- Полинка! Помпик! Идём! - позвала Порада.

Зубры бродили по лесу в поисках первых побегов, свежей травы и прочей зелени. Весна ещё толком не началась. Безлистные деревья и кусты выглядели не очень красиво, но зато обзор ничего не закрывало - зубрята быстро догнали свою маму. Каждый такой переход был возможностью увидеть в лесу что-то новое. Помпик часто останавливался и рассматривал цветы, камешки или особенно интересные грибы. Полинка же не могла удержаться и бежала впереди стада - смотреть, что же скрывается за очередным пнём или упавшим деревом.

Лес вокруг постоянно менялся. Сначала зубры протискивались между густо растущими колючими елями, затем им пришлось пробираться по воде в слегка затопленной части леса, и, наконец, они взобрались на холм среди могучих дубов. На стволе одного из них Помпик разглядел необычного жука - крупного да ещё и торчащими из головы рогами. Зубрёнок остановился.

- Как странно, - подумал он. - Рога есть у таких разных животных, как зубры и жуки.

- Смотри! - услышал он вдруг зов Полинки, которая снова забежала далеко вперёд стада. - Я нашла рога!

Помпик поскакал к ней и добрался до того места вместе с Порадой и другими зубрами.

- Доченька, это не простые рога, а оленьи, - объяснила Порада. - Да и на самом деле не рога, а только один рог.

- Откуда взялся этот рог? - с любопытством спросил Помпик.

- Какой-то олень, должно быть, потерял его здесь. Может, запутался в ветвях дуба, - сказала Порада.

Полинка воспринимала эту информацию с открытым ртом, а Помпик подумал: "Вот так история."

- Можем остановиться тут немного попастись, - объявила Порада. - Далеко не отходите, - попросила она зубрят и принялась за восхитительную на вид траву.

- Слышала, Полинка? - сказал Помпик. - Пан олень потерял свои рога, то есть один рог, так что мы должны найти их, хммм... несимметричного владельца.

- Почему, если он потерял один рог, так он сразу несимпатичный? - недоумевала Полинка.

- Не несимпатичный, а несимметричный. Это значит, с одной стороны у него рог, а с другой только место для него, - объяснил Помпик.

Полинка стала оглядывать лес.

- Я вижу оленя, но не думаю, что он тот, которого мы ищем, - сказала она через некоторое время. - У него вообще нет рогов, он совсем лысый.

- Наверное, он потерял и второй рог, - предположил Помпик.

- Скорей всего, - согласилась Полинка. - Давай скажем ему. Пан олень, пан олень! Вы не теряли рога? Кажется, мы нашли ваш рог, - раскричались зубрята.

- Это правда, терял, - согласился олень. Посмотрел на рога, лежащие на траве и прибавил: - Но это не мои.

Оленя, похоже, совсем не беспокоило отсутствие рогов, поэтому Помпик спросил:

- Разве вы не искали свой рог? Ведь это страшно - терять такие украшения. Если бы я потерял рог или - ещё хуже - оба рога, я бы не знал, что и делать...

- У тебя ещё даже не выросли. Вдобавок я никогда не видела зубра с одним рогом или такого, который бы потерял оба, - вставила Полинка, потому что ей надо было высказаться по любому поводу.

Олень сначала посмотрел на зубрёнка крайне удивлённо, а потом искренне рассмеялся.

- Ребятки мои, вы всё путаете, - сказал он. - Начнём с того, что зубры никогда не теряют рогов. Наши, оленьи, рога - это совсем другое дело. Мы отбрасываем их каждый год, потому что каждый год отращиваем новые. Это совершенно естественно. Более того, рога с каждым годом становятся крупнее - разветвлённее и роскошнее.

Зубрята, наверное, спросили бы у оленя ещё о чём-нибудь, но Порада объявила, что пришло время двигаться дальше. Так что Помпик и Полинка простились с ним и пошли за стадом.

- Интересно, а вы, пан жук, отбрасываете рога или нет? - поинтересовался Помпик, когда они проходили мимо дуба, на котором сидело рогатое насекомое.

- Это вообще не рога, - прожужжал жук. - На самом деле, это у меня челюсти, которыми перемалываю пищу.

- Этот лес какой-то странный, - вздохнул Помпик, и Полинке ничего не оставалось, как согласиться с ним.