Секретова Секрета Секретовна : другие произведения.

Перевод песни "Lucky"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Это перевод песни Бритни Спирс "Lucky". Я не люблю эту песню, она поётся не так уж и хорошо, и Бритни Спирс- не первоклассная певица. Но у песни, несомненно,глубокий смысл.

  Это история про девушку по имени Удачливая.
  Рано утром она встаёт. Тук,тук,тук:стук в двери.
  Пора гримироваться...улыбочка... Там ждут тебя,вот.уже идут! Разве она не счастлива, эта голливудская девушка?
  Припев:
  Она такая везучая,она звезда.
  Но она плачет и плачет в своей одинокой душе.
  Если ничего не отражается на её жизни, то почему она плачет по ночам?
  Живет как в мечтах,никто не может её пробудить.
  Мир переворачвается,она-лидер,но что будет, когда всё это прекратится?
  Разве она не счастлива,эта голливудская девушка?
  припев
  Лучшая актриса,победительница-Лаки! "Я- Роджер Джонсон, ведущий новостей, стою на улице и жду Лаки."
  "О,Боже,она идет сюда!!!"
  Разве она не удачлива,эта голливудская девочка. Ей так везет, но почему он плачет?
  Припев повторяется
  
  
  Примечания автора:
  Видите,здесь достаточно смысла. Разве она не счастлива? У неё есть деньги,работа,поклонники! Нет,она не счастлива! Она одинока! Если разобраться, то песня эта представляет из себя интерес. Конечно я понимаю, что перевод не очень, но все-таки понять что-то можно...
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"