НАМНОГО ПОЗЖЕ, КОГДА перестало лететь стекло и крики боли и страха сменились стонами, всхлипываниями и хриплыми предсмертными хрипами, когда тела были доставлены в морг, а раненых - в больницы, когда телевизионные камеры убрали, рабочие начали разбирать завалы, а бизнес на Сентрал-стрит начал возвращаться к пошатнувшемуся подобию нормального, очень немногие люди помнили двух мужчин, которые стояли на углу Сой Ковбой, когда взорвалась бомба.
Они определенно были азиатками, по крайней мере, так сказала энергичная женщина средних лет, владелица магазина порнографических комиксов неподалеку. Стройные, невысокого роста, с узкими глазами, желтоватой кожей, аккуратно подстриженными прямыми черными волосами, она помнила их одетыми в одинаковые рубашки с короткими рукавами и легкие хлопчатобумажные брюки невзрачных цветов. Сотня таких же, как они, каждый день заходила в ее крошечный магазинчик, чтобы пролистать ее товары, избегая зрительного контакта при совершении покупок.
Молодого человека, гордого владельца собственного автомобиля, который специализировался на доставке еды на вынос во дворцы удовольствий на Сой Ковбой и чья машина была припаркована в двадцати футах от Дома развлечений, когда произошел взрыв, отбросило назад на всю длину квартала. Он жестко приземлился на спину к ногам двух азиатов, забрызганный девятью видами пад-тай и мозгами двадцатилетнего американского морского пехотинца, находящегося в отпуске в Кэмп-Батлере на Окинаве. Когда он поднял на них глаза, нога мужчины ударилась о стену гостиницы в Паттайе прямо над их головами, и что доставщик нашел самым странным, так это то, что двое мужчин не смотрели ни на ногу, ни даже на него, вместо этого сосредоточив свое внимание на хаосе, последовавшем за взрывом.
Пожилой японский турист, ищущий утешения от своей сварливой жены в Нагасаки, в злачных местах курорта, известного своей готовностью предоставить практически все, что угодно, животное, растительное или минеральное в качестве развлечения, был уверен, что двое мужчин, мимо которых он торопливо ковылял, были корейцами, потому что он сам погиб во Второй мировой войне и должен был знать.
К концу дня число погибших возросло до ста четырнадцати и еще двести получили ранения. По меньшей мере половина из них были гражданами Таиланда, многие из них танцовщицы и проститутки, владельцы секс-шопов и бармены. Они мало чего заслуживали, кроме стандартных обязательных заявлений о возмущении и клятв возмездия из столицы страны, быстро произносимых и так же быстро забываемых.
Другая половина была совсем другим делом. Семнадцать американских военнослужащих погибли, еще двадцать два получили ранения. Одиннадцать австралийцев, четверо новозеландцев, девять немцев и один француз никогда больше не увидят свой дом. Больше всего пострадали японские туристы, хотя потребовался бы месяц, прежде чем были собраны все части тела и проведены сопоставления ДНК. Подсчет остановился бы на тридцати одном.
В последующие дни мир ждал, когда кто-нибудь возьмет на себя ответственность за взрыв бомбы. В конце концов, именно поэтому все это и происходило, террорист одного человека или революционер другого человека взорвал бомбу в автобусе в Иерусалиме, или на американском эсминце в Адене, или у федерального здания в Оклахома-Сити, потому что он хотел привлечь к себе внимание, яркий свет телекамеры был направлен прямо на его дело. Ясир Арафат был бы просто еще одним стариком в галабии, извергающим антиизраильскую риторику, если бы не фотогеничность террористов-смертников и их остатков в Газе и на Западном берегу. Итак, мир ждал, когда "Аль-Каида", или "Хезболла", или ИРА, или ФАРК, или "Отечество Басков" выступят и объявят об очередной победе в войне против агрессии первой мировой, западного декаданса и экономики свободного рынка. Или, возможно, враждебность была направлена против коварного запаха Биг-мака или повсеместного распространения фильмов Стивена Сигала, любой из которых многие жители Запада сочли бы более логичным, чем первые три, как причину, достойную уличных беспорядков.
Однако ни одна из этих организаций не устанавливала бомбу, или, по крайней мере, ни одна из них не взяла на себя ответственность за это. Один парень действительно зашел в бар Roy's в Уоллесе, штат Айдахо, через десять дней после события и начал хвастаться, что он только что вернулся после того, как засунул кучу придурков в мешки для трупов. Оказалось, что он был основателем White World, которую точно нельзя было назвать группой сторонников превосходства белой расы, поскольку он был единственным членом, и ближе всего к Таиланду он когда-либо был на автобусной остановке International District в Сиэтле по пути на встречу арийских наций в Авроре. Посетители бара все равно ничего не оставили полиции, чтобы она могла соскрести с пола. Не то чтобы они поспешили на место происшествия, когда им позвонили.
Но в Паттайе продавщица комиксов, мальчик-разносчик и японский турист вспомнили двух мужчин, так спокойно стоящих посреди стольких смертей и разрушений, и удивились.
Они удивились бы еще больше, если бы увидели, как двое мужчин повернулись и пошли прочь по Центральной улице, сохраняя ровный, неспешный шаг, не обращая внимания на воющие сирены и мигающие огни, проносящиеся мимо них навстречу неуклонно нарастающему гулу неверия и ужаса.
Женщина средних лет, пухленькая и невероятно белокурая, действительно видела, как они уходили. Она вытерла струйку крови со лба, где осколок левой задней фары от машины мальчика-разносчика порезал ей кожу, убрала цифровую камеру во вместительную сумку через плечо и на дрожащих ногах последовала за ним.
Двое мужчин прошли чуть больше полумили и свернули на дорожку, ведущую к пляжу. Здесь царили мир и порядок, не было разрушенных витрин, луж крови на улицах, дверей скорой помощи, хлопающих над мертвыми и умирающими. Дамба вела к уличному кафе, расположенному на платформе на сваях над пляжем, и столику в тени большого шатра. Они заказали чай на североамериканском английском, но официант, пожилой французский эмигрант, бежавший в Таиланд после падения Сайгона, не подумал, что они американцы или канадцы. Они выглядели слишком по-домашнему, в отличие от среднестатистического западного туриста, который был склонен недоверчиво озираться по сторонам, как будто никогда раньше не видел страну третьего мира. Эти мужчины выпили свой чай, предварительно не проверив ободок стакана на наличие микробов. Если бы они не говорили так хорошо по-английски, он бы подумал, что они корейцы, возможно, из-за высоты и ширины скул. Он также думал, что они могут быть братьями, но позже, когда его спросили, он не смог сказать почему. Они были похожи? Не особенно. Один казался немного старше другого. У него просто было такое чувство. После тридцати лет обслуживания посетителей в баре Паттайи, куда рано или поздно приходил выпить весь мир, у человека выработались определенные инстинкты.
“Эта бомбежка - ужасная вещь”, - сказал он двум мужчинам спокойным голосом, ставя их напитки на стол. “Человек живет и работает всю жизнь, ожидая, что подобные вещи произойдут где-то еще, а потом...” Он пожал плечами. “В наши дни ни одно место не является безопасным, учитывая, что все эти террористы бегут от американского вторжения на Ближний Восток, чтобы установить свои бомбы в бедных странах, таких как Таиланд”.
“Ужасная вещь”, - сказал пожилой мужчина без интонации.
Официант поднял глаза и увидел женщину, стоящую в дверях с пятном крови на лбу, и заботливо подбежал к ней. Один только ее вес был достаточным показателем ее национальности, и когда она заказала Budweiser, это подтвердилось вне всяких разумных сомнений, но ее голос был низким и приятным, что приносило облегчение. Он усадил ее за столик подальше от двух мужчин, или нет, к ним присоединился третий. Он хотел вернуться, чтобы принять заказ третьего посетителя, но группа немецких туристов выбрала этот момент, чтобы подойти и сдвинуть все столики в один угол, чтобы им не пришлось страдать от ужаса сидеть по отдельности. Они взволнованно болтали о бомбе, восклицая, как им повезло, что им удалось спастись, и засыпали официанта вопросами о том, кто мог такое сделать, и наводнен ли Таиланд террористами, а официант принимал бесчисленные заказы на улуны и обезьяньи мордашки. Больше никто не заказывал скотч.
К тому времени, как он закончил обслуживать немцев, к троим мужчинам присоединился четвертый, и он, расправив галльские плечи, двинулся обратно, чтобы выслушать их приказы. От его пробормотанных извинений за ожидание великодушно отмахнулся один из новичков, молодой человек явно смешанной восточной и западной крови, который держался с уверенностью человека, родившегося свободным в азиатской стране, что означало либо Сингапур, либо Гонконг до передачи. В его генетическом корыте тоже был какой-то норвежец или, возможно, немец . Во всяком случае, что-то тевтонское. На нем была очень хорошая одежда: свободная куртка поверх футболки и повседневные брюки. Хуарачи были сшиты вручную из кожи, а ярко-красный носовой платок, выглядывающий из кармана его куртки, был из шелка-сырца, вероятно, тоже сшитого вручную. Мужчина улыбнулся ему очаровательной, слегка кривоватой улыбкой, напомнившей официанту фотографию молодого Элвиса Пресли, которую он видел. Он слегка вздохнул.
Четвертый мужчина был китайцем постарше, и вздыхать по нему было не о чем. Его кожа загорела до темно-красновато-коричневого цвета от многолетнего пребывания на солнце, узкие глаза стали еще уже из-за складок обволакивающих их морщин, руки стали мозолистыми и твердыми, на них бугрились мускулы. Он выглядел как уличный боец, впечатление подчеркивалось шрамом, рассекавшим пополам его левую бровь, и носом, который был либо настолько основательно, либо так часто ломался, что его переносица почти прилегала к скулам. Из-под короткого рукава его рубашки на мгновение показался сморщенный шрам. Какая-то колотая рана, возможно, от удара ножом? Скорее всего, пуля.
Китаец заметил, что официант смотрит на него, и ответил ему ровным, немигающим взглядом. В этом взгляде было что-то от рептилии, без страха или каких-либо чувств. Несмотря на весь свой опыт и хладнокровие, официанту пришлось приложить сознательные усилия, чтобы не отступить на шаг. Ему пришлось откашляться, прежде чем он смог собраться с силами, чтобы спросить их, чего они хотят. Молодой человек заказал пиво Tiger. Китаец заказал зеленый чай. Официант ушел быстрее, чем пришел, и вернул себе мужественность, силой усадив британскую пару за столик в зоне с интенсивным движением прямо рядом с баром и заставив их заказать бамбуковый мартини вместо светлого пива, за которым они пришли.
Сингапурец достал мобильный телефон и положил его в центр стола. Китаец прикурил сигарету от конца той, что у него уже была.
Зазвонил телефон. Старший кореец поднял трубку.
Приятный голос, бегло говоривший по-английски с сильным восточноевропейским акцентом, произнес: “Мистер Смит?”
“Да”.
“Ваш китайский гость - мистер Фанг. Он имеет сертификат капитана, тридцатилетний опыт работы в море и будет отвечать за формирование команды, приобретение судна и его эксплуатацию. Мы абсолютно уверены в его способностях.”
“Да”, - сказал мистер Смит.
“Сингапурца зовут мистер Нортман. При первом контакте с нами вы подчеркнули, что вам нужен человек, специализирующийся на грузоперевозках”.
“Да”.
“Мистер Нортман, попросту говоря, гений международного морского судоходства. Он также является полноправным партнером концерна мистера Фанга ”.
“Да”.
“Ваш гонорар был переведен на наш счет в Женеве этим утром. Я полагаю, что на этом наша сделка завершена. Было приятно иметь с вами дело. Если вам нужна помощь в поиске подходящего персонала для будущих предприятий, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. ”
“Спасибо”. Старший кореец отключился и положил телефон в карман. “Английский?” - спросил он, глядя на Фанга.
Фанг склонил голову, Нортман сделал то же самое.
В улыбке старшего корейца заметно отсутствовали дружелюбие или юмор. “Меня зовут Смит”. Он указал на младшего корейца. “Это Джонс”.
Фанг сказал: “Мне сказали, что тебе нужен корабль”.
“Да”, - сказал Смит. “Корабль определенного типа”.
Фанг подавил зевок. “Насколько большой?”
Смит подвинул к нему через стол листок бумаги.
Фанг прочитал это и выглядел менее скучающим. “Это ... необычная просьба”.
Смит ничего не сказал.
Фанг передал листок бумаги Нуртману. Брови Нуртмана поползли вверх, и он обменялся взглядом с Фангом. Фанг спросил: “Ты имел в виду какой-то конкретный портвейн?”
“Петропавловск-Камчатский”.
Фанг был впечатлен, и не в лучшую сторону. “Это будет дорого стоить”, - сказал он наконец.
“Деньги были переведены на ваш счет сегодня утром”.
“Вы, кажется, необычайно хорошо финансируетесь”.
Смит снова улыбнулся. “Всегда есть деньги, чтобы преследовать праведное дело”.
Фанг на мгновение задумался над этим. Деньги уже были на их счете. И это была крупная сумма, достаточная, решил он, чтобы развеять свои опасения. “Команда из пятнадцати человек должна быть адекватной”.
“Мы не будем подниматься на борт обычным способом. Достаточно экипажа из пяти человек, чтобы управлять кораблем. Я и мои люди окажем любую дополнительную помощь, которая потребуется”.
Фанг отставил свой стакан в сторону и наклонился вперед. “Я не работаю с любителями”.
Вдалеке завыла сирена, и немецкий стол снова наполнился восклицаниями и ропотом. Пухленькая женщина достала из сумочки крошечный цифровой фотоаппарат и попросила официанта сфотографировать ее, а затем еще несколько, просто для верности. С видом бесконечного терпения он подчинился, а затем по ее просьбе принес ей еще один "Будвайзер".
“Мы не любители”, - сказал Джонс, впервые заговорив.
Губы Фанга сжались. “Как проходит посадка?”
Смит посмотрел на Нуртмана. “Мне говорили, что вы гений в области международных морских перевозок”.
Нортман не проявил ложной скромности. “Да”.
“Тебе придется быть таким”. Смит объяснил ему почему.
Если не считать слегка расширившихся глаз, Нуртман не казался чрезмерно напуганным. Фанг выглядел так, как будто хотел выйти из-за стола, но вспомнил о депозите и остался на месте. “Как долго нам придется находиться внутри?”
“Это зависит от того, насколько хорош ваш коллега на самом деле”.
“А после того, как ваш груз будет доставлен?” Спросил Фанг, лишь слегка запнувшись между двумя последними словами.
“Были приняты меры для того, чтобы съемочная группа покинула место происшествия безопасным и своевременным образом”. Улыбка Смита была короткой и тонкой. “Планы, конечно, будут готовы, чтобы вы могли просмотреть их перед нашим отъездом”.
Нуртман, если уж на то пошло, возможно, был взволнован поставленной перед ним задачей. “Я найду вам корабль, который наилучшим образом соответствует вашим целям, мистер Смит, и определю, как и где он разместит свой груз. Есть еще порт. Мне нужно будет изучать движение судов и следить за перемещением грузов на берег и за его пределами. Он сделал паузу. “Если все пойдет хорошо, у меня будет кандидатура и план действий, который вы сможете утвердить через два-три месяца. Возможно, меньше. Возможно, больше. Всегда нужно учитывать погоду”.
“Три месяца”, - сказал Смит. Его лицо было настолько невыразительным, что было трудно сказать, доволен ли он оценкой Нуртмана.
“И, ” сказал Нуртман, “ это будет, как уже сказал вам мистер Фанг, действительно очень дорого стоить”.
“Но это можно сделать”.
Нуртман широко улыбнулся. В правой части его рта сверкнул золотой зуб, и это была совсем другая улыбка, чем у Смита. “Если у вас достаточно денег, то нет ничего и нигде, что я не смог бы отправить по вашему усмотрению”.
Смит кивнул. “Понятно. Очень хорошо. Мы договорились. У нас с мистером Джонсом назначена встреча в другом месте ”. Он поднялся на ноги, Джонс поднялся вместе с ним.
“Ты уже имел в виду дату отъезда?” Спросил Фанг.
Взгляд Смита отразил сарказм Фанга. “Приступайте к приготовлениям немедленно. Я хочу быть готовым к пятнадцатому января”.
“Ты не даешь нам много времени”, - сказал Фанг.
“Но мы платим вам большие деньги”, - мягко сказал Смит. Он не видел необходимости объяснять, что чем больше времени требовалось для приведения в действие подобной акции, тем больше вероятность того, что власти ее обнаружат. Даже самый неумелый правительственный агент мог наткнуться на одну из многочисленных ниточек, которые пошли бы на изготовление веревки, на которой Смит намеревался подвесить свою цель для просушки.
Фанг посмотрел на Нуртмана, чьи темные глаза блестели от возбуждения. “Хорошо”, - наконец сказал Фанг. “Мы в игре”.
“Мне понадобится контактный номер”, - сказал Нуртман.
ВОЗЛЕ КАФЕ СМИТ ударил мобильным телефоном о цементную стену и выбросил осколки в мусорные баки, мимо которых они проходили по пути на улицу. Они остановили мототакси, водитель которого с энтузиазмом рассказывал о взрыве и предложил подвезти их прямо к входу в "Дом развлечений", или к тому, что от него осталось. Смит и Джонс отказались. Обиженный, но смирившийся с таким отсутствием интереса, водитель медленно, но уверенно пробрался через машины скорой помощи и завалы и доставил их на автобусную станцию Pattaya AirCon на North Pattaya Road.
Поездка на автобусе до Бангкока заняла три часа. В Бангкоке они купили билеты туда и обратно на рейс British Airways до Лондона, который отправлялся в двадцать минут первого ночи, в маленьком туристическом агентстве на боковой улице, используя кредитные карточки на имена Смит и Джонс. Агент был благодарен за выручку и не обратил внимания ни на новенькие блестящие карточки, ни на неуместные названия.
В универмаге, достаточно большом, чтобы обеспечить анонимность, они купили за наличные по небольшому чемодану для каждого из них и наполнили чемоданы несколькими предметами одежды из другого магазина и туалетными принадлежностями из аптеки в двух кварталах от отеля, потому что люди, путешествующие без багажа, вызывают подозрение в наш ненадежный век. Они прошли правильную регистрацию на международный рейс за три часа до вылета, были одеты в аккуратные костюмы с галстуками и начищенные до блеска туфли и пострадали от незначительных унижений, причиненных им сотрудниками службы безопасности и таможни. Они прошли без происшествий.
Самолет вылетел точно по расписанию. Когда они оторвались от конца взлетно-посадочной полосы, Джонс повернулся к Смиту и спросил: “Почему?”
“Потому что мы были там”, - сказал Смит. “И потому что мы могли”.
ХИТРОУ
6 ОКТЯБРЯ,
СМИТ И Джонс ПРИБЫЛИ в Лондон в 6:30 утра по Гринвичу, на десять минут раньше запланированного срока и за семь часов до вылета следующего рейса - достаточно времени, чтобы как следует позавтракать и прочитать сообщения о взрыве в лондонских газетах. В одной из статей тамильское сепаратистское движение взяло на себя ответственность, но общее мнение редакции было таково, что это было простое бахвальство. Times выразила сожаление по поводу распространения террора среди туристических сообществ, начиная с нападения на Ахилла Лауро, продолжая взрывом в баре на Бали, а теперь и этим безобразием. Они были осторожны, назвав целью ночной клуб, а не публичный дом. Guardian обнаружила среди погибших второстепенного валлийского поэта и посвятила ему добрую половину страницы своего некролога, отдавая дань уважения произведению, которое они не соизволили признать при жизни автора. На первой странице "Mirror" была фотография головы девушки из бара, лежащей в шести футах от тела. Ее помада даже не размазалась.
Они сели на самолет до Москвы в тридцать пять минут второго, где их потеряла пухленькая блондинка из кафе на пляже Паттайя. Они прибыли в аэропорт Шереметьево в половине девятого вечера. Они зарегистрировались в отеле на ночь, крепко выспались и на следующее утро сели на еще один самолет, вылетающий в Одессу. Таксист, худощавый подросток с подбородком, который изо всех сил старался выглядеть небритым, и светлыми волосами, которые выглядели так, словно их остригли, растрепали и приклеили назад, услышал адрес, который ему дали, с удивлением профессионально скучающий взгляд доставил Смита и Джонса в невзрачное офисное здание недалеко от верхней части Потемкинской лестницы. Они очень медленно поднялись на лифте на седьмой этаж, где их встретила молодая, красивая и изысканно одетая брюнетка, которая проводила их в небольшой, но роскошно обставленный конференц-зал с окнами, из которых открывался потрясающий вид на Одесский порт и Черное море. Доки были переполнены нефтяными танкерами, балкерами, контейнеровозами и сухогрузами всех марок и тоннажа, на которых развевались флаги всех стран, хотя иногда было трудно разглядеть эти флаги сквозь лес кранов, работающих над погрузкой и разгрузкой груза.
Их спросили, что они хотели бы перекусить. Они сказали, пожалуйста, чай. Смит подошел к окну, пока его приносили. Джонс присоединился к нему. Они стояли, созерцая открывшийся перед ними вид.
“Впервые я думаю, что, возможно, это удастся сделать”, - сказал Джонс.
“Будет сделано”, - сказал Смит.
Дверь открылась, и в комнату вошел высокий, пузатый мужчина с детским лицом и бледными, редеющими волосами, подстриженными так коротко, что они казались модно лысыми. Его серый шерстяной костюм был изысканно сшит. Под ним он был щедро надушен. На запястье и пальцах сияли часы и кольца, надо сказать, незаметно, но, тем не менее, с блеском настоящего золота и блеском настоящих бриллиантов.
Он подошел пружинистой походкой и сжал руку Смита обеими руками. “Мой друг, мой друг, мы так давно не встречались. Проходи, садись, ешь, пей”. Он подозвал другого мужчину с подносом, отпустил его и сам разлил по чашкам. “Немного сахару, а? Ах, вот видишь, я вспомнил! Питер, его друзья никогда не забывают!” Он раздавал кубки.
Они были сделаны из тонкого фарфора, украшенного нежными веточками розовых цветов. Смит и Джонс неловко держали их, пока русский с шумным удовольствием опустошал свой. “Вот!” - сказал он, со стуком ставя чашку на блюдце движением, которое должно было разбить ее вдребезги. “Пожалуй, тебе кофе, тьфу, крепкий напиток, подходящий для крестьян и американцев. Чай только для джентльменов. ” Он бросил проницательный взгляд на Смита. “ Последняя партия понравилась?
Питер бесстрашно владел английским языком, пусть и не так свободно, как ему казалось, но Смит знал, что он имел в виду. “Совершенно верно”, - сказал Смит.
“ Снова, и все же ты здесь. Что на этот раз я делаю для тебя, мой друг, мой очень старый друг? Что такого есть в арсенале Питера, что может так приятно возбудить клиента в его яичках?”
Смит рассказал ему.
Питер пожал плечами. “ Легко доступный. У меня есть связи в России, в Ливии, в Афганистане...
“Я бы предпочел Северную Корею”.
Питер скорчил гримасу. “Это будет сложнее, да?”
“А более дорогие?” Сказал Смит. “Это не имеет значения”.
Какой бы странной ни показалась Питеру эта просьба, он не заслужил свой гонорар, показав это на своем лице. Он отвесил странный легкий поклон и заговорил глухим, отдающимся эхом шепелявым голосом. “По вашей команде”. Питер, к сожалению, был приверженцем Звездного крейсера "Галактика". У него были все эпизоды на множестве контрабандных видеокассет, которыми он наскучил группе юных компаньонов, которые были достаточно умны, чтобы притворяться, что интересуются тиранией сайлонов, до тех пор, пока они пользовались поддержкой Питера.
Питер от души смеялся над собственной шуткой, пока не увидел, что Смит и Джонс не разделяют его веселья. “Ну что ж”, - философски сказал он и с жестом, достойным профессионального фокусника, достал носовой платок с золотой монограммой, чтобы вытереть вспотевший лоб. “Телефонный звонок, поминутно. Я знаю генерала - а, а!” Он озорно погрозил пальцем взад-вперед. “Я не должен раскрывать свои источники, даже такому старому другу, как ты, иначе услуги Питера не понадобятся!” Он снова рассмеялся.
Он перестал смеяться, когда Смит сказал ему, чего еще он хочет. “Мой друг, мой старый друг”, - сказал Питер с очень серьезным видом и покачал головой. Он даже сделал паузу, чтобы привести в порядок грамматику. “Эту штуку будет очень трудно и очень опасно использовать, и еще хуже транспортировать. Такие штуки охраняют неполные роты солдат. Их почти целая нация”. Он склонил голову набок. “И даже для меня, Волка Питера, это будет захватывающе. Действительно, очень, очень захватывающе”.
“Позвони в свой банк”, - сказал Смит.
Брови Питера взлетели вверх от не слишком искреннего удивления. Он достал сотовый телефон и набрал номер. Ответил голос. Он задал вопрос, дождался ответа и отключился. Он посмотрел на Джонса и сказал: “Вы знаете, кто сидит рядом с вами, молодой человек? Колдун! Он удваивает цифры на моем счете за ночь!” Он снова повернулся к Смиту. “Где?”
Смит рассказал ему.
Питер погладил подбородок. “Хм. Да, я предполагал, что это можно сделать. Но...”
“Это будет дорого стоить”, - сказал Смит. “Я знаю. Сумма покроет это?”
“Когда?” спросил Питер.
Смит дал ему тот же ответ, что и Фангу. “Я хочу начать действовать к пятнадцатому января”.
“Куда, пожалуйста, грузить?”
“Петропавловск”.
Питер развел руками. “Я не вижу проблем”.
“Тогда давайте продолжим”, - сказал Смит.
“По вашей команде”, - снова сказал Питер, поднимаясь на ноги и кланяясь. “Как всегда, мне приятно предоставить вам это дело, мой старый друг. Дмитрий! Вызови для гостей нашу машину. Он оглянулся на Смита. “Ты останешься на ночь?”
Смит покачал головой. “Спасибо, но нет. У нас назначена другая встреча в другом месте”.
Питер вздохнул, развел руками в красноречивом смятении и сказал Дмитрию: “И отвези их в аэропорт”.
Дверь за ними закрылась, и улыбка Питера исчезла. Он снова достал телефон и набрал номер. Заиграло записанное сообщение, и он набрал код. Голос произнес: “Да?”
Не представившись, он сказал: “Я получил необычный заказ”.