Самойлик : другие произведения.

Дождь

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



Томаш Самойлик

Зубр Помпик

Летний сумрак и другие истории

Tomasz Samojlik. Żubr Pompik. Letni zmierzch i inne opowieści

Перевод Александра Самойлика




Дождь
Deszcz

В лесу наступила засуха. За много дней не выпало ни капли дождя, и, хотя была середина лета, лес казался почти осенним. Кроны деревьев потеряли свой яркий цвет, свежая зелень не росла, всё завяло, выгорело и производило удручающее впечатление. Река, бегущая возле зубровой поляны, превратилась в еле текущий ручей, и самое страшное, по словам Помпика, - то, что трава и все растения высохли и скрипели во время еды.

- Дождь бы не помешал, - вздохнул Помпик.

- А я не люблю дождь, - Полинке, как обычно, надо было иметь своё мнение. - Мне нравится, как есть. Сухонько и приятненько.

- Мама, а нет ли какого-нибудь способа вызвать дождь? - спросил Помпик.

- Я ни одного не знаю, - покачала головой Порада. - Мы можем только ждать и надеяться, что скоро пойдёт.

- А я надеюсь, что не пойдёт, - поморщилась Полинка. - Зачём вообще этот дождь? От него мокнет шерсть, мокнут деревья, мокнет трава... всё мокнет.

Помпик вздохнул. Он видел, что не он один страдает от затянувшейся засухи. Все зубры тяжело дышали, высунув пересохшие языки. Даже частые водопои не улучшали положения, потому что воздух был жарким и тяжёлым, а листья не шевелил ни малейший ветерок.

"Должен же быть какой-то способ притягивания дождевых туч, - думал Помпик. - Может быть, если бы все бизоны начали мощно вдыхать в себя воздух, поднялся ветер и притянул какую-нибудь мокрую тучку."

Зубрёнок понимал, что эту идею будет трудно осуществить, потому что все зубры, кроме Полинки, уже еле шевелились.

Пока он так напряжённо размышлял, погода начала меняться. Сначала робкие тучи на мгновение закрыли солнце, потом всё небо над лесом покрылось тучами. Лёгкий тёплый ветер, точнее зефир, шевелил листья, покачивал кустами и, словно осмелев после нескольких проверок, начал дуть сильнее. Через некоторое время зашелестели уже все кроны деревьев. Ухо Помпика улавливало в деревьях разнообразные шумы. Большие листья издавали звук "шууу, шууу, шууу", маленькие и узкие листики тёрлись друг о друга с отголоском "сссспык, сссспык, сссспык", а ветки с иголками как будто шуршали "шшш"... Зубрёнок прислонился к стволу дуба, листья которого особенно приятно шумели, и внимательно посмотрел на Полинку. Его младшая сестра, бегая по поляне, вдруг остановилась и удивлённо уставилась вверх.

- Что-то капнуло мне на нос, - сказала она.

В этот самый момент пошёл, точнее хлынул, проливной дождь. Полинка как могла быстро убежала - вместе с Помпиком она спряталась под ветвями дуба. Недовольно встряхнулась.

- Как тебе удалось его вызвать? - спросила она.

- Не знаю, - улыбнулся Помпик. - Но я рад, что идёт дождь.

- А я не очень, - нудила Полинка. - Противный, мокрый дождь.

Дождь продолжался. Лес слово с благодарностью принимал каждую каплю. Помпик учуял целый букет новых запахов - влажной травы, листьев, грибов, которые росли под дождём чуть ли не на глазах. Дождь продолжался, и его шум, как заметил зубрёнок, был совсем не похож на шелест листьев или хвои на ветру. Дождь шёл довольно долго, а потом утих и совсем прекратился. Солнечные лучи пробились сквозь тучи и осветили совершенно изменившийся лес.

Помпик с удивлением оглядел зубровую полянку и её окрестности. Ещё недавно всё было блеклым и унылым, а теперь всюду сияли бесчисленные капли дождя, подсвечиваясь свежестью зелени и переливаясь другими красками. А в небе над лесом появилось нечто совершенно особенное - радуга.

- Как всё красиво, - восхищённо прошептал Помпик. - Ты уже поняла, Полинка, для чего нужен дождь?

Полинка огляделась с открытым ртом, в восторге от перемен вокруг. Наконец она весело фыркнула, покачала головой и сказала со своей обычной озорной улыбкой:

- Если бы я знала, что дождь нужен для красоты, я бы точно не стала от него так прятаться.



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"