Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Книги победителей выходят в популярнейшей серии. Более 50 книг с конкурса уже опубликовано!
    Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
    ЖАНРЫ:
    Проза (186636)
    Поэзия (445564)
    Лирика (140952)
    Мемуары (13123)
    История (20977)
    Детская (18220)
    Детектив (12241)
    Приключения (29020)
    Фантастика (89854)
    Фэнтези (116226)
    Киберпанк (4750)
    Фанфик (5669)
    Публицистика (34496)
    События (8908)
    Литобзор (10621)
    Критика (12748)
    Философия (47573)
    Религия (11808)
    Эзотерика (13548)
    Оккультизм (1904)
    Мистика (27408)
    Хоррор (9152)
    Политика (14928)
    Любовный роман (26203)
    Естествознание (10978)
    Изобретательство (2356)
    Юмор (66808)
    Байки (8096)
    Пародии (7342)
    Переводы (15376)
    Сказки (23001)
    Драматургия (4948)
    Постмодернизм (5312)
    Foreign+Translat (920)

    РУЛЕТКА:
    Режим бога. Триумф
    Кое-что о моем любимце
    Глава 18. Разговор
    Рекомендует Балашов М.М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 100492
     Произведений: 1393279

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Блэк Джек-18"

    "Книжный Ком" и Юлиана
    Лебединская представляют:
    "Пуф круглый год"


    22/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авраменко Н.В.
     Администрация К.З.
     Андрущенко В.
     Антиматильда
     Антонов В.А.
     Артёменкова Н.Н.
     Белоусов А.В.
     Беспокойный А.С.
     Богатова Н.В.
     Болотов А.
     Бондарь И.М.
     Бушуев Д.В.
     Ви А.
     Вишневецкий Г.А.
     Воронин Э.Е.
     Гер А.
     Горбунов А.В.
     Грибанова Н.И.
     Григоренко Е.И.
     Гугушвили А.
     Гусакова О.П.
     Гусева А.А.
     Гусева О.Н.
     Демонов О.В.
     Ди-Абло О.
     Дюбкова А.С.
     Женевьева Т.
     Зайдель В.Г.
     Заричнюк В.Ю.
     Зеленков В.В.
     Ирен С.
     Катющик В.Г.
     Коляда В.В.
     Коркин Д.А.
     Котляр А.
     Кочеряев Д.А.
     Кросс К.
     Лавриненко А.Л.
     Лесная А.
     Мариэнн
     Матыцына П.А.
     Меленчук С.Н.
     Меньшиков И.А.
     Митько Т.В.
     Мовчанюк А.С.
     Наневская Л.П.
     Николай
     Пан О.В.
     Парень Н.
     Пилипенко С.Н.
     Плохих М.И.
     Попов А.А.
     Провоторова О.И.
     Ременштейн -.З.
     Романов А.С.
     Руденко С.В.
     Самоделкин-Скабич С.
     Сан Р.
     Сафонов Ф.Г.
     Светлакова О.В.
     Сидоров В.С.
     Скрипарь В.
     Т.А.М.
     Томсетт Э.
     Уотсон А.
     Федоринов И.М.
     Флай А.
     Шанявский В.В.
     Шинко М.Г.
     Яковлева Л.
     Ячменькова Н.
     Ashakra
     Kessian
     Lennoy W.
     Mek

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      У.Соболева "Твои не родные" (Современный любовный роман) | | Н.Королева "Стажировка в Северной Академии" (Фэнтези) | | Наталья "Знай " (Современный любовный роман) | | Н.Королева "Кошки действуют на нервы -1-" (Юмористическое фэнтези) | | А.Субботина "Мальвина" (Романтическая проза) | | А.Минаева "Королева драконов" (Любовное фэнтези) | | А.Калина "Прогулки по тонкому льду" (Любовное фэнтези) | | Т.Блэк "Невинность на продажу" (Современный любовный роман) | | Н.Ерш "Разведи меня, если сможешь" (Любовная фантастика) | | А.Мичи "Ты мой яд, я твоё проклятие, книга 2" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"