В десять часов вечера на второй день отложения крупнейшего судебного процесса по делу мафии в истории одному из главных обвинителей, Джулиано Эмануэлю, позвонили в его офис. Это был Марио Домино, старый противник Эмануэля в суде с первых дней его работы.
Домино не стал тратить время на любезности. Он объявил, что хочет личной встречи с Эмануэлем, и если она состоится немедленно, это пойдет на пользу Эмануэлю.
"Я припарковалась возле вашего офиса. Пожалуйста, скажите своим охранникам, чтобы они ждали меня". Телефон в машине разрядился.
Эмануэль медленно положил трубку. Он решил, что у него нет выбора. Он предупредил своих охранников о предстоящем визите и вернулся к своему столу.
Судебный процесс, призванный избавить мафию от мертвой хватки на Сицилии, был отложен почти до того, как начался. Открытая папка на столе Эмануэля показала ужасную причину. Сверху лежала черно-белая фотография главного свидетеля обвинения Эмануэля. Он был убит. Изуродованное тело Ленни Каватайо произвело желаемый эффект; свидетель за свидетелем отказывались от показаний против самого важного заключенного, дона Пола Кароллы. Обвинение прекрасно понимало, что еще многие могут погибнуть, прежде чем Каролла предстанет перед судом.
Домино вошла через несколько минут после его звонка, и два старых друга обнялись в знак приветствия. Домино продолжила обниматься и прошептала на ухо Эмануэлю: "Я доверяю тебе, Джулиано. Моли Бога, чтобы ты не злоупотребила моим доверием ".
Отказавшись от выпивки, Домино сел и открыл свой портфель. "Крайне важно, чтобы никто не подслушал наш разговор".
"Марио, уверяю тебя, ты можешь говорить свободно. Мой офис проверяют каждый день ". Он наблюдал, как Домино достал из своего портфеля большой конверт из плотной бумаги, открыл его и достал фотографию.
"Если вы узнаете этого человека, просто кивните головой. Я не хочу, чтобы упоминалось его имя. Нельзя быть слишком уверенным".
Когда Эмануэль взглянул на черно-белую фотографию, волосы у него на затылке встали дыбом. Это был дон Роберто Лучано, ВТОРОЙ папа - настоящий "Босс боссов", лидер из прошлого, когда мафию считали силой для бедных людей, неспособных бороться за свои права. Он был частью организации более пятидесяти лет, и никто не знал, активен ли он до сих пор. Но в Палермо его по-прежнему почитали, даже боготворили.
Эмануэль вернул фотографию Домино. "Я знаю, кто это".
"Он мой близкий друг, и я неоднократно действовала от его имени. Он хочет встретиться с вами, но прекрасно осознает опасность для своей семьи, если об этом станет известно ".
У Эмануэля пересохло во рту, и он сглотнул. "Почему этот ваш клиент хочет встретиться со мной?" спросил он.
"Он скажет вам это сам. Я думаю, вам будет выгодно, если вы сможете обеспечить максимальную безопасность для его семьи и для него самого ".
Двое мужчин пожали друг другу руки в знак согласия. Клиент Domino назначил место встречи. Эмануэль должен был ожидать звонка и в точности выполнять инструкции. Если он отклонится от
из-за договоренностей встреча не состоялась бы.
Звонок поступил двумя ночами позже. Эмануэль должен был немедленно покинуть свой дом и поехать на склад на набережной, оставить там свою машину и дойти до конца пирса 3, где его заберут. Одна.
Эмануэль подчинился. У него скрутило живот, он ждал на пирсе почти полчаса.
Наконец, казалось, из ниоткуда появился человек, двигавшийся беззвучно, и приказал Эмануэлю следовать за ним. Второй человек проскользнул на место позади них. Третий мужчина ждал в машине неподалеку с работающим двигателем.
Эмануэля обыскали, прежде чем он сел в машину. Пока они ехали обратно в город, никто не произнес ни слова.
"Сан-Лоренцо", небольшой ресторан, казался закрытым, первый этаж погружен в темноту. Нервы Эмануэля были на пределе, когда он следовал за двумя сопровождающими между аккуратными столиками к арке. Затем двое мужчин отошли в сторону, жестом приглашая его продолжать подниматься по узкой, покрытой линолеумом лестнице.
Седовласый мужчина лет шестидесяти ждал наверху. Коротким кивком он приказал Эмануэлю поднять руки и приступил к личному досмотру. Удовлетворенный, он жестом пригласил Эмануэля следовать за ним на следующую лестничную площадку, в небольшую элегантную столовую, завешенную красными занавесками.
В зале больше никого не было, но единственный стол был накрыт на троих. Седовласый мужчина усадил Эмануэля за стол, налил ему бокал вина, затем ушел.
Прошло пятнадцать минут, прежде чем Эмануэль услышал тихие, неторопливые шаги на лестнице. Дверь открылась, вошел Домино, поклонился Эмануэлю и сел. Не говоря ни слова, он взял бутылку вина, изучил этикетку и налил себе бокал.
Как только бокал был наполнен, занавески раздвинулись и появился официант с изысканным подносом, уставленным серебряными блюдами. Его движения были неторопливыми, когда он ставил поднос на сервировочный столик. Эмануэль посмотрел на часы, затем на Домино и уже собирался заговорить, когда занавески снова раздвинулись и в комнату вошел дон Роберто Лучано.
Фотография не передала ауру этого человека; даже в семьдесят лет он производил впечатление. Ростом более шести футов, он держался прямо, его седые волосы обрамляли лицо с темными глазами с тяжелыми веками и слегка крючковатым носом.
Официант поспешил снять кашемировое пальто верблюжьего цвета, небрежно накинутое на плечи Лучано. Лучано был одет в светло-бежевый льняной костюм, кремовую шелковую рубашку и темно-синий шелковый галстук, в котором сверкала бриллиантовая булавка.
Лучано первым подошел к Домино, положил обе руки на плечи своего друга и поцеловал его в щеку. Затем он повернулся к Эмануэлю, протянув правую руку. Его пожатие было сильным.
Лучано, казалось, был обеспокоен тем, что Эмануэлю понравилось меню. Когда они ели морепродукты, обвалянные в свежей пасте, Лучано пробормотал что-то о своем удовольствии. На протяжении всего ужина разговор был просто вежливым: Лучано похвалил Эмануэля за то, как он справился с рядом дел, затем они с Домино обсудили общего друга, пока Эмануэль более внимательно изучал il Papa.
Большие, сильные руки Лучано совершали почти гипнотические жесты. На мизинце левой руки он носил кольцо с кругом и луной, выделенными золотом на синем камне. Ногти были обрезаны квадратным способом и отполированы. Это были руки не старика.
Бренди подали в бокалах-шариках, а когда официант скрылся за занавеской, были зажжены сигары. Эмануэль услышал, как щелкнул дверной замок. Он встревоженно выпрямился, но Лучано успокаивающе положил руку ему на плечо. "Это всего лишь мера предосторожности. Я прошу прощения за эту театральность, но так я чувствую себя в большей безопасности ".
Старик, который обыскивал Эмануэля, теперь вошел в комнату с лестницы и кивнул Лучано. Эта дверь тоже была заперта, когда он уходил.
Лучано достал из кармана часы-брелок, проверил время и положил их на место. Затем он встал из-за стола и сел в глубокое удобное кресло с высокой изогнутой спинкой. Он скрестил свои длинные ноги и откинулся на красные бархатные подушки.
"Вы должны иметь некоторое представление о том, почему я попросила об этой встрече. Я готова быть вашим главным свидетелем обвинения при условии, что вы защитите мою семью. У них должны быть безопасные дома, вооруженная охрана. Я должен услышать ваше слово по этому поводу, прежде чем я предоставлю вам доказательства, которые, уверяю вас, будут означать смертный приговор Полу Каролле ". Лучано говорил с уверенностью человека, привыкшего к тому, что его приказы выполняются.
Домино стряхнул пепел со своей сигары. "Возможно ли для вас организовать такую охрану, не разглашая имени моего клиента? Крайне важно, чтобы никто не знал его личности до тех пор, пока ему не придет время дать показания. Это делается не только для его защиты, но и для вашей собственной. Можете ли вы в вашем положении организовать такую безопасность? "
Эмануэль знал, что не может дать такого обещания сам, но он дал торжественную клятву, что вечерний разговор останется в тайне. Он кашлянул, чтобы облегчить сдавленное горло, прежде чем заговорить.
"Синьор Лучано, обеспечение безопасности для вас и вашей семьи потребует переговоров с судьями и начальниками полиции, а время, очевидно, имеет решающее значение. Когда я смогу оценить доказательства, которые вы готовы обнародовать?"
Лучано рассмеялся глубоким, гортанным смехом и покачал головой. "Вы думаете, у меня есть документы? Бумаги, которые я могу вам предоставить? Нет, нет - я - ваше доказательство, я. Датируется 1928 годом, все записано, но не на бумаге - здесь, в моем мозгу ". Он постучал пальцем по виску, затем наклонился к Эмануэлю. В его голосе прозвучал холодок. "Послушай, мой друг, ты действительно думаешь, что я стала бы излагать что-либо на бумаге, чтобы обосновать свое предложение? За кого ты меня принимаешь? Вы смотрите на семидесятилетнего мужчину, которого не было бы в живых, если бы он делал заметки."
Эмануэль настаивал. "Вы должны понять это с моей точки зрения. Правительству потребуются какие-то физические доказательства, прежде чем оно выделит средства на тотальную слежку, круглосуточную охрану, конспиративные квартиры - и на человека, имя которого я не могу разглашать ".
Темные глаза вспыхнули, но на лице Лучиано появилась полуулыбка. "Я привел тебе Ленни Каватайо. Если предоставленная ему защита - это то, чего я ожидаю, мой друг, то у нас нет сделки ".
"Это было прискорбно".
Лучано усмехнулся и наклонился вперед. "Никто не получит доступа на мою виллу, но в суде я уязвим. При встречах с тобой я уязвим. Ленни Каватайо был самым ценным свидетелем, который у вас был против Кароллы, и вы позволили ему умереть, как животному. Но моя семья - это моя жизнь; мои сыновья - моя кровь. Им твоя защита понадобится больше, чем мне."
Нервы Эмануэля начинали сказываться. "Я понимаю, синьор, но вы должны дать мне что-нибудь, что без сомнения докажет, что у меня есть свидетель, которого стоит защищать".
Лучано закрыл глаза и на мгновение задумался, затем наклонился вперед и тихо заговорил. "Пол Кастеллано, глава семьи Гамбино, и его водитель Томас Билотти были застрелены перед стейк-хаусом Sparks в Нью-Йорке. Ни у одного из мужчин не было оружия. Не было команды поддержки, чтобы защитить Кастеллано. Однако до этого момента он всегда был защищен, изолирован своими людьми. Он терял зрение, больше не понимая мир, в котором вырос. Он отказался, чтобы его компании по продаже продуктов питания использовались в качестве прикрытия для наркокурьеров. Он не был готов идти на риск, связанный с торговлей наркотиками, а главным импортером, главным дилером героина в Соединенные Штаты был Пол Каролла. У меня есть улики, которые выдадут вам Пола Кароллу как человека, заказавшего убийства ". Глаза Лучано превратились в щелочки. Он склонил голову набок, как бы говоря: "Этого достаточно?"
Но Эмануэль знал, что это не так. То, что дал ему Лучано, было доказательством, которое могло дать любое количество мужчин. Эмануэль поднялся на ноги и встал у большого бархатного кресла. "Боюсь, этого недостаточно, чтобы обеспечить вашу защиту".
Лучано посмотрел на него, затем на Домино. Через мгновение он тоже поднялся на ноги и положил руку на плечо Эмануэля. Большая рука казалась мертвым грузом. В комнате было устрашающе тихо.
Эмануэль боялся этого человека, и облегчение, когда рука медленно поднялась, заставило его ахнуть.
"Ленни Каватайо дал вам показания относительно смерти молодого сицилийца. Каватайо был готов выступить в суде и назвать Пола Кароллу подстрекателем убийства ". Глаза не мигали. Они привлекли внимание Эмануэля, когда он прошептал: "Мертвый мальчик был моим старшим сыном".
В мягком, культурном голосе дона Роберто Лучано не было и намека на то, что он чувствовал. Он продолжил. "Сейчас, мой друг, я не готов говорить с тобой дальше. Это зависит от вас. Вы говорите, что время дорого. Значит, так тому и быть. У вас есть две недели. Я буду ждать новостей от Domino. Я договорился о свадьбе моей внучки, которая состоится четырнадцатого февраля, через две недели после сегодняшнего дня. Это будет первый раз, когда вся семья соберется вместе за много лет - мои сыновья, мои внуки. Если вы сможете гарантировать мне необходимую защиту, это будет легче осуществить, когда вся моя семья будет под одной крышей. Опасность для моих близких очевидна, и станет еще более серьезной, когда, если, я дам показания. Мои сыновья не одобрят моего решения; но я принял решение, и я не откажусь от своего предложения. Спасибо, что пришли встретиться со мной. Это был приятный вечер ".
Дверь открылась без какой-либо явной команды, и он ушел, оставив после себя сладкий запах свежих лаймов.
Домино осушил свой бокал. "Не стоит недооценивать то, что он тебе предлагает. Ты сделаешь свою карьеру на его плечах. Ты станешь очень известным человеком или покойником".
Эмануэль огрызнулся: "Он хочет защиты для своей семьи. Боже милостивый, а как же моя семья? Как бы то ни было, они отказались предоставить мне двух личных круглосуточных охранников. Можно подумать, я попросил создать частную армию, а это именно то, что нужно Лучано - армия ".
"Тогда получай это. Укрепи свою собственную безопасность, потому что я предупреждаю тебя, если когда-нибудь просочится информация о том, что Лучано является твоим свидетелем, он не доживет до дачи показаний. Поверьте мне, я против этого безумия".
У Эмануэля голова шла кругом, но он должен был нанести последний удар по Домино. "Почему? Просто назови мне одну вескую причину, почему он это делает ".
"Он сказал тебе - ради своего сына, ради Майкла Лучано".
"Это все?"
Эмануэль не был готов к порыву гнева, который заставил щеки Домино вспыхнуть.
"Пол Каролла позаботился о том, чтобы Майкл Лучано приобщился к героину, пока мальчик учился в Штатах. Затем, когда он стал наркоманом, они отправили его обратно и выставляли напоказ, как побитую шлюху, перед отцом, который его боготворил. Каролла сделала это с красивым мальчиком, потому что отец Майкла отказался иметь дело с наркотиками ". Рука Домино сжалась в кулак. "И все же дон никогда не сдавался. Теперь у вас есть доказательство; человек, который был сегодня вечером в этой комнате, является одним из самых уважаемых законных экспортеров товаров с Сицилии, и он поплатился за это. Он заплатил за это жизнью своего сына ".
Домино сделал паузу, вытряхнул шелковый платок и вытер рот, прежде чем продолжить. "Майкл был сыном своего отца, и он дал отпор. На момент смерти он был излечен от своей зависимости. Но его убийцы ввели ему достаточно героина, чтобы убить пятерых человек. Даже это их не удовлетворило; они пытали его, избивали до тех пор, пока даже гробовщик не смог восстановить его черты. Дон Роберто носит все это в своем сердце; он винит себя за это изуродованное тело, за те ужасные вещи, которые были сделаны с его прекрасным сыном ".
Эмануэль наблюдал, как Домино вытирает глаза. Старик говорил так, как будто только что произошла трагедия.
"Почему, если он все это знал, Лучано ждал? Его сын мертв уже более двадцати лет".
Домино бросила на Эмануэля презрительный взгляд. "Потому что у него есть еще два сына".
"И все же сейчас, спустя все эти годы, он готов подвергнуть опасности свою жизнь и безопасность своей семьи. Я не понимаю".
Домино спрятал носовой платок и улыбнулся, но его глаза были ледяными.
"Ты не одна из нас, ты не могла понять. Назови это местью, назови это концом вендетты, но я гарантирую, что Полу Каролле конец, если ты добьешься, чтобы Лучано предстал перед судом. Капич?"
Домино извинился, и снова дверь открылась по какому-то невидимому сигналу. Двое мужчин, которые привели Эмануэля на встречу, ждали его.
Эмануэль вернулся в свою квартиру и обнаружил, что один из его охранников в очередной раз моет главный вход. На тряпке, которой мужчина вытирал дверь, были видны красные пятна. Эмануэль вздохнул. Раз или два в неделю к двери приколачивали дохлую кошку с вывалившимися кишками и жалкими лапками, пришпиленными, словно у распятого.
"Еще одна кошка? Они будут продолжать в том же духе, и в округе не останется ни одной".
Охранник пожал плечами. "Этот немного другой", - сказал он.
Эмануэль посмотрел, его даже больше не тошнило. "О, да?"
"Да, это твое".
ГЛАВА 1
София Лучано сидела рядом со своим мужем Константино и смотрела на дорогу, зная, что через несколько мгновений они достигнут вершины холма, с которого будет видна раскинувшаяся Вилла Ривера.
У старшего сына дона Роберто Лучано, Константино, были красивые черты лица и иссиня-черные волосы, которые напоминали его отца в молодости. Но только напоминал; в нем были застенчивость, мягкость, которые были еще более очевидны, когда он говорил, потому что он слегка заикался. София ждала, что он скажет их детям, что они "дома"; ее раздражало, что ее муж всегда называл дом своего отца "домом", когда они жили в Риме последние восемь лет, но она ничего не сказала.
Теперь под ними, сверкая в лучах февральского послеполуденного солнца, вилла Ривера, казалось, купалась в золотистом свете, который разливался по черепичной крыше, бассейну и теннисным кортам. Белые занавески развевались на расписных ставнях, и легкий ветерок гулял по веранде.
Константино остановил машину на гребне холма. Они могли видеть полосатые тенты шатра, уже установленного для свадьбы. Константино уставился вниз, в то время как двое его сыновей теряли терпение, призывая своего папу поторопиться.
"Что-то не так?" - спросила София.
"Это, должно быть, рабочие, видишь их? На крыше, вокруг ворот".
София прикрыла глаза рукой и ответила: "Там будет много людей, дорогая. Ты же знаешь, мама захочет только самого лучшего".
Грациелла Лучано ждала на крыльце, ее седые волосы были собраны в пучок на затылке, сшитое на заказ платье скрывало ее лишний вес. В шестьдесят пять лет на ее лице без следа косметики все еще не было морщин. Она сдерживала волнение; она казалась почти строгой, но ее бледно-голубые глаза были проницательными.
Охранники открывали кованые железные ворота высотой в пятнадцать футов. Пока машина Константино ехала по длинной подъездной дорожке, она помахала рукой, приветствуя их прибытие, но в то же время коротко приказала флористу расставить цветочные прилавки чуть дальше друг от друга и напомнила ему, что все должно быть готово до пяти часов.
Мальчики выбежали из машины и бросились в объятия своей бабушки. Ее лицо смягчилось от улыбки, голубые глаза потеплели и наполнились слезами, она обняла своих внуков. Константино последовал за матерью, протянув руки, чтобы поцеловать ее. Она улыбнулась, с любовью коснувшись его лица.
"Ты в порядке?"
"Мама, ты видела меня месяц назад. Ты думаешь, я изменилась бы?"
Грациелла взяла сына под руку и приветственно улыбнулась невестке. София послала воздушный поцелуй кончиками пальцев и велела горничной позаботиться о свадебном платье, которое было завернуто в простыни, чтобы сохранить его в чистоте. Когда София подошла к ней, Грациелла протянула руку, чтобы погладить ее по щеке.
"Тебя слишком долго не было. Я скучала по тебе".
Машина была до отказа забита их багажом. Грациелла приказала одному из мужчин разгрузить ее и отнести чемоданы наверх.
Не пытаясь помочь, Константино спросил о своем отце. Грациелла ответила, что он в городе, но вернется к пяти. Затем она обратила свое внимание на своих любимых внуков, сказав, что если они поспешат в свои комнаты, то могут просто найти что-нибудь у себя под подушками.
София слышала мальчиков в спальне внизу. Она бы предпочла, чтобы они были на том же этаже, что и она, но она знала, что лучше не подвергать сомнению распоряжения Грациеллы. Она начала распаковывать чемоданы, которые уже были аккуратно сложены в изножье кровати.
Комната была наполнена свежими цветами, идеально расставленными, как и сама комната, хотя вкус Грациеллы был немного старомодным и строгим для Софии. Большая часть тяжелой резной мебели была привезена из семейного дома Грациеллы; ходили слухи, что ее предки были титулованными аристократами. Нигде в доме не было фотографии этих таинственных родственников, и Грациелла не была похожа на сицилийку. В юности она была очень светлой блондинкой с пронзительными голубыми глазами - внешность, унаследованную только ее первенцем.
София щелкнула замками своего чемодана, злясь на себя за то, что каждый раз, когда она приходила сюда, ей напоминали о Майкле Лучано. Хотя не было ни одной фотографии таинственной семьи Грациеллы, лицо ее мертвого сына было повсюду. На протяжении многих лет София намеренно запоминала, где находится каждое изображение в серебряной рамке, чтобы ее никогда не застали врасплох, чтобы она никогда не была шокирована, увидев его.
В этот момент вошел Константино, отчего София еще больше разозлилась на себя. Она ненавидела, когда ее ловили за разговором сама с собой.
Он закрыл дверь и наблюдал за ней, улыбаясь. Ее пышное тело обычно было скрыто под идеально скроенной и драпированной одеждой; сейчас она была босиком и носила только шелковую комбинацию. Его никогда не переставало возбуждать, когда он видел ее такой.
"Тебе нужна какая-нибудь помощь?"
"Нет, просто следи, чтобы мальчики не стали слишком непослушными".
"Мама с ними, она купила им новых Боевиков".
"Она их балует". София осмотрела наряд, который собиралась надеть на свадьбу.
"Она их любит".
Она улыбнулась. "Я люблю тебя".
Он подошел к ней, но она, смеясь, обошла его. "Нет, позволь мне распаковать вещи. Твой папа скоро будет дома".
Константино заключил ее в объятия и поцеловал в шею. "Распусти волосы".
"Нет, просто позволь мне делать то, что я должна".
Он отпустил ее и плюхнулся поперек кровати. "Здесь будет полный зал, и угадай что? На самом деле они используют комнату Майкла".
София чуть не уронила вешалку. "Что?"
Константино заложил руки за голову и улыбнулся. "Да, жених должен быть в комнате Майкла".
"Я надеюсь, они выпустили это в эфир. Оно было закрыто в течение многих лет".
"Я заглянула, когда подходила. Большая часть вещей Майкла была убрана. Они действительно не могли держать его закрытым, не при полном аншлаге. Знаешь, это будет первый раз за бог знает сколько лет, когда мы все будем вместе. Может быть, это упокоит несколько призраков ".
"Ты имеешь в виду Майкла?" София готова была прикусить язык.
"Майкл? Нет, я не думала о Майкле. Я знаю, Филиппо и его жена чувствуют себя ущемленными из-за того, что они не играют большей роли в бизнесе, но со свадьбой, без сомнения, Тереза почувствует себя счастливее ".
"Я уверена, что она согласится, но все это было устроено в такой спешке. Есть ли на то причина?"
"Это то, чего хотел папа".
"Понятно. И папа всегда получает то, что хочет. Иногда мне жаль Терезу".
"Почему это?"
"Филиппо, может, и красив, но он все еще ребенок и ведет себя как ребенок".
Она заметила лицо своего мужа в зеркале гардероба, увидела вспышку гнева. Он всегда становился таким, стоило ей сказать хоть слово против кого-либо из членов его драгоценной семьи. "Где дон Роберто?" спросила она.
Он скатился с кровати. "Мама сказала, что его задержали какие-то дела в городе. Должен быть дома к пяти вечера". Он засунул руки в карманы и нахмурился. "Что-то происходит. Я пыталась с-связаться с папой. Он распродает некоторые компании; это не имеет смысла ".
София заметила, что он заикается, и наблюдала за ним. Он редко обсуждал с ней дела, но она знала, что в последнее время он беспокоился. "Что ж, теперь у тебя есть шанс поговорить с ним".