|
|
||
Русские хокку (типичный контрафакт с переменным числом слогов и прочих болтиков) | ||
(по мотивам народных сказок и песенок)
Часть II.
Деревце одинокое зеленело
Вдали от жилья.
До корня рассек его самурай нехороший.
***
Весело вновь на душе:
Опять подтопило Киото,
И подобрав кимоно, гейши бегут по лужам.
***
Где предки твои, Антоно-сан,
Нашедший стальную клюку ? -
Попрана честь борца.
***
Под сакурой близ замка в Киото сидели: Микадо, сын микадо,
Гость иностранный, и сын иностранного гостя,
Каллиграф и мастер доспехов - и не могли тебя вспомнить.
***
У подножия водопада бродит задумчивый панда,
Собирает побеги бамбука,
И поет народные песни.
***
В горе над камнем монах -
Так был любим
Нарушивший пост пес.
***
Светилу подобно лицо самурая -
По утрам омывается в водах.
Горька участь выгребателя углей.
***
Правитель далекой России смотрит на гладь пруда
Удвояющую волшебно гусей, лебедей и уток,
И себя там не видит.
***
Несчастные старики из Нагано посадили заморский фрукт -
Большой и не нужный. Что делать ?
Ждать ли помощи от грызунов ?
|