Настоящая заметка представляет собой комментарий к ХХХ-й главе повести Дж.Оруэлла "Фунты лиха в Париже и Лондоне". В этом разделе книги автор рассказывает о Чумаре, одном из знакомых, встретившихся ему в ходе скитаний по унылым дорогам Лондона и его предместий. Характеризуя этого персонажа повести, Оруэлл пишет: "Будучи ядовитым атеистом (из тех, кого ведет не столько неверие в Господа, сколько личная неприязнь к Нему), Чумарь находил некое удовольствие в размышлениях о безнадежности всех человеческих порывов улучшить жизнь". Однако, согласно определению атеизма (убеждение в том, что Бога нет), непонятно, как можно испытывать личную неприязнь к тому, чего не существует. По-видимому, Оруэлл в приведенном отрывке нечетко охарактеризовал религиозные взгляды Чумаря. Если он испытывал личную неприязнь к Богу, то Бог есть, и в таком случае, он не мог быть атеистом. Либо он атеист, и в таком случае он не мог испытывать какие-либо чувства к тому, которого нет. Скорее всего, Чумарь испытывал неприязнь к тем людям, которые выдумали Бога, и к тем отношениям, которые эту выдумку закрепили, а не к самому Богу.