж точно не слабым и не маленьким. Но рядом с Вернером, с его восемью футами и шириной в плечо Сильвестра Сталлоне, он все еще выглядел как карлик, и у него было очень мало желания провести последние четыре дня перед каникулами в лазарете школы-интерната, который сейчас только один. жил только пациент: Рики, один из его одноклассников. Две недели назад Рики совершил ошибку, сказав Вернеру, кем он на самом деле думал.
«У ваших родителей, должно быть, была какая-то причуда, не так ли?» - продолжил Вернер с многозначительной ухмылкой и сунул кулаки в карманы своей куртки-бомбера. «Или твой возраст был слишком скуп на второй 'n' в Антоне?»
Он громко смеялся и стонал над собственной шуткой, и Атон изо всех сил пытался сохранять спокойствие. Он тайно согласился с Вернером: имя, данное ему родителями, часто было причиной косых взглядов или насмешек. Но раньше никто не делал этого так ненавистно.
«Это не имеет ничего общего с Антоном», - сказал он как можно мягче. «Атон - имя древнеегипетского бога солнца. Мои родители особенно любят Египет, - добавил он, едва слышно вздохнув.
Вернер нахмурился. "Бог Солнца, вот так".
«Не совсем так», - сказал Атон, не прислушиваясь к внутреннему голосу, шептавшему ему, что ему лучше заткнуться.
«Бога солнца на самом деле звали Ре, а Атон - имя солнечного диска. Но позже фараон Эхна- "
Он замолчал посреди слова, когда увидел огонек в глазах Вернера. Вернер был идиотом с IQ таракана - по глупости одним из ста семидесяти фунтов боевого веса.
Но самое опасное в нем было то, что он это знал. И соответственно рассердился, если позволил ему это почувствовать слишком ясно.
Но похоже, что Атону на сегодня это снова сходит с рук. «Атон», - повторил Вернер еще раз, затем он пожал плечами, повернулся и зашагал через просторный двор певческой школы-интерната в сопровождении трех членов его банды. Банда, которая безоговорочно властвовала над школой-интернатом и в следующем учебном году попадет в класс Атона.
До больших каникул оставалось больше полугода, но директор Зомбек уже сообщил Вернеру, что он все еще может сделать круг почета: он останется сидеть не в первый раз, а трое идиотов, которых он собрал вокруг себя и чередовал как мальчики на побегушках, мальчики для битья и головорезы, прямо с ним.
Атон подавил еще один вздох. Он задавался вопросом, как же он заслужил такую судьбу.
Школа-интернат для певцов была не так уж и плоха - дорогая частная школа, почти неизвестная внешнему миру, располагалась на небольшом холме над Крайлсфельденом, крошечным местом недалеко от столицы, которое даже не было показано на большинстве уличных карт. Это была школа-интернат для исключительно одаренных молодых людей, но, к сожалению, и для тех, у родителей которых было достаточно денег и влияния, и никто не осмеливался рассказать им, как на самом деле обстоят дела с их любимыми. Как Вернер и три его последователя заблудились здесь, было загадкой не только для Атона.
«Привет, Атон!» - сказал голос позади него, и когда Атон обернулся, он узнал Рональда Бендера, смотрителя, который испытующе смотрел на троих мальчиков.
«Были ли проблемы?» - спросил он.
Атон покачал головой. «Нет, - сказал он. «Мы просто заявили о себе. Вернер и его друзья будут моими одноклассниками со следующего года ».
Бендер ухмыльнулся, но в остальном от комментариев воздержался.
«Автобус уже здесь», - сказал он. «Вы знаете, что директор Зомбек не любит ждать».
И знал ли об этом Атон! Из всех качеств терпеливый и щедрый режиссер Зомбек, вероятно, был меньше всего. Когда он сказал, что автобус уезжает в одиннадцать часов, он имел в виду одиннадцать часов, а не секунду спустя! Итак, Атон поблагодарил Бендера кивком и направился к воротам на другой стороне двора.
На стоянке крепостного монастыря, в стенах которого располагалась певческая школа-интернат, ждал двухэтажный автобус воспитанников, которым сегодня выпала честь принять участие в экскурсии с директором Зомбеком.
Очевидно, Атон был последним, потому что дверь за ним закрылась, как только он сел в машину и водитель запустил двигатель. Автобус был почти заполнен - в конце концов, Зомбек приказал четырем классам сопровождать его во время одного из своих любимых посещений музея в столице - и, к своему ужасу, Атон также обнаружил Вернера и его друзей на одной из задних скамеек.