Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Льется музыка (Music flows and sounds)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Льется музыка (Добрынин, Распутина)

   https://www.youtube.com/watch?v=FZGaYgVgSuk

Music sounds

   Life isn't just a bright May Day,
   With dancing people and merry songs.
   It is departures and hard way
   A gulp of happiness and loss.
  
   When icy wind squeezes my heart
   I stiffen of sorrow and pain.
   But music brings me wings to rise,
   appearing to help again.
  
   Chorus:
   Music flows and sounds and pours around,
   Bringing sadness or giving delight.
   As if somebody quietly plays the pipe,
   And the Earth spins to this lovely sounds.
   Music flows and sounds and pours around,
   And it never will come to the end.
   It's immortal and infinite, it is wise,
   And we feel thirst for life once again.
  
   Not everything was realized
   During the years while days have passed.
   But if some dreams have come to life
   That thanks to music in my heart.
  
   Listen! It sounds as a marvel
   Having come down from the height,
   Its wings unseen to anyone
   Often got me out of my trouble.
  
   (Chorus.)
  

Оригинал

Авторы: Добрынин В.Г.

/ Дербенев Л.П.

   Нет жизнь не только майский день,
   Где все танцуют и поют.
   И расстаются люди здесь,
   И счастья ждут, и слёзы льют.
  
   Вдруг дунет ветер ледяной
   И от тоски застыну я,
   Но, словно крылья за спиной,
   Возникнет музыка моя.
  
   Припев:
   Льётся музыка, музыка, музыка,
   То печаля, а то веселя,
   Кто-то тихо играет на дудочке,
   Под которую кружит земля.
   Льётся музыка, музыка, музыка
   И во век не устанет кружить,
   Бесконечная вечная мудрая
   От которой так хочется жить.
  
   Нет всё конечно не сбылось,
   В потоке лет, мелькание дней,
   Но если что-то удалось,
   Спасибо музыке моей.
  
   Вот зазвучала, поплыла,
   Спустившись с дивной высоты,
   И два невидимых крыла.
   Меня выносят из беды.
  
   (Припев.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"