Шараевский Евгений Александрович
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Юридические услуги. Круглосуточно
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.
    ЖАНРЫ:
    Проза (230193)
    Поэзия (534563)
    Лирика (172976)
    Мемуары (17601)
    История (31784)
    Детская (19634)
    Детектив (24485)
    Приключения (56089)
    Фантастика (111922)
    Фэнтези (129371)
    Киберпанк (5207)
    Фанфик (9266)
    AI-Generated (245)
    Публицистика (47657)
    События (13520)
    Литобзор (12529)
    Критика (14804)
    Философия (71640)
    Религия (19623)
    Эзотерика (16492)
    Оккультизм (2265)
    Мистика (35422)
    Хоррор (11557)
    Политика (24032)
    Любовный роман (25568)
    Естествознание (14323)
    Изобретательство (3019)
    Юмор (76729)
    Байки (10652)
    Пародии (8095)
    Переводы (23248)
    Сказки (25673)
    Драматургия (5755)
    Постмодернизм (9092)
    Foreign+Translat (1744)


    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Марафон длиною в
    Янтарин
    Рекомендует Сфинкский

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109922
     Произведений: 1740960

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Остросюжетный рассказ-2026
    "Современный детектив-2026"
    "Презумпция виновности-2026"



    18/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А О.Ю.
     Агри
     Александрова Н.
     Анатольева В.
     Андреев И.В.
     Аничерг А.Н.
     Бугрова Н.А.
     Вертов А.И.
     Весенняя Д.
     Весенняя О.
     Виноградова М.
     Воронова Л.
     Горохов С.А.
     Горшенин А.В.
     Дашкевич Н.
     Десятова О.
     Джермакян В.Ю.
     Диарова Г.Т.
     Дэраш Ю.
     Дюдяев И.Б.
     Заярная М.А.
     Игоревна К.
     Идущая П.К.
     Йарфит Г.
     Кипелова А.
     Кипер Д.
     Ковальчук А.А.
     Кошелева А.
     Крун В.
     Куличенко М.
     Купавцева В.В.
     Курило Т.
     Ледяев Я.П.
     Лисник М.
     Луконина О.Б.
     Май В.
     Май М.
     Мальцева О.В.
     Меркулова Е.С.
     Молодых В.А.
     Никулина Е.В.
     Остапишин М.И.
     Пожидаев В.V.
     Послыхалина Л.Ю.
     Рудышина Ю.
     Рымин А.О.
     Салимбаев Н.
     Стародубцева М.С.
     Старостина О.
     Стуконог Е.В.
     Супрун О.А.
     Танюха
     Тоя Н.
     Федоров А.Н.
     Филиппова К.А.
     Финютин А.П.
     Харский К.В.
     Цитрус М.
     Чурин С.Г.
     Шашков А.О.
     Шевцова Н.Г.
     Школьников Д.Ю.
     Шляпотёр
     Шнеерсон В.П.
     Юки О.
     Redfoks
     Zorra P.

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский

    • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"