Рыбаченко Олег Павлович
Achoimre ar Rí na Vaimpírí agus Sátan

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Thit Rí na Vaimpírí i ngrá le cailín an-álainn, Margarita. Ach ní raibh a fhios aige gurbh é Sátan féin a hathair baiste! Agus ní raibh sé ar intinn ag an Diabhal go mbeadh eagla ar a iníon baiste roimh an ngrian. Leanann cath fórsaí dorcha. Tá an Coirnéal de chuid na bhfórsaí speisialta Yuri Petukhov i ngrá le Margarita freisin, agus déantar é a ionfhabhtú d'aon ghnó ionas go n-éiríonn sé ina vaimpír nach féidir leis gathanna ultraivialait a fhulaingt. Éiríonn an intrigue níos déine, agus éiríonn na heachtraí spreagúil agus dothuartha.
  Achoimre ar Rí na Vaimpírí agus Sátan
  
  Thit Rí na Vaimpírí i ngrá le cailín an-álainn, Margarita. Ach ní raibh a fhios aige gurbh é Sátan féin a hathair baiste! Agus ní raibh sé ar intinn ag an Diabhal go mbeadh eagla ar a iníon baiste roimh an ngrian. Leanann cath fórsaí dorcha. Tá an Coirnéal de chuid na bhfórsaí speisialta Yuri Petukhov i ngrá le Margarita freisin, agus déantar é a ionfhabhtú d'aon ghnó ionas go n-éiríonn sé ina vaimpír nach féidir leis gathanna ultraivialait a fhulaingt. Éiríonn an intrigue níos déine, agus éiríonn na heachtraí spreagúil agus dothuartha.
  RÉAMHRÁ
  Tugadh an diabhal baineann ar Margarita. Ar an gcéad dul síos, bhí áilleacht iontach chomh lonrach agus chomh beoga sin aici gur phléasc na samhlacha agus na Mrs. Universes mar a thugtar orthu le héad. Ar an dara dul síos, ba lúthchleasaí iontach í freisin, ag buachan gach cath in aghaidh aon chéile comhraic. Agus ba bhean ghrá í freisin. Cailín fíor-iontach... Cé nach raibh sí óg ar chor ar bith, ar ndóigh. Ach bhí cuma an-úr uirthi, amhail is dá mba fiche bliain d'aois í. Cé nach raibh a fhios ag an FSB uilechumhachtach fiú cén aois a bhí Margarita. Ach is féidir go leor a fheiceáil... Chomh maith leis na healaíona comhraic, bhí an cailín in ann canadh go hálainn agus go saibhir. Leis an nguth aici, d'fhéadfadh sí a bheith ina réalta pop agus ina prima donna. Ach ar chúis éigin, ní raibh sí ar aon deifir staidiamaí a líonadh. Agus níor ghlac sí páirt sna healaíona comhraic ach le sosanna fada.
  Agus bhí ráflaí mailíseacha fúithi. D"imigh sí ar feadh míonna, ach le teacht aníos arís ina dhiaidh sin. Ina theannta sin, le neart airgid agus lucht leanúna, chas Margarita amach ar na sráideanna uaireanta. Ansin, lorg sí eachtraíochta agus naisc, uaireanta le fir a raibh baint acu leis an mbóthar mór.
  Bhí sainiúlacht speisialta ag Margarita freisin: thaitin sé léi rith cosnochta, in aon aimsir, agus bhí sí in ann rith suas ballaí.
  Bhí go leor ag iarraidh a lámh i bpósadh, fiú billiúnaithe, ach dhiúltaigh sí dóibh. Go deimhin, ní raibh suim aici i saibhreas. Thug sí go leor airgid do na boicht, go háirithe do dhílleachtaí.
  Bhí meascán aisteach den mhaith agus den olc aici. Is beag duine a raibh a fhios aige go ndéanfadh Margarita orduithe feallmharú i gcoinne ceannairí coireachta agus taoisigh airgeadais uaireanta. Ach rinne sí sin freisin. De ghnáth, ba dhaoine an-dona iad seo. Chuidigh sí leo siúd a raibh an droch-ádh orthu sa saol, agus d"oscail sí fiú foscadh d"ainmhithe gan dídean. Bhí cumhacht speisialta ag Margarita freisin, ach cheil sí í go cúramach. Ba chailleach ard-aicme í. Thairis sin, bhí a cuid draíocht uathúil. Rinne sí iarracht dochar a dhéanamh don olc agus cabhrú leis an mhaith.
  Agus ar a gualainn dheas bhí tatú-séala Shátain. Óir bhí sí marcáilte ag an Diabhal féin. Ach is é Lucifer an té a thugann an solas. Díreach mar atá Dia ina ghrá agus ina thine dhóite araon, ní olc íon é Sátan. Is siombail den pheaca é seachas den olc. Agus sa mhéid seo, ba chomhoiriúnach leis an diabhal Margarita.
  Thairis sin, níl an Diabhal ag iarraidh go ndéanfaí an chine daonna a dhíbirt, mar go dtabharfadh sé sin le fios go raibh Íosa Críost ina dhara teacht, agus go mbeadh sé ina loch tine do Lucifer agus a chuid deamhain go léir, chomh maith leo siúd nach bhfuil slánaithe. Mar sin, ní mór deireadh an domhain, scrios na daonnachta, agus ardú an Antichrist a sheachaint ar gach costas. Idir an dá linn, in ainneoin go bhfuil sé fós go luath i mí an Mhárta agus go bhfuil sneachta ar an talamh, buaileann Margarita a cosa lom, galánta, donna, matánacha síos sráideanna Mhoscó, a sála bándearga ag briseadh screamh oighreata na lochán fuar, reoite.
  CAIBIDIL Uimh. 1.
  Shéid gaoth ón tuaisceart, agus thosaigh sneachta mín, gránna ag titim. D"fhág Margarita lorg coise galánta, cosnochta sa phúdar bán. Bhí a cuid gruaige lush, tonn dath duille óir, agus bhí cuma air go raibh sí réidh le leá an fhuachta. Bhí sí chomh hálainn agus chomh gnéasach ina sciorta gearr gur chuir sí na fir ar mire go litriúil. Agus d"fhéach siad go léir uirthi agus aoibh siad.
  Bhí grá ag Margarita don ghrá. Roghnaigh sí na fir ar theastaigh uaithi codladh leo. Agus bhain sí taitneamh as. Agus sa chás seo, bhí sí ag tosú ag féachaint thart cheana féin. B"fhéidir gur cheart di dul i dteagmháil le duine éigin? Fear a aimsiú a bhí láidir agus lúthchleasaíochta araon.
  Ina theannta sin, chuir a hathair baiste, an Diabhal, an baol cogaidh núicléiche in iúl. Agus ansin b"fhéidir go mbeadh uirthi misean speisialta a chur i gcrích le hAsazel agus Anvadon. Ach sin sa todhchaí, faoi láthair... Tá corp láidir, firinscneach uaithi, le matáin agus aclaíocht araon.
  Mar sin, cá háit ar cheart dom dul? Is dócha go dtí an staidiam, lán de lúthchleasaithe óga láidre. Agus téamh suas ann. Agus mhéadaigh an cailín a luas.
  Bhí go leor súile ag faire uirthi. Ach bhí duine de na daoine a d"fhéach ar an gcailín speisialta...
  I bhfolach taobh thiar de spéaclaí scáthánaithe, ach ní lú ná insídiach agus géar. Chaith an cailín súil siar-maidin gruama a bhí ann, an spéir clúdaithe le scamaill. Ní raibh sé ina lá maith ar chor ar bith chun do chroí a ardú. Bheadh rud éigin foircneach uait. Mar shampla, ansin, beirt oifigeach póilíní in éide dhubha. "Dála an scéil, cén fáth dubh?" a cheap Margarita. Chuimhnigh sí ar ré na Sóivéide, nuair a chaith póilíní éide bán, amhail is dá mba shiombail íonachta iad. Agus seo iad, cosúil le deamhain, nó na Céadta Dubha. Glaodh orthu brú agus urghabháil.
  Bhris Margarita a ladhracha lom. Agus ansin bhuail an bheirt phóilíní le chéile, ag tarraingt fola. Thit siad, ansin léim siad suas agus thosaigh siad ag feadaíl.
  Rinne Margarita gáire, agus d"éirigh a giúmar níos fearr láithreach. Bhí sé chomh suaimhneach sin i ndáiríre. Ba í sainmhíniú na háilleachta agus na draíochta í féin.
  Shéid guth baineann i gcéin:
  - An gceapann tú, a Shoilse, go n-oirfidh sí duit?
  D"fhreagair guth fireann agus óg:
  "Creidim é sin, a Bhandiúc! Ach anois cuirfimid faoi thástáil thú! Ní fhéadfadh aon ghnáthdhuine seasamh in aghaidh rud mar sin. Agus má thagann an bhanríon chailleach chun bheith i mo bhean chéile, ansin beidh an chumhacht sin againn. Scoirfidh an ghrian fiú de bheith scanrúil orainn."
  Chualas guth íseal dord:
  - Táimid réidh, a Thiarna!
  Lean an t-ordú:
  - Tosaigh!
  Agus láithreach léim ceithre scáth i maisc agus i spéaclaí dorcha amach, amhail is dá mba faoin asfalt a bhí siad.
  Rinne Margarita gáire agus stad sí, ag tabhairt faoi deara:
  - Vaimpírí! Agus cad atá uait uaimse?
  Rith an ceathrar i dtreo di. Caithfear a rá go mbogann na daoine a shúigh fola i bhfad níos tapúla ná daoine agus go bhfuil siad i bhfad níos láidre. Thóg duine acu fiú barra brúite agus lúb sé ina lámha é, rud a chuir ag meilt é.
  Léim Margarita mar fhreagra. Agus bhuail na ceathrar fuil-shúiteora lena chéile.
  D"éirigh an Bandiúc:
  - Tá sí chomh cliste! A Shoilse, tá sé seo thar barr!
  Dúirt Rí na Vaimpírí:
  - Sea, is í an cailleach is cumhachtaí í!
  Chas Margarita san aer. De réir mar a d"éirigh na vaimpírí, bhuail sí a sáil lom i smig duine acu, rud a chuir ag eitilt go hard é. Bhí an buille fíorchumhachtach, agus rinne an vaimpír féin seacht n-uaire san aer agus bhuail sé le cuaille solais. Dá mba dhuine gnáth a bhí ann, bheadh sé seo tar éis é a mharú. Mar a bhí sé, ní dhearna sé ach turraing a chur air. Ach shreabh fuil donnrua fós óna bhéal.
  Bhí na vaimpírí eile tógtha go mór. Ó, a Dhia... Bhog an cailín amhail is dá mba i ngluaiseacht mhall í. Agus bhí cuma mhíorúilteach air. Is féidir le vaimpír gnáth bogadh trí nó ceithre huaire níos tapúla ná máistir lúthchleasaíochta, go háirithe i dtrance, agus tá a neart deich n-uaire níos mó. Ach ba rud eile ar fad é seo.
  Ní hamháin draíocht chomhraic a d'úsáid an chailleach, ach draíocht den scoth. Bhí a gluaiseachtaí gasta, agus bhí a buillí géar agus brúidiúil.
  Léim vaimpír eile uirthi, agus fuair sé srian cumhachtach sa groin. Chuir an buille sníomh air, ag sníomh i stua ard é. Shreabh tobar fola donnrua as a bhéal freisin.
  Dúirt an Bandiúc:
  - Tá sé thar a bheith contúirteach dul faoi chos chomh te sin!
  Thug an Rí Vaimpírí faoi deara:
  - Bhuel, le bean chéile mar sin, is cosúil le bheith taobh thiar de bhalla cloiche é!
  Rug an dá vaimpír eile ar a gcuid nunchaku agus chas siad san aer iad. Chas siad go han-tapa. Sheas Margarita suas, ag scaipeadh a cosa lom, donna, matánacha amach. Agus ansin thug sí le chéile iad. Agus bhuail an dá vaimpír, cosúil le liathróidí leadóige caite, le chéile, ag bualadh a nunchaku ina n-éadain. Agus shéid Margarita orthu as a béal frámaithe scarlet. Agus reo an dá shúiteoir fola ag an am céanna. Agus rinneadh screamh díobh.
  Bhuail an cailín a cosa nochta, chroch sí san aer agus chan sí:
  Agus an fuil-shúiteoir míshásta,
  Sheas ag ceann na leapa...
  Agus dúirt sé le mórspreagadh,
  Táimid ag caint faoi lánfhuil!
  Ansin gáire sé agus stampálann sé a chos lom, agus crithíonn gach rud.
  Agus chas sí timpeall cosúil le barr. Agus bhí sé álainn. A leithéid de chailín, lasair fíor. Agus lonraigh a cuid gruaige.
  Bhíothas in ann torann a chloisteáil. Bhí na póilíní ar a mbealach go soiléir. Rinne Margarita gáire. Bhuail sí a cosa lom, snoite cúpla uair eile agus chas sí timpeall. Go tobann, amhail is dá mba rud é go raibh siad gafa i ngaoth shuaimhneach, súitear na ceithre vaimpír tite isteach san asfalt cosúil le tonnadóir. Agus d"imigh siad as radharc, amhail is dá mba rud é go raibh siad tite isteach sa domhan thíos. Bhuel, ní amhail is dá mba rud é go raibh sí-Margarita, an sár-chailleach!
  Chroith an cailín arís. Agus chas an carr póilíní, ag eitilt amach ón gcúinne, bun os cionn. Bhí a sholas splancach briste, agus a rothaí ag sníomh ar a bharr. Agus bhí cuma chomh gan chabhair air.
  Chas Margarita timpeall arís agus theileaportáil sí. Bhí sé amhail is dá mbeadh duine éigin tar éis frámaí a athrú i scannán.
  D"éirigh an Bandiúc:
  - Chailleamar í!
  D"fhreagair Rí na Vaimpírí:
  - Bhuel! Tá sé seo den scoth ar fad. Tá an cailín foirfe aimsithe agam domsa.
  Dúirt guth baineann go hamhrasach:
  - An aontóidh sí? Is cailleach chomh fionnuar í!
  Is mise an rí, tá cumhacht agam thar gach rud,
  Tá sé soiléir, tá sé soiléir...
  Agus crithfidh an talamh ar fad,
  Faoi sháil an rí!
  Rinne an Bandiúc agóid:
  "Is tusa rí na vaimpírí, agus tá do chumhacht dofheicthe. Agus cad atá uaithi? An chailleach mhíorúilteach seo..."
  Chroith Rí na Vaimpírí a cheann:
  - B'fhéidir! Ach d'fhéadfaimis deoch ghrá a úsáid. Agus ansin beidh sí ina sclábhaí agam. Is féidir leis an seangán féir aon duine a chur i ngrá!
  D"fhreagair guth baineann:
  - Sea, is fíor sin! Ach tabhair aire di. D"fhéadfadh sí fiú rí na vaimpírí a mhúchadh i mbarróg ghrámhar.
  Idir an dá linn, bhí an cailín cailleach i lár an staidiam. De bharr na drochaimsire, bhí an daonra beag. Ach bhí fir óga dathúla ann, agus fiú buachaillí agus cailíní i gcimónó ag rith cosnochta. Ba pháistí ón scoil spóirt iad seo-dathúil, ar ndóigh, agus seasmhach. Cheap Margarita go n-imeodh na blianta thart, agus go mbeadh na buachaillí agus na cailíní gleoite, milse seo ina seanfhir agus ina seanmhná gránna. Mura mbeadh leigheas athnuachana cruthaithe ag an eolaíocht dhaonna faoin am sin, ar ndóigh.
  Tar éis an tsaoil, ní théann Margarita in aois. Agus tá sí fós óg, gan níos mó ná fiche bliain d'aois de réir a cuma. Cé go bhfuil sí an aois sin cheana féin... Chuimhnigh mé ar an gcaoi a mbíodh sí ag siúl le Nicholas I. Bhí an tsar sin ard agus maorga, agus níor chaill sé sciorta amháin riamh. Ach bhí idirdhealú air freisin as a chreideamh. Ach bhí a chreideamh sa stíl: peaca agus aithrí, aithrí agus peaca arís! Mura ndéanann tú peaca, ní dhéanfaidh tú aithrí, agus mura ndéanann tú aithrí, ní shábhálfar thú. Bhuel, tá eagna ann. Thairis sin, dúirt Íosa féin go bhfuil peacach amháin níos taitneamhaí le Dia ná céad duine fíréanta nach bhfuil aon rud le haithrí acu. Agus tá eagna ann. Thairis sin, níl an grá olc. Agus féachann Dia, i ndáiríre, le maithiúnas ar pheacaí beaga, daonna. Mar sin ná bí ag smaoineamh go mbeidh rudaí go dona duit go riachtanach.
  Is áit speisialta í an tIfreann. Agus maireann siad siúd atá ina gcairde le Sátan ann níos fearr ná ríthe ar Domhan. Is ceist í i ndáiríre faoi do mháistir a roghnú.
  Tá an diabhal an-chumhachtach. Is féidir leis a lán a dhéanamh. Is féidir leis neamhbhásmhaireacht fhisiciúil a bhronnadh, nó fiú tionchar a imirt ar an domhan. Ach tá castachtaí beaga anseo freisin.
  I gcruinne chomhthreomhar Ifrinn agus an Domhain Thíos, tá cumhacht Dé uilechumhachtach ag an Diabhal. Tá an chruinne seo suite i lár an Domhain. Agus laistigh de, a bhuíochas le toisí codánacha agus hipertoiseacht na cruthaithe, luíonn cruinne iomlán. Agus laistigh de, a bhuíochas dá chumhacht thar an spás, laistigh de theorainneacha Ifrinn agus lár an Domhain, tá spás ann do chlintilliúin réalta. Agus ansin téann anamacha na bpeacach. Agus anseo, go deimhin, a tharlaíonn an fhíor-streachailt.
  Tá Dia Ceannasach agus is féidir leis aon duine is mian leis a ligean isteach i bParthas agus i bhFlaitheas. Fiú an Marquis de Sade nó an marfóir sraitheach Chikatilo. Ach is féidir leis an Diabhal éileamh a dhéanamh go teoiriciúil ar 99.99 deichiú cuid de na hanamacha beo go léir. Agus anseo leanann streachailt thromchúiseach, agus feidhmíonn an Diabhal in intleacht níos airde. Sea, tá Breithiúnachas Meigi-Arde ann. Tá sé níos airde ná Sátan agus Dia an demiurge araon, agus tá go leor cruinne faoina chosaint. Is minic a réitíonn Sátan agus Dia araon díospóidí leis.
  Rinne Margarita smugairle leis na páistí. Bhí kimonos orthu, ach cosnochta agus gan mórán clúdaithe le fabraic tanaí. Ach bhí siad ag rith timpeall sa fhuacht agus ag coinneáil teasa. Agus bhí a gcosa cosúil le lapaí gé dearga. Greannmhar...
  Bhí Margarita ag iarraidh bronntanas a thabhairt dóibh. Agus bhris sí a ladhracha lom. Tháinig císte álainn i lár an staidiam. Bhí sé maisithe le huachtar lonrach i ngach dath den bhogha ceatha. Agus i gcruthanna rósanna, féileacán, ioraí - thar a bheith álainn.
  Rith na páistí le buile mhór, a sála lom cruinn ag lonrú. Agus tá siad iontach.
  Dúirt Margarita le gáire:
  Gach duine ar an phláinéid mhór,
  Ba chóir do leanaí a bheith ina gcairde i gcónaí...
  Ba chóir do leanaí gáire a dhéanamh i gcónaí,
  Agus maireachtáil i ndomhan síochánta!
  Agus léim an cailín suas agus bhain sí a méara. Agus bhí gloineacha plaisteacha de mhilseog seacláide le feiceáil timpeall an chíste. Bhí sé fíorálainn. Agus bhí na páistí thar a bheith sásta. Agus scaip na scamaill fiú agus tháinig an ghrian amach, agus d"éirigh sé níos teo láithreach...
  Chan Margarita, a raibh a hanam ag canadh le háthas iontach, an méid seo a leanas:
  Tá an ghrian ag taitneamh ard, ard, ard, ard, ard, ard...
  Beidh bainne, bainne leis an gcíste! Bainne, bainne, bainne, bainne!
  D"éirigh an traenálaí baineann, cosnochta agus álainn freisin:
  - Ná hith cáca nach bhfuil tú eolach uirthi. A pháistí, glacaigí bhur gcuid ama, nighigí bhur lámha ar dtús! Cuimhnigh, is í an tsláinteachas an chéad rud! Is í an ghlanacht an áilleacht!
  Bhrúigh Margarita a ladhracha lom, agus tháinig báisín níocháin órga chun cinn. Bhí áit ag na páistí anois chun a lámha a ní. Agus rinne siad go tapaidh. Rinne roinnt daoine fásta iarracht suí síos ag an gcíste freisin, ach chuir an traenálaí baineann ar shiúl iad. Agus bhí sé spraíúil. Rinne Margarita píosaí ispíní agus paicéid próitéine a chothú as plancanna dóibh. Rud a rinne níos spraíúla fós é. Bhí fir agus mná araon ann. Bhí beagnach gach duine óg agus lúthchleasaithe. Thug iníon baiste Shátain faoi deara fear óg an-dathúil; d"fhéadfadh sí a matáin dealbhaithe a fheiceáil fiú trína chuid éadaí. Agus theastaigh uaithi a bheith ina haonar leis, chun a corp síoraí óg a shásamh.
  Rith Margarita suas go dtí an lúthchleasaí óg dathúil, a sála lom ag lonrú. Rug sí ar a lámh, chaith sí geasa, agus d"imigh sí as radharc, ag iompar í féin go háit nach gcuirfeadh aon rud isteach ar a bpléisiúr.
  Fuair an cailín agus an buachaill iad féin i seomra a raibh coinnle seanré agus leaba órga sómasach air. Os a chionn, bhí leaba platanam socraithe le diamaint. Bhí gach rud ag lonrú le só ríoga.
  Tharraing Margarita an fear óg suas ar an leaba. Shroich a liopaí amach chuig liopaí an fhir óig, dathúil. Agus go tobann chonaic sí aghaidh bhán, in ionad aghaidh dhonn agus rua an fhir óg lúthchleasaí, agus fiacla ag gobadh amach as a bhéal. Bhí an bándearg neamhlonrach, agus bhí an aghaidh álainn, ríoga ina lonrachas, agus na fiacla galánta agus níor chuir siad isteach ar an tuiscint a bhí ar an bhfear óg. Lig Margarita scread, á tharraingt chuici, ach go cúramach, ionas nach ngreimfí é:
  - A Vaimpír! Fan, tá aithne agam ort, a Eamnuel, an tusa rí na vaimpírí!?
  Agus stop an cailín cailleach é, ag snapáil a méara agus ag rá:
  - Ná bíodh leamh ort greim a fháil orm! Is breá liom an ghrian i ndáiríre! An dtuigeann tú, a thaibhse?
  Le díograis agus meon duine a shúigh fuil, d"éirigh Emmanuel as a ghlór:
  - Déanaimis grá! Geallaim nach ngreimfidh mé thú! Mionnaím!
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí le guth milis:
  - Gnéas le rí na vaimpírí? Sin iontach. Bhuel, téigh ar aghaidh, ná húsáid do chuid fiacla. Níl eagla na gréine uaim!
  Agus thosaigh siad ag tabhairt aire dá chéile go tréan. Lánúin an-álainn.
  Idir an dá linn, bhí an lúthchleasaí óg Margarita tar éis tarraingt ar ais go dtí an staidiam, ag tuirlingt dhá mhéadar síos i lochán láibe. Ansin mhallaigh sé. D"imigh an císte, na cathaoireacha, an doirteal órga, agus na píosaí ispíní le paicéid púdair próitéine. Léim na páistí ina seasamh, agus d"ordaigh a dtraenálaí, bean óg lúthchleasaíochta le gruaig thiubh, chatach, fionn éadrom:
  - Rith, céim, máirseáil!
  D"fhiafraigh déagóir ard, cosnochta i gcimónó:
  - Mar sin, ar cheart dúinn siúl nó rith? Ba mhaith linn soiléireacht a bheith againn, ionas go dtuigfidh gach duine!
  Ghlaodh an traenálaí baineann le guth soiléir, ordaitheach:
  - Rith! Caithfidh tú téamh suas, nó gheobhaidh tú slaghdán! Tar ar aghaidh, a lúthchleasaithe!
  Agus rith na páistí leo arís, a sála deannach ag lonrú. D"fholaigh an ghrian taobh thiar de na scamaill, agus d"éirigh sé fuar arís. Sea, sin é draíocht Shátain-tógann an Diabhal agus tógann an Diabhal! Agus thosaigh fiú sneachta deilgneach ag titim. D"fhág buachaillí agus cailíní araon rianta galánta dá mbonn lom óga ar an gcúlra bán. Agus bhí sé álainn, cosúil le cineál patrún.
  Dúirt duine de na lúthchleasaithe óga le hiontas:
  - Tá sé aisteach, d'ith muid cáca díreach, agus tá ár mbolg folamh? Agus níl sé milis, ceart?
  D"fhreagair an buachaill sa chimono, go ciallmhar go leor, le fearg:
  "Agus d'ith tú an císte? Agus shíl mé nach raibh ann ach fantaisíocht." Agus ba áilleacht síscéalach í an cailín, le gruaig chomh dath le cruinneacháin eaglaise, nó níos gile fós.
  Thug an cailín faoi deara, ag stampáil a cosa nochta, dearg ón bhfuacht:
  - Is léir gur síóg mhaith í! Shocraigh sí orainn a bheith go fial.
  Scread an buachaill go tanaí agus le fuinneamh ógánta:
  - Níl aon sióga ann! Is fíric eolaíoch í. Nílimid ón naíonra!
  Rinne an lúthchleasaí óg gáire beag, agus le cuma chomh milis sin:
  - An bhfuil Dia agus aingil ann? Ach creideann daoine iontu agus bíonn orthu creidiúint iontu!
  Thug an lúthchleasaí óg faoi deara le cuma an-réasúnta:
  - Agus baineann siad brabús as seo, agus baintear leas as creideamh daoine i bpiseoga!
  Bhí cosa lom na bpáistí ag rith thar chlocha géara anois. Bhí sé pianmhar. Ach ba é an pointe ná na cosa a suathaireacht agus iad a dhéanamh níos daingne. Ionas go bhforbródh callais orthu.
  Chan duine de na lúthchleasaithe buachaillí in ardghlór:
  Déanfaidh tú dearmad orm go luath, déan dearmad orm, déan dearmad orm, déan dearmad orm,
  Ealaíontóir a phéinteálann báisteach... báisteach, báisteach, báisteach...
  Aingeal eile a fhreastalaíonn tú, a fhreastalaíonn, a fhreastalaíonn, a fhreastalaíonn,
  Agus glaonn tú orm leanúint leat! Glaonn tú, glaonn tú, glaonn tú!
  Thug an cailín cosnochta i gcimónó, ag léim suas go bríomhar, faoi deara:
  Ní dhéanann tú freastal ar aingeal, déanann tú freastal ar Dhia nó ar an Diabhal!
  Bhrúigh an buachaill píosa oighir lena sháil lom agus d"fhreagair sé:
  - Agus más aingeal maith é, an ndéanfaidh tú dó é, agus an ndéanfaidh seisean duitse é? Mar sin, cairdeas! Agus cairdeas, d'fhéadfaí a rá fiú, neamhleithleasach!
  An lúthchleasaí óg, agus a boinn lom, linbh á dtaispeáint aici, rinne sí screadach, ag nochtadh a fiacla cothroma, bána, cosúil le fiacla neasóige:
  Tá sé in am bheith i do chairde le haingeal, bheith i do chairde, bheith i do chairde,
  Cothaigh cairdeas i gcónaí...cothaigh, cothaigh...
  Is furasta a bheith i do chairde, i do chairde, i do chairde le haingeal.
  Tá an saol i bparthas iontach! Tá an saol iontach! Tá an saol iontach!
  Bhí na páistí ag rith thart go leor cheana féin. Bhrúigh an traenálaí isteach iad, ag ordú dóibh agus a malaí tiubha dubha crúite.
  - Anois, a chairde, nigh bhur gcosa agus téigí go dtí an seomra gaile! - Ansin dúirt sí: - Ón bhfuacht agus ón ocras, tagann gach sórt diabhaltas chun cinn - cácaí cosúil le páláis scéalta sí! Agus cailíní cosúil le ceiribíní!
  Tar éis di farraige pléisiúir a fháil le rí na vaimpírí, chuir Margarita a gléasadh uirthi féin go tapaidh agus dúirt sí le guth lán aiféala:
  - Is leannán iontach thú! Ach gabh mo leithscéal, táim gnóthach! Sea, gnóthach.
  D"fhiafraigh Emmanuel, gléasta ina veist sómasach le horduithe luachmhara agus boltaí tintreach fuaite air déanta as miotal oráiste:
  - Agus cad é an gnó atá agat, a shíog is áille? Nó fiú aingeal?
  Agus a liopaí satin á bpúchadh go cinntitheach, d"fhógair Margarita le háthas:
  - Ní mór dúinn an pláinéad a shábháil ó chogadh núicléach! Agus tá sé seo tromchúiseach.
  D"fhiafraigh Rí na Vaimpírí, agus é ag pógadh iníon Shátain go cúramach ar a láimh dheis, le guth a léirigh imní thromchúiseach:
  - Agus cá as a bhfuil an bhagairt ag teacht? An bhfuil aon leideanna suntasacha ann?
  D"fhreagair an cailín le gáire, mar is breá léi a fiacla a nochtadh:
  "Fabht intleachta saorga. Tá an Aireacht Cosanta ag baint úsáide as teicneolaíocht na Síne, agus tá cáil ar cháilíocht na Síne, lena n-áirítear cláir, ar fud an domhain. Agus go luath, beidh na céadta diúracán núicléach ag eitilt i dtreo a sprice, agus is iad cathracha ar fud an domhain an sprioc! Ar fud an domhain!"
  Aoibh Emmanuel agus d"fhreagair sé go ionsaitheach le paisean fiáin:
  - Mar sin mar atá sé - tá tú ag sábháil an chine dhaonna! Agus ciallaíonn sé sin vaimpírí freisin.
  Chroith Margarita a ceann le gáire chomh tine le lasair tóirse:
  - Ar ndóigh! Nílim ag iarraidh go dtiocfadh deireadh an domhain. Chomh fada agus a bhíonn an cine daonna ann, bíonn deireadh leis na deamhain, na diabhail, na diabhail agus aingil an diabhail ann freisin. Má imíonn an cine daonna, caithfidh an tUilechumhachtach sinn go léir isteach sa loch tine mar dhaoine gan úsáid! Tar éis an tsaoil, cé eile a chuirfimid cathú orthu?
  Chroith Rí na Vaimpírí a cheann le fuinneamh agus le lúcháir óg:
  - Bhuel, téigh ar aghaidh, a dhiva álainn! Tá iontas orm faoi do chuid faisnéise agus cineáltais. Tá carachtar aingeal, hipir-aingeal agat i ndáiríre!
  Rinne Margarita gáire beag agus le gáire a bhuail cosúil le clog, d"fhreagair sí:
  - Níl mé cineálta ar chor ar bith, tá mé olc! An duine is olc ar domhan.
  Agus chun a pointe a chruthú, rug an cailín cailleach ar shrón an bhuachalla vaimpír lena ladhracha lom agus bhrúigh sí go crua í. Lig sé fiú uaill as pian. Agus phléasc Margarita amach ag gáire agus d"fhreagair sí:
  - Feiceann tú, tá mé dána! Iníon an-dána an Diabhail féin.
  Mhol Emmanuel:
  Lig dom imeacht leat. Is máistir mór gan sárú mé.
  Rinne Margarita agóid, ag ligean srón álainn an fhir óig uaithi lena méara nochta, nach raibh a leithéid eile ann ó thaobh galántachta de:
  - Ní gá! Beidh Abaddon agus Azazello ann liom! Agus is fearr gan bualadh leo, fiú rí na vaimpírí. Dófaidh siad thú go luaithreach! An dtuigeann tú?
  Chroith Emmanuel na horduithe luachmhara ar a éide agus dúirt sé:
  Tar éis an tsaoil, níl eagla orm roimh aon duine ná rud ar bith,
  Tabharfaidh mé coróin gach rud do Margarita!
  Leag an cailín cailleach a méar go héadrom ar shrón an rí óig agus scread sí, i nguth a chuir triol smólach i gcuimhne:
  "Ceart go leor, is féidir leat féachaint orainn ag obair. Má tharlaíonn aon rud, tar agus cabhraigh linn. Cé go bhfuil ár dtriúracht chomh cumhachtach sin nach mbeidh do chabhair ag teastáil. Ní féidir leat ach bac a chur orainn!"
  Agus léim Margarita, ag croitheadh a cosa nochta, isteach sa ghluaiseacht, ag déanamh cleas teileaportála. D"eitil sí idir spás agus am. Lonraigh réaltaí geala corcra timpeall uirthi, ag caitheamh scáileanna de bheagnach gach dath den bhogha ceatha.
  Ansin fuair sí í féin ar bharr sléibhe ollmhór, agus ní raibh in Everest ach cnapáin gé i gcomparáid leis. Agus lonraigh an barr féin le hoighear, níos gile ná diamaint sa ghrian. Bhraith cosa lom na cailín, áilleacht foirfe, te, cé go raibh sí ina seasamh ar dhromchla oighreata. In aice léi sheas fear meánairde, leathan-ghualainn, le gruaig rua agus fang ag gobadh amach ina thaobh. Ba é seo an Azazello a bhí eolach air cheana féin. Deamhan Ifrinn... Bhí Abaddon i bhfad níos airde, tógtha go lúthchleasaíochta freisin, agus bhí leath a aghaidhe clúdaithe le spéaclaí scáthánacha, a léirigh lonrú pléasctha núicléiche i bhfoirm bultúir shainiúil le speictream solais. Bhí an dá dheamhan sách cumhachtach i gcumhacht draíochta agus gar do Shátan.
  Tá fuil an Diabhail i Margarita féin freisin agus is í a rogha pearsanta í.
  Lean an bheirt ollphéist anonn agus phóg siad lámh na cailín, a raibh fáinne cloiche i gcruth súil tíogair inti, agus dúirt siad go ciúin:
  Táimid réidh, a bhanphrionsa. An cailín is áille ar domhan.
  D"fhreagair Margarita lena gáire geal is gnách:
  "Tá clár intleachta saorga na Síne ag feidhmiú sa Rúis, sna Stáit Aontaithe, agus sa tSín. Ní mór dúinn cuairt a thabhairt ar na trí áit ag an am céanna."
  Thug Azazello faoi deara go feargach, agus cuma dheamhain fíor air:
  "A Bhanphrionsa, ba chóir dúinn tosú leis an Rúis! Tá mí-ailíniú ann, agus d'fhéadfadh na céadta diúracán núicléach le il-cheannphléasc a lainseáil ag am ar bith. Agus, ar ndóigh, le freagairt."
  Rinne Margarita gáire agus nocht sí a fiacla áille, cosúil le sneachta agus í ag freagairt:
  "Bhuel, tá aithne agam ar gach cúinne agus scoilt ansin. Eitilfimid! Cé gur féidir liom déileáil leis liom féin. Tar éis an tsaoil, cad a d'fhéadfadh fiú roinn iomlán a dhéanamh i gcoinne duine cosúil liomsa?"
  Dúirt Abaddon le mothú éigin crá agus greannaithe:
  "Tá a fhios agam do chumais, a Bhanphrionsa. Ach sa chás seo, b'fhéidir go mbeadh orainn déileáil le scuad frith-dheamhan an FSB. Agus bheadh sé ró-chontúirteach duitse i d'aonar."
  Bhí cuma an-deas ar iníon Shátain agus rinne sí gáire beag, ag croitheadh a cófra:
  "Tá gnáthdhaoine i gcoinne draíochta agus draíochta teicneolaíochta. Ní bhagraíonn siad dúinn; sin leibhéal eile ar fad!"
  Dúirt Azazello, agus é ag ísliú a ghlór go cogar:
  "Níl sé chomh simplí sin. Tá an Coirnéal Yuri Petukhov acu. Ní fear gnáth é, ach mac baiste an chruthaithe is cumhachtaí de chuid Dé i ndiaidh Shátan, an tArdaingeal Mícheál. Agus sin a fhágann go bhfuil sé contúirteach fiú dúinne. Tá píosa den seirbhíseach is cumhachtaí ag an bhfear seo."
  Aoibh Mhargarita:
  "Iníon an Diabhail i gcoinne mac an Ardaingil Mícheál-tá cuma eipiciúil air! Cuireann sé léiriúcháin Hollywood i gcuimhne dom."
  Agus bhuail an cailín a cos lom, snoite agus chan sí:
  Daoine a fhaigheann bás ar son miotail, ar son miotail, ar son miotail, ar son miotail fhionnuar!
  Tá Sátan i gceannas ansin, tá sé i gceannas ansin! Tá sé i gceannas ansin!
  Mhol Abaddon:
  - Cad faoi fhéasta? Is féidir linn an t-am a mhoilliú beagán. Agus ní dhéanfadh sé dochar beagán spraoi a bheith againn!
  Chroith Azazello a cheann:
  Tá daoine chomh cruthaitheach. Mar shampla, tá cluichí spáis thar barr! Déanann daoine scannáin mhóra den sórt sin. Agus ansin déanann ár Messire, in Ifreann, áit a bhfuil sé ina Uilechumhachtach, a chuid fantaisíochtaí go léir a fhíorú. Agus bíonn sé níos fearr fós ná mar a shamhlaigh daoine.
  Thug Margarita faoi deara le gáire lonrach, aingeal, péarlach:
  An bhfuil Yuri dathúil?
  Rinne Abaddon gáire beag agus d"fhreagair sé le drochmheas seachtrach:
  "Ró-dathúil fiú! Tá an fear os cionn daichead bliain d'aois cheana féin, ach tá a aghaidh cosúil le déagóra deas, aghaidh aingil. Agus tá a chorp, cé go bhfuil sé matánach, i bhfad ró-óg freisin. Tá rud beag aingil ann, agus bíonn beagnach gach aingeal óg agus gan féasóg i gcónaí. Agus tá sé an-neamhchinnte faoi. Samhlaigh, tá tú ag aois inar cheart go mbeadh garpháistí agat cheana féin, agus tá cuma sé bliana déag nó seacht mbliana déag ort. Is trodaire fíor é, áfach!"
  D"éirigh Margarita, ag casadh a ladhracha lom ar an oighear:
  "Tá aithne agam ar Yuri Petukhov. Troideann sé uaireanta in ealaíona comhraic measctha faoin ainm Orlov. Tá cuma eilf air i ndáiríre, ach le cluasa daonna, nó cosúil le fear óg le matáin an-shainithe. Tá sé an-dathúil, ach ní phiocann sé suas cailíní. Dúirt siad go raibh sé aerach, ach tá neamhshuim aige i leith fir freisin. Tá sé an-reiligiúnach, ag guí i gcónaí. Agus le linn troideanna, coinníonn sé deilbhín den Ardaingeal Mícheál sa chúinne. Is é a amulet é!"
  Beagnach gur bhuail Abaddon a hata barr dá cheann, chroith sé a cheann:
  "Sea, is fear contúirteach é. Tá draíocht éadrom istigh ann. Níl aon chumhacht ag gunnaí meaisín, piléir, agus gránáidí inár gcoinne! Ach tá draíocht aingeal Dé tromchúiseach! Ró-thromchúiseach, fiú, le..."
  Aoibh gháire níos leithne fós a rinne Margarita, a fiacla ag lonrú go geal, agus dúirt an cailín le haer binn aingeal neamhaí fíor:
  "Cad a tharlódh dá labhraímid leis? Is cinnte nach mian leis go ndéanfaí an chine daonna a dhíbirt? Ansin ní chuirfidh sé isteach orainn agus cabhróidh sé linn!"
  Gan amhras, rinne Azazello dearmad ar gháire a dhéanamh, agóid go feargach:
  "Ní hea! De ghnáth bíonn troid againn, ní idirbheartaíocht againn. Agus sa chás seo, táimid ag caint faoi chur isteach ar rialú acmhainneachta núicléiche. Cé a ligfidh dúinn é sin a dhéanamh gan fadhbanna, nó an mbeidh muinín acu as seirbhísigh an Domhain Thíos?"
  Agus Abaddon ag lonrú a spéaclaí scáthánacha le frithchaitheamh Ifrinn, d"éirigh sé:
  - Agus tá sé in am ceacht a mhúineadh do Yuri. An deamhain muid nó nach ea?
  Aoibh Margarita agus d"fhreagair sí:
  - Uaireanta ciallaíonn taidhleoireacht sciliúil níos mó ná fórsa!
  Agus a chuid fiacla géara bána mac tíre á nochtadh ag Azazello, thug sé faoi deara:
  "Ach ní ionadach ar fhórsa teanga na taidhleoireachta. Mar a dúirt an ceannasaí Gallach a chuir léigear ar an Róimh: "Is mairg dóibh siúd atá claite!"
  Chan an cailín cailleach, ag luascadh a cromáin sómasacha:
  Abadón, ardaíonn an mallacht, ardaíonn, ardaíonn,
  Abadón, bás iomlán... bás, bás...
  Abadón, faigheann na naimhde bás, faigheann siad bás, faigheann siad bás,
  Abadón - tá an fear buile i gceannas! I gceannas! I gceannas!
  Agus thug an cailín, agus í ag stampáil a coise lom, snoite, donn, matánach agus an-tarraingteach, faoi deara:
  "Sea, is mór an trua nár ceadaíodh dom Hitler a chur chun báis an uair sin. Cé mhéad duine a d'fhulaing, lena n-áirítear páistí. Bhuel, bíodh féasta againn; ba chóir go mbeadh am maith againn roimh an gcath."
  . , CAIBIDIL Uimh. 2.
  Fuair triúr seirbhíseach an Diabhail iad féin i bpálás iontach. Bhí Margarita ina suí sa lár, agus Azazello agus Abaddon ar gach taobh di. Thóg na deamhain agus iníon Shátain a gcuid cupán. Thosaigh ceol ag seinm. Agus thosaigh cailíní iontacha ag damhsa os a gcomhair. Tháinig siad amach lánéadaithe agus de réir a chéile chaith siad a gcuid éadaí díobh, ag nochtadh a gcorp iontacha, donn. Ba damhsa álainn erotic é.
  Ar ndóigh, bhí radharc uaim. Thaispeáin scáileán ollmhór cath ón aer. Ar thaobh amháin, bhí Focke-Wulf Gearmánach cumhachtach le sé chanóin ag troid, ar an taobh eile, Yak-3 níos éadroime agus níos solúbtha.
  Ar thaobh na Gearmáine, bhí píolóta fionn iontach ann, agus ar thaobh na Sóivéide, bhí cailín rua taitneamhach ann freisin.
  Ní raibh an bheirt laochra clúdaithe le bikinis agus cosnochta. Áilleachtaí suntasacha. Agus coirp chomh matánach, le boilg cosúil le barraí seacláide. Agus ansin thaispeáin siad iad féin gar-suas, agus thosaigh an cath san aer. Bhí an Gearmánach i bhfad níos troime, ach bhí sé chanóin aerárthaigh aige, agus ní raibh ach gunna meaisín amháin agus dhá ghunna ag an Yak Sóivéadach. Mar sin, bhí níos mó arm ag an trodaire Naitsíoch, ach bhí Falcon Stalin níos solúbtha. Ach i luas, bhí buntáiste ag an trodaire Gearmánach fiú mar gheall ar a inneall níos cumhachtaí. Thairis sin, bhí armúr tosaigh maith ag an Focke-Wulf. Agus d'fhéadfaí é a úsáid mar aerárthach ionsaithe agus mar bhuamadóir tosaigh freisin. Anois thosaigh an dá eitleán ag imbhualadh. Bhí an bheirt chailíní ina bpíolótaí an-oilte. Bhí siad beagnach nocht agus donn, agus matánach, agus boladh cumhra a gcorp ag teacht astu.
  Agus mar sin a thosaigh an cath. Rinne an Focke-Wulf iarracht, ag baint úsáide as a arm cumhachtach, an Yak a ghearradh síos in aon turas amháin.
  Ina theannta sin, tá cannaí aerárthaí tríocha milliméadar in ann aerárthach Sóivéadach a lámhach anuas le buille amháin. Tugann sé seo buntáiste suntasach do na Naitsithe, ar ndóigh. Ach déanann an cailín rua ainliú go maith agus bogann sí amach as an líne tine.
  Thug Margarita faoi deara:
  "Agus d'eitil mé Yak-3 agus lámhaigh mé síos Focke-Wulfs. Is cosúil go bhfuil sé deacair ar an gcéad amharc. Ach i ndáiríre, má tá tú oilte, lasfaidh an trodaire aon-suíocháin is cumhachtaí den Dara Cogadh Domhanda seo suas cosúil le coinneal."
  Cheartaigh Azazello:
  - Ní cosúil le coinneal é, ach cosúil le lasair!
  Dúirt Abaddon le gáire:
  "Rinne na Gearmánaigh botún suntasach le linn an Dara Cogadh Domhanda, ag brath ar throdaithe troma le harmáil chumhachtach. Idir an dá linn, bhí ceannas na Sóivéide ag brath ar aerárthaí éadroma. Go háirithe, ní raibh ach canóin 20-milliméadar amháin agus gunna meaisín amháin ag an Yak-9 ba mhó a táirgeadh. I gcoinne an Focke-Wulf, le dhá chanóin 30-milliméadar agus ceithre chanóin 20-milliméadar, is cosúil gur rud beag é." Phléasc Azazello a ghloine síos ar dhromchla dubh, snasta an bhoird agus lean sé ar aghaidh. "Ach i stair iarbhír, bhí aerárthaí Sóivéadacha in ann cumhacht theas na nGearmánach a shárú. Le bheith cóir, bhí níos mó aerárthaí acu, agus bhí ganntanas breosla ag na Naitsithe. Ach ar aon nós, tá trodaithe éadroma níos saoire ná cinn throma. Níor fhorbair na Gearmánaigh an trodaire éadrom, faoi thiomáint scairdeitleáin HE-162 ach i dtreo dheireadh an chogaidh, a bhí éasca le táirgeadh, beagnach go hiomlán déanta as adhmad, agus inláimhsithe, ach bhí sé rómhall!"
  Chan Azazello:
  Tá sé rómhall le híoc anois,
  Féach ar na réaltaí!
  Tá Íosa ag teacht go luath,
  Maróidh an chine daonna!
  Dúirt Margarita le cuma milis:
  "Glactar leis go ginearálta go sábhálann Íosa daoine. Ach tá an caighdeán slánaithe chomh hard sin nach sroicheann formhór mór na ndaoine é!"
  Lean na píolótaí orthu ag cath sa spéir. Lean an cath ar aghaidh. Agus is dóichí gur cuireadh ar stáitse é. I bhfianaise scileanna na Gearmáine fionn, ba cheart di a bheith tar éis an t-aerárthach Sóivéadach a ghabháil lena canóin chumhachtacha aerárthaí i bhfad ó shin. Cé nach bhfuil an bhean rua chomh simplí sin. Ach léirigh an bheirt phíolótaí a gcuid scileanna sár-mhaith. Agus tá siad an-álainn go simplí. Tá a gcuma suntasach.
  Thug Margarita faoi deara:
  "Is iontach an rud é a bheith álainn. Is féidir leat codladh le cibé duine is mian leat, agus fiú íoc a fháil as. Ach tá a fhios agat, is fearr fós a bheith i do chailleach ard-aicme. An bhfuil cuma mo aoise i ndáiríre orm? Is cuimhin liom gur thriail mé fiú Napoleon Bonaparte, agus Alexander Pushkin, agus fiú an Peadar Mór ard, dochreidte. Agus bhí sé dochreidte!"
  Thug Azazello faoi deara:
  "Do dhuine, is feiniméan thú gan dabht! Ach dúinne, is leanbh thú fós! Ní raibh ort rudaí a scagadh le hIvan an Uafásach, an raibh?"
  D"fhreagair Margarita le hosna:
  "Bhí mé fós i mo chailín nuair a fuair Ivan Vasilyevich bás. Ach bhí an deis agam breathnú ar Dmitry Rurikovich. Agus leis na trí Dmitry ag an am céanna. Agus lena mhac féinfhógartha, Ivan."
  Dúirt Abaddon:
  "Do dhuine, tá tú sean, ach do dheamhan... Is cuimhin liom cabhrú leis na hÉigiptigh an chéad phirimid i stair an chine dhaonna a thógáil. Agus fiú roimhe sin, mhúin mé dóibh conas tine a dhéanamh agus thaispeáin mé dóibh conas an roth a dhéanamh."
  Lig Margarita feadóg iontas:
  - Tusa, deamhan an chogaidh, ar chabhraigh sé le daoine forbairt?
  D"fhreagair seirbhíseach an Diabhail go muiníneach:
  - Ar ndóigh! Ach ar dtús amháin. Ionas nach n-imíonn daoine as radharc go hiomlán. Agus rud éigin simplí. Ansin d'fhoghlaim daoine rudaí mar sin a chumadh. Mar shampla, fóin chliste nó an buama hidrigine. Is míorúiltí iad an dá rud!
  Dúirt Azazello leis agus fang nochtaithe aige:
  "Chun na mac tíre a choinneáil beo, ní mór dúinn a chinntiú go bpóraíonn na caoirigh. Is aicsiom é, mar a déarfá. Agus sin an fáth a gcosnaímid an chine daonna. Díreach mar atá, mar shampla, daoine faoi oibleagáid an dúlra a chosaint, ar eagla go n-imeoidh siad féin as radharc! Agus tugann Sátan, ar ndóigh, saol inghlactha in Ifreann do fhormhór na ndaoine, agus do chuid acu, is cosúil le billiúnaí óg i gcónaí ag ionad saoire é."
  D"fhreagair Margarita le cuma milis:
  - Dá mbeadh a fhios ag daoine cén chuma atá ar an gCruinne-Ifreann, ní dócha go mbeadh aon duine in ann duine ar bith a chur ag íoc deachúna!
  Rinne Abaddon agóid:
  "Ní mhaireann gach duine san Ifreann go maith. Go háirithe ós rud é go bhfuil mafia ann, agus san áit a bhfuil mafia, bíonn an dlí-easpa ann. Agus bíonn íospartaigh ag an dlí-easpa. Mar sin, díreach mar atá ar an Domhan, bíonn a dhíbirt ag Ifreann. Is féidir le cuid acu a bheith ina ndeamhain iad féin, nó ar a laghad ina ndeamhain, agus titeann daoine eile, os a choinne sin, i bhfothrach."
  Chan Margarita le hinspioráid bhréige:
  Déanfaimid an domhan foréigin ar fad a thochailt,
  Go dtí an talamh, agus ansin...
  Tógfaimid domhan nua, nua,
  An té nárbh aon rud é, beidh sé ina gach rud!
  Agus phléasc an cailín cailleach amach ag gáire. Bhí sé greannmhar i ndáiríre. Tar éis an tsaoil, ba í iníon Shátain í agus is fearr leis an Diabhal. Agus d"fhéadfadh sí maireachtáil ar an Domhan agus sa Chruinne-Ifrinn araon. Sin a nádúr. Ach san Ifreann, bhí gach rud ró-éasca di agus níos ordúla ná ar an Domhan dothuartha. Sin an áit a bhféadfadh sí ligean di féin scaoileadh i ndáiríre. Agus níl san Domhan Thíos ach ainm traidisiúnta. Níos cruinne, ba chóir dúinn labhairt faoin domhan eile, áit a bhfuil Sátan i réim. Agus sa chruinne seo, is é an Diabhal an demiurge freisin.
  Rud atá iontach ar a bhealach féin. Agus mar a deirtear, is féidir go leor a chumadh.
  Chuimhnigh Margarita ar an gcartún "Peadar agus an Mac Tíre," áit ar chríochnaigh peann luaidhe draíochta an Dé Demiurge i lámha gnáthdhuine gan dídean. Agus d'éirigh leis a lán rudaí eile a tharraingt. Agus bhí sin cineál iontach.
  Thug Margarita faoi deara:
  "Ba bhreá liom a bheith i mo dhemiurge freisin. Agus hibridí de chíste, féileacán, banana, agus rothar a chruthú, mar shampla!"
  Thug Azazello faoi deara:
  - Maith thú, a bhanphrionsa! Tá samhlaíocht iontach agat!
  Dúirt Abaddon:
  - Agus ní hamháin samhlaíocht, ach tuiscint ar áilleacht freisin, mar a dúirt Behemoth uair amháin: - Tuiscint ar áilleacht!
  D"fhiafraigh Margarita:
  - Cén fáth nach bhfuil Behemoth linn? Bheadh sé i bhfad níos suimiúla!
  D"fhreagair Azazello le cuma milis, ag splancadh a fhiacla:
  - Déanann sé an iomarca torainn, agus is minic a bhíonn a chuid scéalta grinn maslach agus míchuí!
  Chan an cailín draíochta:
  Mar gheall ar theannas uafásach,
  Is féidir liom maireachtáil ar feadh míle eile...
  Ní raibh ann ach magadh, tar éis an tsaoil.
  Ní raibh ann ach magadh!
  Dúirt Abaddon go ciúin:
  - Ní féidir leat magadh a dhéanamh le Sátan!
  Faoi dheireadh, bhí an cath san aer thart. Thosaigh an Focke-Wulf uafásach ag caitheamh tobac agus ag titim. Léim bean álainn fionn le paraisiút. Agus mar sin osclaíodh an scór: ceann don APSS.
  Agus an babhta gladiator nua - tá na tancanna ag dul cheana féin...
  Dúirt Margarita le fearg:
  "Ba throid álainn í. Ach ar bhealach éigin tá na Gearmánaigh ag cailleadh mar a bhíothas ag súil leis. Bheadh sé níos fearr dá mbeadh gach rud cothrom agus dá mbuafeadh an fear is fearr!"
  Rinne Azazello gáire beag agus d"fhreagair sé:
  - Is féidir! Bhuel, déanaimis é seo gan aon cheartacht pholaitiúil neamhriachtanach!
  D"fhógair Abaddon:
  "Tiger-2" vs. IS-2 - beidh sé ina chath eipiciúil! Ar mhaith leat troid chóir a fheiceáil?
  Aoibh Margarita agus chan sí:
  Tá ochtar acu ann agus beirt againn,
  An leagan amach roimh an troid,
  Ní linne, ach imreoidh muid,
  A dheamhan, fan ort,
  Níl aon todhchaí ann dúinn,
  Ach ní mór na cártaí trumpa a chothromú!
  Agus bhris an cailín cailleach a ladhracha nochta. Agus bhí siad chomh mealltach agus chomh gnéasach. Ba chailín den scoth í i ndáiríre. Agus rud eile a thaitin léi ná fear a cheangal, fear óg agus dathúil más féidir, agus bualadh maith a thabhairt dó le fuip ar dtús. An oiread sin ionas go mbeadh sé buailte gan aithne. Ansin leigheasfadh sí an fear agus bhainfeadh sí taitneamh as grá a dhéanamh leis. Mar a deirtear, pian trí áthas.
  Bhí grá ag Margarita do thriail a bhaint as gnéas. Ba é sin a creideamh. Go deimhin, chaith sí níos mó ná uair amháin i bpríosúin na mban i dtíortha éagsúla. Agus fuair sí féin eispéiris nua, dochreidte freisin.
  Go háirithe nuair a théann na gardaí, agus lámhainní rubair tanaí orthu, trí gach poll. Is sceitimíní den scoth é seo do Margarita. Tá sé fíor-iontach.
  Ní thuigfidh gach duine cé chomh hiontach is atá sé náire cuardaigh a fháil. Ach bhí dúil mhór ag iníon an diabhail i bpléisiúr, lena n-áirítear pléisiúir thoirmiscthe. Agus rinne sí iarracht ar gach rud. Ar ámharaí an tsaoil, tá corp sár-chailleach aici, agus le cabhair draíochta cumhachtaí, déantar aon iarmhairtí peaca a neodrú.
  Faoi láthair tá sí ag breathnú ar throid gladiatorach eile. Umar Sóivéadach i gcoinne umar Gearmánach. Tá ollphéist Hitler, ar a dtugtar an "King Tiger", níos troime ná an IS-2, rud a thugann buntáiste dó i dtéarmaí armúr, go háirithe armúr tosaigh, agus armáil.
  Bhuel, lig dóibh troid ansin. Tá an luas céanna acu beagnach; cúitítear meáchan níos mó na nGearmánach le hinneall níos cumhachtaí, ach tá raon níos faide ag an bhfeithicil Shóivéadach. Ach i gcath ceann ar cheann, níl aon tábhacht leis seo. Tá optaic na nGearmánach níos fearr, áfach.
  Agus anois tá na criúnna i líne. Agus is cailíní iad seo freisin. Agus tá siad cosnochta agus i mbicíní. Íosmhéid éadaí - uasmhéid áilleachta.
  Rinne Margarita gáire beag agus dúirt sí, ag nochtadh a fiacla péarlacha:
  - Sea, tá sin iontach. Ach b'fhearr liom fir óga dathúla i mbróga snámha, donn agus matánach.
  Ghlaoigh Azazello agus Abaddon amach in aon ghuth:
  "Is fearr linn cailíní. Is fearr linn buachaillí a bhualadh agus a sála a fhriochadh! Agus bheadh sé níos deise fós iad a chraiceann beo!"
  Dúirt Margarita go ciúin:
  "Claonbhéasaigh! Cé gur maith liom triail a bhaint as gnéas, agus sin an fáth go bhfuil an oiread sin tarraingthe agam chuig na sráideanna. Tá sé iontach, tá an oiread sin claonbhéasaigh i measc na bhfear, agus is iontach an rud domsa, iníon an diabhail, seirbhís a thabhairt dóibh ar airgead!"
  Thug Azazello faoi deara le gáire uafásach:
  - Bíodh gnéas agat liom, agus ansin beidh na claontaí is scanrúla agat! Creid dom, a chailín amaideach, tá samhlaíocht an-sofaisticiúil agam!
  D"fhiafraigh an cailín draíochta:
  - Fantaisíocht ghnéasach chomh saibhir le Marquis de Sade?
  Bhéic an deamhan rua le fang ag gobadh amach ina bhéal:
  - Ní hea! Níl an Marquis de Sade in aice liom ar chor ar bith. Ach bhí sé ina scríbhneoir maith freisin. Mar shampla, cad atá in easnamh ón scríbhneoir seo?
  Scread Margarita:
  "Agus cad go díreach atá in easnamh ar an gclaontóir is mó riamh seo? Cé go gceapaim go bhfuil an freagra ar eolas agam-voltas ard!"
  Rinne Azazello gáire agus d"fhreagair sé:
  - Bhuel, tá sin ar iarraidh freisin. Ach tá céasadh róbat ann freisin. Nuair a atáirgeann ríomhaire an clár céasta. Tá sin thar a bheith fionnuar. Má léann tú "Lucifer's Armageddon," feicfidh tú rud éigin cosúil leis sa scannán mór sin! Agus sa Domhan Thíos, tarlaíonn rudaí níos measa fós, milliún uair níos fuaire! Ar fheabhas!
  Thug Abaddon faoi deara:
  breá leat céasadh agus crá. Ach cad faoi chogadh simplí? Aontóidh tú, tá sin i bhfad níos fearr. Bíonn cluichí ag daoine fiú. Nuair a scaoileann tancanna lasracha tine ar gach rud, tá sé álainn. Cuireann sé scairdeanna dragan ag brúchtadh amach as a bhéal i gcuimhne dúinn. Agus má tá go leor acu ann, tá an éifeacht thar a bheith iontach."
  Thug Azazello faoi deara:
  "Tá ár dtiarna níos fearr fós ag athchruthú cogaidh. Níl a leithéid eile aige sa mhéid seo. Mar sin is beag rud iad cluichí. Nó b'fhéidir fiú..." Is féidir leat cogadh ar scála pláinéadach a chur i gcomparáid le monatóir ríomhaire. Fiú mura bhfuil ann ach méadar ar mhéadar, is féidir linn cogaí a reáchtáil in Ifreann ar scála réaltra!
  Chroith Margarita a ceann go bríomhar:
  - Fíor! Ní féidir a rá i ndáiríre go gcuirfidh ríomhaire in ionad na réaltachta. Cé go bhfuil sé thar a bheith suimiúil fós, fiú má imríonn tú ar fhón cliste. Cé go bhfuil an scáileán beag!
  Dúirt Abaddon:
  "Ní radharc suimiúil ar chor ar bith é duel idir dhá umar! B'fhearr liom rud éigin níos uaillmhianaí agus níos cosmaí a chasadh orm."
  Chroith iníon Shátain a ceann go formheasúil:
  - Ar ndóigh, agus beidh sé i bhfad níos fearr.
  Agus ar an monatóir ollmhór splanc íomhá ollmhór de shléacht chosmach.
  Tháinig na heilfeanna amach as an spás aon-toiseach cosúil le boscaí beaga, ag teacht amach in aice le gach pláinéad nó gealach. Ba iad soithí beaga - báid agus scriostóirí - na chéad daoine a chuaigh isteach sa chath. Ina ndiaidh sin tháinig na hardáin stailce, a bhog, in ainneoin a méide suntasach, le grásta dochreidte.
  Ba chóir go gcuirfeadh cumhacht buailte a mbíomaí hipear-ghrafaíochta, a stróicfidh gach ábhar, agus a ndiúracáin theirmeachuarc an ghaoth as na trolláin. Ghluais na hiompróirí diúracán agus na greamaitheoirí a léim amach ina ndiaidh láithreach, ag scaoileadh cuar hipearphlasmach ar na hiompróirí aerárthaí, na cúrsóirí, agus na soithí móra iompair.
  Rug an t-ionsaí tobann ar na troll gan choinne; rómhuiníneach, cheap siad nach raibh an treibh ghlórmhar eilfeach in ann buillí géara a thabhairt. Is fíor gur bhraith na stáisiúin taiscéalaíochta teicniúla agus na breathnóirí gan fhoireann a bhí imscartha ar na taobhanna rud éigin dothuigthe, ach is cosúil gur cheap siad gur cur isteach cráite nó brúchtadh poill dhuibh a bhí ann, a d"fhéadfadh hipirghraibheachoróna a scaoileadh amach uaireanta ag luas trí chéad trilliún uair níos tapúla ná an solas. Dá bhrí sin, bhí an cabhlach ollmhór troll gafa i bhfoirmiú máirseála, sách leochaileach nuair nach mbíonn na réimsí fórsa gníomhachtaithe go hiomlán chun fuinneamh a chaomhnú agus iad ag bogadh trí ilspás.
  Chuir urchair gunnaí hipir-dhomhantarraingthe agus gunnaí gáma mearbhall ar longa réalta na dtroll, ag cur trína chéile iad. Mar sin féin, d"fhreagair a gcuid gunnaí domhantarraingthe agus gunnaí meaisín gáma go luath, idir eatarthu go flúirseach na léasair atá as dáta anois nach bhfaightear ach ar longa níos sine. Phléasc na céadta diúracán agus na mílte sliogán longa na dtroll. Ar ndóigh, theip ar chuid acu; scaoil frith-dhiúracáin freisin, mar a rinne urchair ghathanna gáma luasghéaraithe le teirmeachuarc. D"athraigh réimsí fórsa agus cosaintí cibearspásúla cuid acu. Ach bhuail trian acu ar a laghad a sprioc.
  Phléasc na céadta liathróidí tine dallrúla sa spás, agus ansin scaipeadh iad ina bpeitil corcra agus glasa lonracha. Scaipeadh blúirí de chollaí briste stáisiún agus long réalta éagsúla i gcailéideascóp aisteach, amhail is dá mbeadh scealpadh gloine scaipthe ag duine éigin ar fud an spáis. Dóigh codanna de longa meánaicme agus móraicme, ag casadh, agus lean siad orthu ag pléascadh agus ag briseadh síos, ag eitilt i ngach treo.
  Bhí na gearrthóirí, na frithscriostóirí, agus na fítiméirí-soithí comhraic tromchumhachtaithe le meigea-luasairí ar bord-ag bogadh ar luas barr. Scaoil siad hairicín tine, ag caitheamh amach gouts hipearplasma agus frithábhair, ag cruthú pretzels casta, figiúr ocht, agus triantáin ag casadh sa folús. Ansin rith siad trí longa réalta an namhad agus chuar siad timpeall an réimse catha chun an dara cur chuige a dhéanamh. Rinne na hardáin stailce frith-ainliú, ag bogadh isteach i gcomhcheangal na long braislithe, áit ar thosaigh siad ag caitheamh tobair ollmhóra scriosta ó gach córas. Chuaigh iompróirí diúracán isteach i bhfoirmiú tanaithe na longa réalta troll, ag meabhrú cúr tite, agus sheol siad "bronntanais" amach gan mórán riosca freagra a fháil.
  Thosaigh céad greamadóir ag ciorclú tosaigh an namhad tuathalach. Ba iad na longa réalta den scoth seo bród agus áthas chabhlach na n-elf. Ardluais, an-inrialaithe, armtha le diúracáin den aonú glúin déag (i.e., borradh hipeardhomhantarraingthe) agus córais airtléire nuachóirithe, bhí siad in ann aghaidh a thabhairt ar na soithí namhad is cumhachtaí. Lig córas cosanta ilchiseal sofaisticiúil dóibh maireachtáil tine ollmhór, suas go pointe áirithe, ar ndóigh.
  Ba mháistrí cogaidh iad na troll, ach murab ionann agus na heilbh, níor chosúil gurbh é an spás a ngnáthóg nádúrtha. Mar sin féin, bhí a gcuid trúpaí oilte go han-mhaith. Mar sin féin, ní raibh siad in ann freagairt láithreach a chur i bhfeidhm. Íocadh as cúpla nóiméad luachmhar mearbhaill agus scaoill le deora teaghlach a bhí ag caoineadh na marbh. Agus bhí na deora níos searbhe fós toisc gur aindiachaithe beagnach go huilíoch iad na troll, cosúil le heilbh, agus nár chreid siad i neamh. Is fíor go raibh an spioradáltacht faiseanta, ach is léir go bhfuil sé níos fearr a bheith sa fheoil ná sa spiorad.
  Ach chuaigh an turraing thart go gasta, agus thosaigh an cine troll gruama ag freagairt go feargach. Scread a gceannasaí, an ginearál réaltrach, go scanrúil:
  - Déanfaidh mé iad a dhíscaoileadh ina bhfótóin, iad a mheilt ina gcuarcanna, agus iad a ghabháil i bpoill dhubha. Buail iad láithreach! Bain úsáid as na Dorzicks!
  Scaoil na scriostóirí sa fhoirmiú seachtrach coimeádáin le mianaigh ionaid agus d"oscail siad tine ar na báid agus na fítiméirí. Scaoil na crúsairí, agus iad ag ainliú, a gcéad urchair de lainseálaithe diúracán, ag díriú ar na crúcaí greamaithe agus na hardáin ionsaithe. Agus d"oscail na hiompróirí aerárthaí a mbolg, as ar tháinig scamaill iomlána Dorziks. Bhí na longa réalta seo, a bhí beag ach thar a bheith inláimhsithe, gan mais táimhe agus in ann luasghéarú go luasanna os cionn na soilse fiú i ngnáthspás tríthoiseach - rud deacair - lán de gathanna. Bhí siad cosúil le beacha i ndáiríre, agus ní hamháin cinn ghnáth, ach cinn ar mire a bhí faoi sheilbh fo-spiorad beag bídeach.
  Bhí Alfmir, mar chruthaitheoir, eolach ar airm nua-aimseartha, agus uaireanta, agus é ag féachaint orthu, chuimhnigh sé ar go leor rúin an domhain. Ach ar ndóigh, ní raibh sé in ann cuimhneamh ar gach rud faoi na seasciliúin pláinéad agus domhan laistigh den chruinne a chruthaigh sé. Thairis sin, ní fhéadfadh fiú an síceolaíocht is foirfe seasamh in aghaidh brú den sórt sin.
  Longa gan fhoireann ab ea na Dorziks, a bhí á rialú ó iompróirí aerárthaí trí chainéal gravo caol-bhíoma. Ní trollanna a bhí sna píolótaí, ach Charofazans a raibh tionchar síceatrópach orthu, créatúir leath-chliste, cosúil le apaí le cumais osnádúrtha agus frithghníomhartha iontacha. Ba é laige na gcréatúr seo íogaireacht mhór do radaíocht, luaineachtaí teochta, agus luaineachtaí imtharraingthe. Dá bhrí sin, ní raibh aon cheist ann iad a úsáid mar phíolótaí. Ach agus iad ina suí i gcábáin fhíorúla agus ag breathnú ar an gcath ó cheithre scáileán is fiche ag an am céanna, rialaigh siad na Dorziks ag baint úsáide as bíoga meabhracha.
  De bharr easpa trolls mar phíolótaí, bhí sé indéanta méid na loinge réalta a laghdú, a luas agus a hinláimhsitheacht a mhéadú, agus a cumas armlóin a mhéadú. Ach ba é an buntáiste ba thábhachtaí ná gur chuir sé deireadh leis an ngá atá le córas frithdhomhantarraingthe toirtiúil, a dearadh chun cúiteamh a dhéanamh as luasghéarú agus moilliú tobann na loinge, rud a chosc ó bheith brúite ar an bpíolóta leochaileach. Sa chás sin, laghdófaí an corp go laíon. Smaoinigh ar na fórsaí-G a bhíonn ag an gcorp ag luasghéarú céad G amháin, agus táimid ag caint faoi na billiúin anseo - ní bheadh móilín slán amháin fágtha. Mar sin féin, chun go mairfeadh an long réalta féin, tá córas frithdhomhantarraingthe riachtanach freisin, ach ceann níos laige, níos garbh agus níos dlúithe.
  Bhí gunna meaisín gama, gunna léasair cúpla, agus ceithre lainseálaí diúracán feistithe ar an Dorzik, agus radar domhantarraingthe acu ar ndóigh le haghaidh spriocdhírithe. Nuair a theip ar Dorzik, thóg ceann eile a áit láithreach, agus dhoirt siad amach as bolg an iompróra. Ina theannta sin, d'fhéadfadh Charofazan aonair, lena intinn ilchiseal, dosaen long a rialú ag an am céanna. Dá bhrí sin, dá gcaillfí ceann amháin, d'athródh sé láithreach go ceann eile. Bheadh síce daonna, troll, nó eif ag streachailt le brú den sórt sin a sheasamh, ach d'fhéadfadh Charofazan a inchinn a úsáid go hiomlán.
  Bhraith píolótaí na mbád agus na bhfítiméirí cumhacht aireagán an namhad láithreach.
  Is minic a léim na longa réalta lúfar fiú ó na radhairc is sofaisticiúla bunaithe ar phrionsabal an idirghníomhaíochta domhantarraingthe-fótón, lámhaigh siad go cruinn ó chanóin agus ó ghunnaí meaisín, agus sheol siad diúracáin ó raon íosta, rud a chuir castacht mhór ar ghluaiseachtaí frith-diúracán agus nár thug am diúracáin idircheaptha a úsáid.
  Bhí na réimsí mianach soghluaiste a scaoil an stáisiún ina mbagairt freisin. Bhí siad cosúil le siorcanna fiú lena n-instincts fuilteacha. D'aithin radar domhantarraingthe le córas aitheantais cara nó namhaid an chreiche. Ansin, léim an ghrúpa ar mire air. Phléasc na réimsí fórsa ón ró-ualach, rud a d'fhág go raibh sé beagnach dodhéanta éalú ó líontán torpéadó chomh mór sin. Mar sin féin, i bhfianaise gur caitheadh suas le 150 mianach ar sprioc amháin, ba mhór an cur amú é seo.
  Mhéadaigh an hairicín plasma, sheol na crúsairí troll níos mó agus níos mó diúracán, agus sheol na hastaitheoirí comharthaí bréagacha ina dhiaidh sin, ag iarraidh cur isteach ar an gcóras treorach.
  Ní raibh ach seacht nóiméad caite ó thús an chatha, agus bhí cuma air cheana féin amhail is dá mba rud é go raibh ifreann tine pléasctha amach as toise eile, agus go raibh billiúin deamhan agus diabhal tar éis orgy damhsa a chur ar stáitse, ag casadh an chuid seo den spás bun os cionn.
  Salvóí geala dallraitheacha d"airm léasair agus hipearphlasma, scamaill cheoacha corcra, oráiste, buí agus bándearga de réimsí cosanta ag crith le ró-ualach. Bhí línte lonracha teilgeán le feiceáil ag pollta iontu, agus go tobann, bhí radaíocht gáma le solas cúil treorach le feiceáil. Bhí longa réalta pléasctha ag bláthú cosúil le sárnóvaí mionsamhla, agus bhí trodaithe, báid, fítiméirí agus dorziks ag preabadh cosúil le gathanna gréine a imríonn páistí leo. Bhí ionadh ar Alfmir fiú, go háirithe ós rud é go raibh gach rud le feiceáil ar an tráidire draíochta i méid agus i ndath iomlán, ag méadú na híomhá go minic ó uillinneacha éagsúla. Chruthaigh sé seo éifeacht steiréascópach, agus bhí Amilena fiú chomh tógtha leis sin nár thug sí faoi deara Alfmir ag cur a láimhe ar a ceann agus ag suathaireacht a muineál. Rith crith trína corp agus an dá chrúsaire ag imbhualadh, ag cruthú taispeántas ollmhór tinte ealaíne.
  "Is breá liom thú," a dúirt sí go ciúin.
  Taobh leis an gcath, bhí íomhá den Ghinearál mórthaibhseach Kitu le feiceáil ar an scáileán. Bhí sé soiléir go raibh imní ag dul i méid air agus é ag breathnú ar an troid. D"éirigh lena chéile comhraic, cosúil le dornálaí seanbhunaithe a fuair dorn agus a fágadh crochta ar na rópaí, é féin a bhrú uaidh agus a mheabhair a fháil ar ais, ag dearmad a thinneas cinn agus a ghiall tinn. Ní hamháin gur chothromaigh sé an troid ach chuaigh sé ar an ionsaí freisin, ag scaoileadh a bhuille trom. Bhí na trolls, cine míleataíoch, beagnach chomh armtha leis na heilf, agus ní raibh a ndrón ach ag sárú aerárthaí beaga lena láithreacht iontach. Thug an ginearál faoi deara gurbh í seo an chéad uair a d"úsáid siad arm den sórt sin, rud a chiallaigh gur éirigh leo an nuálaíocht a cheilt. Is cuma, dhéanfadh speisialtóirí staidéar ar gach rud agus gheobhadh siad bealaí chun dul i ngleic leis.
  "Ordaím do na greamaitheoirí dul timpeall orainn, ag baint úsáide as cuirtín fóta-ian," a d'ordaigh an ginearál.
  Bhí na longa réalta cumhachtacha in ann na troll a mhealladh nuair a d"oscail siad an cuirtín; cheap siad go bhfaca siad na mílte long ollmhóra nua le feiceáil sa spéir, ag bagairt iad a bhrú. Bhris céimeanna an namhad, agus sheol na heilbh frithionsaí arís. Cuireadh caoga long réalta troll mhór ar ceal.
  - Bhuel, ba mhór an trua nár bhuail muid an namhaid lenár gcuid fórsaí uile, tá an iomarca barr feabhais uimhriúil acu.
  D"fhreagair eif a raibh spéaclaí dorcha agus eapailéidí coirnéil air:
  "Agus dá mba gaiste a bhí ann, ní bheadh aon rud againn le é a chlúdach. Thairis sin, níl na trolls chomh mall sin; tiocfaidh siad chucu féin go luath, agus beimid i dtrioblóid arís."
  "Ná habair rudaí gránna, bíonn claonadh ag drochthairngreachtaí teacht fíor!" a ghearr Kitu air.
  - Cibé rud é, ní mór dúinn a bheith ullamh le cúlú, nó cuirfidh an namhaid timpeall orainn agus cuirfidh sé léigear orainn de réir rialacha uile na healaíne míleata - casfaidh cainníocht ina cáilíocht.
  - Ansin buailfimid an mongrel buile beagán níos mó, agus ansin rachaimid isteach i spás aon-toiseach.
  "Sea, bhí mé ag iarraidh rud éigin eile a rá anseo, mar níor éirigh linn na hinnill mhíorúilteacha nua a shuiteáil ar na longa réalta go léir, rud a chiallaíonn nach raibh muid fós in ann bualadh le lánfhórsa," a dúirt an coirnéal.
  - Is beag sólás é sin.
  Cé go raibh na heilbh ag labhairt chomh tapaidh sin gur ar éigean a d"fhéadfadh an chluas dhaonna a gcuid focal a aithint, d"athraigh an cath spáis arís. Bhuail na trolls, ag grúpáil le chéile, an lár. Chonaic Kitu an crúsóir eilbh faoi ionsaí ó dheich soitheach cumhachtach ag an am céanna, lena n-áirítear long chatha ollmhór. Strac na salvaí scanrúla an long réalta ina phíosaí.
  - Ná seas ansin, sheas an fear suas.
  Laghdaigh an ríomhaire déine na radaíochta tarchurtha go leibhéal sábháilte, ach fós bhí mo shúile ag stracadh go neamhdheonach. Theann na matáin i mo chnámha leicne ar feadh nóiméid ar m"aghaidh réidh linbh.
  "Tá praghas an chogaidh seo ró-ard! Táimid ag íoc ómóis fhlaithiúil don olc uilíoch."
  Is é an cogadh an cruthúnas is fearr nach bhfuil aon Dia ann; bheadh sé tar éis idirghabháil a dhéanamh i bpraiseach den sórt sin agus deireadh a chur leis an éagóir.
  Tar éis na bhfocal seo, mhothaigh Alfmir náire. Bhí sé beagnach uilechumhachtach i ndáiríre agus d"fhéadfadh sé deireadh a chur le gach cogadh trí chosc a chur ar chréatúir bheoga fiú smaoineamh ar fhoréigean. D"fhéadfadh sé, ar ndóigh, aon rud a dhéanamh, ar a laghad ina chruinne féin, ach...
  Is í an tsaoirse toil an éacht is tábhachtaí atá ag créatúir chliste, agus níl aon cheart aige iad a iompú ina mbith-róbait umhal agus inrialaithe. Ar an láimh eile, cad atá na haingil a dhéanamh? Is é a gcúram speicis agus daoine aonair a réiteach, dul chun cinn a chothú, agus olc a chosc ó fhréamhú. Is fíor go bhfuil siad scoilte agus ní féidir leo comhchuibheas agus sonas a choinneáil a thuilleadh mar a bhí roimhe. Mar sin, cad ba cheart dó a dhéanamh? Fanacht go mbeidh an réasún i réim agus go dtiocfaidh an slua neamhaí chucu féin, nó idirghabháil a dhéanamh, b'fhéidir fiú cuid acu a phionósú, nó fiú iad a scriosadh go hiomlán? Ní dhéanfaidh sé an dara ceann; fiú an réasún is claonta tuillte a bheith ann go deo. Agus tabharfaidh sé deis d'aon duine, fiú duine cosúil le Cagliostro nó an tArdaingeal Yarophon.
  "Ní bhfaighidh mo chlann bás choíche!" a d"fheasgaigh Alfmir. "Agus níl adhradh ná paidreacha ag teastáil uaim, is é an rud is mó ná iad a fheiceáil sásta."
  Bhí an canóin réaltach ag dul i méid agus ag dul i méid. Lean na greimeoirí, ag baint amach uasluas, orthu ag teannadh ar chabhlach an namhad, ag rith i leataobh agus iad ag déanamh amhlaidh - phléasc buamaí teirmeach-arm, gach ceann acu ag iompar roinnt billiún Hiroshima, eatarthu i gcónaí. Ar ndóigh, ní fhéadfadh aon réimse fórsa, aon mhiotal, is cuma cé chomh láidir, seasamh in aghaidh buille díreach. D'imscar córais chosanta mórán mealltóirí, agus scaoil airm speisialta capsúil gháis a shaobh trajectory na léasar, rud a d'fhág go raibh pléascadh roimh am diúracán scriosta, agus ag lagú éifeachtaí radaíochta gáma. Bhí na longa troll ar an airdeall freisin, agus níos mó agus níos mó gaistí teirmeacha, leictreonacha, agus fiú imtharraingthe ag eitilt tríd an spás. Go deimhin, ba iad airm imtharraingthe, a phléasc miotal, a chas struchtúir, agus a d'fhág pléascthaí, na cinn is contúirtí. D'fhéadfadh gaiste imtharraingthe radar treorach diúracán, toirpéid, agus mianach a lagú nó a chur isteach. Chlaon roinnt long réalta, tar éis dóibh damáiste imtharraingthe a fháil, i dtreo an abhac bháin agus thosaigh siad ag titim i dtreo na gréine múchta seo le dlús agus imtharraingt ollmhór.
  CAIBIDIL Uimh. 3.
  Tar éis dóibh athchóiriú a dhéanamh, scaoil na greamaitheoirí a tine ar longa ba mhó an namhad, na longa ultra-chatha. Bhí córas arm cumhachtach agus, ar ndóigh, réimse fórsa iontach ag na mastodóin seo, gach ceann acu mór go leor chun cathair iomlán a choinneáil, agus bhí réimse fórsa iontach acu. D'úsáid siad tine chomhchruinnithe óna gcanóin grava, a bhí i bhfad níos deacra a dhíbirt le réimse fórsa. D'fhéadfaidís iarracht a dhéanamh freisin damáiste páirteach a dhéanamh do na gineadóirí. Dá mbeadh an t-ádh leo, d'fhéadfaí buama teirmeachuarc scanrúil a phléascadh. Bhí na greamaitheoirí dána; chun éifeachtacht a gcanóin grava a uasmhéadú, b'éigean dóibh an t-achar a dhúnadh, rud a bhí lán le riosca ollmhór. Phléasc ceann acu, ag lasadh suas i gceo scriosta, ansin ceann eile.
  "B"fhéidir nár cheart dúinn rioscaí den sórt sin a ghlacadh?" a dúirt an coirnéal.
  - Ní hea, a chara, ní mór dúinn cúpla ceann acu ar a laghad a scrios. Tá na meaisíní barbaracha seo in ann pláinéid a bhuamáil ó achar an-fhada, rud a chiallaíonn nuair a thagann siad i ngar do dhomhain dlúthdhaonra...
  - Tuigim gurb iadsan is deacra a scriosadh, nó a choinneáil i bhfad sábháilte nuair a thiocfaidh na príomhfhórsaí le chéile.
  "Mar sin, téigh ar aghaidh! Agus lig dóibh teacht níos gaire fós. Tá an long-chath ultra deartha go sonrach chun an namhaid a bhrú gan aon riosca."
  Ar an láimh eile, d"imigh na hardáin stailce ag an achar uasta ón namhaid; rinne nádúr sonrach a n-armáil an tactic seo is fearr, ag lámhach ar chúrsóirí agus ar iomparóirí a raibh trúpaí tuirlingthe á n-iompar acu. Mar gheall ar mhíthuiscint, d"imscar duine éigin soithí lán de róbónna comhraic, trolls, agus a gcomhghuaillithe ó na rásaí faoi chois isteach sa líne chatha. Cé nach raibh siad chomh héasca le gluaiseacht agus armáil le longa réalta traidisiúnta, bhí cosaint mhaith ag na hiompróirí, ach phléasc sé cinn acu fós, agus rinneadh damáiste tromchúiseach do dhá cheann eile. Agus níos mó ná milliún go leith aonad comhraic á iompar ag gach ceann acu, is caillteanas suntasach é seo.
  D'fhoghlaim na trolls go gasta óna gcuid botún, áfach; shroich a gcuid urchar na hardáin níos minice, agus bhris na Dorziks tríd, ag sleamhnú tríd an criathar pléascanna, ag cur buillí pianmhara orthu agus fiú ag bualadh leo. Mar sin féin, nuair nach bhfuil tú ag cur do shaol féin i mbaol, is furasta a bheith cróga.
  "Féach, is cosúil go bhfuil an ultra-long chatha ag scoilteadh óna chéile," a scairt an coirnéal.
  Go deimhin, d"éirigh leis na greamaitheoirí, tar éis dóibh teacht an-ghar dá chéile, damáiste a dhéanamh do na gineadóirí agus ansin buama teirmeachuarc a chur isteach sa bhearna. Anois tá ceann de na fathaigh réaltacha imithe as feidhm.
  "Tagaimis le chéile ar an dara ceann, bígí dírithe go dian, ná bí ró-thanaí thú féin," a scairt sé isteach sa chainéal criptithe chuig Keith.
  Chuala siad go soiléir é, agus tháinig na greamaitheoirí níos gaire fós, beagnach ag teagmháil leis an réimse fórsa, agus iad ag gluaiseacht agus ag scaoileadh a ngaistí ag an am céanna. Phléasc ceann acu láithreach, ach thosaigh an long-chatha eile, le criú de mhilliún, ag titim as a chéile.
  - Maith thú! - arsa an ginearál síf. - Is féidir linn an tríú ceann a chur leis.
  Bhí Ginearál an Réaltra féin ar cheann de na Longa Catha Ultra. Agus é ag feiceáil a pheataí grá ag teip, scread sé:
  - Cruinnigh láithreach na fórsaí go léir ag an bhfórsa stailce, scrios na crúcaí greamaitheacha go léir! Agus imscar na dróin láithreach!
  Agus é ag béicíl, rinneadh damáiste mór don tríú ultra-chrúsaire. D"éirigh leis triúr dá ionsaitheoirí a iompar ar shiúl, áfach, agus ansin phléasc sé ar aghaidh chomh crua sin gur éirigh leis na greamaitheoirí preabadh ar ais ar éigean.
  Thosaigh na crúsairí ultra ag cúlú agus ag athghrúpáil. Ach dhiúltaigh na sióga géilleadh; bhrúigh siad go tréan, ag rith i ndiaidh an namhad, a gcuid long réalta ag déanamh foirmiú casúir. Mar sin féin, ní tasc éasca a bhí ann an fhoirmiú comhordaithe dea-long réalta chomh cumhachtach sin a shárú; mhéadaigh na caillteanais go géar, agus chuaigh na crúsairí isteach sa chath. Lámhachadh seachtar greamairí síos ceann i ndiaidh a chéile. Mar sin féin, rinneadh damáiste tromchúiseach do chrúsaire ultra eile agus cuireadh i lasracha í. Anois b'éigean do na sióga cúlú, agus fuair na trollaí na tactics cearta sa deireadh, ag iarraidh a mbuntáiste uimhriúil a uasmhéadú.
  Ag pointe éigin, tharraing na longa beaga sif go léir siar agus thosaigh siad ag clúdach na n-ardán ó ionsaithe na nDorzik.
  "Tá an tionscnamh caillte ag ár dtrúpaí," a dúirt Kitu.
  - Ansin ní mór dúinn an cúlú a fhuaimniú!
  "Dearbhaím ath-imscaradh!" a bhéic an ginearál. Léirigh a aghaidh óg meascán de shástacht agus d"aiféala. D"fhéadfaí toradh an chatha a léirmhíniú ar bhealaí éagsúla.
  Bhí an ainliú, ar a tugadh go híogair "ath-imscaradh", cleachtaithe le fada agus úsáidte arís agus arís eile é i gcomhrac agus i gcleachtaí fíorúla. Ar ndóigh, rinneadh é ar bhealach ordúil agus gasta. Thosaigh an dul isteach sa spás aon-toiseach le luasghéarú tosaigh, ar dtús na soithí níos mó, ansin na cinn níos lú. Bhí riosca suntasach á ghlacadh ag na daoine a bhí ag clúdach an teitheadh, ach níor bhrúigh na trolls go dian, agus iad ag amhras go raibh gaiste glic acu, agus níor bhrúigh siad iad féin go dian, ag tine fadraoin. Ar deireadh, chuaigh na heilbh isteach sa spás iltoiseach, agus ní raibh siad in ann teagmháil a dhéanamh leo.
  "Cé mhéad a chosain sé seo orainn?" a d"fhiafraigh an Ginearál Kitu dá leas-oifigeach agus gruaim air agus an cabhlach ag dul thar an bpoll dubh go rathúil, ag sleamhnú feadh fhithis téachtán gáis ollmhór a bhí chomh dlúth sin gur chruthaigh sé a réimse imtharraingthe féin.
  "Líon réasúnta maith! Cailleadh breis is ceithre chéad long bheaga, agus breis is míle trodaire. Cailleadh cúig ardán déag ionsaithe, agus bhí deisiúcháin mhóra ag teastáil ó dheich cinn eile. Cailleadh fiche soitheach greamaithe, agus bhí deisiúcháin ag teastáil ó thrí cinn eile. Tríocha a dó crúsóir, naoi n-iompróir diúracán déag, sé cinn a ndearnadh damáiste mór dóibh, gan stáisiúin rianaithe, róbónna taiscéalaíochta, agus damáiste beag a áireamh."
  - Ar lig tú aon fhuil do na trolláin?
  - Tá sé deacair a ríomh go beacht, ach thart ar thrí huaire níos mó ná ár gceann féin, má chuireann tú na longa móra réalta san áireamh, ina theannta sin, lámhachadh síos dhá long déag iompair agus trí shárlong, longa catha ultra, agus is cosúil go bhfuil ceann amháin chomh millte sin go mbeidh orthu é a sheoladh chuig an gcúl ar a fheabhas.
  "Bhuel, ní dhéanfar ísliú céime orainn cinnte as seo, ach níl mé chomh cinnte faoin luach saothair. Go bunúsach, bhí an t-ádh linn nár ullmhaíodh an namhaid. Beidh siad i bhfad níos cúramach sa chéad chath eile."
  - Conclúid?
  - Tá na seansanna cothrom go garbh, agus tabharfaidh an ríomhaire miondealú níos mine dúinn.
  - Mar sin uaslódáil an fhaisnéis achomair.
  Nóiméad ina dhiaidh sin, thuairiscigh an ríomhaire:
  - Seo a leanas seansanna na bpáirtithe, le hiompar is fearr ar an dá thaobh: bua na dtroll seachtó a dó faoin gcéad, bua na n-elf fiche a haon faoin gcéad, comhscór seacht faoin gcéad.
  - Ní leor! - Thit aghaidh an ghinearáil go tobann.
  - Ní dócha go dtarlóidh iompar is fearr, tabhair réamhaisnéis agus aird á tabhairt ar a bhfuil léirithe ag an namhaid i dtéarmaí cumais rialaithe agus cén sórt duine muid féin.
  Rinne an ríomhaire ríomh ar leathnóiméad breise agus d"fhill sé:
  Tá seans daichead a ceathair faoin gcéad ag na trolls buachan, seans daichead a cúig faoin gcéad ag na heilbh, agus comhscór aon déag faoin gcéad.
  "Mar sin ciallaíonn sé sin go bhfuilimid chun tosaigh, ar a laghad faoi phointe amháin. Tá sin níos fearr cheana féin," a dúirt an ginearál.
  Stop an scannán. Thug Abaddon faoi deara:
  - Tá go leor feicthe againn, tá sé in am an chine daonna a shábháil! Tá an oiread sin moillithe againn cheana féin.
  D"aontaigh Margarita:
  - Níl aon am ann a thuilleadh le moill a chur ort. Mar a dúirt Vladimir Ilyich, is ionann moill agus bás!
  Agus bhris an cailín a ladhracha lom, agus tháinig drón faoi thiomáint scaird os a gcomhair - arm an-tromchúiseach.
  Thug Azazello faoi deara:
  "Ach bogann an t-am ar bhealach difriúil anseo. Is féidir leat bliain a fháscadh isteach i nóiméad amháin ar Domhan. Agus a mhalairt, luasghéaraigh é. Mar sin, a bhanphrionsa, ná bíodh imní ort, beidh gach rud go breá. Agus tá an draíocht níos láidre ná aon drón!"
  Dúirt Iníon an Diabhail le gáire:
  "Agus tá teicneolaíocht draíochta níos cumhachtaí ná draíocht nó teicneolaíocht ghnáth. Ní mór dúinn é seo a thuiscint agus maireachtáil dá réir."
  Rinne Abaddon agóid:
  "Ní hamháin de réir coinbhinsiúin. Ach freisin de réir na ndlíthe a thug Messir dúinn, tiarna na bhfórsaí dorcha!"
  Agus bhí an dá dheamhan ag cogarnaíl draíocht. Agus tháinig leabhar mór i láthair, agus réalta cúig phointe air, agus clocha luachmhara lonracha air, ag lonrú le gach dath den bhogha ceatha. Bhí sé thar a bheith álainn, agus bhí a leathanaigh déanta as ór íon!
  Ansin chuimhnigh Margarita ar rud éigin agus d"fhiafraigh sí:
  - Agus cé hé Alfmir?
  Rinne Abaddon gáire beag agus d"fhiafraigh sé le hiontas soiléir:
  - Agus tusa, a iníon Shátain, nach bhfuil a fhios seo agat?
  Dúirt an cailín fionn le gruaig mheala:
  - Ceapaim go bhfuil buille faoi thuairim agam, gurb é seo ceann de na hainmneacha atá ar m"athair!
  Chroith Azazello a cheann:
  - Fíor, a bhanríon is mó! Tá go leor aghaidheanna ag Messire. Agus is ann atá a neart.
  Dúirt Margarita le gáire:
  - Agus tá go leor aghaidheanna ar an Uilechumhachtach... Cad é an chosúlacht!
  D"fhreagair Abaddon:
  - Sea... Ach tá Messire i bhfad níos fulangaí i leith peaca ná Dia. Sin an difríocht. Agus cé gur mian leis an Uilechumhachtach gach peacach a chaitheamh isteach sa loch tine, creideann Sátan gur cheart go mbeadh saoirse rogha ag daoine. Lena n-áirítear an tsaoirse chun an rud mícheart a dhéanamh!
  Dúirt iníon Messire:
  - Cad faoin bhfíric gur grá é Dia?
  Rinne Azazello gáire beag agus d"fhreagair sé:
  - Ach nach ndeir an Bíobla go ndéanann an tUilechumhachtach pionós a ghearradh ar na daoine a bhfuil grá aige dóibh, agus uaireanta go díréireach!
  D"fhreagair Margarita:
  - Mar sin, ólaimis le bheith gráite gan phionós!
  Dúirt Abaddon go feargach:
  - Tá an leabhar oscailte cheana féin, anois tá sé in am geasa a chaitheamh ionas gur féidir linn cumhacht draíochta ollmhór a fháil go sealadach!
  Lig iníon Shátain scread:
  Is mór an chumhacht draíochta gan dabht,
  Táimid in ann an spás a shárú...
  Rialóimid an chruinne ar fad ar feadh na gcéadta bliain,
  Níl sé rómhall le bheith foirfe!
  Agus bhuail an cailín a cos galánta. Agus thosaigh leathanaigh an leabhair ag lonrú, agus bogha ceatha dathanna ag teacht uaidh. Radharc fíor-mhealltach a bhí ann.
  Agus thosaigh na gathanna seo ag suaimhneas iníon Shátain, Margarita, agus Abaddon, agus Azazello. Agus ghlac an cailín leis an dá dheamhan cumhacht gan fasach.
  Cé go bhfuil sé soiléir nach bhfuil ann ach sealadach, agus go gcaithfear gach rud a dhéanamh go tapaidh. Tá sé contúirteach an iomarca fuinnimh draíochta a iompar timpeall ar feadh ró-fhada. Ní féidir ach le Lucifer féin an méid seo a íoc: lán na heagna, séala na foirfeachta, coróin na háilleachta!
  Sin é an fáth go bhfuil cumhacht chomh mór sin ag Sátan thar gach deamhan, diabhal, aingeal tite, diabhal, goblins adhmaid, koshcheis, agus déithe págánacha.
  Cé go raibh a fhios ag Margarita é, rinne an Diabhal iarracht a smacht a luathú ar na fórsaí dorcha. Ach laistigh de réimsí Ifrinn, atá suite i lár an Domhain, fairsing mar gheall ar a go leor toisí ceilte agus dlútha, tá uilechumhacht ag Sátan. Agus faigheann anamacha na bpeacach a gcorp ó Lucifer i gCruinne Ifrinn. Dá bhrí sin, níl aon cheist faoi a chumhacht. Ach ar feadh tamaill amháin, go dtí go dtiocfaidh Críost.
  Agus ina dhiaidh seo, teilgfear na peacaigh agus na haingil cheannairceacha go léir, mar aon leis an gcruinne Ifrinn ar fad, isteach sa loch tine agus bríste. Sin é an fáth a gcoisceann Sátan an chine daonna ó bhás, ach ag an am céanna a choisceann sé í ó aontú. Sin é an fáth ar tháinig an oiread sin impireachtaí chun cinn láithreach ar phláinéid an Domhain. Ach thit siad go léir as a chéile. Agus níor tháinig aon tír amháin chun bheith ina hegemon aontaithe, domhanda.
  Impireacht mhór ab ea an Pheirs, agus chuir Alastar Mór faoi chois í. Dá mbeadh seachtó a dó bliain beo ag Alastar, cosúil le Genghis Khan, seachas tríocha a dó, b'fhéidir go mbeadh impireacht dhomhanda cruthaithe aige. Ach ní raibh sé i ndán dó seo, agus thit sí as a chéile. Níor mhair ach Impireacht na Róimhe fada go leor, go háirithe má chuireann tú Impireacht na Biosánta san áireamh.
  Bhraith Margarita go raibh cumhacht ag cur as di. Draíocht chomh cumhachtach sin. Dhealraigh sé go raibh sí ag dul i bhfeidhm ar gach cill di. Is léir gur mian le Sátan teacht Chríost a chur siar ar aon chostas. Tar éis an tsaoil, ní thiocfaidh Íosa díreach mar sin. Caithfidh na himeachtaí a thuairiscítear i Leabhar an Apacailipsis é seo a éascú. Go sonrach, teacht chun cinn cumhachta aontaithe polaitiúla, míleata agus eacnamaíochta idir an Beithíoch agus an Fáidh Bréagach, a uirlis.
  Agus ní mór go mbeadh marc amháin den bhéist ar an gcine daonna uile. Comhartha anaithnid éigin den Anta-Chríost. Is uimhir dhaonna í an uimhir sé chéad seasca a sé agus ceadaíonn sí go leor léirmhínithe agus léirmhínithe éagsúla. Go deimhin, fuarthas an uimhir sé chéad seasca a sé i dteideal an Phápa freisin, Vicar Mhac Dé.
  Tá an uimhir seo coigeartaithe acu chun go n-oirfeadh sé do Napoleon, Hitler, Nero, Genghis Khan, agus fiú do Charlemagne agus Tamerlane. Rinne siad iarracht fiú Stalin a fheistiú, chomh maith le Rí an Tuaiscirt ó Leabhar Dhainéil agus nochtuithe Eoin.
  Tá go leor léirmhínithe ann... Níl aon chomhthuiscint ann, agus tá na leaganacha gan áireamh. Ach is léir gur rud aontaithe é seo ar fud an phláinéid ar fad.
  Agus mar sin déanann Sátan iarracht an domhan a dhéanamh ilpholach. Agus cuireann sé cosc ar impireachtaí móra forbairt. Díreach mar a thit impireacht Genghis Khan as a chéile, mar sin a thit impireacht Timur díreach i ndiaidh bhás Tamerlane. Díreach mar a thit an APSS - impireacht chumhachtach a bhí ag iarraidh smacht domhanda a fháil - agus a thit an impireacht choilíneach ba mhó i stair an chine dhaonna, Impireacht na Breataine. Nuair a tháinig na Stáit Aontaithe i gceannas ar an domhan, bhuail trioblóidí iad, bíodh sé ina ionsaí ar na Túir Dúbailte nó sna cogaí nach raibh chomh rathúil san Afganastáin agus san Iaráic. Thosaigh an tSín ag ardú go géar freisin.
  Agus ansin, nuair a tháinig neart ar an tSín, d"éirigh an India go géar, ionas nach mbeadh aon chumhacht mhór ar domhan arís!
  Ghnóthaigh an Rúis móiminteam freisin go luath san aonú haois is fiche, ach mar thoradh ar a hiarracht an Úcráin a ghabháil, lean cogadh fada fuilteach ar aghaidh go dtí an lá atá inniu ann. Tá na céadta mílte saighdiúir agus oifigeach marbh agus na deicheanna trilliún rúbal i gcostais caite ag an Rúis cheana féin. Agus níl deireadh le feiceáil.
  Go deimhin, ní cuid de phleananna Shátain athbheochan an APSS. Ní cuid de phleananna Shátain an smaoineamh ceannas domhanda a bhunú ach an oiread.
  Brionglóid Trump: an Domhan a roinnt idir SAM, an Rúis, agus an tSín. Ach ar dtús, tá an India ann freisin, a bhfuil daonra na Síne sáraithe aici cheana féin, atá ag fás níos tapúla ó thaobh an gheilleagair de, agus a bhfuil acmhainneacht núicléach aici, atá ag forbairt go mear freisin. Agus ar an dara dul síos, níl siad in ann teacht ar chomhaontú go fóill.
  Mar a dúirt an Ginearál nach maireann Lebed: ní féidir le dhá éan maireachtáil san uaimh chéanna! Ní mór ach ceann amháin a fhágáil.
  Mar sin oibríonn Sátan agus tiomáineann sé na cumhachtaí éagsúla óna chéile. Chomh fada agus atá an domhan ilpholach, níl an Diabhal ná a Chruinne, áit a bhfuil Ifreann ina gcónaí, i mbaol ar bith. Agus tá roinnt rudaí níos fearr in Ifreann ná ar Domhan. Mar shampla, bíonn coirp na bpeacach óg agus álainn go deo. Mar tá déistin ar Shátan freisin leis an seanaois. Agus is píosa císte é do Lúcifear in Ifreann an fheoil a dhéanamh óg go deo.
  Téigh síos, agus beidh tú i Ríocht an Diabhail, rud nach bhfuil chomh dona sin. Tá an Domhan níos cosúla le hIfreann, go háirithe san áit a bhfuil cogadh nó tubaistí nádúrtha. Agus tá na seanfhir agus na seanmhná thar a bheith déistineach le breathnú orthu.
  Tá fuinneamh draíochta agus cumhacht dheamhanach bailithe ag Margarita go barr feabhais, díreach cosúil leis na deamhain Abaddon agus Azazello. Anois is féidir léi dul díreach chuig an ionad ríomhaireachta, áit a bhfuil an intleacht shaorga ag ullmhú chun an cinneadh cinniúnach a dhéanamh cogadh núicléach a sheoladh agus an chine daonna a scrios. Mar shampla, cén fáth a bhfuil daoine ag teastáil uaithi? Tá siad díreach sa bhealach!
  Thug Margarita faoi deara le gáire:
  "Ní dóigh liom go bhfuil Íosa féin ag iarraidh teacht i ndáiríre. Tar éis an tsaoil, tá an streachailt leanúnach idir daoine agus tíortha chomh suimiúil!"
  Chroith Abaddon a cheann agus dheimhnigh sé:
  Is é an cogadh an siamsaíocht is fearr agus an scíth is measa! Cé go mbím féin ag scíth a ligean ann! Ach do dhaoine, is staid an-tuirsiúil í. Mura bhfuilimid ag caint faoi chogadh i gcluichí ríomhaireachta, go háirithe cluichí straitéise, ar ndóigh.
  Rinne Azazello gáire beag agus thug sé faoi deara:
  Níl aon rud níos leadránach ar domhan,
  An áit a rialaíonn síocháin agus grásta...
  Nach fuathmhar an suaimhneas,
  Is fearr troid agus cathanna a bhuachan!
  Bhí an triúr de naimhde cruaite, a raibh an sprioc uasal socraithe acu dóibh féin an chine daonna a shábháil ó scrios, ag déanamh a n-ullmhúcháin deiridh.
  Tháinig seirbhíseach is ansa le Sátan, Gella, cailín vaimpír dearg tine, i láthair. Bhí sí nocht, mar is gnách, ach bhí a corp iontach agus matánach. Bhí a bolg tílithe, agus ní raibh a craiceann chomh bán sin a thuilleadh - bhí donn deas faighte aige cheana féin. Bhí sí dícheannaithe, agus ar feadh i bhfad, bhí coilm ghránna ag maisiú a muineál. Ach anois bhí sé beagnach imithe. D'fholc an cailín vaimpír i dtobar cneasaithe uisce beo.
  Bhuel, tá cumhachtaí cneasaithe in Ifreann freisin.
  Thug sí trí rísín do gach ball den fhoireann stailce. Bhí síolta ar na rísíní, ach bhí cumhacht ollmhór acu fós.
  Agus thosaigh Azazello, agus Abaddon, agus Margarita ag lonrú le haura speisialta éigin.
  Chrom Gella agus thug sí faoi deara le gáire:
  - Agus anois, a chailleach is mó i stair an chine dhaonna, can amhrán iníon fhíor an Diabhail!
  Aoibh Margarita agus d"fhreagair sí:
  - An é seo atá uait fós? B"fhéidir gur mithid labhairt amach?
  Rinne Gella agóid:
  - Ní hea! Tá an t-amhrán riachtanach chun na cumhachtaí draíochta agus satánacha a ghníomhachtú go hiomlán. Agus ina dhiaidh sin, is féidir leat seinm!
  Bhuail Margarita a cos lom, caol go feargach agus thosaigh sí ag canadh ina guth lánchorpach, álainn, rud a mbeadh éad ar bith le príomh-donna:
  Is mise iníon Lúcifear, an Dia olc,
  Cruthaím anord agus cuirim scrios...
  Ní féidir mo mhórgacht a shárú,
  Ní dhóitear i m'anam ach díoltas buile!
  
  Mar leanbh, theastaigh ón gcailín maitheas,
  Scríobh sí filíocht agus thug sí beatha do chait...
  D"éirigh mé go moch ar maidin,
  Bhí sciatháin na gceirib ag preabadh os a cionn!
  
  Ach anois tá a fhios agam cad is olc ann,
  Cad ar an saol seo a chuireann míshástacht ar dhuine...
  Agus cad atá go maith, a deir tú liom?
  Thit mé i ngrá go paiseanta leis an scrios!
  
  Agus léirigh sí a díograis chailíneach,
  Gur tháinig sí chun bheith ina hiníon lonrach ag Dia...
  Déanfaimid fairsinge na cruinne a cheansú,
  Taispeánfaimid ár neart ar bhealach an-chumhachtach!
  
  A Athair Mór an Lucifer seo,
  Tugann sé anord agus cogadh isteach sa chruinne...
  Guíonn tú chuig Svarog, Dia na sféar,
  Go deimhin, gheobhaidh tú do luach saothair!
  
  Bhuel, a dúirt mé, go sábhála Dia sinn,
  Lig fearg fiuchadh i do chroí...
  Tógfaimid sonas, creidim, ar fhuil,
  Go líonfar do bhroinn go barr!
  
  Is breá liom an tslí, an mheabhlaireacht agus an chalaois,
  Conas Stalin an tíoránach a mhealladh...
  Ní bheidh sé indéanta é a nochtadh do náire,
  Agus cé mhéad ceo atá ar an domhan sin!
  
  Anseo mhol sí gluaiseacht láidir a dhéanamh,
  Scrios na drochdhaoine le buille amháin...
  Ach thit an Dia Tine-Iompartha i ngrá,
  I ngach ní, idir seo agus iad siúd thar an uaigh!
  
  Conas a fuair mé mé féin cleachtaithe leis an olc,
  Agus i mo chroí, bhí fearg ag lasadh go heasurramach...
  Tá an fonn ar lúcháir agus ar mhaitheas imithe,
  Níor tháinig ach fearg isteach ón pedestal!
  
  Agus cad faoi Stalin, tá sé olc freisin,
  Maidir le Hitler, níl aon phointe ag caint faoi...
  Ba mheirleach chomh fionnuar é Genghis Khan,
  Agus cé mhéad anam a d"éirigh leis a chriptiú!
  
  Mar sin deirim, cén fáth a gcoinníonn tú go maith,
  Mura bhfuil an leas is lú ann féin...
  Nuair atá tú i do chnagaire, is siosúr d'intinn,
  Agus d"imigh sé nuair a bhí an t-amadán agus na smaointe!
  
  Seo a deirim liom féin agus le daoine eile,
  Freastal ar an bhfórsa cosúil le dúch dubh...
  Ansin buailfimid fairsinge na cruinne,
  Scaipfidh tonnta ar fud na cruinne!
  
  Déanfaimid olc chomh láidir sin,
  Tabharfaidh sé neamhbhásmhaireacht don fhearg,
  Tá siad siúd atá lag i spiorad séidte uathu cheana féin,
  Agus is sinne is láidre, agus creidimid sa mhéid seo, a dhaoine!
  
  Go hachomair, beidh muid níos láidre ná gach duine i ngach áit,
  Tógaimis claíomh na fola thar an gcruinne...
  Agus beidh ár bhfeirg léi freisin,
  Glacaimis glaoch atá lán de chinniúint!
  
  Go hachomair, táim dílis do Lucifer,
  Freastalaím ar an bhfórsa dorcha seo le mo chroí go léir...
  Tá m'anam cosúil le sciatháin iolair,
  Tá siad siúd atá leis an Dia Dubh dosháraithe!
  Chan Margarita go paiseanta agus go léiritheach, ag tapáil a cosa galánta, nochta. Agus rinne Gella, an cailín vaimpír, damhsa inti freisin. Agus tá an bheirt chailíní an-álainn. Ach tá Margarita fós chomh speisialta agus uathúil!
  Ní hamháin áilleacht atá inti, ach rud éigin thar a bheith mealltach.
  Thug Azazello faoi deara le cuma bhagrach:
  - Bhuel, táimid réidh anois! Agus anois...
  Chuir Abaddon isteach:
  - Beidh iníon an tiarna i gceannas ar an bparáid!
  Chrom Gella, ansin chrom sí síos agus phóg sí cos lom Banphrionsa Ifrinn, ag scairteadh:
  - Ár rí, teachtaire na bhflaitheas,
  Tá ár rí cosúil le deamhan taibhsiúil...
  Ár rí, an duine roghnaithe de chuid an chinniúint,
  Ár rí, is tusa amháin atá ann!
  Lúcifear! Lúcifear! Lúcifear!
  Bhuail Margarita a cos nocht go feargach agus scairt sí ina guth toirneach:
  Go leor den chaint dhíomhaoin seo,
  Caithfidh ifreann feidhmiú!
  Agus d"eitil an Tríonóid, ar ordú iníon an Diabhail, ar shiúl. Agus d"eitil siad ar shiúl, ag sárú an domhain gan stró. Agus d"eitil siad ar aghaidh, gan aon bhacainní ag cur isteach orthu.
  Thug Azazello faoi deara le gáire:
  "Nó b'fhéidir go mbeadh sé níos fusa na ríomhairí a phléascadh le buamaí scriosta. Ní fhágfaidh sin ach cráitéar!"
  Rinne Margarita agóid:
  - Ansin beidh cogadh núicléach ann cinnte. D"fhéadfadh na córais dul i ngníomh go huathoibríoch!
  D"fhreagair Abaddon le gáire agus gáire scanrúil:
  - Agus gníomhóimid go cliste!
  Chan Azazello le buile:
  Nach iomaitheoir é, níl ceann níos fearr ann,
  Titeann tú, agus ní chríochnaíonn sé tú!
  Sábhálann tú mé sa droim agus níl tú ag súil le freagra,
  Chliste, cliste, cliste!
  D"fhreagair Margarita go loighciúil:
  Má tá an dúnfort ar an mbealach,
  Tá an namhaid tar éis líneáil suas...
  Ní mór dúinn dul timpeall ón gcúl,
  Gabh í gan urchar a scaoileadh!
  Agus phléasc iníon an diabhail beagnach uilechumhachtach amach ag gáire. Go deimhin, bhí uirthi a bheith cúramach. Go sonrach, ní na ríomhairí a dhó, ach an clár intleachta saorga a dheisiú. An t-aon fhadhb a bhí ann ná go raibh sé níos éasca ríomhaire a dhó ná é a dheisiú.
  Díreach mar is féidir le haon amadán craobh crainn a bhriseadh, ní féidir ach le máistir mór í a dheisiú.
  Chuimhnigh Margarita ar an gcaoi ar chríochnaigh Bulgakov san Ifreann. Níor chuir sé iontas air, ag tabhairt faoi deara go raibh sé ag súil go hiomlán nach bhfaigheadh daoine bás go hiomlán tar éis dóibh an taibhse a thabhairt suas. Mar fhreagra air sin, dhoirt Behemoth an cat buicéad iomlán champagne air agus dúirt sé go mbeadh saol sona ag Mishka, mar a thug sé ar Bulgakov, anois.
  Sea, tá sé greannmhar. Fuair Bulgakov corp nua agus caisleán le seirbhísigh taibhseacha. Bhí sé féin agus a chailín ann, agus bhí scríbhneoirí eile ag bailiú le chéile chun féasta a dhéanamh. Ina measc bhí Dumas, Jules Verne, agus Homer, agus an dara ceann, dála an scéil, an-sásta leis an bhfíric gur áit i bhfad níos suaimhní agus níos gile a bhí i Tartarus ná mar a cheap na Gréagaigh ársa. Agus d"admhaigh Pythagoras go raibh sé mícheart a chreidiúint go bhféadfadh anamacha na marbh maireachtáil in ainmhithe.
  Agus is breá le Voltaire é. Dúirt sé seanfhocal iontach: "Mura mbeadh Ifreann ann, bheadh ort é a chumadh!"
  D"fhiafraigh scríbhneoir agus fealsamh eile, Yuri Petukhov, ceist an-réasúnta: "Mura pionós atá in Ifreann, ach cruinne eile agus leanúint ar sheanshaol an anama i gcorp nua, cad faoin mBíobla agus an tine do-mhúchta?"
  Ach is é an pointe ná nach ionann Ifreann agus Gehenna tine. Tá sé scríofa in Íseáia: "Tá Tophet ullmhaithe cheana féin do na drochdhaoine, agus tá go leor tine agus bríste stóráilte ann. Lasfaidh fearg an Tiarna é." Ciallaíonn sé seo nach bhfuil Ifreann ag dó faoi láthair, agus tar éis an bháis, bíonn daoine i gceannas ar an saol a theastaíonn ó Shátan. Ach sin tar éis an Dara Teacht.
  Mar a deir an Scrioptúr, caitheadh an bás agus ifreann isteach sa loch tine. Agus beidh siad á gcéasadh de ló agus d"oíche, go deo na ndeor. Mar sin, seo an paradacsa: níl deireadh an domhain ag teastáil ó Shátan ná ó pheacaigh. Agus cé nach peacach é? Tá an caighdeán slánaithe chomh hard sin go bhfuil Ifreann lán de dhaoine a measadh a bheith fíréanta ina saol. Mar sin, ar ndóigh, sábhálann Margarita, nó ar a laghad tugann sí faoiseamh do, chéasadh na mbilliún daoine, deamhain, diabhail, síoga, fáinní, eifeanna, agus daoine eile.
  Is é sin le rá, tá ról dearfach aige. Tar éis an tsaoil, tá Ifreann lán de leanaí. Ar an gcéad dul síos, téann gach leanbh neamhbhaiste go hIfreann; sa dara háit, má bhíonn leanbh millte, nó má bhíonn drochsmaointe, gníomhartha agus gníomhartha aige/aici. Tá pionós ag baint leis seo go léir. Mar sin déan iarracht Ifreann a sheachaint.
  Ní gan chúis go bhfuil frása de chuid Íosa Críost, Mac Dé incholscartha, in aon Soiscéal amháin, cé nach bhfuil sé canónach, ach nach bhfuil sé bréagach ar chor ar bith: - As míle, roghnóidh mé duine amháin!
  Mar sin, breithnigh cé mhéad duine, i gcás dheireadh an domhain, a bheidh á bpianadh de ló agus d"oíche i loch na tine agus an sulfair.
  Agus i measc na ndaoine a shábhálfar, níl an scéal chomh soiléir sin ach an oiread. Déanfaidh siad seirbhís agus glóir do Dhia go deo. Ach an mbeidh pléisiúir, taitneamh agus siamsaíocht acu?
  B"fhéidir nach mbeimid in ann féachaint ar an teilifís sa chéad saol eile fiú. Bhuel, ní bheidh scannáin ar fáil ar móide ocht mbliana déag ar chor ar bith. Agus móide sé bliana déag, nó fiú móide dhá bhliain déag. Agus cén chaoi a bhfuil an chéad saol eile gan pheaca ar chor ar bith?
  Tá sin leadránach freisin. Gan choireacht, ní bheadh scéalta bleachtaireachta ann. Agus ní féidir fiú cartúin do pháistí maireachtáil gan na naimhde - nó ní bheadh sé suimiúil!
  Agus mura bhfuil aon olc ann, conas is féidir leis an mhaitheas forbairt agus feabhas a chur air gan streachailt? Níl ann ach ceist a bheith ramhar agus brúidiúil.
  Dá bhrí sin, ní raibh Margarita ag aontú le Dia, a bhí ró-éadulaingteach i leith peaca. Mar a deirtear, tá cosc fiú ar ghrá a dhéanamh lasmuigh den phósadh. Ach is cinnte go bhfuil fear amháin leadránach. Díreach cosúil le bean amháin.
  Thairis sin, tá daoine ar an Domhan fós ag dul in aois. Agus tá seanfhear ag iarraidh grá le cailín óg, nó seanbhean le fear. Conas is féidir leat gan daoine mar sin a thuiscint? Tá sí féin chomh grámhar, tá sé scanrúil. Agus tugtar shlikhs ar dhaoine cosúil léi - tá sé maslach!
  An bhfuil sé dodhéanta i ndáiríre fir éagsúla a ghrá? Bhí grá aici don éagsúlacht agus níorbh fhéidir léi seasamh leis an seasmhacht. Cé go gceapaim go raibh amhrán le cloisteáil i scannán amháin: "Agus teastaíonn pósadh dleathach ó bhean ionas nach féidir léi níos mó ná duine amháin a ghrá, níos mó ná duine amháin!" Agus ní oireann sé seo di, caithfear a rá.
  CAIBIDIL Uimh. 4.
  Cathair faoi thalamh fíor, ina bhfuil intleacht shaorga ar iliompróirí. Agus tá sí lán de róbónna comhraic agus gardaí. Cé gur chosúil go raibh sé dodhéanta dul isteach ón dromchla.
  Tá cathair mhór faoi thalamh iomlán tochailte faoi Mhoscó. Thosaigh an tochailt siar in aimsir Ivan an Uafásaigh, agus b'fhéidir níos luaithe fós, le linn réimeas Ivan III. Ina dhiaidh sin, thochail na tsáir níos doimhne agus níos doimhne. Ach ba faoi Stalin a bhuaicphointe i ndáiríre, agus go háirithe sa tréimhse iar-chogaidh, nuair a bhí gá le foscadh ón mbuama adamhach.
  Agus rinne siad tochailt go han-ghníomhach. Faoi Putin, mhéadaigh an obair, de réir mar a bhí an bhagairt cogaidh núicléiche ag fás go heaspónantúil. Níor spáráladh aon chostas. Bunaíodh post ceannais núicléiche cumhachtach. Agus bhagair an clár déanta sa tSín stailc núicléach a sheoladh chun fáil réidh leis an Domhan ó dhaoine, a bhí ag cur isteach agus ag cur bac ar róbónna agus ar chibearnaitic amháin.
  Agus ní féidir leis an diabhal féin a dhéanamh amach cé na píosaí eolais atá ar siúl ansin... Nó, má dhéanann sé amach é, is é an diabhal féin a bheidh ann.
  Sheol Margararita péist scudal tríd an raidió. Chuaigh sé isteach i líonra na róbat comhraic ar dtús agus thosaigh sé ag iolrú go tapa.
  Rinne an cailín amhlaidh go cúramach, a ladhracha lom ag cliceáil ar a cosa snoite, galánta. Bhí an bhandraoi agus iníon an diabhail ag tarchur faisnéise marfaí. Bhí an laoch agus an bhandraoi, a raibh scileanna teicniúla aici, ag seoladh cineál speisialta péiste nár fhág aon rian ach a ghlac smacht ar inchinn chibearnaiteacha. Agus chraol siad agus scaip siad, ag áitiú an chórais slándála ar fad go tapa.
  Ach bhí saighdiúirí fórsaí speisialta beo ann freisin. Bhuel, d"fhéadfaí iad a chur a chodladh le draíocht, nó fiú iad a athchlárú. Agus bhí Margarita thar barr ag an méid sin. Ba chailín chomh bríomhar agus chomh cliste í. Agus taithí aici, bhí sí céadta bliain d"aois cheana féin. Ó aimsir Ivan an Uafásaigh. Agus fós, óg agus deas, cosúil le haingeal.
  Agus anois tá rud éigin déanta ag a cosa nochta arís. Agus tá an tslándáil díchumasaithe. Agus anois is féidir linn dul ag obair ar an intleacht shaorga. Agus is féidir i ndáiríre í a dhímhaighnéadú.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Níl daoine chomh dúr agus chomh primitive sin tar éis an tsaoil. Féach ar na rudaí ar fad atá déanta acu!
  D"aontaigh Abaddon:
  -Tá siad ag dul chun cinn go mear i réimse na dteicneolaíochtaí míleata, ach níl an oiread sin acu sa leigheas.
  Lig Margarita snáthaid bheag le tuaslagán pairilis a chaitheamh lena ladhracha lom agus chuir sí deireadh leis an oibreoir ríomhchláraitheora a bhí ag iarraidh í a ionramháil. Ní fhaca na gardaí daonna na deamhain ná iníon an Diabhail. Ach bhí na róbónna ionfhabhtaithe cheana féin, agus bhí a ndearcadh maolaithe go mór, amhail is dá mba rud é gur bhuaileadh iad san inchinn leictreonach le bata.
  Agus d"eitil an tsnáthaid arís, agus bhí sí beag bídeach agus beagnach dofheicthe. D"oibrigh an Tríonóid Shatánach go beacht agus go comhchuí. Agus anois, is cosúil, go raibh gach rud ag dul de réir an phlean.
  Thóg Margarita an intleacht shaorga go díreach. Thosaigh sí ag tabhairt isteach orduithe ceartaitheacha. Rinneadh é seo, ar dtús, chun í a dhéanamh sábháilte, ach freisin, ar an dara dul síos, chun an intleacht shaorga a dhíbhe, rud a chuirfeadh cosc ar a húsáid sa todhchaí chun acmhainneacht núicléach a rialú.
  Mar gheall ar seo, d"fhéadfadh fadhbanna teacht chun cinn le táirgí bogearraí na Síne amach anseo.
  Ní gan chúis a dúirt Balda leis an sagart: "Níor cheart duit a bheith ag tóraíocht saortacht, a shagart!"
  Agus mar sin thosaigh iníon an Diabhail ag athrú na bparaiméadar. Thosaigh meigibheart agus gigibheart faisnéise ag sreabhadh. Bhog siad cosúil le móilíní i gconair. Agus anois is arís imbhuaileadh agus corraíodh siad, rud a chuir pléascanna den fhabraic mhaitrís faoi deara. Anois, bhí sin fíor-lonrach.
  Thug Azazello faoi deara, agus é ag splancadh a fhiacla:
  - Obair fhíligráin!
  D"fhreagair Margarita le gáire:
  - Sea, críochnóimid é ar fad!
  Agus lean sí uirthi ag seoladh píosaí eolais agus fuinnimh óna hingne fada agus a ladhracha lom. Anois, ba chlár fíor-réidh don chomhrac é sin.
  Chuir Abaddon impulse nach raibh mórán cloisteála ann:
  - Bí cúramach gan an t-aláram a ardú.
  Dheimhnigh Azazello:
  - Tá Yuri Petukhov contúirteach fiú dúinne le muirear draíochta den sórt sin.
  Rinne Margarita gáire beag agus thug sí faoi deara, ag stampáil a coise lom, donn, matánach, galánta:
  Cé hé an fear sin? Buailfidh mé leis cinnte!
  Rinne Abaddon gáire beag agus thug sé faoi deara:
  - Mise, deamhan cogaidh, ach ag an am céanna tá an chine daonna sábháilte agam an oiread sin uaireanta...
  Chroith Margarita a ceann mar chomhaontú. Bhí na deamhain ag feidhmiú go córasach i ndáiríre. Ligfidís don impireacht seo nó don impireacht sin ardú, ansin chuirfidís moill uirthi agus leagfaidís síos í.
  Ba é seo a bpróiseas leanúnach. D'iarr Genghis Khan ar Shátan é a dhéanamh neamhbhásmhar. Agus lig Lucifer do Genghis Khan maireachtáil ar feadh seachtó a dó bliain - daichead bliain níos faide ná Alastar Mór. Ach ansin dúirt sé fós, "Go leor!" Ina dhiaidh sin, bhí titim Impireacht na Mongóile dosheachanta. Tar éis an tsaoil, thosaigh mic agus garmhic ag roinnt an oidhreachta. Agus ag scoilteadh a gcumhachta...
  Agus i ngach impireacht mhór, de réir mar a leathnaigh siad, tháinig an fhadhb chun cinn maidir le conas iad a rialú nuair a leathnaigh siad thar achair chomh mór sin?
  Ach de réir mar a d"fhorbair an eolaíocht agus an teicneolaíocht, bhí sé níos éasca go nádúrtha limistéir mhóra a rialú. Mar shampla, tógadh iarnróid i Rúis na dTsar. Agus lig na deamhain, ar feadh tamaill, d"Impireacht na Romanov ardú. Ach ansin d"áirithigh siad go gcaillfí an cogadh leis an tSeapáin. Agus thosaigh géarchéim sa Rúis.
  Is fíor gur tháinig borradh faoi réimeas Stalin san APSS, ach níor mhair sé sin i bhfad. Bhí sé ina thuras sorcóireach, suas agus síos. Ach níor bhain aon chumhacht ceannas buan amach riamh. Agus b'fhéidir gurb é sin an fáth gur eascair cogadh fuilteach san Úcráin as an iarracht chun Impireacht na Rúise a athbheochan, agus nárbh fhéidir le Trump, a bhí pro-Rúiseach, cabhrú leis. Cé go bhfuil sé soiléir, ar ndóigh, nach bhféadfaí an APSS a athbhunú le fórsa!
  Is annamh a idirghabhann Dia i gcúrsaí an Domhain, go háirithe anois. Ach má bhíonn cogadh núicléach ann, ansin ar ndóigh tarlóidh na plá a bhfuil cur síos orthu i Leabhar an Apacailipsis. Agus ansin beidh droch-rudaí ann don chine daonna.
  Agus ní bheidh mórán áthais ag na fíréin fiú, ós rud é go mbeidh siad ina sclábhaithe iomlána ag Dia, cosúil le campa géibhinn sna n-éadaí dearmad-dom. Agus ní hé seo an bheannacht a shamhlaíonn siad, ar ndóigh!
  Ach tá Ifreann spraíúil, le tionscal siamsaíochta saibhir a éiríonn níos éagsúla agus níos spreagúla gach bliain. Ní sheasann dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch go socair fiú san Ifreann. Tar éis an tsaoil, tá beagnach gach eolaí ar domhan ann. Tá Newton, mar gheall nach gcreideann sé sa Tríonóid, agus Einstein, mar gheall ar a chreidiúint in intleacht chosmach, agus daoine eile ina measc. Tá Leo Tolstoy, mar gheall nach gcreideann sé gurbh é Íosa Críost Dia, san Ifreann freisin. Druach sách saibhir ansin.
  Thug Voltaire faoi deara go greannmhar fiú: "Bhí mé ceart faoin tsochaí in Ifreann, ach ar ámharaí an tsaoil bhí mé mícheart faoin aeráid freisin - tá sé álainn anseo!"
  Sin mar a d'oibrigh sé sa chruinne seo. San áit a raibh Sátan an Cruthaitheoir, d'oibrigh rudaí amach go maith.
  Dála an scéil, ní maith le Messire ar chor ar bith a bheith á thabhairt an Diabhal air. Is é fírinne an scéil, aistrítear an focal "Diabhal" ón nGréigis mar "clúmhillteoir," agus cé a thaitníonn an sainmhíniú sin leis? Thairis sin, tá sé éagórach. Ní chlúmhilltear aon duine ag Lucifer. Labhraíonn sé an fhírinne i gcónaí. Agus níl aon phointe i gclúmhilleadh os comhair an Dé Uilefheicthe agus Uilechumhachtach. Agus os comhair na ndaoine atá faoi réir Shátain, is gan phointe agus is amaideach an clúmhilleadh a dhéanamh.
  Chríochnaigh Margarita an cláreoireacht go héifeachtach agus chuir sí an intleacht shaorga ar an mbóthar sábháilte, rud a d"fhág nach bhféadfaí an próiseas féinscriosta agus teipe a aisiompú.
  Thug Azazello faoi deara le gáire:
  - Obair ghlan!
  Chan an cailín draíochta:
  A Mháistir, níl náire orm,
  Mar is gnáth, déantar é go han-ghlan anseo...
  Is féidir leis an diabhal a bheith ina ealaíontóir,
  Meas ar thallann, meas ar thallann,
  Meas ar an tallann, a dhaoine uaisle!
  Seo mar a dúirt Abaddon le gugaire:
  - Braithim go bhfuil tsunami ag druidim! Is cosúil gur braitheadh an cur isteach tar éis an tsaoil!
  Rinne Margarita grimace agus thug sí faoi deara:
  "Braithim rud éigin neamhghnách le mo radharc meabhrach freisin. Agus d'fhéadfadh sé a bheith contúirteach dúinn."
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn cath a thabhairt? Tá neart cumhachta draíochta againn!
  Dúirt Abaddon:
  "Táimid láidir go leor chun troid i gcoinne na bhfórsaí speisialta. Ach tá Yuri Petukhov féin ann... mac baiste an Ardaingil Mícheál."
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí:
  - Ba bhreá liom é a fheiceáil!
  Agus bhris an cailín a ladhracha lom, rud a ba chúis le claochlú iontach ar an intleacht shaorga. Agus ansin thosaigh na ríomhairí ag splancadh, na mílte comhpháirteanna, tiomántáin chrua, agus gach rud idir eatarthu. Agus thosaigh scriosadh an rialaithe núicléiche.
  Ghlaoigh Abaddon amach:
  - Is rud éigin eile thú! Tá an iomarca seo!
  D"fhreagair Margarita le gáire:
  "Déanfaimid an rud céanna leis na Síne agus leis na Meiriceánaigh. Ansin, ar feadh glúine ar a laghad, ní chuirfidh siad muinín as a gcumas in intleacht shaorga!"
  Thug Azazello faoi deara, ag croitheadh a fhiacla:
  - Sin cliste!
  D"éirigh Abaddon as a chomhairle:
  Seo iad ag teacht! Anois níl aon seachaint troid!
  Thosaigh saighdiúirí fórsaí speisialta frithdheamhanacha na Rúise, i gculaith chomhraic agus málaí droma á n-iompar acu, ag rith isteach sa bhuncair. Bhí na saighdiúirí ard, leathan-ghualainn, agus armtha le hairm, cosúil le rud éigin as leabhar grinn. Bhí a n-aghaidheanna clúdaithe le clogaid le lionsaí frithchaiteacha.
  Bhí ceann de na figiúirí níos lú ná na cinn eile-thart ar shé throigh ar airde, b"fhéidir beagán níos airde. Agus uaidh sin, bhraith Margarita fuinneamh cumhachtach, buartha agus, ag an am céanna, bagairt uafásach araon.
  Agus dúirt sí:
  - Cuirimis amach taibhsí bréagacha, agus ansin imeoidh muid!
  D"fhiafraigh Azazello:
  - An ordú é seo?
  Deimhníodh Iníon Shátain:
  - Sea, is ordú é! Agus ní mór é a chur i gcrích láithreach!
  Chroith Abaddon a cheann:
  - B"fhéidir go bhfuil sí ceart - imímis!
  Agus scaoil na deamhain a dtaibhsí ag an am céanna. Agus ó gach taobh, rith saighdiúirí le gunnaí meaisín i dtreo na saighdiúirí fórsaí speisialta deamhanacha. Lámhaigh siad go ionsaitheach i bpléascanna il-dhathacha.
  D"fhreagair na fórsaí speisialta. Lean comhrac tine tromchúiseach. Agus bhí gortuithe ann, mar níl urchair na dtaibhsí go hiomlán doláimhsithe agus is féidir leo dónna fíor a chur faoi deara i ndáiríre.
  Agus bhí triúr seirbhísigh agus clann Shátain ag imeacht i ndáiríre. Agus bhí sála lom Margarita fós ag lonrú.
  Bhí cosa na cailín áille bándearg agus lonraigh siad cosúil le cré-umha snasta. Níor shalachar iad; níor lean salachar ná deannach leo. Agus fós féin, bhí cuar a sála lom neamhghnách galánta, agus bhí sí chomh mealltach, láidir agus álainn, agus a matáin ag tonnta cosúil le tonnta ar uisce.
  Agus tháinig slua taibhsí de na cailíní donna seo go díreach le craiceann cré-umha, matáin dealbhaithe, boilg cosúil le leaca agus gruaig daite óir ag preabadh cosúil le lasair tóirse.
  Agus thosaigh na cailíní taibhseacha seo ag ionsaí na bhfórsaí speisialta. Agus na cailíní áille seo, gan ach panties tanaí orthu, ag scaoileadh pulsáir óna siní scarlóideacha dath sútha talún ró-aibí. Agus a hálainn agus a mhealltach a bhí sé. Is deacair radharc níos neamhchosúla a shamhlú.
  Is iontach an chaoi ar thosaigh na fir ó na fórsaí speisialta frith-dheamhan ag dul ar mire agus ag lámhach ar a chéile. Agus láithreach, gortaíodh agus cneasaíodh cuid acu. Agus bhí sé fuilteach go leor. Agus spréachadh tobair scarlóideach agus donnrua amach.
  Thug Azazello faoi deara, agus é ag splancadh a fhiacla:
  - Rinne tú go cliste iad!
  Thug Abaddon faoi deara:
  - Is féidir linn casadh timpeall agus iad a bhualadh mar sin, rud a chruthóidh Armagedón beag bídeach!
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  - Sin go díreach atá uaim!
  Thosaigh na laochra taibhse ag scaoileadh boltaí tintreach agus pulsáir theine óna siní ruby. Chuir na boltaí fuinnimh seo dónna agus gortuithe uafásacha ar shaighdiúirí na bhfórsaí speisialta.
  Go tobann, thóg an saighdiúir is lú de na fórsaí speisialta a lámha agus bhain sé a chlogad de. Go tobann, tháinig aghaidh óg fir óig nach raibh níos sine ná sé bliana déag d'aois chun solais, chomh milis, réidh agus íon sin gur féidir a mheascadh le haingeal nó le cailín deas. Ina theannta sin, bhí a chuid gruaige órga éadrom agus sách fada.
  Agus a chuid fiacla péarlacha á lasadh aige, lig an fear óg feadóg. Agus ansin, d"imigh na mná críochnaitheoirí taibhseacha iomadúla as radharc láithreach. Leáigh siad isteach san aer tanaí beagnach láithreach, amhail is dá mba rud é go raibh na ceamaraí scannáin a bhí ag seinm na dteilgean múchta.
  Fead Avaddon:
  - Bhuel, tá sé á thabhairt duit!
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - Seo cumhacht an Ardaingil Mícheál! Agus tá an chumhacht seo ollmhór!
  Thug Margarita faoi deara:
  - Bhuel, a ligean ar aghaidh linn! Ba chóir dúinn ár bhfuinneamh diabhalta a chaomhnú.
  Agus thaispeáin an cailín arís a sála lom, bándearg agus chomh mealltach.
  Agus tum triúr slánaitheoirí na daonnachta isteach i screamh an domhain agus thosaigh siad ag dul i bhfolach ann, ag éalú ó thóraíocht.
  Agus chuaigh siad go domhain isteach i ndúl an domhain cosúil le scian in im.
  Agus i ndoimhneacht na talún, bhog seirbhísigh agus comhghleacaithe Shátan beagnach chomh héasca agus a bheadh i bhfolús.
  Thug Azazello faoi deara:
  "Is áit í ríocht Shátain-Ifreann-nach bhfuil cead ag aingil Dé dul isteach inti. Mar sin, b'fhéidir gur cheart dúinn beagán scíthe a thógáil sa domhan thíos?"
  Dúirt Margarita le díograis:
  "Tá go leor áiteanna cónaithe i ríocht m'athar. Tá neart spáis ann do gach duine sa domhan thíos, agus is iontach an rud é!"
  Rinne Abaddon gáire agus d"fhreagair sé:
  - Tá sé go maith ar an Domhan, ach tá Ifreann níos fearr fós! Agus cén fáth a gcreideann daoine amaideacha gur áit phian é?
  Rinne Azazello gáire beag agus thug sé faoi deara:
  Nuair a dhéanann polaiteoir cros air féin go bríomhar, ciallaíonn sé sin go bhfuil a lámh ag lorg do sparán!
  Chroith Margarita a ceann agus chroith sí a cuid gruaige dath óir:
  - Ar ndóigh! Mura ndéanann tú bagairt orthu le céasadh síoraí ifreannach, cé a thabharfaidh airgead do shagart?
  Dúirt Abaddon:
  - Tá seanfhocal oiriúnach, ach níl sé go hiomlán cruinn, faoi seo: - Is fusa fear sneachta a thógáil in Ifreann ná sagart neamhleithleasach a aimsiú!
  Agus fuair triúr na ndeamhan, tar éis dóibh eitilt beagán níos faide, iad féin, le cabhair ón gcúigiú toise, sa chruinne thíos.
  Aon duine a léigh An Máistir agus Margarita, tá a fhios aige cé mhéad a d'oirfeadh in árasán gnáth i Moscó: páláis, hallaí, agus i bhfad níos mó. Agus anseo freisin, tá go leor toisí éagsúla faoi smacht Shátain. Tá cumhacht Messier iontach. Sa chruinne Ifrinn, tá sí beagnach gan teorainn, seachas rud amháin: ní féidir le Lucifer anam daonna neamhbhásmhar a scrios. Is féidir leis, áfach, é a chónaí i gcorp damháin alla, nó fiú an rud a bhfuil eagla na cléire air a dhéanamh, é a chaitheamh isteach i loch na tine, i gcorp nó i spiorad. Ach é a scriosadh go hiomlán - sin é Tabú Dé Uilechumhachtach. Óir luath nó mall, beidh deireadh le cumhacht Ifrinn agus le Cruinne an Domhain Thíos, agus ansin cinnfidh Dia Uilechumhachtach agus Tiarna Féin a gcinniúint, idir na daoine agus na haingil a lean Sátan. Ach fad is atá Cruinne Ifrinn ann, tá a Dhia Uachtarach féin aici - Sátan.
  Ar an Domhan, tá cumhacht agus cumais Lucifer teoranta. Ach tá Dia Uilechumhachtach tar éis é féin a theorannú ar an Domhan freisin.
  Is é sin le rá, forbraíonn duine níos mó nó níos lú go saor, ach ag an am céanna, tarlaíonn idirghabháil theoranta ó gach taobh. Agus tá sé seo cosúil le cothú comhuaineach dhá fhórsa sa chruinne.
  Agus níl cead ag an Diabhal ná a aingil dul lasmuigh den ghrianchóras. Thar sin, tá an chríoch faoi smacht eisiach Dé an Uilechumhachtaigh agus an Dia is Airde.
  Tarlaíonn deighilt den sórt sin... Agus ní cheadaítear do Margarita, ar ndóigh, dul thar an ngrianchóras. Cosúil leis na deamhain eile. Agus mar sin ní féidir léi ach buille faoi thuairim a thabhairt faoi cad atá ag tarlú ansin i ríocht Dé.
  Ach deir na haingil níos sinsearaí go bhfuil domhain áitrithe ann, lena n-áirítear cuid acu le daoine aonair cosúil le daoine nua-aimseartha, a chruthaigh go bhfuil siad dílis do Dhia agus, dá bharr sin, a chónaíonn i stát gan pheaca.
  Ar thaobh amháin, tá siad sásta; níl aon trioblóidí ar eolas acu. Ach ar an taobh eile, b'fhéidir go mbeadh siad beagáinín leamh. Tar éis an tsaoil, mura bhfuil aon choir ann, níl aon bleachtairí ann; mura bhfuil aon naimhde ann, níl aon duine ann le ruaigeadh nó le troid. Is fíor nach bhfuil aon ghalair ann, agus is rud maith é sin, ach níl an leigheas ag dul chun cinn ach an oiread. Níl aon seanaois ann. Bíonn daoine óg i gcónaí agus is cosúil le fir óga an-dathúla, suaimhneacha, sláintiúla agus matánacha iad.
  Ach ní spreagann easpa fadhbanna agus aon imní dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch, agus ní oibríonn cinnirí.
  Bíonn deacrachtaí ag teastáil ó dhaoine freisin le go bhforbróidh siad agus go bhfeabhsóidh siad. Agus is rud maith é sin, ach ag an am céanna, déanann easpa an uilc an domhan níos leadránaí.
  Ní raibh a fhios ag Margarita na sonraí, ar ndóigh. Agus ar ndóigh, níor ligeadh isteach í sa domhan Gan Titim. Ach thuig sí agus bhí tuairim gharbh aici. Ina theannta sin, glóiríonn áitritheoirí na ndomhan atá faoi rialú Dé an tUilechumhachtach. Cén fhoirm agus conas, ní féidir le duine ach buille faoi thuairim agus samhlú. Ach déanann siad é go toilteanach agus go deonach, agus is maith leo é.
  Níor chuir Sátan iallach ar aon duine é a ghlóiriú i gCruinne Ifrinn. Cé gur thóg peacaigh teampaill dó agus gur adhradh siad é fiú sa Domhan Thíos, ar ndóigh. D"ofráil siad buíochas, chan siad amhráin, agus mar sin de. B"fhéidir nach bhfuil aon éigeantas i ndomhan eile ach an oiread agus go dtagann gach rud ón gcroí. Go deimhin, bíonn áthas ar leith ar sheandaoine corp óg sláintiúil a fháil. Is iontach an rud é seo ina aonar, go háirithe do mhná, agus d"fhir freisin. Cé nach mbeadh ag iarraidh breathnú níos óige agus leochaileacht agus laige a chaitheamh uathu?
  Agus cuireann Sátan an deis sin ar fáil. Is fuath leis féin radharc na seanfhir agus na seanmhná. Agus cuireann an aois isteach go mór ar mhná - tá sé scanrúil ar fad. Chruthaigh Margarita réalta cúig phointe ina meabhair fiú - comhartha Sátánach malartach. Déanann siad siúd a chreideann i gCríost comhartha na croise le ceithre theagmháil, agus déanann Sátanaigh an réalta le sé theagmháil.
  Creidtear gurb é sé uimhir an Diabhail, nó an Messir. Cé nach bhfuil trí neamhchoitianta do Lucifer, go pointe áirithe.
  Rinne Margarita gáire, ag samhlú go bhféadfadh a hAthair Sátan Dia a shárú b"fhéidir. Go háirithe ós rud é nach bhféadfadh Dia a bheith uilechumhachtach go teoiriciúil fiú. Cosúil leis an paradacsa: an bhféadfadh Dia cloch a chruthú nach bhféadfadh sé a ardú, nó slabhra a chruthú nach bhféadfadh sé a bhriseadh, nó Dia níos cumhachtaí ná é féin a chruthú?
  Sa mhéid seo, ní féidir a bheith uilechumhachtach i bprionsabal. Rud a chiallaíonn go bhféadfadh roinnt bealaí éalaithe a bheith ag Messire. Ar ndóigh, níl mé ag iarraidh a chailleadh.
  Tá Sátan ag brath ar intinn an duine. Tar éis an tsaoil, cruthaíodh daoine i ndéanamh agus i gcosúlacht Dé agus tá cumhacht chruthaitheach acu. Cé go bhfuil Sátan agus a aingeal níos láidre agus níos foirfe ná daoine, níl cumhacht chruthaitheach sa bhfoirm seo ag baint leo. Ciallaíonn sé seo go bhfuil daoine in ann aireagáin a dhéanamh agus go mbeidh siad in ann rudaí den sórt sin a chruthú sa todhchaí...
  Seo é an rud a bhfuil Lucifer ag brath air.
  Dá bhrí sin, cuireann sé cosc ar an Anta-Chríost teacht i gcumhacht ar scála pláinéadach, agus tugann sé an domhan don bhéist. Óir is leithscéal é aon chumhacht dhomhanda-bíodh sé ina chumannaigh, ina fhaisistigh, ina chaipitligh, ina Mhoslamaigh, ina Chaitlicigh, nó aon duine eile-do phlá Dé a luaitear i Leabhar an Apacailipsis, agus ansin teacht Íosa Críost.
  Agus ansin tiocfaidh deireadh Shátan, agus Ifreann, agus peacaigh, agus aingil Lúcifear, an córas seo ar fad i loch na tine, áit a ndéanfar céasadh orthu de ló agus d'oíche go deo na ndeor.
  Agus tugann cogadh núicléach plá Armagedón faoi deara freisin, agus ansin tiocfaidh deireadh le ríocht Shátan freisin.
  Fuair Margarita agus a beirt chomrádaithe iad féin i measc réaltaí na cruinne ifreannaí. Tá go leor acu ann, cineál Bealach na Bó Finne a chruthaigh Sátan.
  Ní hamháin peacaigh ó gach am agus náisiún agus aingil an Diabhail atá ina gcónaí sa Chruinne Ifreannach. Tá cine a chruthaigh Sátan ann freisin. Thug Dia cumais den sórt sin dó laistigh de theorainneacha an spáis laistigh den Domhan. Agus tá trilliúin réaltaí agus pláinéid sa spás seo. Agus ní mór iad a dhaonrú fós. Mar sin, cén fáth nach gcruthófaí, mar shampla, eifeanna? Agus ní hamháin iad, ach freisin trollaí, fáin, hobbits, abhaic, agus eile? Tar éis an tsaoil, tá sé spraíúil agus suimiúil.
  Is saolta iad seo i stíl na fantaisíochta daonna. Rud atá an-fhionnuar ar a bhealach féin.
  Mar sin, fuair triúr na ndeamhan iad féin gar do phláinéid den sórt sin. Tá leibhéal forbartha aici atá inchomparáide leis an Meánaois, nó b'fhéidir fiú leis an sean-aois, ach tá draíocht agus créatúir fantaisíochta éagsúla aici freisin.
  Agus dornán peacach ón phláinéid Domhan, ach i gcorp óga, ina gcónaí ar an saol seo freisin.
  Tá an pláinéad sách te, le haeráid éadrom agus saibhir i mbarr. Tá an ithir an-thorthúil, agus b'fhéidir gurb é sin an fáth nach bhfuil an eolaíocht an-fhorbartha. Tar éis an tsaoil, is Ifreann é seo, agus ní théann daoine anseo in aois ná ní fhaigheann siad bás. Níl aon deifir orthu. Agus is créatúir iad na heilfeanna a chruthaigh an Diabhal. Cosúil le daoine eile. Tá siad cosúil le bith-róbóit gan anam neamhbhásmhar. Sea, is féidir le Sátan aon rud a dhéanamh in Ifreann, ach ní féidir leis aingil nua ná anamacha daonna a chruthú, agus ní féidir leis cinn aosta a scrios. Is féidir leis, mar shampla, céasadh agus príosúnacht a dhéanamh ar na daoine a dhéanann ceannairc ina choinne, ach ní féidir leis iad a scrios.
  Tá eifeanna, gnómaigh, agus troll cosúil le bith-róbait chasta le hintleacht shaorga. Agus tá siad déanta chomh maith sin go bhfuil cuma orthu díreach mar an rud fíor. Creideann tú i ndáiríre gur créatúir fíor iad ó scéal sí. Agus is daoine aonair iad gan anamacha, ach le hintleacht.
  Thuirling Margarita... agus leag sí fiú sif óg lena cosa nochta. Déagóir chomh dathúil, gan féasóg, is cuma cén aois é. Ach ansin, fiú san ifreann, tagann sifeanna i ngach cruth agus méid. D"fhéadfadh féasóga a bheith ag fás ar chuid acu fiú tar éis cúpla céad bliain. Agus conas a d"fhéadfadh abhaic maireachtáil gan iad?
  Breathnaíonn na hobbits cosúil le páistí, agus bíonn siad cosnochta i gcónaí, fiú na huaisle. Ní fhéadfaidh ach rí agus banríon na hobbits sandals greanta le clocha luachmhara a chaitheamh.
  Mar sin féin, in Ifreann, socraíonn Sátan na rialacha agus is féidir leis iad a athbhreithniú.
  Bhí a fhios ag Margarita é seo, ach bhí an t-ógánach eilfeach croite agus trína chéile. Bhí eagla agus mearbhall air. Ach nuair a chonaic sé go raibh an cailín thar a bheith álainn agus ionsaitheach, dúirt sé go stamach:
  - Éiligh cibé rud is mian leat uaimse!
  Rinne iníon Shátain gáire agus d"fhreagair sí:
  - Cad is féidir leat a thabhairt dom, a bhuachaill?
  Scread an t-elf:
  Bhrúigh mé mo liopaí i gcoinne an chliabhraigh,
  Rugadh an grá...
  Tabharfaidh mé nóiméad sonais duit,
  Tabharfaidh mé nóiméad sonais duit,
  Agus farraige pléisiúir,
  Agus farraige pléisiúir!
  Aoibh Margarita go fáilteach. Sea, bíonn na sióga an-gheanúil sa leaba, cosúil le piscín, agus is taitneamhach go leor grá a dhéanamh leo. Ach is fearr triúr nó ceathrar sióga a bheith agat ag an am céanna - tá sin níos fearr fós.
  Tá siad an-ghnéasach.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Tá sé leadránach leo ar bhealach éigin. Buann siad ró-éasca!
  Chroith Abaddon a cheann:
  - Sea, tá sé cosúil le cluiche ríomhaire - mura bhfuil sé ró-éasca, níl sé suimiúil, ach uaireanta ní bhíonn tú fiú ag iarraidh iarracht ró-chrua a dhéanamh!
  Thug Margarita faoi deara:
  "Is féidir linn roinnt spraoi a bheith againn le troid mhaith. Gearrfaimid síos arm iomlán d'eilfeanna agus de thróil ag an am céanna."
  Agus bhéic na deamhain:
  - Gearraimis suas é!
  Agus mar sin tháinig an triúr mailíseach seo anuas. Bhuail siad ar an bhféar flannbhuí. Agus thuirling siad ann. Ansin, gan choinne, tháinig Gella i láthair.
  Bhrúigh an cailín rua, nocht, donn agus matánach:
  - Cén fáth nár scrios sibh na fórsaí speisialta frith-dheamhain?
  Bhuail Margarita a cos nocht agus d"fhreagair sí:
  - Tá cineál fórsa dothuigthe, ach an-chumhachtach, ag Yuri Petukhov, agus ní mór dúinn é a nochtadh ar dtús chun troid go héifeachtach.
  Deimhníodh ag Abaddon:
  - Ná téigh isteach san uisce gan an áth a bheith ar eolas agat!
  Dúirt Azazello:
  - Is é an pointe anseo ná gur féidir leis an Ardaingeal Mícheál go leor a dhéanamh. Ní leomhfainn fiú labhairt faoi.
  Chroith Margarita a ceann. I nochtadh Eoin, mheall Sátan an chruinne ar fad agus chaith an tArdaingeal Mícheál síos go dtí an Domhan é. Dá bhrí sin, is fórsa mór, dothuigthe é a mhac baiste, agus ní hamháin a mhac baiste, nach féidir a thuiscint le lámha lom.
  Ach... I gcás nach féidir le fear buachan lena lámha nochta, buachanfaidh bean lena cosa nochta!
  Rinne Gella gáire agus d"fhreagair sí:
  "Tá an Máistir an-mhíshásta leat! Sea, tá Yuri Petukhov an-láidir, ach tá sé i bhfeoil dhaonna. Is féidir é a chur as an áireamh go héasca le raidhfil snaipéara."
  Thug Azazello faoi deara:
  - Rinneamar iarracht cheana féin! Níl sé chomh simplí sin. Ní féidir leat aingeal a mharú le piléar, agus is leath-aingeal é seo, ní aingeal fiú, ach Ardaingeal.
  Dúirt Margarita le cuma milis:
  "Is é an bealach is cinnte chun fear a bhuachan ná le gean! Agus má tá neart fir ina dhorn móra, tá neart mná ina cosa beaga!"
  Thug Gella faoi deara:
  "Ceart go leor, is féidir leat déileáil le Yurka níos déanaí. Faoi láthair, ní mór dúinn eitilt go dtí na Stáit Aontaithe agus an intleacht shaorga a neodrú ansin. Tá an cathú chun ionsaí a dhéanamh ar an Rúis le hairm núicléacha agus í gan chosaint ró-mhór. Agus tá neart daoine te amuigh ansin. Agus ansin, ar aghaidh go dtí an tSín!"
  Rinne Azazello gáire agus thug sé faoi deara:
  "Agus theastaigh uaim mo chlaímhte a chleachtadh ar eifí agus ar thróil! Caithfidh tú a admháil, gur gníomhaíocht spéisiúil go leor í sin."
  Rinne Abaddon gáire agus dúirt sé:
  - Is é an cogadh an siamsaíocht is fearr, ach an scíth is measa.
  Thug Margarita faoi deara le gáire:
  "Bhuel, tá sibh díreach cosúil le páistí beaga. Is breá le mo mhac Áras-d'ainmnigh mé é i ndiaidh dia an chogaidh-troid agus spraoi a bheith aige, in Ifreann agus ar Domhan araon... Ach níl aon úsáid agaibhse, a dhaoine fásta, as sin!"
  Chroith Gella a ceann le gáire:
  - Sea! Ní mór dúinn deifir a dhéanamh agus an t-ionad rialaithe sna Stáit Aontaithe a neodrú. Seachas sin, rachaidh rudaí in olcas. Agus tá gach rud eile tánaisteach faoi láthair!
  Dúirt Azazello:
  Ní féidir leis an rí smaoineamh ar gach duine, caithfidh an rí smaoineamh ar an rud tábhachtach, ach tá an rud tábhachtach comhdhéanta de go leor rudaí beaga, agus tá píosa den rud tábhachtach i ngach ceann acu!
  Rinne Abaddon gáire agus d"fhreagair sé:
  - Bhuel, is Cicero thú go litriúil... Ach tá sé in am dul i ngleic le cur i bhfeidhm praiticiúil an mhisin.
  Rinne Margarita gáire agus chan sí:
  - Chuireamar an luascán leictreonach ag obair, chuireamar ár gcosa inár lámha agus d"eitil muid cosúil le saighead!
  Agus d"eitil an triúracht diabhalta i dtreo an ionaid, áit a raibh an intleacht shaorga a rialaigh acmhainneacht núicléach na Stát Aontaithe suite.
  Chuaigh Gella leis freisin. Ba chailleach vaimpír chumhachtach í, tar éis an tsaoil. Bhí sí tar éis siúl go leor timpeall Mhoscó ina ham féin. Ansin rinne Fagot i bhfad níos mó.
  Thug Margarita faoi deara go greannmhar:
  Cá bhfuilimid ceathrar ag eitilt?
  Rúnda mór, mór, mór...
  Agus ní inseoimid faoi,
  Ó ní hea, ó ní hea, ó ní hea!
  CAIBIDIL Uimh. 5.
  Bhí a mac Ares i gceannas ar arm beag trodaithe ag an am. Buachaillí agus cailíní a bhí ann den chuid is mó, arna gcorpú i gcorp na ndaoine a fuair bás go hóg. Tar éis an tsaoil, téann beagnach gach leanbh go hifreann. Ar dtús, léirítear drochchlaontaí san naíonán, agus sa dara háit, ní bhaistear formhór na leanaí fiú. Fiú leanaí maithe Protastúnaigh nó reiligiún eile nár baisteadh, téann siad lena n-anamacha chuig an Diabhal sa Domhan Thíos nuair a fhaigheann siad bás. Agus tógtar suas iad ansin.
  Ní leanbh le blianta é Ares, mac Margarita, ar chor ar bith; bhí aithne aige ar Peadar Mór agus bhí sé ag caint leis fiú. Ach is cosúil gur buachaill an-mhatánach agus dathúil é, thart ar dhá bhliain déag d'aois. Tá a chuid gruaige órga, cosúil le gruaig a mháthar, agus tá a aghaidh cosúil le haingeal, agus is iad a chuid matáin matáin Apollo óig.
  Ritheann sé cosnochta agus gan ach shorts air, rud a oireann dá matáin nochta, thar a bheith sainithe, tílithe le sainmhíniú domhain.
  Tá claíomh i lámh amháin agus slat draíochta sa lámh eile ag Ares. Tá slabhra le talisman draíochta crochta timpeall a mhuiníl. Ar a chaol na láimhe agus a rúitíní tá bráisléid óir agus platanam, greanta le clocha luachmhara. Agus ar a bharraicíní lom tá fáinní atá líonta le cumhachtaí draíochta.
  Tá an buachaill síoraí i gceannas ar reisimint iomlán leanaí. Tá buachaillí i ngiorraí ann freisin, agus cailíní i dtúinicí. Tá na laochra óga cosnochta, matánach, agus dathúil, agus cuma orthu go bhfuil siad idir deich agus dhá bhliain déag d'aois.
  Agus tá siad armtha freisin, den chuid is mó le hairm ó ré ársa, ach ar na dúnta tá gunnaí cré-umha agus arquebuses airgid ann freisin.
  Is arm linbh é seo, cé go bhfuil sé an-chomhraic agus an-taithí aige cheana féin. Bhí cúntóir Ares, Phobos, ina cheannaire míleata clúiteach i saol roimhe seo, an Marascal Napoleon Davout. Ach ar iarratas Shátain, rinneadh buachaill de i gcorp. Ar chúis éigin, sin go díreach a bhí uaidh ag Messire.
  Meastar gurbh é Davout an straitéiseoir ab fhearr in arm Napoleon Bonaparte, agus bhain sé taitneamh as cogaí éagsúla. Ansin, bhí sé i gceannas ar orduithe éagsúla, uaireanta fiú airm iomlána le tancanna agus eitleáin. Ach anois is buachaill thart ar dhá bhliain déag d'aois é, le gruaig rua tine. Tá sé donn go domhain freisin, cosúil le barra seacláide, agus gan ach shorts air. Sin mar a ritheann buachaillí timpeall anseo de ghnáth. Agus cad a tharlódh dá mbeadh trí ghrian sa spéir ag an am céanna, agus go mbeadh sé i bhfad níos deise a bheith leathnocht, cosúil le ar an trá. Nach deas é.
  Bhí amulet ag Fóbos timpeall a mhuiníl freisin agus bhí roinnt déantán draíochta aige. Thug sé faoi deara:
  - A Shoilse, ionsaí troll!
  Bhuail Ares a chos lom agus scread sé:
  - Feicim!
  Agus d"éirigh an buachaill beagán san aer. Bhí na páistí ag glacadh suíomhanna cosanta ar na dúnta cosanta. Bhí ballaí brící buí agus gunnaí móra ann, agus féar flannbhuí ag gobadh tríd anseo agus ansiúd. Bhí líon beagnach comhionann cailíní agus buachaillí ann. Mar sin féin, bhí beagán níos mó den ghnéas níos láidre ann. Tar éis an tsaoil, tá buachaillí millte beagán níos coitianta ná cailíní, fiú i measc na ndaoine a baisteadh. Ach san iomlán, bhí na huimhreacha beagnach comhionann.
  Agus na laochra ag bualadh lena gcosa lomnocht agus a sála bándearga; ar an bpláinéad seo ní shalachar an deannach.
  Agus seo chugainn na troll, ag ruathar ar aghaidh. Is mná iad na troll, cailíní an-álainn, nach féidir a idirdhealú ó dhaoine ach amháin de bharr a srónacha caocha, agus fir óga. Marcaíonn na troll aonbheannaigh chun tosaigh. Bogann siad go mall, ag ligean don coise teacht suas.
  Tá na cailíní cosnochta, agus tá buataisí ar na buachaillí a lonraíonn sa ghrian.
  Agus in ainneoin an teasa, tá slabhra-mhála á chaitheamh ag na trolls. Sin a stíl, agus b'fhéidir nach bhfuil sé ró-the.
  Thug Ares faoi deara le gáire:
  - Ní cath dona é! Anois scaoilfidh na trolláin sraith bogha agus crosbhoghanna.
  Go deimhin, stad na cailíní, le cosa lom, donn, agus scaoil siad a gcuid bogha i stua ard. Bhí cuma tharraingteach orthu.
  D"eitil na saigheada agus na boltaí crosbhogha i stua ard, ag titim cosúil le báisteach. Bhuail Ares agus Davu a gcosa nochta, agus tháinig réimse fórsa chun solais láithreach. D"eitil na saigheada agus na boltaí crosbhogha leo cosúil le clocha sneachta ag bualadh scáthanna fearthainne.
  Scread ceann de na cailíní peacacha:
  - Tá sé seo galánta!
  Agus tharraing na buachaillí agus na cailíní a mboghanna go tapaidh agus scaoil siad urchar. Agus tholladh na saigheada, a raibh barr boltaí crosbhogha orthu, troll fireann agus baineann araon. Shéid fiú tobair fola amach. Bhí sé dearg-oráiste domhain.
  Thosaigh na cailíní, tar éis dóibh a bheith gortaithe, ag ciceáil a gcosa lom, snoite, donna agus matánacha.
  Thug Ares faoi deara le gáire:
  - Tá sé seo níos fearr ná cluiche ríomhaire!
  D"fhreagair Phobos-Davout:
  "Ar ndóigh, is fearr íomhánna nádúrtha ná cinn dhigiteacha. Cé go bhfuil roinnt cluichí iontacha ann, go háirithe cluichí spáis agus iad siúd a bhfuil nanateicneolaíocht iontu."
  Scread an cailín, a bhí ina ban-iarla ina saol roimhe seo:
  - Ó, a Dhia!
  Bhí sé thar a bheith iontach. Rinne na troll, go háirithe na fir óga, ruathar ar aghaidh, agus iad ag preabadh a mbróga. Ach ansin, in aice láimhe, thosaigh gunnaí móra ag lasadh agus bhuail an t-urchar fíonchaor leo. Níor chuir na páistí fiú isteach ar na fiúsanna a lasadh, ach bhuail siad a sála lom i mbéal na ngunnaí. Ansin tháinig an borradh, agus thosaigh na céadta troll ag rith timpeall i bhfuadar, sáite ag an urchar fíonchaor.
  Thóg Ares agus chan sé:
  Marcach Dubh Shátain,
  Fuil doirteadh ar an solas...
  Agus claíomh naofa an chogaidh,
  Tá an rún nochtaithe!
  Agus mar sin thosaigh na laochra óga ag luchtú na ngunnaí arís. Agus rinne siad é go tapa agus go héifeachtúil. Bhí taithí shuntasach acu.
  Chuimhnigh Ares ar an gcaoi ar chosain sé féin, a mháthair Margarita, agus Gella Moscó ó na Naitsithe. Thug Sátan ar dtús
  Bhí an deis ag Hitler buachan, ach ansin shocraigh sé gur leor é. Go háirithe ós rud é go raibh uimhir i gceann de na leaganacha de theideal an Führer: sé, sé, sé. Agus tá sé litir i sloinne Hitler.
  Mar sin chuaigh buachaill i ngiorraí agus beirt chailíní, duine amháin i mbicíní agus an duine eile go hiomlán nocht, agus bhuail siad leis na faisistigh le draíocht chatha. Níor chuir an fhíric go raibh an geimhreadh ann cheana féin agus go raibh sneachta tite isteach ar an bhfoireann óg. Bhí sé taitneamhach fiú an sneachta fionnuar a bhraitheann ar a gcosa lomnocht. Agus tá boinn Ares an-mharthanach, chomh seasmhach thar na céadta bliain, níos láidre ná an leathar ar bhuataisí míleata. Rith an buachaill, Margarita, agus Gella go léir go muiníneach trasna an laibhe leáite. Mar sin, cad a bhí i liathróid sneachta dóibh?
  Ach tá an draíocht chomhraic den leibhéal is airde agus is éifeachtaí.
  Agus leáigh tancanna Hitler ó thintreach agus ó ifreann. Reoigh Ares coisithe freisin le pléascóir fofótón, a ionsúigh fuinneamh ón timpeallacht máguaird. Agus bhí sé, ní mór a rá, thar a bheith cumhachtach agus éifeachtach.
  Agus mar sin leáigh agus dhóigh siad cúpla céad umar mar aon lena bhfoirne, agus reoiteadh roinnt mílte saighdiúir Wehrmacht freisin.
  Agus ba leor sin chun cosc a chur ar na Naitsithe Moscó a ghabháil. Agus ansin casadh taoide an chogaidh. Ní raibh cúram ar Shátan, áfach, faoin gcostas a bhuaigh an APSS. Idirghabháil Ares, Margarita, agus Gella arís le linn Chath Stalingrad. Chuidigh siad ansin freisin. Thairis sin, ar mhaithe le spraoi, rinne an buachaill deamhan barraí seacláide blasta d"umair na Naitsithe. Rinne Margarita ceibíbí blasta as saighdiúirí Gearmánacha, agus rinne Gella ispíní fola de chuid den choisithe.
  Sea, fuair na Naitsithe buille maith san aghaidh uathu i Stalingrad.
  Bhí Avaddon agus Fagot ag Kursk Bulge cheana féin. Níor sheas siad ar nós searmanais. Spraeáil siad uisce ar na Tíogair agus na Pantair, agus phléasc siad trí thine. Agus chas na gunnaí féinghluaiste cumhachtacha Ferdinand nuair a thosaigh Fagot ag feadaíl. Agus chuir Avaddon cuisléirí leis. Anois, ba fhórsa marfach é sin.
  Mar sin d"fhulaing na faisistigh freisin ó lámha na bhfórsaí diablacha ag Bulge Kursk.
  Chuir Ares agus Margarita cosc ar na Meiriceánaigh an tríú buama adamhach a scaoileadh ar an tSeapáin freisin. Rinne siad císte ollmhór clúdaithe le huachtar agus seacláid de bhuamadóir B-29. Agus rinneadh barra seacláide líonta le mil milis agus bainne comhdhlúite den bhuama adamhach.
  Agus thuirling an císte. Léim páistí Seapánacha, a raibh ocras orthu le linn an chogaidh, air ó gach taobh, a sála lom ag rith, agus thosaigh siad á shlogadh.
  Bhí sin fíor-spraoi agus iontach! Agus shábháil na deamhain an oiread sin beatha, lena n-áirítear saol leanaí.
  Thug Ares faoi deara fiú:
  - Ba chóir dúinn Hiroshima agus Nagasaki a chosaint chomh maith! D"fhulaing daoine neamhchiontacha ansin chomh maith.
  D"fhreagair Margarita le gáire a raibh dath bróin air:
  - Mura ndearna Dia iad a chosaint, cén fáth ar chóir do Messire gach duine a chosaint agus réiteach a dhéanamh?
  D"fhreagair Gella le cuma milis:
  - Thairis sin, glaonn siad fórsaí an uilc orainn, ach de ghnáth déanaimid maitheas!
  Ansin chuimhnigh Ares ar an gcaoi ar chabhraigh sé le Peadar Mór le linn Chath Poltava. Buachaill cosnochta a bhí ann i mbrístí gearra an uair sin, agus gan dóthain taithí aige ar an draíocht fós. Ach chuaigh sé ar mhisin taiscéalaíochta. Gabhadh é fiú, agus bhuail na Sualainnigh go dona é. D"fhéach an Rí Séarlas XII féin air. Agus bhí áthas air, in ainneoin an bhuailte uafásaigh, nár scread ná nár chaoin an buachaill, ach gur chan sé fiú. Agus mar sin thug sé isteach ina lucht leanúna é.
  B"éigean d"Ares éadaí a athrú agus buataisí caola, cé go raibh siad déanta as leathar paitinne agus galánta, a chaitheamh. Thaitin sé go mór leis bheith cosnochta ar feadh na bliana. Bhí fuil Lucifer ann, agus fiú agus é ag rith leathnocht tríd an sioc is searbha, níor shraoth an buachaill riamh. Thaitin sé go mór leis a bheith mar seo, lena chorp lom, an-mhatánach, agus álainn.
  Agus thaitin an fhíric le hAres nár fhás sé suas. Go deimhin, tá go leor buntáistí ag baint le bheith i do leanbh.
  Ghoid an buachaill na pleananna go léir don chath atá le teacht ó Rí Séarlas XII agus, ag baint a bhuataisí fuatha de, thug sé iad go campa Pheadair Mhóir agus d"fhill sé.
  Ansin rinne sé arís é i teas an chatha. Agus d"éirigh leis fiú púdar gunna na Sualannach a fhliuchadh.
  Agus bhí na Rúisigh, a bhuíochas leis an diabhal óg, in ann bua iontach a bhaint amach, rud a d"athraigh taoide an Chogaidh Thuaisceartaigh fhada seo.
  Fuair Ares luach saothair ó Pheadar Mór-teideal uasal, teideal colún ar a laghad, agus céim oifigigh. Ach níor thaitin sé leis buataisí a chaitheamh ar chor ar bith. Ach conas a d"fhéadfadh leifteanant agus uasal a bheith cosnochta? Mar sin féin, ghlac an buachaill páirt sa fheachtas Prúiseach, áit ar sheachain trúpaí na Rúise bás agus buille, a bhuíochas dá mhisneach, dá acmhainneacht agus dá chleachtadh.
  Thug an Tsar ardú céime don bhuachaill go dtí an príomh-mhaor agus thug sé ceannas ar reisimint leanaí dó. Bhí déagóirí ann nár fhás féasóga ná mustáis orthu fós. Throid Ares taobh leo i dtuaisceart na Sualainne.
  Ba bhreá leis na saighdiúirí óga féin siúl cosnochta sna pasáistí, go háirithe mura raibh sé rófhuar nó ag cur sneachta. Sa deireadh thiar thall, d"éirigh le hAres céim cornail a bhaint amach, bhuaigh sé go leor duaiseanna, agus ghlac sé páirt fiú sa fheachtas san Iaráin - feachtas deiridh concas an Tsar Peadar Mór.
  Chuir an fhíric gur cosúil le buachaill síoraí nach raibh níos sine ná dhá bhliain déag isteach ar go leor. Mar sin féin, d'éirigh le hAres, a raibh a neart draíochta agus fisiciúil ag fás i gcónaí, an Sultan Peirseach a ghabháil.
  As seo, bhronn an Tsar Peadar Mór teideal an chunta agus céim an ghinearáil ar Ares, in éineacht le Ord Naomh Aindriú an Chéad-Ghlaoite.
  Ach sin deireadh shlí bheatha mhíleata an bhuachalla shíoraí. Fuair Peadar bás, agus d"imigh Ares as radharc. Dhíol sé eastát a chunta agus chuir sé an sac boinn óir sa choill. Agus ansin d"imigh sé ag fánaíocht an domhain. Is domhan mór é, tar éis an tsaoil.
  Ansin fuair a mháthair é, agus tugadh deis d'Ares, mar gharmhac Shátain, taisteal agus spraoi a bheith aige ní hamháin ar an Domhan ach sa Chruinne-Ifreann. Agus ann, chruthaigh an Messir mór trilliúin pláinéad, cuid mhaith acu gan áitritheoirí.
  Is cosúil gur mian le Sátan rialú a dhéanamh ar an Domhan Thíos go deo. Agus sin an fáth go bhfuil forbairt theicneolaíoch leanúnach ann.
  Tá domhain ann le crosbhoghanna agus saigheada. Agus ansin tá domhain ann le pléascóirí, róbónna, nanateicneolaíocht, agus spásárthaí.
  Thairis sin, ar roinnt pláinéid, tá an tUilechumhachtach, an demiurge-Sátan laistigh d'Ifreann, tar éis cine ó Star Wars a atáirgeadh. Rud atá sách greannmhar, caithfidh mé a rá.
  Scaoil Ares a bhogha. Agus i lár a eitilte, saighead amháin, scoilte go draíochtúil ina céad píosa.
  Agus thit na troll pollta, fir óga agus mná araon. Agus bhí siad i bpian mhór.
  Cé nach raibh anamacha neamhbhásmhara ag na trolls, cruthuithe Messir, d'fhéadfaí iad a aiséirí. Agus d'éirigh le cuid acu bás a fháil agus a bheith athbheirthe go minic. Agus bhain siad taitneamh as fiú.
  Bhí grá ag Ares do na cogaí móra ar an Domhan. Bhí siad níos coincréite agus níos brúidiúla. Ach ní raibh cead aige páirt a ghlacadh iontu i gcónaí.
  Mar shampla, bhí fonn mór ar Margarita, mar iníon le máthair Rúiseach, cabhrú leis an Rúis Tsarach le linn Chogadh na Rúise-na Seapáine 1904-1905. Ach chuir Messire cosc air sin.
  Mar gheall gur fhéadfadh an Rúis Tsarach, tar éis di an tSeapáin a shárú, an tSín ar fad a chlaochlú ina Rúis Bhuí go héasca. Agus ansin bheadh an oiread sin acmhainní agus daonra aici go mbeadh an domhan ar fad sáraithe aici. Agus ní raibh sé seo mar chuid de phleananna Shátain. Tar éis an tsaoil, d'fhéadfaí an Rúis a laghdú go dtí an uimhir 666 freisin. Thairis sin, labhraíonn Leabhar an Apacailipsis faoi chathair ar sheacht gcnoc mar phríomhchathair impireacht an Anta-Chríost. Agus úsáideadh an chathair ar sheacht gcnoc do Mhoscó freisin, ní hamháin don Róimh.
  Mar sin níor cheart go mbeadh aon impireacht ar domhan ina máistir, ar a laghad ní ina haonar.
  Agus mar sin, nuair a theith Ares go Port Arthur áit ar thosaigh sé ag díothú na Seapánach, thug cumhachtaí draíochta Messir go hIfreann é.
  Agus ghéill an dúnfort a bhí á chosaint go cróga. Bhí sé seo go hiomlán i gcomhréir le pleananna Lucifer cosc a chur ar aon duine cumhacht a fháil ar an domhan.
  Mar sin, d"fhulaing an Rúis Tsarach buille marfach. Bhí seans ann athbheochana le linn an Chéad Chogaidh Dhomhanda. Agus le linn Ionsaí Brusilov, bhí Ares ar an ionsaí.
  Buachaill i ngiorraí gearra, a chorp an-mhatánach lom, ag rith ar aghaidh, a shála lom, linbh ag lonrú. Bhí claímhte ina lámha aige, a shín amach agus a ghearr síos coisithe Gearmánacha agus Ostarach-Ungáracha.
  Agus chan Ares, ag gearradh tríd an namhaid, le háthas:
  Daoine a fhaigheann bás ar son miotail,
  Le haghaidh miotail....
  Tá Sátan i réim ansin,
  Sin agaibh é, tá an seó ar siúl!
  Nioclás an Tsar Mór,
  Flaitheas Cheartchreidmheach...
  Is mé sliocht Shátain,
  Dílis dár dtír dhúchais!
  Chuaigh an buachaill ar mire ansin, ach ní raibh aon phlean ag Lucifer Rúis na dTsar a neartú. Agus arís, glaodh ar ais an leanbh, agus níor tógadh Lvov riamh, cé go raibh seans ann.
  Ina dhiaidh sin, cuireadh an Tsar as a riocht. Agus tháinig na Bolséivigh i gcumhacht. Bhí Sátan, ar ndóigh, níos sásta cabhrú leo, ós rud é go bhfuil siad i gcoinne Dé agus lasmuigh de Dhia.
  Más i gcoinne Dé atá siad, tá siad ar son an Diabhail freisin. Bhí grá mór ag Messire do Lenin, ach ansin idirghabháil an Uilechumhachtach agus níor thug sé saol fada do Vladimir Ilyich. Agus chuaigh Lenin go hIfreann chuig a Mháistir. Ní raibh Stalin mar a chéile a thuilleadh. Mar sin féin, chabhraigh Sátan leis an Dara Cogadh Domhanda a bhuachan. Ach ar bhealach nár chosúil gur bua chomh mór sin a bhí ann. Bhí an APSS lagaithe go mór agus ní raibh sé in ann an domhan a cheansú. Agus ansin fuair Stalin bás. Agus ansin, faoi thionchar Shátain, cháin Khrushchev an ceannaire Sóivéadach, ag scriosadh seans na gcumannach cumhacht a ghabháil ar an domhan!
  Tar éis an tsaoil, tá an chumannachas díchreidte. Ach fós féin, is córas é atá ag iarraidh a bheith domhanda.
  Agus mar sin a tharla an stair: d"éirigh cuid acu, thit cuid eile, ach níor ardaigh aon cheann acu an-ard. Bhí Impireacht na Breataine ag meath cheana féin i ndiaidh an Chéad Chogaidh Dhomhanda. In ainneoin a coilíneachtaí ollmhóra, a d"fhás níos mó fós tar éis an bhua ar an nGearmáin, bhí a geilleagar marbhánta. Agus ní gan tionchar Lucifer atá sé seo ach an oiread. Is féidir leis, cé nach bhfuil sé go hiomlán, tionchar a imirt ar gach rud.
  Cé gur thosaigh fadhbanna eacnamaíocha na Breataine fiú roimh an gCéad Chogadh Domhanda, nuair a chaill sí táirgeadh tionsclaíoch do na Stáit Aontaithe agus fiú don Ghearmáin araon, theip ar na Breataine a bheith ina máistrí ar an domhan. Ach fós féin, oireann siad don sainmhíniú ar an mbéist, nó ar an bhfáidh bréagach. Mar a dhéanann an Rúis agus fiú an tSín.
  Thosaigh an dara ceann ag ardú go géar ag tús an aonú haois is fiche agus thosaigh sé ag cur na Stát Aontaithe ar leataobh. Bhí droch-ádh ar Mheiriceá, áfach, lena huachtaráin. Tír chomh fairsing í, ach ní raibh a ceannairí an-mhaith. Ach mhoilligh ráta fáis na Síne, agus tháinig fathach nua Áiseach, an India, chun cinn. Ina theannta sin, bhí réimeas ró-údarásach bunaithe ag an Impireacht Neamhaí, agus mar gheall ar nádúr dochloíte a huachtaráin, thosaigh an tSín ag lobhadh.
  Agus sa Rúis, rinneadh iarracht díoltas a bhaint amach as a bua sa Chogadh Fuar. Agus nuair a shroich rudaí pointe fuilteach, chuaigh gach rud amú... nó b'fhéidir, mar ba chóir dó a bheith. Ar dtús, is cosúil gur éirigh leis an Rúis an force majeure seo a shárú agus an tSeisnia agus an Chugais Thuaidh a mhaolú. Ach ní féidir an próiseas stairiúil maidir le díscaoileadh agus ilroinnt na n-impireachtaí clasaiceacha a shárú. Mar sin, tarraingíodh an Rúis isteach i gcogadh mór leis an sprioc de facto a himpireacht a athbhunú, agus chuaigh sí i bhfostú. Agus ba é an cogadh an ceann ba fhuilteach ó Chogadh Domhanda II agus leanann sé ar aghaidh go dtí an lá atá inniu ann. Níl deireadh le feiceáil.
  Go tobann, bhraith Ares leamh. Go deimhin, ní raibh sé chomh suimiúil sin troll a bhriseadh le grán gráin agus iad a dhíothú le saigheada agus boltaí crosbhogha agus tú taobh thiar de réimse fórsa agus draíochta.
  Is mó an tarraingt atá ann ná troid chothrom, nó beagnach cothrom. Mar shampla, i gcluichí ríomhaireachta maithe, cuireann gach taobh deiseanna inchomparáide ar fáil.
  Tá sé cosúil leis an gcluiche straitéise sa Dara Cogadh Domhanda, áit a bhfuil acmhainní níos mó na gComhghuaillithe fritháirithe ag líon tosaigh níos fearr trúpaí na Gearmáine agus na Seapáine. Tugann sé seo seansanna cothroma dóibh. Tá sé níos suimiúla imirt ar an mbealach sin. Ach nuair a bhuaigh do chéile comhraic ort go héasca agus go haontaobhach, nó nuair a bhuaigh tú orthu leat féin freisin, níl sé chomh spreagúil céanna.
  Scaoil Ares cúpla saighead eile, a scoilt ina na céadta eilimint millteach agus a tholladh na troll, agus d"fhógair sé:
  - Ceart go leor, a chairde! Táim ag ardú an sciath draíochta! Táimid ag ionsaí an namhaid, troidfimid ar théarmaí comhionanna le claímhte.
  Ghlac na laochra óga leis seo le díograis. Agus mar sin, agus a gclaimhte á luascadh acu, bhuail siad leis na troll. Agus thosaigh na troll ag bualadh orthu mar fhreagra. Lean cath, agus trodaithe créachtaithe ag titim ar an dá thaobh.
  Léim Phobos-Davu suas agus bhuail sé an troll óg sa ghiall agus scread sé:
  - Ar son na Fraince agus Sátan!
  Dúirt ceann de na cailíní, iar-cheannródaí,
  - Don tír Shóivéadach!
  Rinne Ares gáire beag agus d"fhreagair sé:
  Rugadh muid chun scéalta sí a thabhairt chun críche!
  Agus chas sé a chlaímhte ina muileann, ag gearradh cinn triúr fear óg agus cailín. Lean gearradh ionsaitheach. Phléasc cosa lom na bpáistí peacacha trí locháin fola. Ghearr siad síos na troll, ach d"fhulaing siad féin caillteanais. Ba chath beagnach cothrom é, agus láithreach bonn tháinig níos mó taitneamh as an spraoi.
  Thug Phobos-Davout faoi deara:
  Is cuimhin liom an chaoi ar throid muid faoi Napoleon. Cá bhfuil sé anois?
  Rinne Ares gáire beag agus d"fhreagair sé:
  - I bpálás diamant le harem. Is breá le Messire Napoleon, agus maireann sé cosúil le sultán óg síoraí i dteach saoire.
  Scread an ban-iarla, ag gearradh ceann an troll óig:
  - Go hálainn! Ba bhreá liom fás aníos agus mo harem féin de bhuachaillí deasa a bheith agam!
  Rinne Ares gáire agus d"fhreagair sé:
  - Más é toil an Tiarna é. Seachas sin, creid i bhForáil agus i Sátan!
  Tá an siamsaíocht san Ifreann fuilteach, ar ndóigh. Agus sreabhann an oiread sin fola. Sin é an Cruinne-Aibhéis. Ríocht Shátain...
  Thosaigh na laochra óga, a bhí ag troid leis na troll, fiú ag canadh:
  Is é ár rí an té a roghnaíodh ar neamh,
  Tá ár rí cosúil le deamhan taibhsiúil...
  Is é ár rí teachtaire na cinniúint,
  Ár rí, is tusa amháin atá ann!
  Lúcifear! Lúcifear! Lúcifear!
  Sin mar a throid an t-arm óg. Agus chuimhnigh Ares ar a chuid eachtraí eile. Ceapann go leor daoine gur géineas gan sárú é Alexander Suvorov. Mar sin féin, níl a fhios acu gur chabhraigh an buachaill síoraí Ares leis freisin.
  Agus chuaigh sé ar mhisin taiscéalaíochta, ag bualadh a chosa lomnocht. Agus rianaigh sé an namhaid. Agus ghearr sé síos iad le claímhte nó le claíomh. Agus uaireanta chaith sé pléascáin fiú.
  Seo mar a chaitheann tú gránáid déanta as min sáibh gnáth le do bharraicíní lom, ach tá sé céad uair níos cumhachtaí ná bloc TNT den mheáchan céanna.
  Agus titeann an droichead ar fad, a raibh na Turcaigh ag iompar air. Shábháil Ares saol Alexander Suvorov níos mó ná uair amháin. Go sonrach, le linn fheachtas na hEilvéise, nuair a thit an marascal páirce agus bhí sé ag titim. Ansin d"eitil Ares suas agus d"éirigh leis é a ghabháil. As seo, fuair sé bonn óir speisialta.
  Bhí go leor duaiseanna de gach sórt bailithe ag an mbuachaill, agus bhí sé thar a bheith sásta faoi seo.
  Le linn na gcathanna leis na Turcaigh, ba é Ares a chaith snáthaid lena mhéara agus a tholladh súil an Ard-Vizier. Agus thit sé. Agus lig sé seo do Suvorov céad míle saighdiúir Otomanach a ruaigeadh. Sin an cineál troda a bhí ann.
  Agus conas a sáithigh an buachaill deamhain púdar gunna na dTurcach? Agus ní raibh siad in ann urchar fíonchaor a scaoileadh ar na trúpaí Rúiseacha.
  Rinne an buachaill-críochnóir idirdhealú ar muir freisin. Sin é an fáth gur éirigh le Ushakov míorúiltí a dhéanamh. Sea, agus fiú anseo, bhí fórsaí deamhanacha i gceist. Dhírigh an buachaill cábáin cosnochta Ares na gunnaí go pearsanta agus scaoil sé lámhach le cruinneas suntasach. Agus tholladh sé na taobhanna sa chaoi is gur ghlac longa na hOtamánacha uisce farraige, gur chlaon siad, gur chaill siad a gcothromaíocht, agus gur chuaigh siad go tóin poill.
  Sin é an chaoi ar bhuaigh Ares. Go háirithe ós rud é gur úsáid na Turcaigh seolta páipéir ar muir. Agus bhí an laoch óg an-chumasach ar iad a chur trí thine. Ceann de na saineolas a bhí ag an deamhan óg síoraí ná úsáid lasair-chaitheamh, agus le raon sínte ag an am céanna. Agus bhí sin an-suntasach. Agus dhóigh siad na seolta cosúil le coinnle Nollag.
  Seo é an chuma a bhí air.
  Buachaill cábáin ab ea Ares, cosnochta de ghnáth agus gan ach shorts air fiú, agus b'fhearr leis troid gan chliabhrach, a chorp an-mhatánach agus donn. Agus má bhí sé chun gearradh, ghearr sé, bíodh sé i gcoinne na nOtamánach, na Francaigh, nó na Breataine. Throid sé fiú i gcoinne na Seapánach, uair amháin, is ceart a admháil, ach sa chogadh cinniúnach sin rinne sé damáiste mór dóibh. Agus ba leis dhá long chatha Seapánacha - na longa móra amháin a chaill Tír na Gréine ag Éirí sa chogadh sin.
  Phléasc sé suas iad ag baint úsáide as toirpéidí deannaigh guail agus ansin sheol sé suas chuig an scuadrún Seapánach i bhfomhuireán. Agus fuair na samurai buille maith.
  D"fhéadfadh an buachaill géiniteach cabhlach iomlán na Seapáine a chur go tóin poill, ach níor lig Messire dó. Ní raibh sé mar chuid dá phleananna an Rúis a dhéanamh ina rialóir ar an domhan.
  Mar sin féin, rinne an buachaill idirdhealú idir é féin, ach cuireadh a chuid eachtraí i leith daoine eile. Ach níor chuir Ares isteach air. Go deimhin, cé chomh beag is a bhí cumais ríthe, uachtaráin agus sultán i gcomparáid le cumhacht draíochta iontach Lucifer.
  Agus dála an scéil, thug Ares ar Stalin féin a bhoinn lom, buachailleacha a phógadh, díreach ar mhaithe le spraoi. Mar sin féin, níl cosa an diabhail bhig deannach; ní chloíonn salachar leo. Mar sin ní raibh Stalin chomh déistineach sin. Tar éis an tsaoil, ba bhastar cineálta é freisin, tar éis an tsaoil, cé mhéad duine neamhchiontach a scrios sé.
  Rinne Ares idirdhealú ar go leor bealaí. Mar shampla, le linn fheachtas Suvorov san Eilvéis, níor chaith sé ach shorts sa ghaoth oighreata agus rith sé cosnochta tríd an sneachta. Ní raibh daoine eile in ann déileáil leis. Rinne Suvorov féin ró-iarracht le linn fheachtas na hEilvéise agus fuair sé bás go gairid ina dhiaidh sin.
  Bhí trua ag na saighdiúirí coitianta don bhuachaill, ach ní dhearna sé ach gáire. Uaireanta scaoilfeadh sé éin sléibhe le slingshot agus chócródh sé iad ina stobhach. Rud a bhí thar a bheith sásúil freisin. Agus d'ith na saighdiúirí ocracha an stobhach. Agus ansin ghabh Ares an ginearál Francach...
  Sea, bhí sé iontach. Agus níor chaill na Rúisigh Cath Borodino a bhuíochas leis. Chomh maith le Ares, d"fhág Margarita a rian ann freisin. Bhí ionsaí marcach Platov éifeachtach. Agus nuair a thosaigh an buachaill ag caitheamh gránáidí as deannach guail-beag ach le cumhacht phléascach mhór-thit reisimintí Napoleon, agus stróiceadh na saighdiúirí ina bpíosaí go litriúil. Agus ba fhíor-fhuil é.
  Níos cruinne, cineál Armagedón. Bhí cuma uafásach air. Agus bhí Ares ar a dhícheall.
  Agus bhí Borodino san áireamh acu féin agus ag Margarita i measc a ngnóthachtálacha fiú. Agus bhuaigh siad Waterloo a bhuíochas leo. Chinn Sátan go raibh go leor faighte ag Napoleon. Ar chúis éigin, ní raibh sé ag iarraidh Genghis Khan eile a dhéanamh de. Bhí cúnamh faighte ag an dara ceann freisin ó dheamhain-Azazel, Abaddon, Fagot, agus Behemoth-le leath an domhain a cheansú. Ach ní raibh Margarita agus Ares rugadh fós ag an am sin. Thairis sin, tá a n-anamacha daonna agus satánach ag an am céanna. Conas a tharla sé seo? Bhuel, d'fhéadfá a rá gur rúndiamhair nádúir é.
  Nó b'fhéidir an tUilechumhachtach? Má chruthaigh Dia Sátan, ciallaíonn sé sin gur mhian leis é freisin.
  Tá sé cosúil le cluichí ríomhaireachta-bíonn cineál éigin namhaid ann i gcónaí. Cé nach mbíonn cogadh i roinnt cluichí straitéise, beidh eipidéimí, coireacht, gorta nó tinte ann fós. Mar a deirtear, ní bhíonn síocháin ann gan fadhbanna.
  Ach amháin b'fhéidir saolta an Dé is Airde. Ach ba mhaith lena n-áitritheoirí roinnt siamsaíochta ar a laghad freisin. Fiú más sé móide é, mura gceadaítear ocht mbliana déag móide ar neamh. Féach ar an Domhan ar a laghad. Bhuel, nó Ifreann... Cé gurb é an dara ceann go díreach atá toirmiscthe. Is ailléagaireacht é an rud a dúirt Íosa faoin Ifreann, mar sin ná ceap go bhfuil gach rud le feiceáil.
  Agus ó Ifreann, ní féidir Ríocht na bhFlaitheas a fheiceáil, agus ní féidir ach le hArdaingil Ifreann a fheiceáil as sin. Agus caithfear fiú an ceart chun an Domhan a fheiceáil a thuilleamh.
  Agus ansin, ar thaobh amháin, is radharc sách suaimhneach agus siamsúil é, ach ar an taobh eile, tá sé sách leadránach. Tá sé thar a bheith déistineach breathnú ar na seanmhná, agus na seanfhir freisin. Sna saolta neamhaí, gan titim, tá gach duine chomh hálainn, óg agus úr go deo. Ach anseo, tá bean seasca bliain d'aois scanrúil cheana féin. Agus tá go leor ban déistineach cheana féin fiú ag daichead.
  Níl aon sean-dhaoine neamhchiontacha i gCruinne Ifrinn ach an oiread. Mar is déistin do Shátan breathnú orthu. Is é an Domhan an áit is reoite agus is gránna sa chruinne.
  Bhuel, sin rud amháin. Ach ar an taobh eile, tá an oiread sin fionnachtana éagsúla á ndéanamh ansin, agus tá teicneolaíochtaí den sórt sin á bhforbairt-tá sé iontach.
  Mar shampla, glac táibléid, iPhones, fóin chliste, agus araile... Ní bhíonn rudaí mar sin ann fiú i Ríocht Neamh. Bhuel, abair go bhféadfadh aingil den scoth maireachtáil gan iad. Ach cad faoi ghnáthdhaoine ó na saolta gan titim?
  Cé go bhfuil an sean-domhan gránna, tá roinnt rudaí maithe ar an Domhan freisin. Agus tá sin iontach. Tá an Domhan Thíos, mar shampla, ag dul chun cinn go teicneolaíoch ar luas lasrach. Díreach míle bliain ó shin, ba áit mheánaoiseach í, díreach cosúil leis an Domhan. Agus anois, in Ifreann, tá an teicneolaíocht i bhfad níos forbartha ná ár gcuid féin. Mar gheall go bhfuil samhlaíocht an duine comhcheangailte le cibeardraíocht Shátain agus a sheirbhíseach. Tá sin iontach ar fad.
  Mar a chan na diabhal i gcartún amháin: "Tá sé go maith in Ifreann."
  Agus sa Domhan Thíos, tá sé iontach agus spraíúil i ndáiríre. Agus bíonn sé níos spraíúla gach bliain.
  Agus ní dhéanann ach smaoineamh an Dara Teacht Chríost dorchadas ar chinn na bpeacach uaireanta.
  Sea, gan an beithíoch agus an tAntachríost a bhfuil cumhacht aige thar an Domhan ar fad, ní thiocfaidh Íosa. Seachas sin, is cosúil gur inis an tUilechumhachtach, a thug an Nochtadh trí Eoin, bréag. Agus ní raibh sin go maith. Ní féidir le Dia bréag a dhéanamh i bprionsabal, agus níl aon ghá aige déanamh amhlaidh.
  Sin é an fáth nach gceadaíonn Sátan, ina shúgradh, d'aon impireacht smacht domhanda a bhaint amach. Ní féidir an APSS a athbhunú, go háirithe le fórsa - ní dhéanfadh sé ach daoine a scriosadh go neamhbhalbh - agus ní bheidh an tSín ina hegemon domhanda choíche. Beidh trá agus sreabhadh ann i gcónaí.
  Agus leanfaidh Lucifer ag leathnú a Chruinne Mhóir-Ifreann.
  CAIBIDIL Uimh. 6.
  D"eitil triúr na ndeamhan go lár an Pheinteagáin, áit a raibh na hionaid rialaithe núicléacha comhchruinnithe. Agus anseo, bhí rudaí níos simplí. Scaoil Margarita péist hipearvíris ar gach rud leictreonach. Agus thosaigh sé ag ionfhabhtú arm gan áireamh de róbait slándála.
  Is tír chumhachtach í Stáit Aontaithe Mheiriceá, ach tá a saighdiúirí i bhfad ró-thairisceana. Agus tá iontas orthu faoi athléimneacht agus neart aonad na hÚcráine agus fiú na Rúise, atá ag seoladh cogaidh gan chomhréiteach i gcoinne a chéile le blianta. Cé go bhfuil cogadh bráithreachais olc, go háirithe má mhaireann sé ar feadh blianta fada. Agus bíonn na milliúin básanna ar an dá thaobh.
  Ach níl Messire ag iarraidh deireadh a chur leis an gcogadh seo go fóill. Is breá le Lucifer cogadh. Ní ligfidh sé d'aon duine buachan, go buan agus go cinntitheach.
  Bíodh sé Genghis Khan, Tamerlane, Stalin, nó Alastar Mór.
  Sin iad cluichí an chogaidh. Nuair a dhoirteann impireachtaí go leor fola, titeann siad as a chéile luath nó mall.
  Ach ní impireacht chlasaiceach í na Stáit Aontaithe go díreach, ach aontas stát atá beagnach neamhspleách. Toghtar a n-uachtarán fiú ag coláistí toghcháin atá bunaithe ar stáit. Ag an bpointe seo, stop na róbónna slándála ag feiceáil agus ag braith aon rud. Agus d"íoslódáil Margarita agus Azazello víreas cudail nua, an-chumhachtach isteach sa ríomhaire lárnach.
  Agus chuaigh sé chun tionchar a imirt ar an namhaid. Agus thosaigh an pointe lárnach ag teip go hiomlán.
  Bhrúigh Margarita na cnaipí luamhán stiúrtha lena ladhracha lom, agus tharchuir siad faisnéis i meigibheart agus i ngigibheart. Ba thionchar drámatúil é sin i ndáiríre. Agus ansin tháinig teiribit i bhfeidhm. Agus ba sheachadadh ionsaitheach é. Agus ansin tharla sé... Thosaigh an sár-ríomhaire ag teip níos mó agus níos mó.
  Rinneadh go héasca agus beagnach go leadránach é.
  Chuimhnigh Margarita ar an gcaoi ar dhein sí féin agus a mac rud nach bhfuil mórán eolais ag daoine air. Bhí na Meiriceánaigh, a raibh fearg orthu faoi na caillteanais ollmhóra (de réir chaighdeáin na Stát Aontaithe, ar ndóigh, sa Rúis mheasfaí iad a bheith beagnach neamhshuntasach!) a d"fhulaing siad i Vítneam, ag iarraidh buama adamhach ard-toraidh a scaoileadh ar Hanoi.
  Ach ansin fuair Margarita agus Ares cead ó Messir chun an chaos sin a chosc. Thairis sin, d'fhéadfadh an APSS freagairt, rud a chuirfeadh tús le cogadh núicléach, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le dara teacht Íosa Críost agus scrios an Domhain Thíos.
  Agus mar sin, in éineacht lena mac, thóg siad buamadóir ollmhór Meiriceánach, a raibh a sciatháin ag síneadh trí mhéadar is caoga an ceann, agus chuir siad faoi thionchar draíochta é. Agus d"iompaigh sé ina shliabh milseán agus seacláidí a thit go tobann ar Hanoi. Agus thit na milseáin anuas. Agus thosaigh líon gan áireamh páistí Vítneamacha, a sála lom ag lonrú.
  Agus d"iompaigh an buama adamhach ollmhór féin ina císte ollmhór le rósanna, féileacáin, agus iasc uachtair. Agus tháinig sé anuas go réidh, ag tabhairt áthais do Vítneam a bhí tuirseach den chogadh.
  Agus ghlac Azazelo agus Avaddon seilbh ar na heitleáin Mheiriceánacha eile, a raibh buamaí traidisiúnta á n-iompar acu, cé nach cinn núicléacha iad, ach a bhí marfach fós.
  Níor iompaigh na deamhain ina mblasanna iad. Ina áit sin, ghlac siad cur chuige níos simplí. Phléasc siad na heitleáin Mheiriceánacha le tintrí agus le pulsáir theine. Agus thosaigh siad á lámhach anuas gan aon trioblóid.
  Agus dhóigh siad, phléasc siad, agus bhris siad as a chéile go litriúil. Is éifeacht mharfach í sin. Agus chas na Meiriceánaigh agus thosaigh siad ag cúlú. Nó b'fhearr, ag eitilt ar shiúl.
  Is troid fíor é seo, agus tabhair leat mé. Agus scaoil na deamhain Armagedón saor. Thit smionagar ón spéir ar Hanoi, ach rinne Margarita agus Ares seacláidí, milseáin, lollipops, donuts, cácaí, agus milseáin cadáis de.
  An chaoi a raibh gach rud anseo blasta, uathúil agus thar a bheith blasta.
  Bhí na rudaí seo iontacha agus blasta. Agus ina dhiaidh sin, d'fhás siad go suntasach ina súile féin.
  Ansin, áfach, chaith Ares líreacán lena bharraicíní lom agus bhain sé súil duine de na saighdiúirí Vítneamacha amach. Rinne Margarita gáire beag agus dúirt sí:
  Nach buachaill dána thú!
  D"fhiafraigh an buachaill Terminator:
  - An ndéanfaidh tú a shúil a athchóiriú?
  Rinne an cailín gáire agus d"fhreagair sí:
  - Ní hea! Más mian leat, is féidir leat é a mharú!
  Agus Ares, le gáire beag, scaoil sé tintreach ón amulet ar ladhar beag a chos lom, rud a rinne luaithreach de thriúr saighdiúirí Vítneamacha ag an am céanna.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Ní mór dúinn dearmad a dhéanamh gur sinne an taobh dorcha den fhórsa, rud a dhéanann an iomarca maitheasa cheana féin!
  D"éirigh Ares:
  Bris, brúigh agus stróic ina phíosaí,
  Seo ár mana maidir le cumhacht dheamhanach!
  Anois tá ríomhaire lárnach an Pheinteagáin díchumasaithe acu agus an intleacht shaorga ionfhabhtaithe, rud a fhágann nach bhfuil sí beagnach in ann aon rud a dhéanamh.
  Agus ar an gcaoi sin, chuir siad cosc ar chogadh núicléach. Ach ní raibh sin leor dóibh. Mar sin, chuaigh Margarita agus chuir sí tine i bhfoirgneamh oifige cuideachta SAM.
  Chuir mé pulsar ann, agus phléasc sé trí thine. Chan an cailín diabhail:
  Is paisean é an scrios,
  Is cuma cén cineál rialtais atá ann...
  Bhí na húdaráis i gcónaí ag ól fuil daoine eile,
  Freagraímid le grá!
  Agus ina dhiaidh sin, phléasc Margarita amach ag gáire.
  Dála an scéil, bíonn tionchar ag deamhain ar an gconaic uaireanta chomh maith. Mar shampla, nuair a spreag siad Chamberlain chun éirí as. Seachas sin, is cinnte go mbeadh síocháin déanta aige le Hitler. Agus ní fhéadfadh an APSS ina aonar seasamh in aghaidh an Tríú Reich agus a shatailítí.
  Cé go gcreideann go leor sa Rúis a mhalairt, tá Sátan in Ifreann díreach tar éis an cás inar fhan Chamberlain in oifig agus inar thug sé síocháin onórach i gcrích le Hitler a athchruthú.
  Choinnigh an Ghearmáin na trí mhíle aerárthach a cailleadh le linn an chatha ar son forlámhas aeir i Sasana. Chomh maith leis sin, ar ndóigh, go leor píolótaí. Ina theannta sin, níor atreoraíodh a haerfhórsa chuig an Meánmhuir, an Bhreatain féin, ná cosaint na hIorua. Mar sin, níor chaith Hitler cúig mhíle aerárthach ar an APSS, ach deich míle, dhá oiread an líon.
  I gcás na dtancanna, níor athraigh an chothromaíocht chumhachta chomh radacach céanna. Níor seoladh cór Rommel go dtí an Afraic, rud a shábháil cúig chéad tanc Gearmánach. Ina theannta sin, tarraingíodh cuid eile siar ón bhFrainc. Ní raibh mórán tionchair ag easpa an Fhronta Thiar ar tháirgeadh arm, toisc nach raibh i n-ionsaithe buamála na Breataine ach praiseach beag. Ach bhí méadú beag ann fós, mar sin bhí dhá chéad déag tanc eile ann. Chomh maith le coisithe, agus, ar ndóigh, airtléire.
  Cuireadh cuid de na gunnaí a bhí beartaithe lena n-úsáid san ionsaí ar dhaingean na Breataine i nGiobráltar chuig an bhFronta Thoir. Neartaigh sé seo an Wehrmacht freisin. Ina theannta sin, ní raibh lámha na hIodáile ceangailte a thuilleadh ag an gcogadh leis na Breataine, agus d'fhéadfadh sí níos mó coisithe agus aerárthaí a sheoladh chuig an tosaigh i gcoinne an APSS. Chuir sé seo leis an scéal freisin. Is léir go raibh tancanna na nIodálach lag-ní raibh ach trí thonna iontu, níos mó cosúil le tancanna-agus bhí a n-aerárthaí de chaighdeán níos ísle. Mar sin féin, bhí a gcabhlach sách láidir agus d'fhéadfadh sé fadhbanna breise a chruthú don Rúis, go háirithe sa Mhuir Dhubh agus sa Mhuir Bhailt chomh maith.
  Go hachomair, bhí fórsaí níos mó os comhair an APSS ná mar a bhí i ndáiríre. Bhí seansanna Stalin ag dul i laghad.
  Fíor, bhí rud beag eile ann: cad faoin ionsaí gan choinne? Tar éis an tsaoil, ní raibh an Bhreatain ag ceangal lámha an Wehrmacht a thuilleadh, agus bhí gach rud soiléir.
  Ach bhí Stalin fós ag iarraidh cogadh a sheachaint ar aon chostas. Agus bhí sé ag iarraidh é sin níos paiseanta fós ná riamh. Mar sin níor fhógair sé slógadh, níor chuir sé a chuid trúpaí ar airdeall, agus níor fhreagair sé gríosuithe.
  Mar sin anseo freisin, rinne gach rud é féin arís, díreach mar a bhí sa stair fhíor. Chruthaigh Sátan an pláinéad Domhan le bith-róbait nach raibh anamacha neamhbhásmhara acu, ach a bhí ina gcóipeanna agus ina gclóin foirfe de dhaoine, d'ainmhithe, agus de gach rud eile a bhí ann anseo, díreach mar a bheadh sé sa stair fhíor.
  Agus sin an fáth ar bhris na Gearmánaigh agus a gcuid satailítí tríd an tosach ansin i ndáiríre. Agus lean an cogadh ar aghaidh... fiú ag tosú beagán níos luaithe ná an 22 Meitheamh. Mar, gan chabhair na Breataine, níor thairg an Ghréig mórán friotaíochta do shaighdiúirí Mussolini agus gabhadh í chomh luath le mí na Nollag 1940, agus níor phléasc éirí amach frith-Ghearmánach a raibh spiairí na Breataine mar threoir aici san Iúgslaiv.
  Mar sin, thosaigh an ionradh ar an 30 Bealtaine, a luaithe a thriomaigh na bóithre. Agus ar ndóigh, bhí cúrsaí an-dona don APSS.
  Bhí na Gearmánaigh i bhfad níos fearr san aer, agus bhuamáil siad na Sóivéadaigh i gcónaí. Agus chruthaigh a taobh theas níos láidre ná mar a bhí i stair iarbhír, áit a raibh géineas Rommel le feiceáil.
  Agus cuireadh Oibríocht Barbarossa i bhfeidhm gan stró. Thairis sin, murab ionann agus sa stair iarbhír, ní raibh gá fórsaí na Gearmáine a chasadh ó dheas. Bhí níos mó coisithe agus tancanna ag fórsaí na Gearmáine agus na hIodáile ansin, agus bhí siad in ann cuspóirí Oibríocht Barbarossa a chur i gcrích go neamhspleách.
  Mar thoradh air sin, tar éis gabháil Smolensk, rith gunnaí umar von Bock feadh na gcliathán, ag dul thar fhórsaí na Sóivéadach, i dtreo Mhoscó. Agus anseo, bhí an scéal níos measa fós ag an Arm Dearg.
  Agus an chuid is measa ná gur chruthaigh sé dodhéanta trúpaí a athimscaradh ón tSibéir agus ón Oirthear I bhfad, ós rud é gur ionsaigh an tSeapáin an APSS. Go deimhin, mura raibh na Stáit Aontaithe agus an Bhreatain, lena gcoilíneachtaí agus a dtiarnais iomadúla, ag troid i gcoinne an Tríú Reich, cén fáth nach ndéanfaidís iarracht críocha a bhaint amach ar chostas an APSS?
  Tar éis an tsaoil, gan an Tríú Reich, ní bheadh aon dóchas ag an tSeapáin ina haonar chun troid i gcoinne an gheilleagair is mó ar domhan, na Stáit Aontaithe, agus an chumhacht is mó ó thaobh críche agus daonra de, lena coilíneachtaí agus a tiarnaí, an Bhreatain. Ach d'fhéadfaí an APSS a ruaigeadh go héasca trí fhórsaí a chomhcheangal chun troid i gcoinne an Tríú Reich, a raibh acmhainneacht na hEorpa ar fad aige.
  Agus ní mór dúinn díoltas a bhaint amach as Khalkhin Gol agus íoc as náire na samurai. Go hachomair, bhuail na Seapánaigh an tOirthear I bhfad agus an tSibéir freisin.
  B"éigean don APSS cogadh a dhéanamh ar dhá thaobh. Gan na rannáin san Oirthear I bhfad, ní raibh sé indéanta an Wehrmacht a stopadh. Agus ní raibh am ann líne chosanta láidir a thógáil timpeall Moscó. Mar sin, chuir na Naitsithe timpeall ar phríomhchathair na Sóivéide agus thosaigh siad ar an ionsaí.
  Theith Stalin ó Mhoscó, ar ndóigh. Ar dtús go Kuibyshev. Agus ansin, nuair a chuaigh na Gearmánaigh isteach i Stalingrad, ag leanúint trúpaí Sóivéadacha níos faide fós.
  Tar éis titim Mhoscó, níor tháinig na Gearmánaigh ar fhriotaíocht thromchúiseach a thuilleadh. Ghéill trúpaí Sóivéadacha beagnach gan troid, agus, i mbeagán focal, faoi lár an fhómhair, bhí líne Kazan-Astrakhan bainte amach ag na Gearmánaigh faoi Oibríocht Barbarossa. Ghabh siad an Chugais freisin, mar aon leis an Tuirc. Mar sin, d"éirigh an scéal criticiúil.
  D"imigh Stalin as radharc, ag imeacht gan choinne. I rith an gheimhridh, champaigh na Seapánaigh agus na Gearmánaigh sna cathracha ar feadh tamaill le fanacht te. Ach a luaithe a théigh an aimsir, lean siad orthu ag dul ar aghaidh.
  Sa deireadh thiar thall, nimhíodh Stalin ag a mhuintir féin. Shínigh Beria agus a chomhchoirí géilleadh mar mhalairt ar ráthaíochtaí sábháilteachta pearsanta.
  Dá bhrí sin, rinneadh coilíneacht den APSS de chuid an Tríú Reich agus a shatailítí, chomh maith leis an tSeapáin. Bhí a sciar féin de choncas déanta ag Hitler. Bhain sé smacht amach ar an gcuid is mó de Lár na hÁise agus ar an tSibéir Thiar freisin. Dá bhrí sin, léirigh turgnamh Shátain gurbh é Churchill slánaitheoir an APSS i ndáiríre.
  Ach ní hamháin an Rúis Shóivéadach. Ní hea... thóg Hitler beagán scíthe, ag díleá a chuid concas, agus i 1945 rinne sé ionsaí ar an mBreatain ar aon nós. Ag an bpointe sin, bhí scairdeitleáin forbartha ag na Naitsithe, cabhlach fomhuireán cumhachtach, agus fomhuireán faoi thiomáint sárocsaíd hidrigine. Bhí umair níos forbartha den tsraith E forbartha acu, nach raibh a leithéid ag an mBreatain ná ag na Stáit Aontaithe. Agus bhí an cabhlach tógtha cheana féin, le longa cogaidh agus iompróirí aerárthaí. Agus bhí an tSeapáin ansin.
  Go hachomair, tháinig tuirlingt thapa sa Bhreatain ina dhiaidh sin. Agus bhí Páirtí an Lucht Oibre, a bhí i gcumhacht ag an am, ag taispeáint neamhchinnteachta agus laige.
  Agus laistigh de sheachtain, rinneadh ionradh ar an mBreatain gan dearbhú cogaidh. Agus ansin thosaigh ionghabháil na gcoilíneachtaí. Bunaíodh rialtas pro-Ghearmánach, faoi cheannas an rí dlisteanaigh, i Londain, agus cuireadh tús leis an oiriúnú. Ar ndóigh, rinne an tSeapáin ionsaí ar na Stáit Aontaithe. Agus thacaigh an Tríú Reich leis seo.
  Ar dtús, ghabh na Naitsithe an Íoslainn, ansin thosaigh siad ag bogadh níos gaire, tríd an nGraonlainn. Agus tríd an áit sin, tháinig siad i dtír i gCeanada.
  Chaill na Meiriceánaigh an deis airm núicléacha a chruthú.
  Ag baint leasa as seo, rinne na Gearmánaigh agus na Seapánaigh ruathar ar na Stáit Aontaithe. Ní raibh aon seans ag na Meiriceánaigh bua a fháil. Cuireadh brú orthu ó gach taobh. Agus faoi shamhradh na bliana 1946, bhí Ceanada agus Alasca ar fad gafa. Agus ansin bhog an troid ar aghaidh go dtí talamh Mheiriceá féin.
  Bhí Hitler lán le lúcháir. Bhí buamadóirí scairdeitleáin an-chumhachtacha ag na Gearmánaigh cheana féin gan fhiúsailéid, agus i bhfad níos mó. Ghlac aerárthaí dioscachruthacha an Tríú Reich, arm an-fhorbartha, páirt sna cathanna freisin. Agus ní raibh aon bhealach ann chun cur ina gcoinne. Chomh maith le tancanna le hinnill tuirbín gáis. Agus le sliogáin le croíthe úráiniam agus cleití, agus armúr gníomhach ar fheithiclí, agus gunnaí ardbhrú.
  I mbeagán focal, bhí na Meiriceánaigh brúite go hiomlán. Agus níor tugadh seans dóibh.
  Thit Philadelphia, ansin Chicago, agus ansin cathracha eile. I mí Mheán Fómhair, ghabh na Gearmánaigh agus a satailítí Nua-Eabhrac agus Washington. Agus ar an 8 Samhain, 1946, ghéill iarsmaí Arm na Stát Aontaithe.
  Mar sin a tháinig deireadh leis an gcéim seo den chogadh, agus leagadh Dealbh na Saoirse, agus cuireadh figiúr lánfhada de Hitler ina áit. Chríochnaigh an tSeapáin agus an Tríú Reich a gconcas ar Mheiriceá Laidineach, ar an Astráil, agus ar an Nua-Shéalainn ansin.
  Agus is cosúil gur tháinig síocháin bhuan faoi dheireadh. Ach mar a deir an seanfhocal: ní féidir le Bolivar dhá cheann a sheasamh. Agus ní raibh Hitler ag iarraidh cumhacht dhomhanda a roinnt le Hirohito. Agus mar sin phléasc cogadh amach idir an Tríú Reich agus a shatailítí, i gcoinne na Seapáine. Sheol an Führer stailc núicléach ar an tSeapáin agus sheol sé ionsaí ollmhór. Agus bhí sé sách rathúil. Baineadh úsáid fhorleathan as scairdeitleáin agus dioscaí comhraic sna cathanna, rud a léirigh a nádúr marfach. Agus bhí rudaí go dona do na Seapánaigh. Agus fós mhair an cogadh níos mó ná bliain agus chosain sé caillteanais ollmhóra ar an dá thaobh. Agus ansin thit an tSeapáin.
  Mar sin, rinneadh impireacht dhomhanda den Tríú Reich. Impireacht chruálach, ach ceann a raibh ord agus smacht uirthi. Fuair Hitler bás sa deireadh i 1964, in ainneoin gur theastaigh uaidh a bheith neamhbhásmhar. Roimhe sin, áfach, bhí na Naitsithe tar éis eitilt go dtí an Ghealach agus Mars. Tríd is tríd, ní raibh an saol ar Domhan chomh dona sin. Tar éis Hitler, lean liobrálachas ingearach. Fuair áitritheoirí uile phláinéid an Domhain saoránacht den impireacht. Laghdaigh an neamhionannas ciníoch. Stop géarleanúint na nGiúdach agus na Romach. Mar sin féin, bhí chomh beag acu fágtha nach raibh beagnach aon duine fágtha le géarleanúint. Bhí roinnt comharthaí cónaidhme le feiceáil - sin an scéal.
  Mar sin ná bíodh rómhuinín agat asat féin. Ní gá duit a bheith i do fhaisnéiseoir chun seo a dhéanamh amach.
  Chríochnaigh Margarita, Azazello, agus Avaddon scrios na hintleachta saorga agus na róbónna slándála sna Stáit Aontaithe. Agus d"fhill siad arís ar theorainneacha na Cruinne Ifrinn.
  Tháinig siad chun cinn i ndomhan speisialta... Ba phláinéad é ina raibh na farraigí, na haigéin, na lochanna, na srutháin agus na haibhneacha go léir déanta as alcól eitile.
  Dá bhrí sin, bhí flóra agus fána araon sainiúil.
  Bhí bláthanna ann le bachlóga a bhí níos cosúla le cinn crogaill. Nó cosúil le gialla creiche piranhas. Agus cad eile nach raibh ann. Agus bhí na beacáin alcóil ollmhór go simplí. Mar shampla, bhí na hamaicí cuileog chomh mór sin gur fhéadfadh complacht saighdiúirí dul i bhfolach faoina gcaipíní.
  Bhí créatúir a bhí cosúil le scuideanna le dhá theanntóg déag nó cúig theanntóg déag, ach le cinn leoin, ag crúbadh feadh an dromchla.
  Is créatúr beo é seo i ndáiríre.
  Thuirling Margarita ar an bhféar corcra, bhuail sí a cosa nochta air agus d"fhiafraigh sí:
  An bhfuil saol cliste anseo?
  Chroith Azazello a ghuaillí agus d"fhreagair sé:
  "Níl a fhios agam, chruthaigh an tArd-Mheisire an domhan seo le déanaí. Tá ifreann ag fás agus ag feabhsú."
  Chroith Abaddon a cheann:
  "Agus tá líon na bpeacach a bhfuil a n-anamacha curtha go hifreann ag fás. Cé go bhfuil muidne, iar-aingil an Tiarna, fós i bhfad níos líonmhaire ná daoine. Agus is féidir leis an Messir is Airde créatúir cosúil linne a chruthú."
  Sruthlaigh Margarita a cos sa sruthán a bhí sáithithe in alcól. Is ar éigean a d"éirigh léi í a tharraingt siar. Léim cros idir nathair agus iasc amach, ag iarraidh greim a fháil ar a ladhar.
  Rinne an cailín gáire agus thug sí faoi deara:
  - Nach ainmhí beag greannmhar é!
  Thug Azazello faoi deara:
  - Féach cad atá anseo?
  Chaith Margarita súil. Go deimhin, bhí bláth ag fás ann, agus scáthán ag gobadh amach as a lár. Agus lonraigh a dhromchla le snasta gorm.
  D"fhéach an cailín isteach ann agus, nuair a chonaic sí a machnamh, scairt sí:
  Mo sholas, a scáthán, inis dom,
  Inis dom an fhírinne iomlán...
  An mise an duine is áille ar domhan?
  An ceann is rósach agus is bán?
  Go tobann chualathas guth beag:
  Tá tú álainn, a Mhargarita.
  Agus tá an fhuinneog chuig an domhan oscailte!
  Níos lú bróid,
  Ceansóidh an luch an cat!
  Rinne an cailín gáire agus d"fhreagair sí:
  - Fásann scáthán, cosúil le scéal sí, i mbláth agus labhraíonn sé!
  Thug Azazello faoi deara:
  "Agus is léiriú ar an réaltacht iad na scéalta sí go léir. Sin a mbrí is doimhne."
  Chroith Abaddon a cheann, ag bualadh a bhuatais le spúir diamant i lochán alcóil.
  - Go díreach! Cé gur ábhar díospóireachta te é cad a thagann ar dtús, fantaisíochtaí daonna nó a gcur i bhfeidhm san Ifreann!
  Thug Margarita faoi deara:
  - Ach bíonn eagla ar go leor daoine, go háirithe páistí, roimh Ifreann. Ach i ndáiríre, níl sé scanrúil ar chor ar bith. A mhalairt ar fad, i ndáiríre, tá sé spraíúil agus fionnuar!
  Ansin tháinig gnóm beag le hata greannmhar i láthair, ag léim amach cosúil le jack-in-the-box, agus scread sé:
  - Ar ghlaoigh tú orm?
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - Ní hea!
  Nochtadh Abaddon a chuid fiacla:
  - Is féidir linn fiú bualadh le tintreach!
  D"éirigh Margarita:
  - Ná cuir eagla ar an mbuachaill! Níor dhein sé aon dochar dúinn. Cad is ainm duit, a dhuine bhig?
  D"fhreagair an gnóm:
  - Is é m'ainm Fionnuar!
  Rinne an cailín gáire agus scread sí:
  - Tá sé seo go hiontach! Ainm álainn.
  Rinne Abaddon gáire agus thug sé faoi deara:
  - Cad é mar sin, a Chúl? B"fhéidir gur féidir leat mianta a fhíorú?
  Scread an gnóm:
  - Na cinn is lú amháin. Níl mórán cumhachta draíochta agam.
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - Tabhair dom buidéal cognac Napoleon le uain-mhias in anlann ansin. Tá súil agam go bhfuil neart go leor agat chuige sin?
  Phléasc an gnóm a shúile agus d"fhreagair sé:
  Níl a fhios agam cad is cognac Napoleon ann. Conas is féidir leat rud nach bhfuil aithne agat air a thabhairt uaidh?
  D"éirigh Azazello as a chomhairle:
  - Iontach!
  D"fhiafraigh Margarita:
  - An bhfuil a fhios agat cad is uachtar reoite ann?
  Chroith an gnóm a cheann:
  - Tá a fhios agam é sin!
  D"fhiafraigh an cailín:
  - Déan uachtar reoite seacláide dúinn uile ansin.
  Dúirt Abaddon go ciúin:
  - Uachtar reoite clúdaithe le seacláid? Sin do pháistí. B'fhearr liomsa agus le mo pháirtí uachtar reoite le cognac, nó, mura bhfuil a fhios agat cad is cognac ann, ansin le biotáillí!
  Rinne Gromik gáire agus d"fhreagair sé:
  "Tá a fhios agam cad is cognac ann. Ach níl a fhios agam cad is cognac Napoleon ann ná cé a chruthaigh é. Ar mhaith leat uachtar reoite cognac?"
  Bhéic na deamhain:
  - Tar ar aghaidh, níos tapúla!
  Thug an gnóm faoi deara:
  - Ar dtús ní mór duit an tomhas a réiteach.
  Bhrúigh seirbhísigh is airde Shátain:
  - Cad atá i gceist agat!
  Agus bhí siad ar tí bualadh le tintreach. Ach ghlaoigh Margarita amach:
  - Lig dó mian a dhéanamh! Tá sé níos spraíúla fós.
  Scread agus scread an gnóm:
  - Cad atá níos géire ná snáthaid, gan í bíonn an bia leadránach?
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - Nach ceist amaideach í!
  D"fhreagair Margarita:
  - Ní hea, is ceist shimplí í. Is é an piobar atá ann! Gan é, bíonn an bia leadránach i ndáiríre.
  Scread an gnóm:
  - Seo duit, seo duit!
  Lonraigh slat draíochta ina láimh. Agus tháinig gloiní fíona órga i láthair. Bhí uachtar reoite seacláide ag Margarita, agus bhí cognac ag Azello agus Avadon. Agus phléasc siad amach ag gáire.
  Ina dhiaidh sin thosaigh siad ag ithe uachtar reoite le spúnóga a bhí cruthaithe acu féin, a lonraigh cosúil le platanam. Bhí na deamhain agus an diabhal baineann lán de lúcháir. Agus splancscáil Margarita d'aon ghnó, ag iarraidh an t-alcól eitile a splancscáileán.
  D"fhiafraigh an gnóm:
  - B"fhéidir go bhfuil rud éigin eile uait? A bheith á iompar go dtí an chathair?
  Rinne Azazello gáire beag agus d"fhreagair sé:
  - Cad é an pointe? Is féidir linn bogadh timpeall muid féin.
  Chroith Abaddon a cheann:
  - Fiú ag luasanna a sháraíonn luas an tsolais!
  Thug an gnóm faoi deara:
  - Braitheann sé ar an áit... B"fhéidir nach bhfaighidh tú cathair ar an phláinéid seo. Tá sí i bhfolach sa chúigiú toise.
  Rinne Margarita gáire:
  - Táimid ag caint faoin gcúigiú toise... Cé go mbeidh sé an-suimiúil, lig dó é a bhogadh.
  Thug Azazello faoi deara:
  "D'fhéadfadh sé sinn a bhogadh chomh mór sin go mbeadh sé ina phian mór. B'fhéidir gur fearr dúinn é a dhéanamh lenár n-aonar?"
  Bhrúigh Abaddon:
  Tá cumhachtaí den sórt sin againn nach máistrí féin muid in Ifreann!
  Scread an gnóm:
  - Ní leomhfainn tú a choinneáil níos mó.
  Agus bhí sé ar tí imeacht nuair a tháinig Gella i láthair go tobann, cosúil le tóirse ag lasadh sa dorchadas. Ghlaoigh an cailín vaimpír:
  - Bhuel, cad atá á dhéanamh agat anseo?
  Dúirt Abaddon go ciúin:
  - Nuair nach mbíonn sibhialtacht ann, níl mórán le déanamh! Cén fáth nach mbíonn?
  D"fhreagair Gella le cuma milis:
  Tá an tSín thar a bheith cumhachtach. Tá sí ag éileamh ceannas domhanda. Go háirithe nuair atá SAM ag streachailt lena córas uachtaránachta agus an Rúis sáite sa chogadh san Úcráin. B"fhéidir go bhfuil sin ceart go leor, ach tá a fadhbanna féin ag an India freisin. Go háirithe ós rud é go bhfuil siad ag dul trí thoghcháin agus athrú rialtais faoi láthair.
  Chroith Margarita a ceann:
  "Tuigeann mé, ba mhaith le m'Athair is Dorcha go scriosfaimis an tSín níos críochnúla. Ionas nach mbeidh sé i gceannas!"
  Thug Azazello faoi deara:
  "Tá daonra an-mhór agus córas polaitiúil totalitarian ag an tSín. Sa mhéid seo, tá sí níos contúirtí ná SAM, nó fiú ná mar a bhí an APSS. Tuigim an bhagairt a bhaineann léi i dtéarmaí smacht an domhain!"
  Thug Abaddon faoi deara:
  "Is sa tSín atá an líon is mó aindiachaithe ina gcónaí, agus tá aon duine lasmuigh de Dhia lasmuigh de Shátan freisin. Is aisteach an rud é, ach is mó an glacadh atá againn le creidiúint in Ifreann."
  Rinne Gella agóid:
  - Is cuma! Téann na haindiachaithe go hIfreann, cosúil le gach peacach, agus bíonn siad ina n-ábhair ag Sátan. Maidir leis sin, níl aon difríocht ann dúinn. Is é an rud is mó ná nach mbainfidh an tSín smacht domhanda amach.
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - Má tharlaíonn aon rud, taispeánfaimid ár gcumhacht ifreannach dóibh seo a bhfuil súile claonta orthu!
  Bhrúigh Abaddon:
  Tugadh an t-ordú Béising a leagan go talamh,
  Cumhacht mhór arm an domhain thíos...
  Lig don cheirib eitilt os ár gcionn,
  Muir na pionóis ón Tiarna Sátan!
  Choinnigh Gella agus Margarita lámha a chéile. Ní raibh ach bikini ar chailín amháin, le gruaig dhuilleog óir, agus bhí an cailín eile nocht go hiomlán. Rinne an bheirt chailleach gáire, ag nochtadh a gcuid crúba. Anois, bhí sin ina fhíor-ghrúpa, chan siad:
  Le cumhacht ifrinn Shátain,
  Stracadh an veil de...
  Agus claíomh naofa an chogaidh -
  Gearr síos na naimhde!
  Agus bhuail an bheirt chailíní a gcosa lom, dealbhaithe, ag cruthú tsunami alcóil. Bhí cuma iontach air.
  Lig an gnóm cling:
  Is áilleacht den sórt sin í seo,
  Strac tú an cat ina phíosaí!
  Dhún Abaddon agus Azazello a ndorn. Agus ansin tháinig carachtar eile i láthair-Fagot, ar a dtugtaí Korovin roimhe seo. Tháinig sé i láthair go tobann, gléasta in armúr ridire, lonrach le hairgead fiaigh, le spúir diamant, agus suite ar chapall cnó capaill tine.
  Bhí claíomh i lámh amháin agus slat draíochta sa lámh eile ag Fagot. Ba charachtar ionsaitheach é i ndáiríre.
  Cé go bhfuil sé greannmhar freisin. Díreach cosúil leis an spraoi a bhí aige féin agus ag Begemot i Moscó an uair sin. Is fíor nach é an smaoineamh is fearr tithe a dhó. Go háirithe siopa airgeadra coigríche le gach sórt earraí agus bia blasta atá deacair a fháil. Chuir siad isteach ar mhuintir Mhoscó an uair sin, tráth a raibh ganntanas mór bia agus earraí tomhaltóra eile. Ní cosúil leis anois, nuair nach mbíonn tionchar ag an gcogadh ar Mhoscó fiú, seachas na praghsanna thar a bheith ard.
  Bhailigh grúpa cúigear le chéile - triúr deamhan agus beirt chailíní cailleach, agus cinn sách láidir ag an am céanna.
  Rinne siad líneáil i bpeinteagram agus thosaigh siad ag canadh i gcór:
  Le cumhacht Ifrinn, cuirfimid an tSín faoi chois,
  Déanaimis an cruinne níos áille...
  Beidh parthas ar an phláinéid,
  Ár bhfoireann Lucifer!
  
  Agus nuair a dhóitear Béising go talamh,
  Brisfimid aon arm...
  Go raibh ceirib dubh os ár gcionn,
  Tá sé rómhall do dhaoine troid i gcoinne Shátan!
  
  Ní chaillfidh ifreann go deo,
  Tar éis an tsaoil, tá cumhachtaí den sórt sin faoi smacht...
  Seo an méid a gheobhaidh tú, bíodh a fhios agat gurb é seo an margadh,
  Tá deamhain ag crawláil amach as an uaigh!
  
  Sábhálfaidh an diabhal an domhan thíos,
  Réabfar ina phíosaí gach duine a bheidh dána sa chath,
  Osclóimid cuntas stoirmiúil ar bhuanna,
  Tá an madra trí cheann ag tafann go fíochmhar!
  CAIBIDIL Uimh. 7.
  Rinne foireann leanaí, faoi cheannas Ares, Phobos, agus an Chuntaois Alice, ionsaí ar chaisleán na n-elf. Tar éis an chatha roimhe sin, athbheochan na créachtaithe agus na mairbh le cabhair criostail draíochta. Agus dhreap an fhoireann peacach, i gcorp leanaí, na ballaí ag baint úsáide as a ladhracha agus a lámha lom, cosúil le damháin alla.
  Ghlac na buachaillí páirt sna hionsaithe agus d"éirigh siad ar dtús. Ba shilfeanna formhór trodaithe an chaisleáin, dháréag baineannach in aghaidh aon fhir amháin. Bhí na cailíní an-álainn, gan ach bikinis orthu. Cosnochta, chaith siad snáthaidí nimhiúla, búmaranganna, agus dagairí ar na páistí a bhí ag teacht chun cinn, príosúnaigh Ifrinn.
  Bhí an cath dian agus iomaíoch, ach fós thar a bheith siamsúil. Phléasc fuil, agus splancscáil locháin chosa lomnocht ar an talamh, ó leanaí go mná áille na n-eilf.
  Ach ghearr Ares ceann óg-eilf de go pearsanta. Is fir óga deasa iad na heilf, ach tá a n-aghaidheanna ró-mhín, cosúil le haghaidheanna ban óga. Agus tá na créatúir seo den Ifreann óg go deo agus boladh iontach orthu. Agus cén fáth nach mbeadh, tá sé níos taitneamhaí troid le háilleacht?
  Mar shampla, throid Ares i gcoinne sluaite Genghis Khan ar cheann de na pláinéid mhalartacha a chruthaigh Messir. Ansin, rinne sé féin, in éineacht le Fob-Davout, Alice, agus Natasha, cailín eile a bhí ina Banphrionsa cáiliúil Tarakanova i saol roimhe seo, ionsaí ar shluaite an ollphéist.
  Agus ní hamháin go raibh siad ag tabhairt aghaidh ar Mhongóil, ach ar orcaí chomh maith. Bhris beirt bhuachaillí agus beirt chailíní a ladhracha lom, agus d"eitil pulsáir i dtreo a naimhde. Phléasc siad isteach sa horde, ag tolladh a sraitheanna. Ansin luascadh na páistí a gclaímhte, a shín, ag gearradh trí na sraitheanna agus na sluaite béar gránna. Scoilt siad ina dhá leath iad, nó ghearr siad a gcinn, rud a d"fhág go raibh fuil donnrua ag splancadh.
  Ghlac an ceathrar páistí seo leis seo le díograis mhór. Lean ár iomlán.
  Ar dtús, rinne siad ruaig ar na h-orcaí le claímhte. Ansin, tháinig hipirbhlastóirí i lámha na mbuachaillí agus na gcailíní. Agus rug siad orthu agus bhuail siad amach iad. Agus scaoil siad léasa marfacha a ghearr agus a sháigh trí na h-orcaí, agus deataigh píosaí feola, agus dódh fionnadh, agus leanfadh rudaí níos marfaí.
  Agus carnáin iomlána corp, dóite agus dóite, ina luí thart.
  Thóg Ares agus chan sé:
  Glóir don tSátanachas, glóir,
  Cuirfimid deireadh leis na orcaí...
  Cumhacht Ifrinn Mhóir,
  Déanann seachbhóthar buile!
  Agus thosaigh na páistí ag gníomhú le fuinneamh agus fórsa níos mó fós. Sháigh siad le claímhte agus sheol siad pulsáir óna sála lom, cruinne. Bhuail siad síos agus dhóigh siad orcanna go luaithreach. Anois, ba fhíor-tharrac agus turas spraoi é seo. Éifeacht fíor-mharfach.
  Agus séidtear na luaithreach...
  Ach ní mórán magadh é sin... Ach sa chluiche seo ghabh siad an caisleán ó na sióga.
  Nigh na sióga braighdeacha cosa na mbuachaillí a bhí beagáinín deannach. Sheinn ceol. Agus thit rósanna anuas.
  Tharraing Ares agus Phobos-Davu a gcuid táibléad amach agus thosaigh siad ag imirt cluichí ríomhaire. Sa Cruinne Ifrinn, tá an teicneolaíocht leictreonach níos fearr fós ná ar Domhan. Agus ansin phléasc holagram mór.
  Is fearr le beirt bhuachaillí síoraí Star Wars. Forbraíonn comhairleoir an geilleagar míleata, i.e., intleacht shaorga, agus troidann páistí an domhain thíos leo féin, agus bíonn spraoi acu.
  Agus mar sin a thosaíonn an cogadh. Is iad na spásárthaí beaga na chéad daoine a théann isteach sa chath. Is gearrthóirí cuid acu, scriosóirí cuid eile, agus fiú brigantíní. Agus tosaíonn siad ag malartú urchair agus lainseálacha diúracán agus bíomaí marfacha a leáíonn armúr agus a bhriseann túir.
  Agus tá sé seo suimiúil agus marfach, cé nach bhfuil ann ach píosaí beaga eolais.
  Thug Phobos-Davout faoi deara:
  "Is maith an rud é go bhfuil an teicneolaíocht ag forbairt sa domhan thíos. Sin a bhí in easnamh i gcéad bhlianta Ifrinn. Tá an oiread sin spraoi anseo anois!"
  D"fhreagair Ares le gáire:
  - Sea, is féidir leat gach lá a mheas mar laethanta saoire anseo. Mar a deirtear, beidh laethanta iontacha anseo.
  D"éirigh an Ban-Iarla Alice:
  Tá rudaí fionnuara ag tarlú... Is é an cath spáis an ceann is spreagúla!
  Tá na cathanna dian, agus tá longa réalta nua á dtáirgeadh. Tá crúsairí níos troime, frigéid, agus frigéid mhóra ag dul isteach sa chath. Agus ansin tagann longa cogaidh, longa dreadnought, agus, ar deireadh, longa cogaidh. Is longa cumhachtacha iad seo.
  Bíonn na mílte ball foirne agus na mílte róbat i long chatha spáis. Fíorúil, ar ndóigh. Ach is féidir leo iad a thaispeáint sa saol fíor, gar-dhul-i-dtaighde.
  Seo cailíní cosnochta ag rith síos an halla i mbicíní amháin. Agus tá cuma thar a bheith álainn air. Agus tá stíleanna gruaige chomh ildaite sin ag na cailíní. Tá cinn bána ann, agus cinn gorma, agus cinn dearga, agus cinn bhuí, agus fiú cinn emerald.
  Is rith fíor é seo. Agus gabhann na lasracha na cailíní faoi na sála loma. Agus screadann siad agus tosaíonn siad ag caoineadh.
  Tá sé seo fíorálainn.
  Is trodaire spáis muiníneach é Ares, i gcoitinne. Bhí misean aige uair amháin i ndomhan fíorúil an-fhionnuar.
  Go beacht, ar cheann de na pláinéid a chruthaigh Sátan sa Domhan Thíos, fuair na Naitsithe píolóta den scoth, agus bhí Ares ceaptha a ról a ghlacadh. Agus cén fáth nach ndéanfadh an buachaill deamhain iarracht? Ós rud é gurbh iad na Gearmánaigh an taobh a chaill sa stair fhíor, shocraigh an tiarna ligean dá gharmhac Lucifer ról an Tríú Reich a ghlacadh. Agus an dtiocfadh rud éigin níos suimiúla as?
  D"eitil Ares go dtí an Éigipt ar dtús agus thosaigh sé ag troid i gcoinne aerfhórsa na Breataine. Thosaigh sé ag lámhach síos mórán eitleán in aghaidh an lae. Laistigh de mhí, bhí breis is dhá chéad aerárthach namhaid lámhaigh síos aige agus fuair sé gradam mór le rá: Cros Ridire na Croise Iarainn le duilleoga darach, claímhte agus diamaint.
  Dhealraigh sé nach bhféadfadh píolóta amháin, fiú duine a raibh cumais chomh heisceachtúil sin aige, an taoide sa chogadh a chasadh, ach rinne Ares míorúilt-lámhaigh sé an t-eitleán a raibh an ceannasaí Briotanach ab fhearr agus ba chumasaí, Montgomery, air. Agus fuair an ceannasaí clúiteach seo bás. Mar thoradh air sin, nuair a sheol Rommel a ionsaí san Éigipt ag deireadh mhí Lúnasa 1942, bhí an-rath air.
  Cuireadh ruaig ar na Breataine, thit Alexandria. D"éirigh le trúpaí Gearmánacha, ag cur leis an rath a bhí orthu, Canáil Suez a thrasnú agus dul isteach san Iaráic. Ghabh siad seilbh uirthi láithreach le tacaíocht an phobail áitiúil, agus ghabh siad Cuáit freisin.
  Bhí Stalin, a bhí scanraithe ag bagairt ionradh Gearmánach ar an gCaucasus ón deisceart, ag athimscaradh trúpaí Sóivéadacha agus ag iarraidh an Iaráic a athghabháil. Ach spreag sé seo coimhlint leis an Tuirc. Chuaigh arm Otamánach milliún duine isteach sa chogadh.
  Ghabh na Turcaigh Batumi agus chuir siad timpeall ar Yerevan, agus ghearr siad trúpaí Sóivéadacha san Iaráic amach freisin.
  Ní hamháin gur throid Ares san aer. D'athraigh sé go dtí an Focke-Wulf, a raibh arm agus armúr níos láidre aige, agus d'ionsaigh sé spriocanna san aer agus ar talamh araon.
  As trí chéad aerárthach a lámhachadh anuas, ba é an buachaill an chéad duine sa Tríú Reich a fuair Ord Fiúntais Cogaidh le Diamaint. As ceithre chéad, bronnadh Ord an Iolair Ghearmánaigh le Diamaint air. Agus as an gcúig chéad is a cúigiú grád, bronnadh Cros Ridire na Croise Iarainn le Duilleoga Darach Órga, Claíomh agus Diamaint air.
  Ina theannta sin, scrios an buachaill-ás go leor spriocanna talún eile, tancanna, airtléire, stórais arm, trucailí, agus i bhfad níos mó.
  Lena n-áirítear iompróir aerárthaí Briotanach agus dhá long chrúiséara. Bhuamáil Ares iad. Is é fírinne an scéil, gur fhéadfadh an Focke-Wulf suntasach buamaí a scaoileadh freisin. Agus sin a ghné fhionnuar.
  Chuir dul isteach na Tuirce sa chogadh castacht ar chás an APSS. Chun cosc a chur ar an tosach titim as a chéile, b'éigean roinnt trúpaí a tharraingt siar ó earnáil Stalingrad, go háirithe ó na cliatháin inar beartaíodh frith-ionsaí, agus iad a ath-imscaradh chuig an tosach Traschaucasian. Ba ghluaiseacht thar a bheith radacach a bhí ann seo. Dá bhrí sin, ag deireadh mhí na Samhna, tréig trúpaí Sóivéadacha Stalingrad. Ghlac na Gearmánaigh smacht ar deireadh, áfach.
  Agus d"éirigh an scéal tubaisteach. Lean Ares air ag troid ar thaobh na Gearmáine. Bronnadh Cros Ridire na Croise Iarainn air, maille le duilleoga darach platanam, claímhte agus diamaint, as seacht gcéad caoga aerárthach a lámhachadh anuas. Agus leis sin, d"éiligh sé na céadta tanc agus feithicil eile freisin.
  Bhí Hitler ag iarraidh ola Baku a ghabháil. Ach ní raibh an neart aige. Chuaigh trúpaí Sóivéadacha chun cinn sa lár feadh ais Rzhev-Sychovsky. Níor éirigh leo, ach d"éirigh leo roinnt fórsaí Gearmánacha a tharraingt siar.
  Bhog Ares soir, áfach. Agus thug siad an diabhal bán air, mar gheall ar a thapaidh agus a mharfach a bhí sé dá naimhde go léir.
  Agus scaoil sé Focke-Wulf leis an ngunna tríocha-milliméadar is déanaí ar aerárthaí, tancanna agus gunnaí féinghluaiste Sóivéadacha. Tháinig Ares chun bheith ina laoch scanrúil, ag scriosadh na céadta aerárthach in aghaidh na míosa. Agus bhí eagla air. Chuir Stalin go pearsanta duais de mhilliún rúbal óir ar a cheann.
  As míle aerárthach a lámhachadh anuas, fuair an buachaill-chríochnóir gradam uathúil: Cros Ridire na Croise Iarainn le duilleoga darach airgid, claímhte agus diamaint. Agus as míle umar a scriosadh, fuair an laoch óg Corn platanam Luftwaffe le diamaint freisin.
  Bhain Ares céim ghinearáil amach freisin, in ainneoin go raibh cuma linbh dhá bhliain déag air. Ach bhí eagla ar gach duine roimhe, agus bhí sé deacair a thuiscint.
  San earrach, neartaigh na Gearmánaigh a gcuid fórsaí trí chogaíocht iomlán. Fuair siad tancanna nua: an Panther agus an Tiger. Cuireadh ina luí ar Hitler táirgeadh an tanc Lion a thréigean, mar bhí sé róthrom ag nócha tonna, agus bhí ráta tine níos moille ag a ghunna ná mar a bhí ag an Tiger. Bhíodh na Panthers agus na Tigers fiú ag briseadh síos go minic, gan trácht ar fheithiclí níos troime.
  I mí an Mheithimh, cuireadh tús leis an ionsaí sa Chugais. Agus ansin, agus é ag leanúint ar aghaidh ag scriosadh aerárthaí Sóivéadacha, thosaigh Ares ag dul i ngleic le hairtléire talún freisin. Lámhaigh an buachaill-críochnóir den chuid is mó ar na bairillí gunnaí. Urchar amháin, buille amháin.
  D"athraigh sé go dtí an ME-309 turgnamhach níos cumhachtaí, a raibh cúig chanóin aerárthaigh armtha ann; cuireadh gunnaí meaisín in ionad gunnaí 30-milliméadar sa mhúnla seo. Tógadh dhá cheann de na haerárthaí seo, agus é féin, a shála lom ag lonrú, ag rith ó cheann go ceann eile, ag eitilt suas sna spéartha i gcónaí, ag brú trúpaí Sóivéadacha. Bhí airtléire agus gunnaí féinghluaiste araon faoi ionsaí brúidiúil.
  Agus bhrúigh méara lom an bhuachalla, garmhac an Diabhail, cnaipí agus scrios sé tonna trealaimh. As dhá mhíle aerárthach a lámhach anuas, bronnadh Cros Ridire na Croise Iarainn air le duilleoga darach órga, claímhte agus diamaint. Ba é an t-ás ba mhó i ndáiríre, gan sárú.
  Mar sin rinne Pokryshkin iarracht argóint a dhéanamh leis, agus scaoil an diabhal beag lámhach air ó thrí chiliméadar ar shiúl le gunna 30-milliméadar, gan a thuilleadh moille. Dódh Pokryshkin go dona agus chaith sé trí mhí san ospidéal. Bhí Stalin ar fad ar a shon agus mhéadaigh sé an luach saothair as ceann Ares go trí mhilliún rúbal.
  Rinne siad iarracht nimh a chur ar an mbuachaill arís agus arís eile, ach bhí tuiscint ghéar ag garmhac Shátain ar na nimheanna, agus ní raibh aon éifeacht acu air. Agus ní féidir leat an diabhal beag a mharú chomh héasca sin. Is buachaill críochnóra é i ndáiríre.
  Rinne na Gearmánaigh, a bhuíochas leis an ollphéist seo, dul chun cinn suntasach. Ghlac an gunna féinghluaiste Ferdinand páirt sa troid freisin. Murab ionann agus sa saol fíor, níor thit sé i luíochán airtléire, mar d"éirigh leis an terminator buachaill na gunnaí 203-milliméadar a scrios. Mar thoradh air sin, briseadh líne chosanta na Sóivéide go hiomlán. Chuir na Naitsithe timpeall ar Astrakhan agus ghabh siad é.
  Ina dhiaidh sin, bhí an grúpa trúpaí Sóivéadacha sa Chugais i ndán dóibh teip.
  Bhí rudaí ag dul go maith ar an bhFronta Thoir.
  Ach tháinig trúpaí Mheiriceá i dtír i Maracó in éineacht leis na Breataine. Bhí roinnt rath bainte amach ag na Comhghuaillithe i gceantar an Aigéin Chiúin den fhronta. Agus bhí tionchar aige seo, ar ndóigh. Thuig Churchill agus Roosevelt araon nach bhféadfaidís ligean don APSS a bheith brúite, nó bheadh siad féin ag fulaingt go mór. Agus mar sin rinne siad iarracht cabhrú.
  Ach bhí sé ró-chontúirteach trúpaí a thabhairt i dtír sa Fhrainc. Go háirithe ós rud é go raibh cabhlach fomhuirí na Naitsithe tar éis fás agus a bheith níos gníomhaí. Chuaigh sé go tóin poill níos mó long ná mar a bhí sa Bhreatain agus sna Stáit Aontaithe le chéile.
  Is fiú a thabhairt faoi deara go raibh fomhuireáin Ghearmánacha de chaighdeán níos fearr ná a gcomhghleacaithe Sóivéadacha, Briotanacha agus Mheiriceánacha. Thosaigh fomhuireáin turgnamhacha nua faoi thiomáint sárocsaíd hidrigine ag teacht chun cinn. Bhí cruth iasc domhainmhara orthu anois, rud a chiallaigh go raibh siad an-sruthlínithe, agus shroich a luas tríocha cúig snaidhm. Ba luas suntasach é seo do chabhlach fomhuireáin.
  Ach d"éirigh leis na Comhghuaillithe thart ar 200,000 trúpa Meiriceánach agus Briotanach a thabhairt i dtír i Maracó. Ansin sheol siad ionsaí ar an Ailgéir. Ní raibh ach go leor cúltaca ag na Gearmánaigh chun a n-ardú céime sa Túinéis a stopadh. B"éigean dóibh fiú a gcuid trúpaí a bhaint sa Fhrainc, agus cuid de na fórsaí Iúgslavacha a athsholáthar le haonaid Bhulgáracha agus Iodálacha.
  Ach san fhómhar, chuir na Naitsithe, mar aon leis na Turcaigh, deireadh leis na trúpaí Sóivéadacha sa Chugais. Thit Baku ag deireadh mhí na Samhna. Cé go raibh na trúpaí fós in ann iad féin a chosaint, ghéill siad. Rinneadh tástáil ar an Sturmtiger, feithicil le lainseálaí roicéad cumhachtach 380-milliméadar, i gcath. Agus rinne sé drochthionchar. Agus bhrostaigh sé titim Baku.
  Dá bhrí sin, tháinig an Chugais faoi smacht na Gearmáine.
  Ach sa gheimhreadh, shocraigh na Gearmánaigh gan ionsaí breise a dhéanamh ar an APSS agus rinne siad an cinneadh réasúnta go ginearálta na Comhghuaillithe a dhíbirt as an Afraic. Aistríodh fórsaí nua suntasacha ann.
  Ó mhí Mheán Fómhair i leith, tá tancanna Panther-2 agus Tiger-2 le feiceáil i líne táirgthe an Tríú Reich. Bhí an chéad umar níos éadroime agus níos tapúla, agus mar sin aistríodh go dtí an fásach é.
  Agus bhog an buachaill-chríochnóir Ares go dtí an tosach seo. Agus thosaigh sé ag brú na Breataine agus na Meiriceánaigh sna spéartha arís, chomh maith lena bhfórsaí talún ar an talamh. As trí mhíle aerárthach a thit síos, bronnadh Réalta Chrois an Ridire den Chrois Iarainn le Duilleoga Darach Platanam, Claíomh agus Diamaint ar an laoch óg.
  Bhí Shermans Mheiriceánacha inchomparáide go garbh le T-34anna Sóivéadacha, agus bhí a n-optaic níos fearr fós, mar a bhí a n-infheictheacht, chomh maith le gléas hidreacobhsaitheora acu a mhéadaigh cruinneas na tine ar an ngluaiseacht.
  Agus scrios a n-ainmnitheoir beag iad. Bhí an Churchill Briotanach sách maith freisin. Chun clúdaigh haiste a bhriseadh, d'úsáid an ME-309 Gearmánach gunna aerárthaigh le luas béil níos airde. Is fíor, bhí sé níos troime agus bhí ráta tine níos ísle aige, ach d'fhéadfadh sé bualadh ó achar fada.
  Sa gheimhreadh, thug Rommel buille uafásach do na Breataine agus do Mheiriceánaigh. Chaill siad breis is 100,000 gabhadh agus na mílte maraithe agus gortaithe, agus glanadh trúpaí na gComhghuaillithe ón Ailgéir agus ó Mharacó.
  Thairis sin, thosaigh na Gearmánaigh ag druidim leis an meánchiorcal. Go háirithe, bhí an Congó, lena stórais mhóra úráiniam, thar a bheith mealltach. Agus bhí trúpaí ag dul isteach ann. Lean Ares ar aghaidh ag troid.
  Chuir an Ghearmáin stop le hoibríochtaí míleata i gcoinne an APSS go ceann tamaill. Bhí gá le ham chun na tobair ola scriosta i mBacú a athchóiriú agus rochtain a fháil ar sholáthairtí flaithiúla gásailín agus breoslaí eile.
  Bhí an APSS, freisin, tar éis dó caillteanais throma a fhulaingt i gcathanna agus cailliúint an Chugais, ag daingniú a neart. Go háirithe, dhírigh sé ar umair nua a tháirgeadh-an IS-2 agus an T-34-85-a bhí beartaithe le haghaidh úsáide ionsaitheacha. I rith an gheimhridh, chuir an tArm Dearg srian air féin le hoibríochtaí beaga ionsaitheacha in aice le Leningrad agus sa lár. Ach ní raibh aon rath ann, agus stop an naimhdeas.
  Idir an dá linn, bhí ionsaí gníomhach ar bun ag na Gearmánaigh san Afraic i rith an gheimhridh agus an earraigh. Bhí siad ag iarraidh smacht a fháil ar mhór-roinn na hAfraice ar fad. Agus d"fhan na línte tosaigh socair.
  Mar sin d"athraigh Hitler a intinn faoin Afraic agus chinn sé go raibh sé ríthábhachtach a hacmhainní nádúrtha agus daonna araon a ghabháil chun leanúint leis an gcogadh. Go háirithe daoine gorma, a bhí ina sclábhaithe den scoth, umhal, agus a bhí furasta a oiliúint. Agus fós féin, ba chogadh geilleagair é seo.
  Mar sin throid Ares i gcoinne na Meiriceánaigh agus na Breataine. Rith an buachaill ar fud na hAfraice. Agus faoi thús an tsamhraidh, bhí na Gearmánaigh tar éis an Afraic Theas a bhaint amach cheana féin. Agus fuair Ares gradam speisialta as ceithre mhíle aerárthach a thit síos: Cros an Ridire le duilleoga darach platanam, claímhte, agus diamaint ghorma. Céim eile den ghradam is airde, cruthaithe go speisialta don diabhal óg.
  Ach ar an 22 Meitheamh 1944, sheol trúpaí Sóivéadacha ionsaí mór i dtreo Rzhev-Sychovsky - Oibríocht Bagration. Scaoil na trúpaí Sóivéadacha líon mór tancanna, lena n-áirítear na tancanna is déanaí T-34-85 agus IS-2, agus imscar siad líon mór aerárthaí ionsaithe.
  Ar ndóigh, bhí athruithe ag teacht ar na Naitsithe chomh maith. Tháinig scairdeitleáin chun cinn, cé nach raibh siad foirfe fós. Ach bhí siad an-tapa agus ag feabhsú go mear. I measc na n-aerárthaí faoi thiomáint liáin, bhí an TA-152, éabhlóid den teaghlach Focke-Wulf, sách maith. Bhí tréithe eitilte den scoth agus arm cumhachtach aige - sé chanóin, dhá cheann acu 30-milliméadar. Bhí dearadh ildánach aige freisin. D"fhéadfaí é a úsáid mar aerárthach ionsaithe agus mar bhuamadóir tosaigh araon. Agus chuir sé an-chuid brú ar shaighdiúirí Sóivéadacha.
  Mar sin féin, sna chéad laethanta den ionsaí, bhris trúpaí Sóivéadacha trí na cosaintí dea-ullmhaithe agus chuaigh siad isteach i suíomhanna na Gearmáine. Agus ansin glaodh Ares ar ais go práinneach ón Afraic. Agus bhí an buachaill-chríochnóir ar ais ar an bhFronta Thoir. Agus tugadh TA-152 dó, cé go raibh arm níos cumhachtaí air, agus gunnaí 30-milliméadar ar na sé cinn acu. Laghdaíodh luas an aerárthaigh de 760 ciliméadar san uair, rud a bhí measúil go leor d'aerárthach le lián, ach mhéadaigh a mharfacht.
  Agus ghlac an diabhal beag le tancanna Sóivéadacha, go háirithe tancanna Isa, agus eitleáin chomh maith. Bhí neart acu ag an APSS, ag táirgeadh breis is céad in aghaidh an lae. Is fíor, ní mór a rá gur cuireadh moill ar lainseáil an trodaire Yak-3 níos forbartha mar gheall ar fhadhbanna le soláthairtí duralumin, agus faoi láthair, ba é an Yak-9 an ceann ba mhó a táirgeadh. Agus bhí fadhbanna ann freisin le lainseáil táirgthe an LA-7. Bhí cur isteach ar sholáthairtí Lend-Lease, agus ansin bhí ganntanas breosla ann i ndiaidh cailliúint ola Caucasian.
  Agus, ar ndóigh, bhí Ares ag cur as dó. Chomh fíochmhar agus chomh buile sin gur bhásaigh criúnna tancanna faoina bhuilleanna cosúil le seangáin ó chaiteoir lasrach. Agus d"fhulaing an t-aerfhórsa freisin. Agus faoi lár mhí Iúil, as cúig mhíle aerárthach a thit síos agus na mílte sprioc talún scriosta, bronnadh Réalta Mhór Chrois Ridire na Croise Iarainn le Duilleoga Darach Airgid, Claíomh agus Diamaint ar Ares.
  Agus is fionnuar gur cheap an Fuhrer féin duaiseanna nua duit, a dhiabhail bhig.
  Agus mar sin cuireadh stop leis an ionsaí Sóivéadach. Ansin sheol tancanna Panther-2 agus Tiger-2 frithionsaithe. Murab ionann agus i ndáiríre, bhí inneall 900 each-chumhacht ag an Panther-2, agus inneall 1,000 each-chumhacht ag an Tiger-2. Bhí gunna 88 milliméadar le fad bairille 71EL ar na feithiclí seo freisin. Bhí armúr tosaigh maith acu freisin, níos fearr ná tancanna Sóivéadacha.
  Mar sin, bhí na frithionsaithe cumhachtach. Ba é an Panther II príomhumar na Gearmáine. Le meáchan trí tonna is caoga, bhí armúr tosaigh fána 150 milliméadar aige, armúr cabhail fána 120 milliméadar, agus taobhanna fána 60 milliméadar don túr agus don chabhail araon. Thug a inneall 900 each-chumhacht luas bóthair suas le 60 ciliméadar (37 míle) dó agus eirgeanamaíocht inghlactha go ginearálta. Thairis sin, measadh gur umar meánach a bhí san umar seo, atá níos troime ná an IS-2 Sóivéadach - trí tonna is caoga i gcoinne sé tonna is daichead. Cén paradacsa é. Ach, le déanaí, mheas an Panzerwaffe gur umar trom a bhí sa T-4, a mheáigh fiche tonna.
  Seo iad na paradacsaí a bhíonn againn. Níl deireadh curtha leis an Panther agus an T-4 caighdeánach go fóill, ar eagla go dtitfeadh táirgeadh mais an umair go géar. Agus i mí Iúil, cuireadh deireadh leis an Tiger rialta. D"fhóin sé go maith don Wehrmacht. I measc na bhfeithiclí níos éadroime, seasann an gunna féinghluaiste E-10 amach-beag agus éadrom, gan ach 1.4 méadar ar airde. Ach ní raibh suim ar leith ag Hitler iontu. Mheall feithiclí níos troime, níos cumhachtaí, amhail an E-100, an Führer. Mar sin féin, tá glúin nua d"umair sraith E á forbairt. Táthar ag súil go mbeidh siad níos cumhachtaí i dtéarmaí armála, armúrtha agus innill, agus ag an am céanna a scáthchruth a laghdú agus a meáchan a choinneáil íseal.
  Faoi láthair, áfach, sin a bhfuil ann. Faoi thús mhí Lúnasa, bhí trúpaí Sóivéadacha tar éis cúlú go dtí a suíomhanna tosaigh. Ansin sheol na Gearmánaigh féin ionsaí ó Rzhev agus ó réigiún thuaidh Leningrad, ag cruthú coire.
  Agus bhí trúpaí na Naitsithe ag dul chun cinn i dtreonna comhthreoracha. Bhí briseadh tríd ar siúl. Agus bhí an Ares ag lámhach ar na trúpaí Sóivéadacha, go príomha ar airtléire. Bhí sé tubaisteach. Bhí tancanna na Naitsithe ag streachailt ar aghaidh. Chonaic an Lev-2 gníomh den chéad uair. Bhain sé úsáid as socrú uathúil do dhearadh tancanna Gearmánacha: cuireadh an tarchur agus an t-inneall le chéile i mbloc amháin ag an tosaigh, agus an túr bogtha ar chúl. Chuir sé seo ar chumas airde níos ísle an chabhail, rud a thug scáthchruth níos ísle, níos dlúithe don umar. Mar thoradh air sin, mheáigh an fheithicil an méid céanna leis an Panther-2, ag trí thonna is caoga, ach bhí armúr tosaigh níos tibhe aici - 150 milliméadar ag uillinn 45 céim, ochtó a dó milliméadar d'armúr taobh, agus gunna 70 EL 105 milliméadar níos cumhachtaí. Shroich tiús tosaigh an túir, a bhuíochas leis an gclúdach gunna, 240 milliméadar - umar scanrúil.
  Ní raibh na trúpaí Sóivéadacha in ann seasamh an fód, agus tháinig an coire i ngar dó. Ach ag an am céanna, dhírigh an líne tosaigh amach. Sin an cás a tháinig chun cinn.
  Bhí an fómhar tagtha, go deimhin. Rinne na Naitsithe iarracht dul chun cinn a dhéanamh ar Saratov.
  Agus d"éirigh leo an chathair seo a bhaint amach. Ach lean an troid ar aghaidh.
  In aice le Moscó, shroich na Naitsithe líne chosanta Mozhaisk, ach cuireadh stop leo ansin. Bhí eagla ar Hitler roimh an ngeimhreadh agus, tar éis don sneachta tosú ag titim, níor leomh sé dul ar aghaidh níos faide.
  Ach shocraigh na Naitsithe barr feabhais san aer a ghabháil. Thug teacht an bhuamadóir scairdeitleáin Arado an cumas sin dóibh. Ina theannta sin, chuaigh an Ju-488 ceithre-inneall agus an TA-400 sé-inneall, a raibhtear ag fanacht leis le fada, i mbun táirgthe faoi dheireadh.
  Faoi gheimhreadh 1944 agus 1945, bhí siad á dtáirgeadh cheana féin, agus in éineacht le buamadóirí scairdeitleán Arado, rinne siad scrios gan trócaire ar chosaintí na Sóivéide. Rinne na Naitsithe ionsaí ar mhonarchana, cathracha agus bunáiteanna ar fud na Rúise. D"fhéadfadh an Ju-488 agus an TA-400 buamáil a dhéanamh sna hUrail agus níos faide anonn.
  Bhí na hionsaithe ó scairdeitleáin thar a bheith míthaitneamhach, ach ní raibh trodaithe Sóivéadacha in ann iad a ghabháil fiú. Níor chuir na Gearmánaigh arm cosanta orthu fiú, ag brath ar a luas. Ba bheart coigilte costais é seo freisin: bhí an t-aerárthach níos éadroime agus d'fhéadfadh sé níos mó buamaí a iompar.
  Ní raibh buamaí na Naitsithe gnáthbhuamaí, bhí siad rialaithe ag raidió. Agus ba nuálaíocht fhionnuar í sin, abair go simplí. Bhí na chéad bhuamaí treoraithe Gearmánacha ar shreanga tanaí agus bhí sciatháin acu. Ach d'fhéadfadh rud éigin níos fearr teacht chun cinn.
  Bhí innill liáin an-chumhachtacha agus achar sciatháin sách beag ag an Ju-488, rud a lig dó luasanna suas le seacht gcéad ciliméadar san uair a bhaint amach. Bhí sé seo céad ciliméadar níos tapúla ná an Yak-9, Yak-3, agus La-5; ní raibh ach an La-7, ag 685 ciliméadar san uair, in ann é a ghabháil, agus fiú ansin, ó am go chéile. Ní raibh an TA-400 chomh gasta, ach bhí arm cosanta cumhachtach aige - trí cinn déag de chanóin 30-milliméadar an ceann, agus seacht gcéad cileagram d'armúr ardchaighdeáin. Mar sin ní fhéadfá é a thógáil anuas le do lámha lom. Is cumhacht ollmhór í sin i ndáiríre.
  Ina theannta sin, bhí sé beartaithe innill scaird a shuiteáil ar an TA-400, agus ansin bheadh sé as rochtain aerárthaí Sóivéadacha freisin.
  Mar sin, ba iad gunnaí frith-aerárthaí an phríomh-mhodh chun aerárthaí na Naitsithe a chomhrac. Bhí na cinn is nuaí 100mm agus sách maith, ach ní fhéadfaí iad a imscaradh i ngach áit, go háirithe thar limistéar chomh mór sin.
  Bhí roicéid V-35 ag na Naitsithe chomh maith. Ach, murab ionann agus sa saol fíor, níor úsáideadh go forleathan iad. Mar gheall ar an gcostas ard, go háirithe diúracáin bhailistíocha, agus a gcruinneas íseal, ní raibh siad éifeachtach. Nach mbeadh buamadóirí ardluais, go háirithe scairdeitleáin, níos fearr? Léirigh úsáid an Arado go raibh sé beagnach dodhéanta iad a lámhach síos le gunnaí frith-aerárthaí, agus fiú dodhéanta d'aerárthaí na Breataine agus Mheiriceá teacht suas leo. Mar sin, cé gur táirgeadh agus gur tástáladh roicéid V-35, agus gur úsáideadh iad i gcath, níor úsáideadh iad ar scála mór.
  I measc na scairdeitleán, ba cheann maith é an trodaire roicéad-chumhachtaithe ME-163. Ba throdaire beag gan eireaball é a bhí an-deacair a bhualadh, agus bhí sé i bhfad níos saoire ná an ME-262, a bhí fós tearcfhorbartha agus a thuairteáil go minic, agus a chosain suas le cúig ME-109. Mar sin féin, ba é an t-easnamh a bhí ar an aerárthach ná a am eitilte gearr - sé nóiméad agus nóiméad amháin le dreapadh. Mar sin féin, d'éirigh le dearthóirí Gearmánacha a am eitilte a mhéadú go cúig nóiméad déag, rud a fhágann go bhfuil sé oiriúnach le húsáid i gcomhrac, go háirithe i gcoinne na Breataine, nach bhfuil i bhfad ón bhFrainc.
  Ghlac na Naitsithe smacht iomlán ar an Afraic i ngeimhreadh 1944 agus 1945.
  D"fhan na Gearmánaigh ar an gcosaint le linn na drochaimsire. Rinne Stalin iarracht ionsaí mór a dhéanamh sa lár chun an líne tosaigh a bhrú amach ó Mhoscó.
  Agus ar an 20 Eanáir 1945, cuireadh tús le mór-ionsaí-Oibríocht Rumyantsev. Ach bhí an líne tosaigh beagnach cothrom, gan aon chosáin ag gobadh amach, rud a d"fhág go raibh sé an-deacair dul i bhfostú.
  Bhí Ares, mar is gnáth, i mbarr a réime. D"éirigh leis an diabhal óg síoraí a líon aerárthaí a mhéadú go seacht míle go leith aerárthach, agus bronnadh Réalta Mhór Chrois Ridire na Croise Iarainn air le Duilleoga Darach Órga, Claíomh agus Diamaint. Anois, ba shár-ás fíor é sin.
  Chuaigh trúpaí Sóivéadacha ar aghaidh go han-mhall, ag dul chun cinn cúig déag go fiche ciliméadar feadh líne tosaigh leathan le linn mí go leith den ionsaí. I mí an Mhárta, sheol na Naitsithe frithionsaithe, agus tharraing na trúpaí Sóivéadacha siar go dtí a suíomhanna bunaidh.
  Tar éis sin tharla cobhsú.
  Fuair an Führer faisnéis go raibh buama adamhach an-chumhachtach á fhorbairt ag na Stáit Aontaithe. Agus go bhféadfadh gléas amháin den chineál sin cathracha iomlána a scrios.
  Agus chinn Hitler gur cheart dó an Bhreatain a ghabháil ar dtús chun ionsaithe ar an nGearmáin óna críoch a chosc. Agus ansin an Íoslainn. Ansin, fiú agus airm núicléacha ar fáil acu, ní bheadh na Stáit Aontaithe in ann Beirlín agus cathracha móra an Tríú Reich a bhaint amach.
  Mar sin, faoi láthair, chuaigh na Gearmánaigh i mbun oibre. Bhí a bpríomhfhócas ar an mBreatain a ghabháil. Chun comhraic a dhéanamh, fuair na Naitsithe fiú fomhuireáin bheaga le ball foirne amháin. Feabhsaíodh an gunna féinghluaiste E-10 dá bhrí sin. Ní raibh ann ach beirt bhall foirne, suite ar a luí, agus laghdaíodh a airde go 1.2 méadar, agus bhí a inneall suite go trasnach, ag táirgeadh 550 each-chumhacht. Le meáchan deich dtonna, aistríonn 550 each-chumhacht go luas os cionn 100 ciliméadar san uair. Is gunna féinghluaiste ceannródaíoch an-mhaith é, ach tá sé an-deacair a bhualadh. Ligeann a phlátaí armúr atá claonta go mór do na sliogáin preabadh, in ainneoin nach bhfuil ach 82 milliméadar ar tiús a armúr. Tá an t-armúr taobh 52 milliméadar ar tiús, móide na rollóirí. Ach déan iarracht é a bhualadh ag an luas sin agus le scáthchruth chomh híseal sin.
  Cuireadh an gunna féinghluaiste seo i dtáirgeadh láithreach mar is féidir é a imscaradh ag baint úsáide as modúil tuirlingthe, rud a chiallaíonn gur féidir é a scaoileadh ón aer agus le paraisiút.
  Déantar cúiteamh as an gcáilibreán sách beag atá sa ghunna 75mm, le fad bairille de 48 EL, le teilgeán ardchaighdeáin le croí úráiniam. Is feithicil aer-titim an-mhaith é freisin. Tá an E-5 níos lú ann freisin, armtha le canóin aerárthaigh agus ball foirne amháin. Tá sé cosúil le trodaire le trodaire beag i riocht maolaithe. Más féidir le duine amháin feithicil le seacht nó ocht bpointe lámhaigh a rialú, cén fáth nach féidir le gunna féinghluaiste an rud céanna a dhéanamh? Tugann sé seo roinnt buntáistí, lena n-áirítear spás a shábháil sa fheithicil ina gcónaíonn an criú.
  Agus tá luchtú uathoibríoch ag an gunna, ar ndóigh.
  Tá na Gearmánaigh á chur i dtáirgeadh freisin. Agus is gunna féinghluaiste níos troime agus níos cumhachtaí é an E-25, ach fós an-aclaí. Agus tá na chéad innill tuirbín gáis i dtáirgeadh cheana féin. Tá siad níos dlúithe agus níos cumhachtaí ná innill díosail agus carburadóra.
  Agus ag an am céanna, tá cineálacha speisialta tarchuir á bhforbairt atá á rialú ag luamháin stiúrtha. Agus deirtear gur daoine dorcha a bhí sna Naitsithe, ach gur chum siad rudaí mar sin.
  Ina theannta sin, tá dioscaí Belontse ann. Is iad seo na sáiséirí eitilte, nó dioscaí eitilte. Rinneadh tástálacha rathúla i mí Feabhra. Shroich an meaisín dhá oiread luas na fuaime. Agus tá sin thar barr. Cé go bhfuil siad fós á fheabhsú, tá siad réidh le haghaidh táirgthe i ndáiríre.
  Tá an APSS ag forbairt roinnt rudaí nua chomh maith. Chuaigh umar Pershing i mbun táirgthe sna Stáit Aontaithe. Sa Bhreatain, chomh maith leis an Churchill, tá an Tortilla ann freisin, gunna féinghluaiste a mheáchan ochtó tonna. Tá gunna 94-milliméadar sách cumhachtach aige le bairille fada, armúr tosaigh 230-milliméadar, agus armúr taobh 170-milliméadar. Tá sé sách cumhachtach freisin. Agus umar an Challenger, lena ghunna seacht déag troigh.
  Bhí Hitler ag ullmhú le teacht i dtír sa Bhreatain, ach sheol Stalin ionsaí nua sa lár ar an 15 Aibreán. Tugadh "Oibríocht Alexander Suvorov" mar ainm sách maslach ar an oibríocht, agus cuireadh fórsaí móra isteach inti. Mar sin, faoi láthair, b'éigean do na Naitsithe an líne a choinneáil. Agus léirigh Ares a scileanna diabhalta agus a chumhachtaí satánacha arís.
  CAIBIDIL Uimh. 8.
  Mar sin, chuir cúigear seirbhíseach Shátain tús lena bhfeachtas pionósach i gcoinne na Síne. Sheol Margarita agus Gella, cosnochta, pulsáir theine ag baint úsáide as a gcuid fáinní. Agus bhuail siad go crua. Scaip na gardaí Síneacha i ngach treo. Ansin chuaigh Azazello, Avaddon, agus Fagot isteach sa chath. Scaoil siad boltaí tintrí agus pléascanna hipearphlasmacha ar an namhaid. Sin scrios anois. An uair seo, níor sheol Margarita víreas. Tháinig seirbhísigh Ifrinn chun gach córas rialaithe agus leictreonaic de chuid arm na Síne a scriosadh go hiomlán, agus chun cumhacht an stáit sin a lagú.
  Sin mar a bhuail na deamhain na ríomhairí, lena n-áirítear pulsáir a sheoladh ag an gceann lárnach, agus ansin bhuail siad na cumarsáidí le tintreach freisin.
  D"fhulaing na gardaí freisin, á n-loscadh le gathanna báis ifrinn. Thit na saighdiúirí Síneacha marbha, agus d"eitil a n-anamacha óna gcorp briste. Ba é sin an scrios a bhain leis an mbás iomlán.
  Nocht Margarita a fiacla. Agus ansin fead sí... Phléasc na saighdiúirí Síneacha a gcinn le chéile. Agus mar sin bhris sí a gcloigeann ina scealpáin fuilteacha.
  Bhí a cosa loma thar a bheith lúfar agus thar a bheith gasta.
  Agus caitheann siad pulsáir mharfacha agus scrios. Agus ansin titeann na ballaí, agus glacann cailín le tionchar cumhachtach gníomh. Anois tá sin an-fhionnuar. Agus thosaigh Gella ag cur leis na Síneacha agus ag scriosadh iad.
  Agus fead an bheirt chailín arís, agus bhí a n-iarmhairt ifreannach an-ghéar. Agus thosaigh laethanta dorcha don tSín.
  Mar sin scaip na deamhain baineann. Agus ag an am céanna, chuaigh na deamhain isteach. Bhuail siad le sruthanna dóite fuinnimh. Agus scrios siad gach rud chomh ionsaitheach agus chomh fairsing.
  Agus ansin tháinig triúr le feiceáil ar an dromchla: Ares, Phobos-Davu, agus Alice. Na foirceannóirí leanaí sin. Agus chuaigh siad agus bhuail siad le tintreach liathróide. Díreach ag bunáiteanna míleata Arm Phobal na Síne. Chlúdaigh siad an t-aerpháirc, agus phléasc cúpla céad eitleán i lasracha go tobann. Ina dhiaidh sin thosaigh a sciatháin agus a n-eireabaill ag titim díobh. Agus d'eitil dosaen umar Síneach san aer go tobann agus chas siad bun os cionn. Anois, bhí sin iontach ar fad. Agus thosaigh foireann na bpáistí ag canadh:
  Diabhal, diabhal, diabhal, sábháil mé,
  Beidh muid ag troid ar son an aisling...
  Tabhair dúinn, tabhair dúinn claímhte inár lámha,
  Séidfidh mé ceann an namhad de!
  Agus scaoilfidh siad tine ar na héileacaptair Síneacha. Thóg siad iad agus phléasc siad ina bpíosaí iad, is ordú satanach é sin.
  Is féidir leat a fheiceáil conas a stróictear na héin chruach óna chéile agus a chasann siad bun os cionn. Agus conas a bhristear a sciatháin alúmanaim.
  Níl aon rud ag Ares, Phobos, ná Alice i gcoinne na Síne, ach tá an tír seo i bhfad róchumhachtach. Agus trí bheith ina hegemon domhanda, d'fhéadfadh sé plá Dé agus dara teacht Chríost a thabhairt faoi deara. Nuair a dúirt an tUilechumhachtach, "Tiocfaidh mé go tapaidh," ní chiallaíonn sé sin go tapaidh i dtéarmaí daonna. Óir is ionann míle bliain don Tiarna agus lá amháin. Sa mhéid seo, ar ndóigh, níor cheart do dhuine a cheapadh go ndéanfar gach rud a chinneadh thar oíche. Ach d'fhéadfaí hegemonacht dhomhanda na Síne a mheas mar chumhacht an Bhéist freisin. Agus d'fhéadfadh an Fáidh Bréagach a bheith ina dhuine ar bith: an Rúis, na Stáit Aontaithe, an tAontas Angla-Mheiriceánach, nó aon chomhlachas stáit eile i bprionsabal.
  Agus ní ceann stáit ach an oiread. Beidh léirmhíniú ar na hadharca i bhfís Dhainéil ann freisin. Agus réimse leathan paradacsaí amach anseo.
  Ní raibh fonn ar Ares dul isteach sa loch tine agus briosca, agus b'fhearr leis cleasa a imirt, fiú ar bhealach chomh holc sin.
  Agus Phobos-Davu freisin. Bhain sé taitneamh as bheith ina bhuachaill dána, rud a bhí sách spraíúil i ndáiríre. Gan imní, gan trioblóid, agus neart siamsaíochta. Agus ní hamháin i gCruinne Ifrinn. Go háirithe ó tharla go raibh an domhan thíos sách spraíúil.
  Ní raibh deireadh an domhain uaidh ag Alice ach an oiread. Agus tá sé thar a bheith deacair a bheith fíréanta, agus iarracht a dhéanamh leibhéal na slánaithe a bhaint amach. Níl sin ag na Síneach ar chor ar bith. Agus tá siad ag dul díreach go hIfreann.
  Bhí na harrachtaigh leanaí an-ionsaitheach. Agus bhí bonn míleata na Síne ar fad faoi thine. Phléasc sé, dhóigh sé, agus phléasc sé. Scaipeadh smionagar ar fud an aerpháirce. Ba imbhualadh marfach a bhí ann.
  Chan Ares:
  Tafann an madra maol go feargach,
  Tá an chruinne ar fad ag fulaingt...
  Tá buamaí ag titim, roicéid,
  Las aghaidh an phláinéid suas!
  Thóg an buachaill an pulsar marfach agus sheol sé é lena bharraicíní lom. D"eitil sé tharainn agus bhuail sé an namhaid. Scaip smionagar na héileacaptar.
  Ghlaoigh Phobos-Davu amach, ag brú na Síneach le neart buile:
  - Ar son na Rúise Naofa, ar son fola óg!
  Rinne Alice gáire agus thug sí faoi deara:
  - Taispeánfaimid ár taobh ionsaitheach. Agus ár taobh dearfach chomh maith!
  Bhuail páistí a gcosa nochta, agus thosaigh foirgnimh i Shanghai ag titim ón gcrith talún cumhachtach. Agus conas a bhuail na cinn nochta,
  cosa bándearga, callacha buachaillí agus cailíní - crithíonn gach rud go litriúil, agus titeann foirgnimh spéire na cathrach is mó.
  Bhrúigh Ares:
  Scriosfaimid Shanghai go talamh,
  Agus tá an Sátan Mór féin linn!
  D"éirigh Phobos-Davout as a chomhairle:
  - Sea, ní bheidh ceannas domhanda na Síne ann choíche!
  Chuir Alice leis:
  - Go mbeadh domhan ilpholach againn!
  Agus chan na páistí ollphéist i gcór:
  - Tabhair é! Tabhair é! Ár satanach - tabhair é!
  Agus ansin go tobann tháinig gluaisrothaí chun solais, ag teacht amach as an dorchadas cosúil le haingeal. Ní raibh sé ina aonar; bhí héileacaptair ag eitilt ina dhiaidh. Ach bhí an luas a bhí ag an ngluaisrothar inchomparáide le scaird trodaire.
  D"éirigh Ares:
  - Ó, a Dhia! Gaol eile, ach ón taobh mícheart!
  Chuir Alice leis:
  - Mothaím cumhacht Dé uaidh!
  Rinne na páistí ollphéist iarracht an gluaisrothar a bhualadh le pulsáir óna slata agus déantáin á n-úsáid acu ar a ladhracha lom.
  Bhí pléascadh ann, cosúil le buama adamhach, chomh marfach agus chomh millteach. Agus thit roinnt foirgneamh arda ag an am céanna, cosúil le tithe cártaí.
  Stop an gluaisrothaí. D"eitil a chlogad de. Tháinig aghaidh chun solais, aghaidh cailín, chomh mín agus chomh hálainn is a bhí sí, le gruaig thiubh, fhada órga. Ní raibh ach an figiúr firinscneach, agus níor cheil an chulaith sruthlínithe na matáin shainithe. Chroith an fear óg dathúil a lámh, agus tháinig na foirgnimh scriosta chun solais arís go draíochtúil.
  D"éirigh Ares:
  - A ligean ar imeacht as seo! Is é Mac an Ardaingil é!
  Chas na páistí ollphéist timpeall. Tháinig poll tine chun solais sa talamh, agus thum siad isteach i ndoimhneacht Ifrinn. Chonaic Yuri Petukhov go soiléir é agus iad ag casadh. Ach níor leomh sé na páistí a lámhach ná a bhualadh le tintreach. Cé gur léir gur fíordheamhain a bhí iontu.
  Ach nuair a bhíonn sála beaga bándearga leanbhaí ag teacht thart, bheadh ort a bheith i do ollphéist le ciceáil a dhéanamh orthu. Agus is cosúil go bhfuil sé ar thaobh na maitheasa.
  Níl áiseanna míleata athchóirithe ag an tSín; tar éis an tsaoil, is iomaitheoir í don Rúis atá ag éirí níos cumhachtaí agus níos ceannasacha.
  Agus tá na deamhain tar éis anord a chruthú faoi thalamh. A leithéid de chomhrac. Lagaíonn sé an tSín. Agus níl gá le comharsa láidir a bhfuil na mílte ciliméadar de theorainn talún leis an Rúis.
  Ach bhí sé in am déileáil leis na deamhain. Rith Yuri i dtreo an fhothain faoi thalamh. Bhí sé rómhall, áfach. Bhí beagnach gach leictreonaic de chuid fhórsaí armtha na Síne scriosta.
  Thrasnaigh an fear óg an cré agus an coincréit agus fuair sé é féin in aice leis an gcúigear. Bhí an cúigear sin, beirt chailíní gan éadaí, agus trí dheamhan ar tí teacht chun an dromchla chun scrios a dhéanamh ar an tSín. Agus scrios ollmhór a dhéanamh.
  Ach os a gcomhair sheas fear óg le figiúr lúthchleasaíochta. Bhí a aghaidh an-dathúil, agus a chuid gruaige órga ag luascadh sa ghaoth.
  Smaoinigh Margarita: cé chomh cosúil is a bhí siad. Agus thóg sí céim i dtreo an fhir óig. Gabhadh Yuri go mór. Tharraing an cailín diabhal chuici é agus chuir sí a liopaí ar a liopaí. Agus bhraith sé teas ina leasracha go léir. Agus chuaigh siad le chéile, cuar ar chuar... Agus shreabh fuinneamh ollmhór eatarthu.
  Chuaigh an deamhan agus an diaga le chéile. Ach... Amhail is dá mba rud é go raibh frithábhar ag imbhualadh le gnáthábhar, tharla scriosadh gan choinne. Agus ansin phléasc sé. Caitheadh an cailín diabhail agus an buachaill aingeal i dtreonna difriúla. Agus bhí sé amhail is dá mba rud é go raibh buama adamhach cumhachtach pléasctha. Gabhadh triúr deamhan agus beirt chailíní diabhail i hairicín chumhachtach, nó tornádó, a thug díreach síos iad go Cruinne Ifrinn. Agus ba chuairteadh dochreidte é idir na toisí.
  Caitheadh Yuri, mac an Ardaingil, siar freisin agus dódh beagán é, agus a aghaidh álainn le boilgeoga in áiteanna. Is léir nach féidir le mac an Ardaingil agus iníon Shátain a bheith le chéile agus grá a thabhairt dá chéile i ndáiríre.
  An chaoi ar chroith agus ar scoilt gach rud. Agus thit cumarsáid faoi thalamh Arm Phobal na Síne as a chéile sa deireadh. Agus cuireadh an t-ionad ríomhaireachta faoi thalamh go litriúil.
  Thit Margarita i laige den turraing mhór... Thit sí ar dhroim sneachta airgid agus thit codladh domhain uirthi.
  Bhí rud éigin neamhghnách ag brionglóid an cailín.
  Rinne Yuri, an ógánach aingeal sin, gáire mar fhreagra agus shroich sé amach chuig an mbean fhionn lonrach:
  - Cad ba chóir dom a dhéanamh? B'fhéidir grá a dhéanamh?
  Margarita, a raibh fonn mór uirthi féin é seo a dhéanamh, nocht sí a fiacla go fíochmhar go tobann agus dúirt sí go garg:
  - Ná sín do chuid arm - sínfidh tú do chosa!
  Lig an t-aingeal óg scread as a néarógacht bhréige:
  - Ó, cé chomh íogair is atáimid!
  Agus d"fhéach sé ar an diabhal nocht, fionn mar mheala. Ag breithiúnas ó chroitheadh a cluasa, bhí fonn láidir ar an aingeal óg an áilleacht a shealbhú. Agus rinne Yuri Petukhov gáire, a bhos deas ag tosú ag lonrú.
  Mhothaigh Margarita braistint dhóite taitneamhach ina bolg íochtarach agus corraí dúil baineann. Bhí sé amhail is dá mbeadh cruinniú le páirtí a raibh fuinneamh agus mealltacht ollmhór aige ag fanacht léi. Bhí fonn géar ar an gcailín diabhalta go mbeadh lámha fir ag barróg uirthi agus ag glúineáil a cíocha corraithe, go mbeadh a siní dearga ag at, go mbeadh laige ag rith trína corp. Agus go líonfadh foirfeacht fhireann uaimh corraithe agus ata Véineas.
  Tháinig osna bhrónach ó bhéal an iar-chailín diabhail, Margarita, a cromáin ag luascadh, agus lean sí i dtreo an óig aingil. Phóg sé a siní dearg go tairisceana agus chas sé a theanga timpeall uirthi. Lig an áilleacht osna leamh. Ó, a leithéid de thaitneamh. Níl sé i ndán don chorp fireann pléisiúr den sórt sin a fháil. Tá corp mná i bhfad níos íogaire. Agus bíonn sí an-spreagtha ag teanga oilte agus bhuan.
  Tagann osna as scornach na cailín, cé chomh taitneamhach. Agus baintear Yuri Petukhov, atá óg, de féin. Tá a chorp álainn, matánach agus sainithe, a chraiceann donn, soiléir, agus mín, cosúil le craiceann cailín. Ní cheapfá go bhfuil sé caoga bliain d'aois cheana féin. Nach taitneamhach an rud é teagmháil a dhéanamh leis le do bhrollach, agus liopaí an óig aingil seo ag teacht le chéile le do liopaí cailín féin...
  Ansin bhraith Margarita déistin ag an mbéal milis, firinscneach agus bhrúigh sí mac galánta an Ardaingil uaidh. Chuaigh sé i bhfeirg agus scread sé:
  - Cad atá cearr? Feicim go bhfuil tú ag baint taitnimh as féin agus go bhfuil tú ar bís!
  Sheas an cailín diabhal suas agus bhéic sí:
  Céim amháin eile agus cicfidh mé chomh crua sin thú nach mbeidh a fhios agat cad a bhuail thú!
  Chuir an t-aingeal óg a lámh ar dhroim a chlaímh agus nocht sé a fhiacla:
  - Agus cuirfidh mé poll díreach tríd thú, a chailín dána!
  Chroith Margarita a cos lom cailíneach, chas sí timpeall agus dranntaigh sí:
  - Bain triail as! Is ridire ealaíona comhraic mé!
  Bhí mac an Ardaingil Mhichíl, Yuri, ag iarraidh rud éigin eile a scairteadh nuair a chuala sé béic scanraithe an orc:
  - Long ar an léaslíne!
  Léim an captaen aingeal ón gcábán agus rith sé trasna an deic. Bhí sé fíochmhar agus álainn. Rith an cailín diabhalta ina dhiaidh, a sála lom lonrach bándearg, a sála cuartha go galánta. D"fhan a leannán ionchasach lom cófra agus bhí cuma níos tanaí agus níos lú uirthi ná an cailín. Chonaic radharc géar Margarita long ar an léaslíne. Bhí an soitheach seo mór agus cosúil le caravel Spáinneach ó dheireadh na Meánaoiseanna.
  D"ordaigh an captaen óg Yuri:
  - Méadaigh na seolta! Táimid ag dul ar bord!
  Bhéic na h-orcaí le ceadú. Bhí líon mór acu ann d"árthach chomh beag sin. Thosaigh na foghlaithe mara ag tarraingt amach a n-arm: tua, claímhte, claíomhanna, agus fiú piostail fhada, primitive. Bhéic siad agus bhí drochbholadh uafásach iontu. Nocht siad a gcuid fiacla.
  Mhéadaigh an briogáinín a sheolta agus rug sé ar an gcarbhal. Ba é an t-aon chinneadh ceart ná dul ar bord. Ní raibh ach dosaen canón ag na saorbhúiteoirí, agus ní raibh ach níos lú ná caoga ag an gcarbhal. Is fíor nach raibh an bhailistíocht iontach sa Mheánaois. Lámhaigh an namhaid ó chian. Bhí an caravel clúdaithe le deatach. Ach níor éirigh leis na liathróidí canóin, ag scaipeadh cosúil le dornán cloch bheag a chaitheann leanbh.
  Ghlaodh Yuri Petukhov:
  - A fhabhcúin fhiacacha! Bígí ullamh!
  D"fhreagair siad le rá:
  - I gcónaí réidh!
  Rinne mac an Ardaingil Mícheál gáire beagáinín míshuaimhneach:
  - Is moladh do chorsair do mhuinín asat féin!
  Léim Margarita ina seasamh le sceitimíní agus scread sí:
  - Tabhair arm domsa freisin! Sa chath, is beithíoch mé! Go beacht, tíogair! Nó fiú pantar!
  Dheimhnigh an t-aingeal óg:
  Gheobhaimid é, féach sa chócpit!
  Go deimhin, bhí roinnt arm ina luí thart ansin. Fiú cúpla arquebus. Ach níos tábhachtaí fós, roghnaigh Margarita péire claíomh fada, sách éadrom. Bhí muinín aici as a scileanna, ós rud é gur díograiseoir claíomh í sular tháinig sí chun bheith ina foghlaí ar long.
  D"aontaigh Yuri Petukhov leis an rogha seo:
  - Seo an rud is fearr i measc an bhruscair seo.
  Bhí orcaí ar bord an charabhail freisin, agus roinnt créatúir aisteacha le coirp béar, ach le cinn coiligh.
  Chan Margarita go greannmhar:
  - Ach tá fir den sórt sin ar domhan fós a bhíonn, a luaithe a fheiceann siad bean, ag éirí ceannródaíoch láithreach!
  Ghlaodh an t-aingeal óg le háthas:
  - Cén chaoi nach féidir liom grá a thabhairt do bhean mar thusa!
  Aoibh Margarita agus chan sí le háthas:
  - Cé nach bhfuil ina fhear mná? Cé nach bhfuil ina fhear mná? Duine nár chonaic bean riamh!
  Chuaigh an briogántín i dtreo an charabhail cosúil le cú liath. D"éirigh leis an dara ceann a thaobh eile a chasadh agus salva a scaoileadh... In ainneoin an ghairid, bhí an briogántín cúng, agus chaill go leor liathróidí canóin, ag scríobadh na seolta ar éigean, agus níor bhuail ach ceann amháin tosaigh an tsoithigh bradach.
  Bhéic na saor-rothairí orcacha le lúcháir. Scanrúil agus clúmhach, bhí cuma arrachtaigh ó shraith ficsean eolaíochta orthu.
  Léim an cailín diabhal níos airde suas, a cosa lom, donna, matánacha ag lonrú cré-umha, agus bhéic sí:
  - Téigh ar bord linn, ionas go mbeidh an criú ar fad ina portáin!
  Agus is cosúil gur chualathas a glao. D"eitil crúcaí agus cupáin shúchán ar bord an charabhail. Fuair an long í féin táite go daingean leis an scúnar bradach.
  Ba í cailín, iníon Shátain, Margarita, an chéad duine a léim ar bord, rinne sí muileann gaoithe san aer, agus d'eitil dhá cheann orc scoite faoina claíomh.
  Scread an cailín diabhal:
  - Is muidne na trodaithe is fearr ar domhan... Agus beimid iontach i gcónaí go dtí an deireadh!
  Ina dhiaidh sin, bhuail sí an orc amach le cic chumhachtach. Tá an cailín ar dhuine de na cinn is láidre i ndáiríre. Agus áirítear leis sin líon pearsanta na ndaoine a maraíodh sa Dara Cogadh Domhanda. Agus ní hamháin an ceann a bhí in Ifreann i ndomhain leath-fhíorúla éagsúla, ach an ceann fíor a tharla ar phláinéid an Domhain chomh maith.
  Ach le bheith ionraic, ní raibh Margarita ag súil go ndéanfadh sé míorúiltí den sórt sin ina chorp nua. Agus déanann sé sár-bhuille i ndáiríre. Eitlíonn ceann orc scoilte. Agus leanann ceann eile. Fíor-chríochnóir filibusters. Agus titeann na beithígh mharaithe. Agus anois titeann triúr fear ceann coileach ón teicníc féileacán. Rinne an cailín diabhail gáire faoin rath sin agus chuir sí a teanga fhada bándearg amach.
  Troideann an t-aingeal óg go maith freisin. Agus tá a luascáin chomh galánta agus chomh deacair a thuiscint. Is léir go bhfuil cúlra claímh an-saibhir aige.
  Brúnn Margarita ar aghaidh agus leag sí cúigear orc le buille amháin. Ach ní dhéanann sí dearmad gáire nimhiúil a dhéanamh:
  Is fearr aon chuileog fola marfach amháin a shlogadh ná seacht gcuileog a mharú!
  Agus amhail is dá mba in am a focail, tháinig fíor-throdaire i láthair, ní orc ná coileach béir a bhí ann ar ndóigh. Bhí sé thar a bheith gránna. Agus thug sé roinnt buillí contúirteacha do Margarita, fiú ag scríobadh a cíche lom.
  D"fhreagair iar-phíolóta ionsaithe a throid in aghaidh na Naitsithe i stair fhíor phláinéid an Domhain, agus ar son an Tríú Reich i gcruinne réaltachta fhíorúla éagsúla Ifreann:
  - Is cuma cé chomh crua is a dhéanann tú iarracht, beidh tú i do chorp fós!
  Chrom sé mar fhreagra:
  - Is marcais mé ó theaghlach ársa troll, tá an chailliúint ort, a striapach!
  Dúirt Margarita go cróga, ag ionsaí le rolla bairille:
  - Ní dóigh liom é...
  Agus fuair sí scríobadh. Bhí sí ina comhraic an-chliste. Déan iarracht é a shárú. Scairt Margarita:
  - Ní féidir leat fiú bualadh i gceart!
  Shéid an marcas troll mar fhreagra:
  - Táim díreach ag imirt leat, cosúil le cat le luch!
  Agus ansin tháinig an t-ionsaí arís. Rinne an cailín diabhail muileann gaoithe, ach níor bhuail sí a chéile comhraic fiú, agus ina ionad sin fuair sí scríobadh ar a bolg. Bhí Margarita i ndáiríre cosúil le piscín a raibh fearg air. Mar sin féin, lean an duel ar aghaidh. Rinne orc iarracht ionsaí a dhéanamh ar an gcailín diabhail ón taobh, ach ghearr Margarita a mhuineál.
  Dúirt an cailín le cuma bhuaiteach:
  - Níl gach rud go dona inár ríocht!
  Scríob an troll an laoch arís. Níor tharla aon damáiste suntasach, ach bhí sé fós míthaitneamhach. Scread Margarita:
  - Nach duine cráifeach thú!
  D"fhreagair an marcas troll go searbhasach:
  - Is fearr duit!
  Le drogall, tharraing Margarita siar. Leis an taithí mhór catha a bhí aici, bhí sí ag iarraidh a comhraic a spreagadh chun botún éigin a dhéanamh. Ach go dtí seo, níor éirigh léi, mar is dócha go raibh an troll níos sine agus go raibh taithí chomhraic i bhfad níos mó aige.
  Cheap Margarita gurbh í ceann de na cúiseanna le bua na Gearmáine ná cumas níos fearr na Rúiseach chun foghlama. Ag pointe éigin, shroich na Gearmánaigh a mbuaic agus stop siad ag feabhsú. Bhí ról ag rómhuinín, go háirithe ar thaobh Hitler, freisin. Níor tháinig aerárthaí maithe i gcainníochtaí móra ach go han-mhall. Faoin am sin, bhí na Rúisigh ag déileáil leo, agus armáidí na gComhghuaillithe ag brú ón iarthar, agus bhí ganntanas breosla ann. Chríochnaigh sí féin, Margarita, ansin gur chaill na Gearmánaigh toisc nach raibh na cumhachtaí níos airde ar a dtaobh. Go deimhin, bhí a lán comhtharlaíochtaí ann: ghabh na Breataine córas cóid na Gearmáine trí thimpiste, agus ghabh na Meiriceánaigh, níos mó fós trí thimpiste, cóid na Seapáine. Ba cheart go mbeadh Cath Midway buaite ag na Seapánaigh, ach ba é slabhra timpistí aisteacha ba chúis le bua Mheiriceá.
  Ní gá a rá Stalingrad. Níor thug ceannas na Gearmáine aird ar thuairiscí faisnéise faoi chomhchruinniú fórsaí suntasacha Sóivéadacha ar thaobhanna an ghrúpa.
  Mar sin, ba shlabhra iomlán timpistí agus botún a bhí ann. Lena n-áirítear an dul chun cinn sna hArdennes, nuair nach raibh ann ach leithead gruaige ó rath iontach. Agus an Kursk Bulge, áit a raibh an chuma ag pointe amháin in aice le Prokhorovka go raibh an lámh in uachtar faighte ag na Tíogair agus na Panthers Gearmánacha. Nó an t-ionsaí ar Moscó, áit a bhféadfadh ginearáil Ghearmánacha an Kremlin a fheiceáil trí dhéshúiligh.
  Níor éirigh leis... Agus tá sé mar an gcéanna anois, nuair a bhíonn do chéile comhraic níos fearr ná tusa sa rang agus nach féidir leatsa, in ainneoin do choirp foirfe, coinneáil suas.
  Ansin thosaigh Margarita ag canadh in éadóchas. Chabhraigh an t-amhrán léi díriú:
  Bíonn cosán an laochra i gcónaí crua i gcathanna,
  Is cuma cén domhan i bhfad i gcéin ina bhfuil tú...
  Is ridirí de threibh na n-iolar muid,
  Agus tá an saol cosúil le bheith i raon lámhaigh crua!
  
  Tá glaoch amháin againn, faraor, cogadh,
  Agus is cosúil nach bhfuil an t-adamh síochánta...
  Sa liathróid fho-ghealach, bíodh a fhios agat go rialaíonn Sátan,
  Ach caithfidh tú a bheith i do throdaire, duine láidir, ar ndóigh!
  
  Seo mé, is troll mo chéile comhraic,
  Fear cumhachtach agus adharcach go simplí...
  I gcath claímh is é an t-as, an rí,
  B"fhéidir fiú saibhir!
  
  Ach freagraíonn tú é le buillí,
  Lig dó é a ghlacadh mar a chéad ghlao...
  Agus bí tú féin, a chailín, chomh láidir le béar,
  Agus beidh an céim agus an teideal mar chéim agus mar theideal ginearáil!
  
  Creidim go mbeidh tú in ann an troll a mhealladh,
  Scoiltfidh tú a cheann le luascadh láidir...
  Agus ansin beidh do chosán chuig na réaltaí soiléir,
  Le raon feidhme dochreidte isteach sa chath!
  
  Sea, is maith an rud é domhan ina bhfuil go leor sióga,
  Níl a fhios aige cén aois ná tinneas atá aige...
  Ach b"fhéidir go mbuailfeá scian ann,
  Agus faigh tú féin san abyss, áit a bhfuil sé níos úsáidí!
  
  Creidim go mbuafaimid ar na trolls,
  Agus scaipfimid an bhratach dhearg ar fud an phláinéid...
  Lig do bhrionglóidí go léir teacht i gcrích,
  Agus i nglóir Lucifer a bheidh an t-ainm!
  Agus is léir gur thug an creideamh neart do Margarita, agus ghearr an claíomh, tar éis teaglaim chasta eile, ceann an troll. Faoin am seo, bhí an caravel faoi léigear ag foghlaithe mara. Fuair líon mór daoine ar an dá thaobh bás. Gortaíodh mac an Ardaingil agus captaen na loinge, Yuri Petukhov, beagán freisin.
  Rinne an óige shíoraí caochadh ar Margarita agus scread sí:
  - Sin é an fáth a mbím ag troid gan léine. Nílim ag iarraidh culaith chomh maith sin a mhilleadh.
  D"fhreagair an cailín diabhal le gáire ar a liopaí:
  - Bhuel, is iontach an rud é sraith den sórt sin a bheith agat... - Is é sin, ba mhaith liom a rá, sraith cáilíochtaí a shainíonn glaineacht.
  Cheartaigh Yuri Petukhov Margarita go béasach:
  - Is cosúil gur cheart duit a rá nárbh é do rún é, ach gur dhein tú é! Agus ná bíodh náire ort as do chineál!
  Chroith an cailín diabhal a ceann le gáire:
  "Nílim cúthail! Ach is gairm fhireann amháin í an laoch, agus chonaic tú féin gur laoch mé!"
  Cheartaigh an t-aingeal óg an áilleacht:
  "Is laoch thú, ní laoch! Ach ar an iomlán, táim sásta gealladh a thabhairt duit... Anois, cad faoi fhéachaimis ar ár seoda!"
  Bhí an caravel lán le fabraicí síoda, bairillí fíona, agus cliathbhoscaí caife. Bhí cúpla cófra boinn óir ann freisin agus méid mór arm, lena n-áirítear cinn daora. Bhí an chreach suntasach, fiú dosaen orc caillte.
  Ach bhí an-áthas ar an gcaptaen-aingeal faoin adharc cré-umha. Shéid sé é agus ansin d"fhiafraigh sé de Margarita:
  - B"fhéidir gur cheart duit do chosa a bhualadh?
  Luigh an cailín diabhal siar go drogallach agus bhuail sí a cosa nochta. Ardaíodh croí Margarita-bhí robáil an-rathúil déanta acu. Anois, is cosúil, go raibh siad ag dul i dtreo an chalafoirt. Agus ansin, chun na creacha a dhíol.
  Nach gabhar dúilmhar é mac an Ardaingil seo. Caillfidh sé a cheann láithreach. Agus níl eagla air roimh chathú. Sea, is fir iad fir i gcónaí, agus ní coiriúil an rud atá nádúrtha.
  Is cuimhin liom gur argóintigh Sátan le Dia uair amháin go raibh dosaen baineannach ar a laghad ag teastáil ó fhear; nach mbeadh ceann amháin leordhóthanach.
  Ach teastaíonn dosaen fear ar a laghad ó Margarita; os a choinne sin, ní leor duine amháin di.
  Mar a deirtear, níl a fhios agat cathain a stopfaidh tú. Go háirithe nuair a thagann sé chun an dúil. Agus ba mhaith leat níos mó agus níos mó pléisiúir. Agus gach cineál sonais.
  Ach is cineál claonadh é grá a dhéanamh le horcaí. Tá siad clúmhach, tá drochbholadh orthu, agus tá aghaidheanna coiligh orthu.
  Ach níor mhair an seachrán i bhfad. Lig an cailín eilfeach, a bhí ag faire ar an mbrig foghlaithe mara, feadóg ghéar amach.
  Léirigh sé seo contúirt. Bhí dhá fhrigéad catha rialtais le hairm chumhachtacha le feiceáil ar an léaslíne.
  Bhí sé ró-chontúirteach iad a chur i ngleic le cath, agus mar sin d"ordaigh an Captaen Yuri cúlú. Agus ag an am céanna, rinneadh iarracht an caravel a ghoid leis an gcreach.
  Long sách éadrom, sruthlínithe ab ea an briogáidín, agus d"fhéadfadh sí na frigéid a shárú go héasca. Ach bhí an caravel i bhfad níos mó agus níos troime, agus d"iompair sí lasta níos mó. Bheadh sé ina náire é a fhágáil ina dhiaidh, agus deacair é a iompar ar shiúl.
  Mar sin féin, chinn Yuri na frigéid chatha a chur ar seachrán le gluaiseachtaí. Ba ghluaiseacht sách contúirteach í, ach ní raibh aon rogha eile ann.
  Agus chuir siad seolta breise ar an mbrigantín, cinn pháipéir san áireamh. Shéid an ghaoth amach iad, agus chuaigh an long i dtreo na long ollmhóra lena ngunnaí móra. Is beagnach cúrsóir é frigéad catha, agus dáiríre. Agus tá a lán trodaithe acu, mar sin tá sé ró-chontúirteach dul ar bord iad; d"fhéadfadh gach duine bás a fháil.
  Chan Margarita, ag léimneach lena cosa lom,
  Tá na longa ag dul go bun an tsléibhe,
  Le hancairí, seolta...
  Tá na deamhain le hadharca ag bualadh,
  Cailíní le cosa nochta!
  Bhí a mbrigantín laistigh de raon gunnaí na bhfrigéid chatha. Scaoil siad urchar. Chas an long bradach ar a ceann, agus d"eitil na liathróidí gunna thart.
  Níor splancscáil siad taobh thiar de dheireadh an loinge, ag ardú scamall spraeála.
  Scread an cailín diabhal:
  - A leithéid de chleas! (or) Nach cleas mór é!
  Go tobann, tháinig Gella ar mo dheis. An diabhal ionsaitheach sin. Lonraigh sí a súile emerald agus shios sí:
  - Bígí linn, a Dhia!
  Agus lena ladhracha lom, scaoil sí liathróid tintreach. Agus d"eitil an lasair theine thart agus bhuail sé taobh an fhrigéid. Agus polladh an crann, ag pléascadh ina lasracha go tobann. Agus preab saighdiúirí an namhad, créatúir cosúil le cóin ghiúise sa chás seo, ar ais i ngach treo.
  Scread Margarita:
  - Fáismagóiria!
  Agus nocht sí a siní scarlóideach. Agus as sin, cosúil le tintreach, bhuail sé. Agus bhuail sé saighdiúirí cnapánacha an namhad. Agus láithreach bonn phléasc dosaen gunna bun os cionn.
  Agus leáigh a miotal agus thosaigh sé ag scaipeadh ar fud an deic, ag dó gach rud.
  Lig Gella a liopaí lena teanga agus thug sí faoi deara:
  - Ní dona!
  Dúirt Margarita le gáire:
  - Caithfidh mé a rá - hipirquasaric!
  Agus sheol an dá bhandraoi, lena gcosa lom, donn, bronntanais scriosta marfacha. Thit siad ar fhrigéad an namhad, bhris siad trína thaobh, agus shroich siad na seomraí inar stóráladh an púdar gunna. Ansin bhí torann chomh mór sin ann gur scoilt an long ina dhá leath. Agus thosaigh sí ag dul faoi.
  Rinne Gella gáire agus chan sí:
  Má théann tú díreach chuig an gcónra linn,
  Chuir na cailíní a n-éadan trí thine!
  Bhí Margarita ag iarraidh rud éigin a rá, nuair a chroith an t-aingeal óg Yuri a chlaíomh, d"eitil pulsar amach, nó b"fhéidir, cóiméad iomlán le cumhacht draíochta, agus phléasc sé chomh crua sin gur scoilt an dara frigéad, ag titim as a chéile cosúil le teach cártaí i bpíosaí ag dó cosúil le tinte ealaíne.
  Ghlaoigh na laochra i gcór:
  - A Mháistir! Go dtaga do ríocht!
  CAIBIDIL Uimh. 9.
  Bhí an ionsaí Sóivéadach réasúnta rathúil ar dtús. Ach chuir ionsaithe fíochmhara Ares agus aerfhórsaí na Naitsithe, chomh maith le línte cosanta cumhachtacha, moill ar an dul chun cinn. Ina theannta sin, bhí gunnaí féinghluaiste maithe ag na Naitsithe a bhí in ann tancanna a scrios, go háirithe an Jagdpanther, a bhí flúirseach agus a bhí á tháirgeadh le fada. Ba chóir a thabhairt faoi deara gur chruthaigh an E-25 níos forbartha fadhb do na trúpaí Sóivéadacha freisin. Ach bhí ganntanas fós ann, agus é díreach tar éis dul i dtáirgeadh.
  Is aerárthach ionsaithe maith é an TA-152, atá éifeachtach freisin i gcoinne trúpaí Sóivéadacha. Ina theannta sin, thosaigh na Naitsithe ag fáil aerárthaí ionsaithe scairdeitleán, go háirithe an HE-377, dhá shuíochán le hocht gcanóin 30mm. Arm an-dona go deimhin.
  D"oibrigh Alex ar TA-152 le sé ghunna 30-milliméadar, agus chuir sé iontas ar gach duine lena chumhacht agus a scileanna.
  Rinneadh tástáil ar shraith umair an E-100 i gcath. Meastar gur feithicil préimhe a bhí sa fheithicil agus mheáigh sí 136 tonna, ach mar gheall ar inneall agus tarchur trasnach níos dlúithe, bhí airde an chabhail níos ísle ná airde an Maus. Bhí an t-armúr, áfach, níos tibhe fós, le plátaí cruach níos claonta. Agus le harmáil inchomparáide, bhí an t-umar níos tapúla; ba é an chéad cheann a raibh inneall tuirbín gáis 1,500 each-chumhacht feistithe air. Bhí a luas uasta ar an mhórbhealach inghlactha freisin, ag baint amach 40 ciliméadar san uair.
  Ba fhadhb mhór d"fheithiclí Sóivéadacha an E-100, lena chanóin 128mm, ach d"fhan sé dothuigthe ó gach uillinn.
  Léirigh na cathanna neart na Naitsithe i gcáilíocht aerárthaí. Níor chruthaigh an HE-162 a luach go hiomlán, áfach, agus bhí sé deacair é a rialú. Ach throid píolótaí a raibh taithí acu go maith ann freisin. Ba é Huffman, go háirithe, an dara píolóta Gearmánach a sháraigh 400 aerárthach a lámhach anuas. Agus bhí an HE-162 oiriúnach dá thaicticí, ag lámhach ó achar gearr ag luas ard. Go deimhin, le cur chuige agus cúlú tapa, bheadh am agat eitilt ar shiúl ó aerárthach a bhí tite síos.
  Ach fuair na trúpaí Sóivéadacha trealamh nua freisin. Gunna féinghluaiste maith ab ea an SU-100 agus is dócha gurb é an scriostóir tanc Sóivéadach ab fhearr é. Bhí sé réasúnta simplí a mhonarú agus armtha go maith, bunaithe ar an umar T-34.
  Chuaigh an IS-3 i mbun táirgthe i mí na Bealtaine freisin. Bhí cosaint mhaith ar an tosaigh agus ar an túr aige, go háirithe le cosaint bhreise faoin gcorp. I measc na míbhuntáistí a bhí ann bhí a mheáchan níos mó: naoi dtonna is daichead i gcomparáid le sé dtonna is daichead an IS-2, in ainneoin chassis agus inneall comhchosúil. Chuir meáchan méadaithe an túir, atá suite ar aghaidh, brú níos mó ar na rothaí bóthair tosaigh freisin, rud a laghdaigh an fheidhmíocht tuilleadh, go háirithe agus é ag tiomáint ar rothaí. Ina theannta sin, bhí dearadh níos casta ar an túr agus ar an gcabhail ag an umar nua, rud a d"fhág go raibh sé níos deacra é a tháirgeadh go mais. Míbhuntáiste eile ná dá mbuailfeadh sliogán idir an cabhail agus an túr, nach ndéanfadh sé preabadh, rud a bhí ina mhíbhuntáiste suntasach freisin.
  Mar sin, i dtéarmaí praiticiúla, ní saothar ealaíne é an IS-3. Cé go bhfuil sé i bhfad níos fearr cosanta, go háirithe ag tosaigh an chabhail, ná an IS-2.
  Ach bhí a lár domhantarraingthe claonta i dtreo tosaigh an ghluaisteáin an-suntasach, go háirithe nuair a bhí sé ag cur báistí.
  D'oibrigh Ares go forleathan ar aerárthaí agus meaisíní Sóivéadacha. Ba é an Yak-9 an t-aerárthach ba mhó a táirgeadh san APSS. Ar an drochuair, níor cuireadh an Yak-3, samhail níos déanaí agus níos forbartha, i sraith níos minice ná an tsamhail níos luaithe. Is paradacsa é, ach tarlaíonn rudaí mar sin. Ní raibh na Gearmánaigh fiú tar éis aerárthaí faoi thiomáint liáin a thréigean go hiomlán fós mar gheall ar neamhfhoirfeachtaí na scairdeitleán. Mar sin féin, bhí dearthóirí fós gníomhach sa Tríú Reich.
  Tháinig an ME-1100 chun cinn-feidhmitheoir an-mhaith, le sciatháin a n-athraigh a n-uillinn scuabtha le linn eitilte. Is é sin le rá, nuair a bhí sé ag dreapadh, laghdaigh an uillinn scuabtha, agus nuair a bhí sé ag ainliú, mhéadaigh sé.
  Tríd is tríd, ní raibh sé seo go dona, ach bhí gá le píolóta ardcháilithe, rud a bhí ina fhadhb mhór le linn an chogaidh.
  Roghnaíodh an TA-183, trodaire aon-inneall níos simplí, mar an rogha is fearr.
  Is fiú a thabhairt faoi deara gur feabhsaíodh an ME-262 freisin. Forbraíodh an modhnú ME-262 X, ina raibh sciatháin 45 céim agus innill níos cumhachtaí agus níos sofaisticiúla. D'eitil sé ag luasanna os cionn 1,150 ciliméadar san uair agus thuairteáil sé i bhfad níos lú minic.
  Chuaigh an t-aerárthach seo i mbun táirgthe i mí an Mheithimh 1945. Armtha le cúig chanóin 30mm, d'fhéadfadh sé a bheith tar éis trodaithe liáin-thiomáinte Gearmánacha a chur in áit. Mar sin féin, níor táirgeadh ach an chéad shraith phíolótach i mí an Mheithimh. Ach bhí na hionchais ann cheana féin.
  Agus, ar ndóigh, tugadh an ME-262 do Ares le haghaidh tástála. Thug an diabhal beag a chomhaireamh go dtí deich míle aerárthach a lámhach anuas. Gan na tancanna, na córais airtléire, na trucailí agus na feithiclí eile a scriosadh a áireamh. As seo, fuair sé Réalta Mhór Chrois Ridire na Croise Iarainn le duilleoga darach platanam, claímhte agus diamaint.
  I mí an Mheithimh, rith na trúpaí Sóivéadacha as gaile agus stop siad a n-ionsaí sa lár.
  In áiteanna eile, ní raibh ach coimhlint bheag ann. Agus d"ordaigh Hitler an t-ionsaí a aistriú go dtí an Bhreatain. Cuireadh Ares ann chuig an bhFronta Thiar freisin.
  Chomh maith le lámhach síos eitleán, ordaíodh don diabhal beag longa móra dromchla a scriosadh ionas nach gcuirfeadh aon duine isteach ar thuirlingt na dtrúpaí.
  Ghlac an Terminator óg leis an tasc le díograis mhór. Anois is cogadh fíor é seo. Agus tá Ares ag bádh an rud nár éirigh le cabhlach fomhuireán na Gearmáine a bhádh. Agus tá fomhuireáin atá breoslaithe le sárocsaíd hidrigine in úsáid acu cheana féin, agus tá siad an-díobhálach. Tá toirpéidí ag na Gearmánaigh freisin a bhraiteann fuaim agus teas, agus i bhfad níos mó. Agus tá a gcuid mion-fhomhuireán aon-fhear sách éifeachtach.
  Agus tá níos mó agus níos mó díobh ann, go háirithe ós rud é go bhfuil siad saor agus éasca le táirgeadh.
  Bhuel, tá dul chun cinn déanta san eitlíocht freisin. Tháinig an Ju-287, buamadóir scairdeitleáin, chun cinn. Ba é a ghné shainiúil a sciatháin a bhí ag dul ar aghaidh, rud a laghdaigh a uimhir Mach agus a mhéadaigh a inrialaitheacht agus a chruinneas dá bharr. Agus iontas míthaitneamhach eile do na Breataine. Ina theannta sin, tháinig modhnú faoi thiomáint scairdeitleáin den TA-400 chun cinn, a bhí in ann luasanna suas le 730 ciliméadar san uair a bhaint amach. Ní fadhb bheag í sin. Agus fós féin, d'fhéadfadh an t-aerárthach seo eitilt chomh fada le Meiriceá.
  Sna Stáit Aontaithe, mar a deirtear, chuir siad a n-eireabaill idir a gcosa agus tháinig eagla orthu.
  Thairis sin, bhí an roicéad V-3 tar éis Nua-Eabhrac a bhaint amach cheana féin agus foirgneamh ard-ard a scrios. Mar sin, bhí an Tríú Reich tar éis í féin a chruthú. Agus bhí an tSeapáin ag éirí níos láidre. Ní raibh sí faoi bhrú chomh mór agus a bhí sa stair iarbhír, agus d"fheidhmigh a longa cogaidh go maith i ndáiríre. Bhí siad in ann iompróirí aerárthaí Mheiriceá a chur go tóin poill, rud a chuir cosc ar thuirlingt sna hOileáin Fhilipíneacha. Mar sin, bhí an scéal níos measa do na Stáit Aontaithe, ach níos fearr do chumhachtaí an Ais.
  Caitheadh Iúil agus Lúnasa i gcathanna fíochmhara. Shroich scileanna Ares foirfeacht. Thairis sin, bhí ciall shatánach ag an diabhal beag do thiúchain trealaimh, longa agus aerárthaí namhaid. Agus chuaigh sé i gcomhairle leo. Agus go luath i mí Mheán Fómhair, as dhá mhíle déag cúig chéad aerárthach eile a bhris taifead agus as spriocanna talún iomadúla, fuair sé gradam nua: Réalta Mhór Chrois Ridire na Croise Iarainn le duilleoga darach platanam, claímhte agus diamaint ghorma. Anois, sin gradam fíor-suntasach. Sheas an buachaill suas.
  Agus i Meán Fómhair 1945, thosaigh an tuirlingt sa Bhreatain faoi dheireadh.
  Bhí gach rud réidh cheana féin, agus b'éigean dúinn deifir a dhéanamh sula n-éireodh an aimsir níos measa.
  Ní raibh an tArm Dearg tar éis dul chun cinn a dhéanamh go fóill. Bhí roinnt fadhbanna ag an APSS. Go sonrach, bhí gá aige le scairdeitleáin a fhorbairt. Ach fiú sa stair iarbhír, níor baineadh é seo amach láithreach, ach trí dhearthóirí, doiciméadacht agus, ar ndóigh, innill Ghearmánacha a ghabháil.
  Ach déan iarracht é sin a dhéanamh ón tús. Tógfaidh sé tamall fada. Ní raibh buama adamhach fiú tástáilte ag na Stáit Aontaithe go fóill. Mar sin ní fhéadfadh an APSS mórán dul chun cinn a dhéanamh gan faisnéis, agus thógfadh sé blianta air é sin a dhéanamh. I stair iarbhír, níor tástáladh an buama adamhach go dtí Lúnasa 1949. Ach bhí an tír ag fulaingt cruatan an chogaidh freisin, agus ní raibh sé soiléir fiú an bpléascfadh buama den sórt sin fiú. Sna Stáit Aontaithe, bhí an tionscadal curtha ar fionraí go dtí seo, agus ní raibh aon phléascanna móra ann.
  Mar sin, níl airm nua ach sa todhchaí i bhfad i gcéin fós. Agus tá moill bheag curtha ar an umar T-54 den chéad ghlúin eile; i stair iarbhír, níor críochnaíodh é go dtí 1947, agus fiú i 1948, bhí sé fós á tháirgeadh i mbaisceanna beaga. Agus i stair mhalartach, is léir nach dtarlóidh rudaí níos tapúla.
  Mar sin, tá an phríomhfheithicil, an T-34-85, á tháirgeadh i gcainníochtaí móra, agus tá siad ag brath ar tháirgeadh mais. Is fíor nach féidir lena ghunna dul trí armúr tosaigh an phríomhumair Ghearmánaigh, an Panther-2. Agus is míbhuntáiste suntasach é seo. Dála an scéil, tá an Panther-3, nó an E-50, tar éis an Panther-2 a athsholáthar mar an bpríomhumar meánach cheana féin. Ach tá an Panther-2 fós á tháirgeadh. Tá an Panther-3 armtha níos cumhachtaí, le gunna 105mm sa 70EL nó gunna 88mm sa 100EL, ar féidir leis dul trí armúr tosaigh an IS-3 fiú ag achar gearr, go háirithe an chabhail. Meáchan seasca trí tonna atá sa Panther-3 féin, ach tá tosaigh an chabhail 150 mm ar tiús agus claonta go mór, tá tosaigh an túir agus an clúdach 240 mm ar tiús, agus tá na taobhanna 82 mm ar tiús agus claonta, agus táirgeann an t-inneall suas le 1,200 each-chumhacht. A leithéid de mheaisín cumhachtach a bhí ann. Agus measann na Gearmánaigh gur umar meánach é.
  Tá sé beagnach greannmhar. Tá an smaoineamh ann freisin an SU-100 a tháirgeadh go mais, ach tá sin fós ina ábhar díospóireachta. Cé go bhfuil a ghunna níos cumhachtaí agus níos éifeachtaí, is gunna féinghluaiste praiticiúil agus aclaí é. D"fhéadfadh sé trioblóid a chruthú do na Gearmánaigh.
  Cibé rud é, tá Stalin ag bailiú fórsaí agus tancanna faoi láthair, ag fanacht lena am. Tá an LA-7 tagtha le harmáil níos cumhachtaí - trí chanóin aerárthaigh - agus is cineál rabhadh é seo. Is é an t-aerárthach is tapúla san APSS é, ag baint amach luasanna beagnach seacht gcéad ciliméadar san uair, ach ní hé an ceann is coitianta é. Cé gur féidir leis an Ju-488 é a ghabháil agus lámhach anuas, ní féidir leis coinneáil suas le scairdeitleáin fós.
  Shocraigh Hitler teacht i dtír, ag roghnú an dáta 20 Meán Fómhair. Rugadh an Führer ar an 20 Aibreán, agus chreid sé go raibh tábhacht speisialta ag baint leis an uimhir fiche. Chuir an aimsir cosc ar aon mhoilleanna eile.
  Ina theannta sin, bhí na Gearmánaigh tar éis tús tuirlingthe a chur i gcéill dosaen uair cheana féin, agus mar sin níor thug na Breataine aird air fiú. Chiallaigh sé seo cúis bhreise fós chun é a dhéanamh.
  Agus mar sin a thosaigh sé. Go sonrach, thosaigh siad ag scaoileadh gunnaí féinghluaiste E-5 agus E-10 ó pharasúit agus ó mhodúil tuirlingthe. Agus tá sin iontach. Ina theannta sin, tá umair faoi uisce agus feithiclí amfaibiacha i mbun gnímh. Rinneadh an E-100 féin i leagan faoi uisce freisin.
  Bhí an chaoi ar thosaigh na gluaisteáin seo ag gluaiseacht scanrúil. Agus ní fhéadfaí iad a stopadh chomh héasca sin.
  Agus tá Ares ansin, ag troid. Sa spéir agus ag bualadh spriocanna talún araon.
  Níl aon rud níos nua-aimseartha ná níos forbartha ag na Breataine, seachas an Tortilla. Bhuel, tá na Super Pershings ag na Meiriceánaigh freisin, tancanna armtha cumhachtacha ar féidir leo rud éigin a dhéanamh i gcoinne na Panthers, na Tigers agus na Lions Gearmánacha. Meaisíní cumhachtacha.
  Fuair an Ghearmáin an umar "Royal Lion" freisin, a raibh céad tonna de mheáchan aige, le harmúr tosaigh claonta 300 milliméadar, armúr taobh 200 milliméadar, agus gunna 210 milliméadar. Agus bhí inneall 1,800 each-chumhacht aige. Is cumhacht ollmhór í sin.
  Agus bhí an umar seo faoi uisce. Is fíor, ní raibh sé ach díreach tosaithe ag táirgeadh. Ach bhí na chéad fheithiclí seolta faoi Mhuir nIocht cheana féin. Agus bhí mná áille ag tiomáint iad, mná nach raibh ag troid ach i mbicíní agus cosnochta, rud a bhí thar a bheith éifeachtach.
  Scaoileann an gunna le fórsa marfach, ach ní féidir an fheithicil féin a threá ó aon uillinn.
  Nach mórán ollphéist é. Tá an Tiger III sách cumhachtach agus dea-chosanta, fiú ó na taobhanna. Agus tá sé an-deacair troid ina choinne. Is fíor go bhfuil a fheidhmíocht beagán níos measa - meáchan nócha trí tonna atá ann. Ach ansin, tá 200mm d'armúr tosaigh an-chlaonaithe ar an gcabhail, 252mm d'armúr túir, agus 170mm de thaobhanna claonaithe ar an gcabhail agus ar an túir araon. Nach ollphéist é - Rí-Tíogair atá rófhásta go mór. Agus nuair a shuiteáil siad inneall tuirbín gáis 1,500 each-chumhacht, tháinig sé beo i ndáiríre. Agus ba mheaisín fadhbach é.
  Mar sin tá na Naitsithe láidir. Ina theannta sin, tá raidhfil ionsaithe níos forbartha acu, an MP-54, atá ina fhadhb do gach arm ar fud an domhain.
  Agus ar aghaidh linn. Agus ar ndóigh, tá na meaisíní eitilte diosca-chruthacha ann - conas a d'fhéadfaimis a bheith gan iad? Is meaisíní an-chumasacha iad freisin, ag baint amach luasanna suas le ceithre huaire luas na fuaime. Is fíor go bhfuil siad an-daor agus mór. Ní féidir iad a dhéanamh níos lú - chaillfidís cobhsaíocht. Agus tá siad an-leochaileach do thine arm beag. Is fadhb ollmhór í sin i ndáiríre. Ach tá dearthóirí ag iarraidh, agus tá siad á réiteach.
  Mar sin, sheol na Gearmánaigh fórsa ionsaithe cumhachtach. Agus thit trúpaí na Breataine agus Mheiriceá ina luaithreach.
  D"eitil Ares ME-262 X agus scaoil sé cúig chanóin aerárthaigh, chomh maith le roicéid a lainseáil a chuir longa go tóin poill agus a scrios cadhnraí.
  Bhí an buachaill diabhail thar a bheith rathúil in ionsaithe ar longa crúise agus ar longa cogaidh na Breataine agus Mheiriceá. Le claonadh gharmhac Shátain, bhuail sé go beacht na pointí teagmhála ba láidre.
  Agus bhris na longa ina bpíosaí. Ina dhiaidh sin chuaigh siad go tóin poill go rathúil.
  Agus d"éirigh boilgeoga agus tonnta cuaráin. Agus tháinig cineál tsunami. Agus bádh mairnéalaigh, agus bhí sé greannmhar agus fuilteach.
  Bhíodh Ares, an buachaill síoraí sin, ag gáire agus uaireanta ag tosú ag séideadh ar a leicne bándearga, linbheacha, ag ardú gaoithe.
  Ar ndóigh, i gcoinne foirceannadh linbh den sórt sin, níl aon trúpaí gan chumhacht.
  Mar sin féin, d"éirigh an troid sách fíochmhar. Bhí láithreacht mhór trúpaí Meiriceánacha agus Briotanacha ag an mBreatain. Bhí fórsaí ag na Stáit Aontaithe ann freisin. Agus rinne siad iarracht difríocht a dhéanamh. Go sonrach, d"fhorbair siad an umar T-93, a raibh meáchan nócha trí tonna aige agus 305mm d"armúr tosaigh. Cé nach bhféadfadh an umar seo dul trí ghunnaí Gearmánacha go díreach, d"fhéadfaí é a tholladh ón taobh, nó le hionsaithe aeir. Mar sin, ní raibh an meaisín seo ina bhagairt ar chor ar bith. Mar sin, anseo freisin, rinne na Meiriceánaigh botún.
  Trí na cnaipí luamháin stiúrtha a thapáil lena bharraicíní lom, d"éirigh leis an diabhal beag Ares trí umar trom T-93 Mheiriceánach a scrios trína gcuid haistí a tholladh. Mar sin níor éirigh leis an eachtraíocht seo. Díreach cosúil leis na "Tortillas." Cad a bhí i gceist leis seo ar fad i ndáiríre? Agus tá siad á scriosadh.
  Agus, ar ndóigh, tá cártaí trumpa eile ag na Naitsithe chomh maith. Ina measc seo tá na Sturmpanters, a raibh lainseálaithe roicéad níos cumhachtaí agus níos sofaisticiúla acu. agus, ag an am céanna, feithiclí sách gasta agus dea-chosanta, feithiclí raidió-rialaithe le pléascáin, gluaisrothair a úsáidtear chun ionsaí a dhéanamh ar shuíomhanna, agus fiú aonaid shuite.
  Ghlac aonaid ban agus leanaí páirt sna cathanna freisin. Go háirithe, bhí buachaillí chomh hóg le deich mbliana d'aois ag tiomáint gunnaí féinghluaiste E-5, rud a thug an éifeacht inmhianaithe, is fiú a rá. Samhlaigh leanaí i mbróga snámha, ina luí, ag rialú an ghunna féinghluaiste ag baint úsáide as a méara, a laonna agus a lámha. Rud a oireann go han-mhaith don inneall cumhachtach.
  Tá Cath na Breataine drámatúil.
  Chan Ares, ag ionsaí ón spéir:
  Oscail na geataí, arm na mbaicillí,
  Tá diabhail ag crúbadh amach as uaigheanna taise!
  Tá roicéid le cinn briste ag eitilt,
  Is féidir uaill mac tíre fiáin a chloisteáil ó gach áit!
  Go hachomair, lean cath tromchúiseach. Throid gach duine le buile fiáin.
  Tháinig líon mór droichead chun cinn láithreach, taobh thiar de línte Londan ina measc. Ní fhéadfaí iad a chur de thalamh láithreach, agus leathnaigh siad go gasta. Rinne siad ruaig ar shuíomhanna na Breataine, ag brú níos deacra agus níos fíochmhaire ar an namhaid. Ba ionsaí marfach é i ndáiríre.
  Agus tá trúpaí an Tríú Reich agus a shatailítí ag druidim níos gaire agus níos gaire do Londain.
  Agus tá na hIodálaigh ag troid go maith anseo. Ghlac an tSualainn páirt sa chogadh agus sna tuirlingtí chomh maith. Tá umar an-suimiúil acu, cosúil le flatiron gan túr, ach le bairille gunna intarraingthe.
  Agus tá deireadh leis an mBreatain freisin. Tá umar Challenger na Breataine fós réasúnta maith, ach níl sé cumhachtach go leor. Tá sé sách solúbtha, áfach.
  Ach níl aon chumhacht aige an Bhreatain a shábháil. Agus mar sin tá Londain timpeallaithe i ndáiríre. Agus tá Churchill teitheadh go Ceanada. Gheobhaidh sé bás i ndáiríre. Agus tá cinneadh déanta ag Uachtarán nua na Stát Aontaithe, Truman, gur mithid do shaighdiúirí Mheiriceá teitheadh ón mBreatain. Déan iarracht iad a aslonnú. Tá fomhuireáin ag fáil na mbac, agus tá aerfhórsaí ag ciapadh orthu. Níl aon am ann don ramhar, ach don mhaireachtáil. Anois tá aonaid aerárthaí na Gearmáine ag dul isteach i Londain. Agus tá siad ag troid sna sráideanna cheana féin.
  Tá na Breataine, áfach, ag cur troid éadóchasach ar bun. Tá sé i mí Dheireadh Fómhair cheana féin, agus tá an troid fós ag dul ar aghaidh go dian.
  Rinne Stalin a chinneadh, agus ar 7 Deireadh Fómhair, cuireadh tús le mór-ionsaí sa lár agus sa deisceart araon. Rinne trúpaí Sóivéadacha iarracht an grúpa Gearmánach i Saratov a ghearradh amach. Cé gur chuir na Gearmánaigh, lena gcosaintí cumhachtacha, bac ar ionsaithe na Sóivéadach sa lár, d"éirigh leis na fórsaí Sóivéadacha rath a bhaint amach sa deisceart. Gearradh amach Saratov i ndáiríre.
  Agus mar sin cruthaíodh coire. An chéad choire i stair an Chogaidh Mhóir Patriotic do na Gearmánaigh. Ach níor mhair sé i bhfad. Chuir na Naitsithe i Saratov i gcoinne go righin. Agus nuair a thit Londain ar deireadh ar an 20 Deireadh Fómhair, tar éis troid fíochmhar, agus faoi dheireadh na míosa, bhí deireadh curtha ag na Naitsithe leis na Breataine sa Bhreatain, ghéill iarsmaí a gcuid fórsaí.
  Bhí níos lú fórsaí ag teastáil chun Éire a ghabháil. Agus mar sin bhí na Naitsithe in ann fórsa a dhícheangal chun léigear Saratov a mhaolú. Agus i mí na Samhna 1945, d"fhill Ares ar an bhFronta Thoir. Agus rinne sé ionsaí chomh bríomhar sin ar na trúpaí Sóivéadacha gur eitil smionagar i ngach treo. Agus an buachaill cosnochta seo, a bhí i gcónaí ag breathnú dhá bhliain déag d"aois, le matáin Apollo déagóra, bhuail sé iad le buile agus le buile fiáin.
  9 Samhain, 1945, i gcás cúig mhíle déag aerárthach a thit síos agus na mílte tanc, gunnaí agus spriocanna talún eile a scriosadh.
  Bhí sé seo thar a bheith suntasach. Ní hamháin gur thóg na Gearmánaigh léigear Saratov, ach freisin, ar dhroim trúpaí Sóivéadacha, leathnaigh siad a n-ardú céime go Kuibyshev. Ba í an chathair seo an dara príomhchathair den APSS, agus aslonnaíodh go leor institiúidí ó Moscó ann.
  Agus mar sin bhí na cathanna ar a shon dian. Níor fhág Ares a eitleáin riamh. Agus bhuail sé tancanna Sóivéadacha gan trócaire. Chomh maith leis an IS-3, bhí an IS-4 á fhorbairt ag an APSS freisin, tanc níos simplí le táirgeadh, níos fearr cosanta ó na taobhanna, agus níos troime, ach le hinneall níos cumhachtaí. Agus níos tábhachtaí fós, bhí an túr suite sa lár, rud a fheabhsaigh feidhmíocht tiomána.
  Ach tá an umar seo fós á fhorbairt. Faoi láthair, is é an IS-3 an príomhumar trom Sóivéadach, agus tá an IS-2 fós á tháirgeadh. Tá a ghunna 122mm sách cumhachtach agus is féidir leis damáiste suntasach a dhéanamh fiú do Tiger-3 nó Panther-3, gan trácht ar fheithiclí níos éadroime.
  Ach tá an cogadh ar siúl, agus tá na cathanna ar son Kuibyshev fíochmhar. Tá na Gearmánaigh ag baint úsáide as tactics buamála cairpéid, ag déanamh fothrach iomlán den chathair, nó fiú ina deannach. Agus ní féidir leat fanacht i bhfothrach ar feadh i bhfad.
  Úsáideann an Sturmpanter, an Sturmtiger, agus an Sturmlev gránáidí roicéad-ghluaiste. Agus tá siad sách marfach.
  Ag deireadh mhí na Nollag, thit Kuibyshev faoi smacht na Naitsithe sa deireadh. Lean sos sealadach ar tír, ach lean an cogadh ar aghaidh sna spéartha.
  Ghabh na Naitsithe Éire, ach bhí an Íoslainn fós ann. Ón áit sin, d"fhéadfadh buamadóirí Mheiriceá críoch na Gearmáine a bhaint amach.
  Shocraigh Hitler an Íoslainn a ghabháil gan fanacht leis an earrach. Smaoineamh dána agus eachtrúil a bhí ann. Ach sin é an Führer.
  Agus mar sin ar an 30 Eanáir thosaigh an tuirlingt san Íoslainn - Oibríocht Icarus,
  Agus ar ndóigh, le cinntiú go ndeachaigh gach rud go maith, ghlaoigh siad ar Ares.
  Agus thug an diabhal beag aghaidh ar na Meiriceánaigh. Agus bhí a bhuilleanna chomh brúidiúil agus chomh marfach, bhí sé scanrúil ar fad.
  Agus conas a bhuaigh sé an namhaid. Agus ba tromluí do na Meiriceánaigh Feabhra 1946.
  Agus bhí rudaí crua dóibh ansin. Agus níor phléasc an buama adamhach ag an láthair tástála. Agus gan í, ní fhéadfaidís seasamh in aghaidh na Gearmáine Naitsíoch agus na Seapáine.
  Is fíor go bhfuil an APSS fós ag troid agus ag tarraingt anuas fórsaí suntasacha. Ach tá acmhainní leordhóthanacha ag an Tríú Reich agus a shatailítí chun troid ar dhá fhronta.
  Le linn na n-ionsaithe, chuir Ares trí long chatha Mheiriceánacha, deich gcúrsóir, dhá scriostóir is fiche, ceithre fhomhuireán, dhá long iompair, agus i bhfad níos mó go tóin poill lena roicéid. Agus thug sé sluaite eitleán isteach freisin. Conas a d"fhéadfadh aon duine cur i gcoinne diabhal chomh beag sin? Agus chaill SAM smacht ar an Íoslainn agus ní fhéadfaidís an Tríú Reich a chiapadh a thuilleadh. Ach fuair na Naitsithe an B-28, sciathán eitilte. Buamadóir gan fhiúsáil, agus ceann faoi thiomáint scairdeitleáin, in ann eitilt ar feadh sé mhíle déag ciliméadar. Is cumhacht dochreidte í sin. Agus is féidir leis críoch iomlán SAM a bhuamáil. Agus níl aerárthaí Mheiriceánacha in ann é a lámhach síos ná é a ghabháil.
  Agus ansin tá an TA-500 ann, ollphéist freisin. Agus faoileáin chomhraic nach bhfuil ach ocht gcéad cileagram meáchain acu, armtha le roicéid. Fórsa nach beag é ach an oiread.
  Agus bhí na Stáit Aontaithe i ngátar géar, níos measa ná riamh. Ag deireadh mhí an Mhárta, áfach, sheol an APSS, tar éis dó a chuid fórsaí a bhailiú, ionsaí nua. Bhí an phríomhaidhm dírithe ar fhórsaí na Gearmáine i Kuibyshev a thimpeallú. Mhol cumraíocht fhoriomlán an tosaigh féin an réiteach seo. D"fhan an T-34-85 mar phríomhumar an Airm Dheirg, toisc nach raibh an chéad ghlúin eile den T-54 réidh le haghaidh olltáirgeadh fós. Agus bhí an IS-2 fós á tháirgeadh, toisc go raibh an IS-3 deacair a mhonarú, go raibh drochthréithe láimhseála aige, agus nár táirgeadh é i gcainníochtaí móra.
  Tá méadú tagtha ar tháirgeadh an SU-100, is gunna féinghluaiste sách maith é, agus is féidir leis troid ar a laghad, fiú taobh an Tiger-3, príomhumar trom na Gearmáine, a tholgadh.
  Ach is é an T-34 an ceann is mó a tháirgtear. Is é an ceann is coitianta é, agus sroicheann an táirgeadh suas le céad aonad in aghaidh an lae. Sin é atá i gceist le olltáirgeadh.
  Is fíor go raibh ganntanas eilimintí cóimhiotail ag baint leis an tionscal Sóivéadach, mar sin ní raibh an caighdeán armúrtha ar fheabhas. Chruthaigh sé seo fadhbanna; d'fhéadfadh fiú Panzerfausts (faustpatrones) an umar seo a shárú. Agus rinneadh iad sin le raon níos faide a bheith acu agus bhí siad níos forbartha ná mar a bhí sa saol fíor.
  Agus mar sin, bhain an t-ionsaí feadh an Volga roinnt ratha amach i mí Aibreáin. Thosaigh bolscaireacht Stalin fiú á scaipeadh.
  Ach ag deireadh mhí Aibreáin, chuir na Naitsithe fórsaí móra isteach sa chath, go háirithe tancanna. Agus thosaigh na trúpaí Sóivéadacha ag fulaingt buille i ndiaidh buille. Sheol na Naitsithe ionsaí ó Astrakhan agus ghabh siad Guryev agus Uralsk. Níos faide síos Abhainn Ural, shroich siad Orenburg. Ansin, faoi dheireadh mhí na Bealtaine, bhí trúpaí Sóivéadacha in ann na Naitsithe a mhoilliú ar bhealach éigin agus a seasamh a dhaingniú. Faoi dheireadh mhí na Bealtaine, shroich na Naitsithe Ulyanovsk freisin. Agus thosaigh cathanna fuilteacha ar chathair Lenin. Agus ansin thosaigh Ares ag bualadh na trúpaí Sóivéadacha, ag casadh ar shiúl ó na Meiriceánaigh. Bhí an cogadh fós á throid ar dhá thaobh don Tríú Reich. Ach bhí sé soiléir go raibh sé sách fabhrach.
  I mí an Mheithimh 1946, bhí an Cogadh Mór Patriotic tar éis dul isteach ina shéú bliain cheana féin. Agus ar an 30 Meitheamh, chinn Hitler faoi dheireadh ionsaí mór a sheoladh ar Mhoscó chun deireadh a chur le Stalin, a réimeas agus a impireacht.
  Bhí na Naitsithe ag teacht chun cinn ó threonna difriúla. Bhí ceann amháin i dtreo Tambov, chun dul thar an bpríomhchathair, Moscó, ón deisceart. Bhí an ceann eile ón tuaisceart.
  Shocraigh na Naitsithe go raibh orthu Tikhvin a ghabháil, Leningrad a thimpeallú le léigear dúbailte, agus an dealg seo a bhaint sa deireadh. Ina theannta sin, bhí ionsaí mór tosaithe i gCairéil. Bhí an tSualainn tar éis dul isteach sa chogadh ansin freisin, fonnmhar brabús a dhéanamh ar chostas an APSS.
  Agus bhí ionsaithe tosaigh ann... Tá Ares, ar ndóigh, ansin agus ar a bharr. Is é an fonn deireadh a chur leis an gcogadh san oirthear chomh luath agus is féidir.
  I mí Iúil agus i mí Lúnasa, bhain na Naitsithe roinnt rath amach. Gabhadh Tambov, thit Tikhvin agus Murmansk, agus ghabh na Naitsithe Ulyanovsk freisin.
  Agus chuaigh siad i dtreo Kazan. Ach i lár na Sóivéide, sheas na trúpaí amach, agus níor ghéill Moscó.
  I mí Mheán Fómhair, fuair Ares an Réalta Mór de Chros an Ridire le duilleoga darach órga, claímhte agus diamaint as fiche míle aerárthach a lámhaigh síos.
  Agus cé mhéad trealaimh talún eile a scrios sé. Ach níor tógadh Moscó fós. Ach ghabh na Naitsithe Karelia. Agus ag deireadh mhí Mheán Fómhair, ghabh na Naitsithe Orenburg. Agus thosaigh siad ag dul ar aghaidh níos faide. Ach i mí Dheireadh Fómhair, thosaigh báisteach throm, agus b'éigean do Hitler stop a chur leis an ionsaí. Tharla an cath amuigh faoin aer arís.
  Bhí sos ar tír. Bhí an cogadh ar siúl le fada an lá. Bhí acmhainní na Gearmáine agus na Sóivéide araon, go háirithe cumhacht dhaonna, ídithe. Ach bhí rannáin choilíneacha fós ag an Tríú Reich agus an cumas coisithe a earcú ó Arabaigh, Afracaigh agus Indiaigh.
  Fadhb eile is ea go bhfuil sé rófhuar dóibh troid sa Rúis sa gheimhreadh. Mar sin, shocraigh an Führer ar sheasamh cosantach, ag cur an ionsaí ar athló go dtí go mbeadh aimsir níos teo ann.
  Idir an dá linn, lean an troid ar aghaidh sna spéartha. D'fhorbair na Naitsithe an ME-362 níos forbartha, a bhí in ann luas na fuaime a shárú agus a raibh seacht gcanóin air. Chuaigh sé i dtáirgeadh freisin.
  Tá an XE-262 níos éadroime agus níos éasca le rialú, le hinnill níos cumhachtaí agus scairdeanna níos forbartha.
  Bhí Stalin ag lí a chréachta freisin. Chuaigh Samhain agus Nollaig thart. Agus i mí Eanáir 1947 amháin a rinne trúpaí Sóivéadacha iarracht rud éigin a bhaint amach ag an tosaigh. Ach níor éirigh leo. Tar éis níos mó ná mí de throid, d"éirigh leo bearna deich go cúig chiliméadar déag a fháscadh i gcúpla treo amháin.
  I mí an Mhárta, cuireadh tús le táirgeadh na chéad T-54anna, nach raibh foirfe fós, agus chuaigh an IS-4 i dtáirgeadh. Bhí na tancanna seo cosanta go maith ó uillinneacha éagsúla. Is fíor, nár rolladh ach na chéad cinn den líne tionóil. Ach ar a laghad bhí roinnt dóchais ann do shárarm nua. Agus ansin bhí an tanc Sóivéadach ba bhrúidiúla ann, an IS-7, ar a dtugtar an Mastodon Dearg. Meastar ag cuid gur pointe casaidh é an fhorbairt seo. Ach níl sé tosaithe i dtáirgeadh fós.
  Is é a ghné shainiúil ná a chanóin chumhachtach 130mm, le fad bairille 60 EL. Is féidir leis dul i ngleic go díreach leis an bpríomhumar catha Panther-3, agus fiú ag achar gearr, cruthaíonn sé fadhbanna don Tiger-3. Tá an fheithicil féin cosanta go han-mhaith ón tosaigh agus tá armúr dea-chlaonta uirthi. Is féidir léi fiú canóin 128mm an Tiger-3 a sheasamh. Agus tá a fheidhmíocht tiomána sách maith. Seasca ciliméadar san uair ar an mhórbhealach. Fíor-shaothar innealtóireachta umar, a mheáchan seasca ocht dtonna. B'fhéidir níos fearr ná an Tiger-3, nó an Panther-3 beagnach mar an gcéanna. Ach ní mór an fheithicil seo a chur i dtáirgeadh agus a ghlacadh i seirbhís fós. Agus níor tharla sin i stair fhíor, fiú in am síochána tar éis an chogaidh, faoi Stalin.
  Anois bain triail as sárumar den chineál seo a sheoladh faoi bhuamaí, nuair atá an oiread sin críche caillte agus na milliúin saighdiúirí scriosta. Tá sé beagnach dodhéanta.
  Is feithicil níos simplí í an IS-4, áfach, agus glacadh leis i seirbhís leis an Arm Dearg, agus cuireadh i dtáirgeadh í sa deireadh. Mar sin féin, tá a gunna lagchumhachtach, go háirithe i gcoinne an Tiger-3, agus ar ndóigh, ní oibríonn gach rud amach. Tá sé beartaithe go mbeidh an T-54 mar phríomhumar catha amach anseo. Agus tá roinnt dul chun cinn á dhéanamh cheana féin.
  Ach níl na Naitsithe ag fanacht díomhaoin i bhforbairt tancanna ach an oiread. Tá an Panther-4, atá faoi thiomáint ag inneall tuirbín gáis, á fhorbairt le haghaidh táirgthe. Tá meáchan sách mór air, seachtó cúig tonna, ach tugann a inneall 1,500 each-chumhacht feidhmíocht inghlactha dó. Mar sin féin, tá leagan amach clasaiceach ag an bhfeithicil - tá an t-inneall agus an tarchur suite go trasnach, agus an giarbhosca suite ar an inneall.
  Mar sin féin, neartaigh na Naitsithe an t-armúr: tá tosaigh an túir 250 milliméadar ar tiús agus claonta go mór, agus tá tosaigh an chabhail 200 milliméadar ar tiús agus claonta go mór freisin, fiú ag 40 céim ón gcothromán. Spreagann an claonadh géar seo sliogáin ag preabadh. Neartaíodh na taobhanna go suntasach freisin, ag sroicheadh 170 milliméadar le claontaí. Dá bhrí sin, bheadh an Panther-4 cosanta go maith ó na taobhanna, murab ionann agus an Panther-3. Neartaíodh an gunna tuilleadh, ag sroicheadh 105 milliméadar, le fad bairille de 100 EL.
  Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an Panther-4 ina phríomhumar Gearmánach, agus ag an am céanna, ina umar meánaicme. A leithéid de mheánaicme - seachtó cúig tonna. Is greannmhar fiú gur tharla sé ar feadh roinnt blianta...
  Ag an am sin, mheas na Gearmánaigh gur trom an T-4, a raibh fiche tonna meáchain aige.
  Agus ar ndóigh, an Tiger-4-conas a d"fhéadfadh sé a bheith ar shlí eile? Rinneadh an fheithicil a threisiú le harmúr freisin, ag méadú tiús na taobhanna go 210 milliméadar agus an tosaigh go 300 milliméadar, agus tá gunna nua 128 milliméadar le fad bairille 100-EL á fhorbairt. D"éirigh an fheithicil níos troime, ag meáchan 100 tonna. Cé go raibh a leagan amach níos dlúithe, tháirg an t-inneall tuirbín gáis 2,000 each-chumhacht.
  Dá bhrí sin, bhíothas ag súil go mbeadh eirgeanamaíocht den scoth agus luas bóthair de sheasca ciliméadar san uair ar a laghad ag an Tiger-4, in ainneoin a mheáchain mhéadaithe. Bheadh an umar seo níos fearr ná an IS-7 fiú dá mbeadh sé curtha i dtáirgeadh.
  Ach ní raibh Hitler ar bith ag iarraidh deifir a dhéanamh. Bhí sé ag caomhnú a chuid trúpaí. Agus i mí an Mhárta, chuir na Gearmánaigh deireadh le hionsaithe na Sóivéadach. Agus i mí Aibreáin, d"oscail na Gearmánaigh tosaigh nua, ag ionsaí sa Tuircméanastáin. Agus thosaigh siad ag dul chun cinn ann.
  Agus fuair Alex ordú nua le haghaidh cúig mhíle is fiche eitleán a thit síos: Réalta Mhór Chrois Mhór Chrois Ridire na Croise Iarainn le duilleoga darach platanam, claímhte agus diamaint.
  I mBealtaine 1947, mhéadaigh an troid. Thosaigh na Naitsithe ag cur brú. San eitlíocht, ba é an Yak-9, an trodaire Sóivéadach a bhí á tháirgeadh den chuid is mó, an ceann ba mhó a úsáideadh fós; bhí sé simplí a mhonarú agus níor tarraingíodh siar é fós. Ní raibh aon scairdeitleán á tháirgeadh ag an APSS go fóill. Ba é an LA-7 an ceann ba thapúla. Agus bhí na trodaithe Gearmánacha ME-362 ag déanamh go han-mhaith ar an bhfiach. Bhí táirgeadh mais fós ag an APSS, dhá chéad aerárthach in aghaidh an lae. Ach bhí easpa cáilíochta ann. Bhí a gcuid aerárthaí as dáta, agus chiallaigh an ganntanas duralumin ardchaighdeáin go raibh aerárthaí Sóivéadacha níos troime, agus dá bhrí sin níos moille agus níos clúmhaí ná mar ba chóir dóibh a bheith. Go hachomair, ní raibh aon ionchas ag an APSS i gCruinne an Diabhail.
  CAIBIDIL Uimh. 10.
  Dhúisigh Margarita, ina luí sa sneachta agus í i mbaol slaghdáin a ghabháil. Ach thug siad isteach sa chaisleán í, áit ar luigh sí ar leaba bhog clúmhach. Bhí na carnacha sneachta timpeall an chaisleáin leáite cheana féin, agus bhí srutháin ag sileadh. Bhí sé soiléir nach staid nádúrtha don phláinéid seo a bhí sa gheimhreadh. D"éirigh an cailín as a leaba. Chuir beirt bhuachaillí sclábhaithe deasa báisín órga faoina cosa agus thosaigh siad ag ní a cosa lom, galánta le huisce rós agus seampú oráiste.
  Mheas Margarita go raibh sé seo taitneamhach, go háirithe nuair a chuimil bosa an linbh bonn lom na bróg, lena sáil ghrástúil, cuartha, bándearg.
  Shuigh Azazello i bhfad uainn ar chathaoir platanam agus dúirt sé:
  "Tríd is tríd, tá Messir sásta. Tá an intleacht shaorga díchumasaithe againn sa Rúis, sna Stáit Aontaithe, agus sa tSín, agus ní athchóireofar í go luath. Agus tá an tSín curtha trí thine go dona againn. Ach ní raibh muid in ann Yuri Petukhov a stopadh!"
  Thug Margarita faoi deara:
  - Tá sé an-láidir! Ba chóir dúinn é a dhéanamh mar chomhghuaillí againn agus eitilt isteach sa spás chuig na saolta neamhaí.
  Chroith Azazello a cheann:
  - Sea, dá mbeadh muid tar éis fiú domhan amháin eile gan titim a mhealladh, bheadh ar Dhia Uilechumhachtach deireadh an domhain a aisiompú. Agus bheadh an Cruinne-Ifreann ann go deo!
  Rug an cailín diabhal ar cheann de na buachaillí sclábhaí donn, fionn, matánacha ar an srón lena bharraicíní lom. Lig sé scread eagla air.
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  Cloistear guthanna
  Tá eachtraí i gceist,
  Creidfidh tú i míorúiltí,
  Ansin b"fhéidir nach mbeadh tada agat sa deireadh!
  Agus léim an cailín diabhail suas, bhraith sí lúcháireach agus sásta. Agus d"fhógair sí:
  - Bhuel, tá Ifreann go maith, ach tá an Domhan níos fearr fós. Ba mhaith liom dul suas!
  Thug Azazello faoi deara:
  "Tá sé contúirteach caidreamh rómánsúil a bheith agat le Yuri. Agus d'fhéadfadh gnéas tú a scrios go hiomlán!"
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí:
  - Gan fadhb! Sa chás sin, críochnóidh mé in Ifreann, agus ansin ní athróidh aon rud. Tabharfaidh m'Athair corp nua dom.
  Bhí sos ann. Ansin labhair Gella:
  - B"fhéidir gur cheart duit cairdeas a dhéanamh leis an rí vaimpírí? Thaitin sé leat freisin, nach ea?
  D"fhreagair Margarita le hosna:
  - Is liomsa Rí na Vaimpírí cheana féin. Agus ba mhaith liom fear ar fiú troid ar a shon!
  Rinne Azazello gáire beag agus thug sé faoi deara:
  "Rí na Vaimpírí... Agus is féidir leis cuairt a thabhairt ar an Domhan Thíos freisin, fórsaí eile chomh maith. Tá sé díreach ag tairseach an chaisleáin, agus ba mhaith leis dul isteach!"
  D"ordaigh Iníon an Diabhail:
  - Lig isteach é! Beidh suim mhór agam sa mhéid seo.
  Aoibh gháire a rinne Gella agus thug sí faoi deara:
  "Is leannán an-chumasach é, ach bí cúramach nach ngreimfidh sé thú. Ach ní leor sin fiú le bheith i do vaimpír!"
  Chroith Margarita a ceann:
  - Tá a fhios agam! Caithfidh mé a chuid fola a ól fós. Ansin beidh mé cosúil leis... Agus beidh eagla na gréine orm...
  Thug Gella faoi deara:
  "Ar an Domhan amháin. Sa Chruinne Ifrinn, ní bhíonn eagla ar vaimpírí roimh sholas na réaltaí a chruthaigh Sátan. Mar sin ní shalachar é anseo. Dála an scéil, ar an Domhan bíonn laethanta scamallacha ann, agus oícheanta polacha, agus is féidir leat clogad le scáthlán scáthánach a chaitheamh fiú. Ní tragóid í sin ach an oiread!"
  Thug Azazello faoi deara:
  "Bíonn eagla ar vaimpírí roimh airgead agus gairleog chomh maith, chomh maith le cuaille chritheann agus claíomh ridire. Ní dhéanfaidh cros rialta aon dochar do vaimpír, ach más cros speisialta í, is féidir léi dochar a dhéanamh freisin. Agus uaireanta oibríonn uisce coisricthe. Ach amháin má bheannaigh naomh fíor é, ní hamháin cladhaire nó peacach i gcasóg."
  Bhrúigh Margarita:
  - Dúirt mé leis ligean isteach é.
  Shiúl sála lom cailíní áille, donna i dtúinicí gearra thart.
  Rinne Gella gáire:
  - Is fear i gcónaí aon fhear!
  Chuir Margarita leis:
  - Agus is bean i gcónaí aon bhean!
  Rinne Azazello gáire beag agus thug sé faoi deara:
  Is é an gnéas tóirse na beatha dóibh siúd nach bhfuil cúram orthu faoin ngrá!
  
  
  Osclaíodh na geataí go hoscailte, agus rith fear óg an-dathúil, bán trí chonairí an chaisleáin, beagnach ag eitilt isteach. Go deimhin, bhí a ghealán neamhlonrach taitneamhach, cosúil le sneachta úr, agus ní raibh cuma tinn ná lochtach air.
  Chuimhnigh an vaimpír óg ar Iúil Caesar i ndáiríre, ach bhí sé i ngrá go paiseanta. Ag eitilt suas go Margarita, thit sé síos os a comhair agus phóg sé a cosa nochta - na cinn ghrástúla, donna, matánacha, agus diabhalta mealltacha sin.
  Thug Gella faoi deara:
  - Fear cantalach! An Rí Vaimpírí, a rinne adhradh don Mhac Dé Íosa Críost in éineacht leis na Draoithe. Nach cuimhin leis Alastar Mór, ar aon nós?
  Thóg an rí óg a cheann agus d"fhreagair sé:
  "Bhí mé i mo shaighdiúir in arm Alastair Mhóir. Agus d'ith mé an toradh naofa a bhí ceaptha neamhbhásmhaireacht a thabhairt don cheannasaí ba mhó riamh. D'ith mé rud éigin nár liomsa, agus rinneadh vaimpír díom. Agus fuair mé cumhacht agus neamhbhásmhaireacht den sórt sin nach bhfuil roic amháin forbartha agam le breis agus dhá mhíle bliain, agus níor bhrúigh aon duine cuaille ionam! Ach cad a tharlódh dá mbeadh Alastair Mór tar éis neamhbhásmhaireacht a bhaint amach!"
  D"fhreagair Margarita:
  "Ansin, dhéanfadh Alastar Mór an domhan ar fad a cheansú agus bheadh sé ina bhéist. Agus níl sin mar chuid de phleananna m'Athair Mhóir!"
  Thug Gella faoi deara:
  "Tá an Tiarna thar a bheith críonna. Agus deir a eagna gan teorainn, ná déan aon duine cothrom leat. Fiú ar scála phláinéid an Domhain."
  Thug Azazello faoi deara:
  - Dála an scéil, is cruinne iomlán í Ifreann, ach tá sí suite i lár an Domhain. Mar sin... Ná déan beag is fiú den Domhan!
  Phóg Rí na Vaimpírí an chos lom, snoite arís agus dúirt sé:
  - Uaireanta is féidir leat gach rud a thabhairt suas le bheith i do sclábhaí ag duine cosúil leatsa!
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí:
  - Tuigim, tá do mheabhair caillte agat!
  Rinne Gella gáire agus chan sí go greannmhar:
  Ná caill do cheann,
  Níl aon ghá le deifir...
  Ná caill do cheann,
  B"fhéidir go mbeidh sé úsáideach!
  Scríobh síos é i do leabhar nótaí,
  Ar gach leathanach...
  Ná caill do cheann,
  Ná caill do cheann!
  Ná caill do cheann!
  Chuir Azazello leis an bpíosa i gcantaireacht:
  Caithfear an Duma Stáit a dhíscaoileadh!
  Caithfear an Duma Stáit a dhíscaoileadh!
  Caithfear an Duma Stáit a dhíscaoileadh!
  Tá sé in am deifir a dhéanamh!
  Seachas sin ní dhéanfaidh sé!
  Scread Margarita:
  - Is deamhan mealltach thú! Ní measa ná Behemoth!
  Thug Gella faoi deara:
  - Níl aon ghá iad a chur i gcomparáid! Tá siad an-difriúil! Nach bhfuil?
  Ansin, amhail is dá mba rud é go raibh sé i dteannta a focail, tháinig cat mór dubh le carbhat dearg agus spéaclaí scáthánacha air. Phléasc sé amach cosúil le jack-in-the-box. Ina lámh chlé, bhí gloine champagne cúrtha aige, agus ina lámh dheas, piostal mór le diamaint air.
  Chas an hipeapotamas timpeall agus chan sé:
  Is mise an fhoirfeacht féin,
  Is mise an fhoirfeacht féin,
  Ó aoibh gháire go gotha,
  Thar aon moladh!
  Dranntaigh Azazello:
  - Ní hea! Lán na heagna, séala na foirfeachta, coróin na háilleachta - seo é Lucifer!
  Léim Gella suas agus thosaigh sí ag canadh:
  Is é ár rí an té a roghnaíodh ar neamh,
  Is é ár rí máistir na míorúiltí!
  Is é ár rí teachtaire na cinniúint,
  Is tusa amháin atá inár rí!
  Agus scread an dream diabhailteach ar fad, fireann agus baineann araon, i gcór:
  Lúcifear! Lúcifear! Lúcifear! Lúcifear!
  Tiarna na sféar uile!
  Lúcifear! Lúcifear! Lúcifear!
  Ina dhiaidh sin, bhí tost ann. Bhraith Margarita goile mór go tobann agus d"ordaigh sí:
  - Lig dúinn féasta a bheith againn! Cén fáth nach gceiliúrann muid críochnú rathúil an tasca?!
  Chroith an hipeapotamas a cheann go bríomhar:
  - Smaoineamh iontach! B"fhéidir gur cheart dúinn fiú roinnt aíonna a thabhairt?
  Thug Azazello faoi deara le gáire:
  - Tá rí amháin againn cheana féin! Agus ba ghnáthdhuine é tráth!
  Rinne an hipeapotamas gáire agus d"fhreagair sé:
  "Agus ní raibh i Fagot ach duine básmhar tráth. Agus ansin d'éirigh sé go dtí leibhéal deamhain chumhachtaigh. Mar a deirtear, is féidir le peacach cliste a bheith níos mó ná an diabhal!"
  Thug Margarita faoi deara:
  "I gcás féasta mór, ní mór dúinn seomra níos mó agus níos maisithe a aimsiú. Níl gach rud atá de dhíth orainn chun aíonna a fháil againn."
  Bhí Abaddon le feiceáil chomh maith, cosúil le jack-in-the-box. Deamhan sách cumhachtach a bhí ann, duine de na cinn is cumhachtaí, agus duine a raibh grá aige don chogadh.
  Rinne sé smugairle ar Margarita agus thug sé faoi deara:
  - Banphrionsa álainn an Domhain Thíos... Tá mo thiarna réidh chun an pálás is sómasach a thabhairt duit faoi láthair!
  Agus go deimhin, las rud éigin geal, agus leathnaigh an caisleán láithreach. Fuair siad iad féin i bpálás ollmhór, iontach álainn.
  Thug Gella faoi deara le gáire:
  - A Thiarna Uilechumhachtach!
  D"ardaigh halla boghtach an pháláis na céadta méadar san aer, cosúil le staidiam fíor ollmhór. D"fhéadfadh sé céad duine chomh mór le Staidiam Luzhniki a fheistiú ann.
  Agus bhí cuma ildaite agus saibhir air, ró-shaibhir fiú.
  Sheas cailíní sclábhaíochta, gan ach bikinis orthu agus bráisléid óir agus oráiste geala orthu, agus cuma thar a bheith gnéasach orthu, i sraitheanna, na mílte acu. Sea, bhí grá ag Sátan don scála. Agus don aeistéitic chomh maith.
  Níos cruinne, ba chóir dom a rá, ní sclábhaithe iad seo, ach cailíní, agus tá siad sách álainn, le figiúirí fíor-iontacha. Agus tá a gcuid gruaige chomh lush, cuid mhaith di ag lonrú cosúil le duilleog óir nó lasair tóirse. Breathnaíonn sé go hiontach, go háirithe nuair a dhéanann na cailíní gluaiseachtaí mealltacha agus a chroitheann siad a gcromáin lusacha.
  Tháinig níos mó cailíní i láthair. An uair seo, bhí a gcorp nocht clúdaithe le snáitheanna clocha lómhara. Bhí cuma álainn agus tarraingteach air. Bhí cosa beagnach gach cailín lom, ach bhí sála arda ar chuid acu, a bhí an-álainn, agus bhí na bróga lán le seoda. Bhí cosa na gcailíní féin caol agus matánach araon, agus bhí a gcraiceann mín, snasta agus lonrach, cosúil le cré-umha snasta. Agus bhí na mílte áilleacht den sórt sin anseo.
  Is peacaigh ionchollúnaithe cuid acu, líon níos lú ar ndóigh, agus is gnách go mbíonn níos mó seodra ar a gcorp. Ach is bith-róbait iad formhór acu, cé go bhfuil áilleacht iontach orthu!
  Agus chomh maith leis na cailíní, tháinig buachaillí deasa thart ar dhá bhliain déag nó trí bliana déag d'aois amach freisin. Bhí siad cosnochta, donn, i mbróga snámha, gruaig fhionn, agus a gcaolta agus a rúitíní ag lonrú le bráisléid óir agus platanam greanta le diamaint, rubíní, saifírí, emeralds, tópais, agataí, agus clocha eile.
  Is bithróbóit den chuid is mó iad na buachaillí freisin, ach tá coróin diamant ar chinn na bpeacach coirpithe freisin.
  Mháirseáil siad agus shocraigh siad iad féin i línte agus i gciorcail. Bhuail cosa lom na mbuachaillí agus na gcailíní, áille agus foirfe, iad.
  Bhí fuath mór ag Sátan d"fhir agus do mhná scothaosta, toradh mhallacht Dé ar an gcine daonna. Bhí grá aige don áilleacht. Agus bhí an oiread sin leapacha bláthanna éagsúla le bláthanna il-dhathacha scaipthe amach. Bhí cuma thar a bheith greannmhar air.
  Bhí na cailíní an-álainn, agus bhí bouquets de bhláthanna geala agus ildaite ina lámha acu, á luascadh le díograis mhór.
  Shuigh Máire síos ar ríchathaoir níos sómasach ná basilica Biosántach, agus chaith sí a cosa lom, donna, matánacha aníos.
  Shuigh Rí na Vaimpírí síos in aice léi agus phóg sé a cos nocht arís.
  Rith an cailín diabhal a lámh trína chuid gruaige agus stróic sí gcuacha sneachta-bhána an bhuachalla.
  Chroith Azazello agus Abaddon a gclaimhte agus chas siad timpeall a n-ais iad agus bhéic siad:
  - Glóir do Shátan! Glóir do laochra Ifrinn!
  Agus thosaigh na cailíní ag léim suas agus ag bualadh a gcosa lom, galánta, an-mhealltach.
  Seo iad na cailíní taitneamhacha agus áille uathúla anseo.
  Agus féachann tú orthu agus ní féidir leat do shúile a bhaint díobh.
  Bhí cuma air go raibh bord clúdaithe le miotal oráiste geal tagtha amach as an talamh. Agus thosaigh na cailíní, agus a gcromáin mhealltacha á luascadh acu, ag iompar tráidirí. Bhí na miasa is sómasacha carntha orthu. Agus anois bhí na haíonna tagtha.
  Thosaigh siad ag bogadh suas na céimeanna. Bhí cuma óg agus tarraingteach ar na haíonna, mar aon leis na cailíní a bhí ina dteannta. Ina measc bhí roinnt daoine aitheanta. Einstein, go háirithe. Bhí cuma air mar bhuachaill deich mbliana d"aois, ag caitheamh shorts agus T-léine le pictiúr de Harry Potter ar scuab, agus ar a aghaidh linbh bhí spéaclaí lonracha le pictiúr de phléascadh núicléach orthu.
  Scread Margarita:
  Haigh, a shiúlóirí codlata!
  Léim Einstein suas agus chas sé timpeall, ag screadaíl:
  - Seo den scoth ó chomhlacht Karabas!
  Agus thaispeáin an buachaill géineas a shála lom, cruinn. Rinne Gella gáire beag agus dúirt sí:
  - Bhí Albert i gcónaí ag iarraidh a bheith ina leanbh, agus chomhlíon Messire a iarratas in ifreann!
  Thug an buachaill géineas faoi deara, ag greim císte seacláide agus á chaitheamh ag an gcailín peacach:
  - Agus an spraoi atá againn anseo! Is féidir leat a bheith i do shuí féin!
  Tá peacach eile, an t-iar-Chuntaois Jeanne Lamont, aitheanta as muince a ghoid ón mbanríon. Bhí sí ina déagóir, thart ar cheithre bliana déag d'aois, agus an-álainn.
  Bhí sí gléasta i dtúinic ghearr bán, ach le coirníní emerald timpeall a muiníl agus fáinní fáinní diamant. Bhí a rúitíní donna maisithe le bráisléid miotail oráiste geal agus clocha gorma. Bhí sé thar barr.
  Rinne Zhanna smugairle ar Albert agus thug sí faoi deara:
  - An mbraitheann tú i ndáiríre cosúil le buachaill beag? Agus ní cosúil le déagóir ar a laghad, cosúil liomsa?
  D"fhreagair an buachaill géineas le gáire a bhí chomh leanbhaí agus chomh neamhchiontach:
  "Tá a fhios agat, má chaitheann tú shorts agus má shiúlann tú cosnochta, mothaíonn tú an domhan ar bhealach difriúil. Tá sé iontach. Agus déanann tú gach rud ar bhealach speisialta."
  D"fhiafraigh Margarita ceist:
  Nach mian leat teoiric nua a chumadh?
  Rinne Albert gáire agus d"fhreagair sé:
  "Tá iarracht déanta agam cheana féin... Mar shampla, gur féidir leis an domhantarraingt a bheith athraitheach, agus an údar teoiriciúil atá ann maidir le meaisín ama. Ach sin é, caithfidh tú a admháil, nach ea!"
  Dúirt Rí na Vaimpírí:
  "Tá go leor cloiste agam faoi na teoiricí ardmhala seo. Ar dtús, bíonn siad fiú tarraingteach, ach ansin bíonn siad leadránach! Tá sé cosúil le cluichí ríomhaire. Nuair a shroicheann tú an deireadh, níl tú ag iarraidh imirt níos mó. Tá rud éigin nua uait."
  Chroith Albert a cheann le gáire:
  "Nuair a bhí cónaí orm ar an Domhan, ní raibh aon chluichí ríomhaire ann go fóill. Mar sin, mar shampla, b'éigean duit seiceálaithe nó ficheall a imirt. Ach anois tá teaglaim chomh iontach sin de na cluichí straitéise agus lámhachóirí seo ann go mbeidh tú iontasaithe!"
  Thug Margarita faoi deara le cuma milis:
  Cé chomh fada agus atá an dul chun cinn tagtha?
  Chun míorúiltí gan fasach!
  Agus lena cos lom, snoite, an-álainn, bhuail sí an t-uisce sa bhabhla. Splancscáin a bhí ann.
  Bhí figiúr íocónach eile le feiceáil i measc na n-aíonna: Louis XIV, ar a dtugtar an Rí Gréine. Sa chás seo, ba ógánach an-dathúil, fionn é. Ní raibh sé ag iarraidh a bheith ina bhuachaill ar ndóigh, ach bhí fáilte roimh an ógántacht, ar ndóigh. Agus léim sé thart, ag stampáil ar a bhuataisí scarlóideacha le spúir tiubha le diamaint. Sea, bhí cuma an-fhionnuar air.
  Bhí Louis gléasta go sómasach, agus a veist lonrach le horduithe clocha luachmhara, agus bhí an oiread sin acu ann, amhail is dá mba i siopa seodóra a bheadh sé. Bhí sé fiú gan blas ar bhealach éigin.
  Bhí an rí an-bhródúil as an bhfíric gur éirigh leis rialú ar feadh níos mó ná seachtó a dó bliain, fiú mura raibh ann ach cuid den am sin go hainmneach. Ní féidir le gach duine é sin a dhéanamh. Mar shampla, cé gur bhain Hitler an Eoraip agus gur shroich sé an Éigipt agus Moscó, agus fiú Stalingrad, chríochnaigh sé go dona, níl aon duine in éad leis.
  Mar sin, cailleadh a bhí ann...
  Smaoinigh Margarita ar Hitler a thabhairt cuireadh, ach shocraigh sí ina choinne. Is é an cineál duine é a mbeadh náire ar go leor tíoránach fiú a bheith ina gcairde leis. Cé go gcaitheann Lenin am leis, mar shampla. Tá an bheirt acu gearr, fuinniúil, cainteach, agus is breá leo beirt scrios agus brionglóidí.
  Chrom Louis os comhair iníon Shátain agus phóg sé a glúin lom, donn, ag tabhairt faoi deara:
  - A Shoilse, tá tú álainn!
  Rinne an hipeapotamas gáire agus dúirt sé:
  - Cuireann áilleacht fiú ríthe umhlú!
  Rinne Albert gáire beag agus thug sé faoi deara:
  - I ríocht Shátain tá fíor-pharthas ann!
  Chroith Zhanna a ceann le gáire, ag tabhairt faoi deara:
  Bhí fáidh ann, Ellen White a bhí mar ainm uirthi. Níor chreid sí in Ifreann!
  Dúirt Margarita le gáire:
  - Ba chóir dúinn cuireadh a thabhairt di! Cá bhfuil sí anois?
  D"fhreagair Azazello:
  "Saothraíonn sí go dian mar chailín sclábhaí ar na plandálacha. Níl an-dúil ag an Máistir inti. Mar sin tá sí óg go deo, cosnochta go deo. Agus má thagann deireadh le hIfreann, caithfear isteach sa loch tine í, as a rá go bréagach gur fáidh í agus fiú Teachtaire an Té is Airde!"
  Rinne Zhanna gáire agus thug sí faoi deara:
  "Agus is buachaill sclábhaí é Luther. Is fíor gur tógadh ó na cairéil é mar sheirbhíseach do cheann de na pápaí. Ach is fearr sin fós ná loch na tine agus an bhruis. Is fearr fós a bheith i gcorp óg!"
  Rinne Einstein gáire beag agus chaith sé cón uachtar reoite ar chailín déagóra le spúnóg óir dhea-dhéanta. D"fhreagair sí... Phléasc an bheirt pheacach amach ag gáire agus chuir siad a dteangacha amach chuig a chéile.
  Seo chomh maith is atá sé san óige shíoraí...
  D"éirigh Margarita:
  "Lig d'Ellen féasta linn. Seachas sin, tá an tUilechumhachtach agus Messire araon tar éis iompú óna féin mhí-ádhúil!"
  Rinne Louis gáire beag agus d"fhiafraigh sé:
  - Ellen? Cé hí seo, an Chuntaois nó an Bandiúc?
  D"fhreagair Azazello:
  "Is calaoiseoir reiligiúnach í. Mhaígh sí gur fáidh mhór í, chum sí scéal fiú faoi bheith ag bualadh le hÍosa Críost, agus chum sí an smaoineamh nach bhfuil anamacha ann, agus nach bhfuil ifreann ach neamhní!"
  Fead an fear óg, iar-rí na Fraince, a dúirt:
  - Ó, ó, ó! Lig dó teacht chugainn!
  Agus ansin, go deimhin, tháinig cailín chun solais. Bhí cuma aon bhliain déag nó dhá bhliain déag uirthi. Bhí sí cosnochta, ag caitheamh tínic ghearr bán simplí, gan aon mhaisiúchán uirthi ach a cuid gruaige rua lonrach. Ach bhí cuma an-deas uirthi, donn go domhain, cosúil le hIndiach.
  Shiúil sí go muiníneach agus fiú gáire a dhéanamh, ag feiceáil an só timpeall uirthi agus na cailíní agus na buachaillí iomadúla gan éadaí orthu.
  Bhí a cosa beagáinín deannach, agus nuair a shuigh sí síos in aice le Margarita, thug beirt bhuachaillí sclábhaí báisín órga leo agus thosaigh siad ag cur seampú ar a cosa, ag níochán sú an fhéir ó bhoinn na gcos ar dtús.
  Aoibh Margarita agus thug sí faoi deara:
  - Bígí linn! Tá an-spraoi anseo!
  Chroith Ellen a ceann agus dúirt sí:
  - Sea, ní choinníonn siad troscadh san Ifreann.
  Thug Azazello faoi deara:
  -Anois tá tú féin tar éis tú féin a chur ina luí go bhfuil Ifreann ann.
  Dúirt Albert Einstein:
  - Léigh mé do chuid saothar... An raibh tú dáiríre go raibh Ifreann nó Seol ann ar chor ar bith?
  Thóg Ellen, atá ina cailín anois, roinnt uachtar reoite go cúramach le spúnóg órga agus d"fhreagair sí:
  - I leabhar Eclisiast Sholaimh tá sé scríofa: ní bhfaighidh tú eagna, ná eolas, ná machnamh i Seol. Bhuel, mura bhfuil machnamh ann, níl aon rud ann!
  Thug Azazello faoi deara:
  Léirigh Solamh réasúnaíocht na n-éagreidmheach ar dtús, agus bhí locht ann. Mar shampla, "Tá cinniúint amháin ag fear, cosúil le beithíoch," atá mícheart. Agus "Ól do fhíon le lúcháir, agus bíodh spraoi agat le mná, agus bíodh suaimhneas ort." Agus ansin léirigh sé an réasúnaíocht cheart: "Ól, a fhir óig, bíodh suaimhneas ort, agus bíodh a fhios agat gur chuige seo a thabharfaidh Iehova chun breithiúnais thú."
  Thug Margarita faoi deara le gáire:
  Is beag a deir an Bíobla faoi Ifreann agus faoin saol eile. Ach dá mbeadh a fhios ag peacaigh cé chomh spraíúil agus suimiúil is atá Cruinne an Domhain Thíos, ní íocfadh aon duine deachúna le sagairt ná ní choinnighfeadh siad troscadh. Mar sin, tá gá le heagla roimh phian síoraí ifreannach chun críche imeaglaithe.
  Dúirt Ellen le hosna:
  "Ní bhíonn mórán spraoi agam san ifreann. Is cailín sclábhaí mé, a bhfuil orm oibriú ar phlandáil, agus maoirseoir i mo sheasamh le fuip. Samhlaigh, ag obair go dtí go dtiteann tú agus ag ithe cabáiste agus pónairí."
  Thug Albert faoi deara:
  "Ach tá tú i do chailín álainn, agus tá do shrón díreach anois. Bhí iontas orm cé chomh gránna is a bhí tú, scanrúil le breathnú uirthi, ach tá tú i do bhean rua chomh milis."
  Aoibh gháire ar ais a rinne Ellen agus dúirt sí:
  - Sea, tá mé álainn. Uaireanta fiú, bhíodh meas agam orm féin sa sruthán inar lig siad dom sruthlú tar éis na hoibre. Ach is beag an lúcháir atá ann. Téann an corp i dtaithí ar an strus, ach an crá meabhrach... Is ifreann fíor é. Is fíor, fiú i measc sclábhaithe, go mbíonn laethanta saoire ann.
  Chroith Margarita a ceann:
  - Fíor! Iarrfaidh mé ar Messire saol níos taitneamhaí a thabhairt duit ná an talamh a thochailt le cruóg. Tá maniacs ann a mharaigh daoine, go brúidiúil ar a laghad, agus maireann siad cosúil le banríona.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Is é toil Shátain an dlí... Níl gach rud go dona san ifreann, cé go mbíonn fadhbanna ag daoine áirithe... Go háirithe Protastúnaigh!
  Thug Albert faoi deara:
  "Tá sé go maith ag Lenin. Tá a lán lucht leanúna agus cairde aige in Ifreann, agus ina phálás sómasach bíonn sé ag féasta agus ag siamsaíocht go flúirseach gach lá."
  Dúirt Louis go ciúin:
  - Lenin - an ceannairceach sin! Is fear óg dathúil é freisin, ní mar atá sé sa saol ar talamh - maol!
  Rinne an hipeapotamas gáire beag agus chan sé go magúil:
  Cinniúint maol, maol, neamhshuimneach,
  Ach cén fáth a bhfuil trioblóid ag teastáil uait le bheith níos láidre?
  D"fhreagair Zhanna go géar agus d"fhiafraigh sí:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn cuireadh a thabhairt do Lenin?
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  - Nó b'fhéidir níos fearr ná an Marquis de Sade?
  Rinne Albert gáire agus d"fhreagair sé:
  - Fear an-neamhsrianta ó thaobh gnéis de is ea an Marquis de Sade - ollphéist amháin!
  Thug Behemoth faoi deara:
  - Agus is fearr leis rith timpeall cosnochta, díreach cosúil leatsa. Is cosúil gurb é sin do chlaonadh.
  Thug Azazello faoi deara le gáire beag:
  - Sea, is caitheamh aimsire spraíúil é! Bíonn fonn orm féin cleasa a imirt uaireanta.
  Phléasc Gella:
  An moncaí dána,
  Asal, gabhar agus béar cos-chlub...
  Shocraíomar ceathairéad a sheinm,
  Bhuail muid na boghaí, ach ní raibh aon toradh ann!
  Thóg Ellen greim beag den chíste agus dúirt sí:
  - Tá sé spraíúil anseo, ach beidh sé níos deacra fós filleadh ar na plandálacha.
  Thug Azazello faoi deara:
  "Níor thaitin an méid a scríobh tú faoi i do shaothair le Messire. Thairis sin, is bréag é an smaoineamh go ndéanann Sátan clúmhilleadh ar dhuine!"
  Bhuail Gelle an cailín fáidh bhréagach go pianmhar sa taobh agus shiosar sí:
  "Thug ár máistir an cumas do dhaoine aireagán a dhéanamh, feabhas a chur air agus forbairt a dhéanamh go teicneolaíoch. Ach sna saolta gan titim, níl fiú rothair ann."
  Rinne Margarita agóid:
  - B"fhéidir go bhfuil. D"fhéadfaidís iad a fháil ar iasacht ó dhaoine, cosúil le go leor rudaí eile. Mar sin ní bheinn iontasaithe dá mba rud é gur chóipeáil siad fóin chliste nó fiú eitleáin!
  Thug Albret faoi deara:
  - Nuair a bhí físí ag Ellen, ní fhaca sí fóin chliste ná fiú rothair sna saolta gan titim.
  Scread an cailín fáidh bhréagach:
  "Bhí brionglóidí saibhre agus ildaite agam i ndáiríre. Agus bhí Íosa agus an Ríchathaoir Neamhaí san áireamh iontu... Agus scríobh mé leabhair ar an ábhar. Agus chreid daoine mé. Tá tríocha milliún ball ar fud an domhain ag Eaglais an tSeachtú Lá Aidbhintigh, rud nach drochrud é d'eagraíocht a éilíonn deachúna."
  Chríochnaigh na buachaillí sclábhaithe ag scrobadh chosa na cailín agus bhain siad an báisín amach. Bhí sé soiléir go raibh cosa an linbh shíoraí garbh ach galánta. Dúirt Albert:
  "Agus is cailín álainn thú. Cheap tú go raibh Sátan olc ar fad, ach thug sé corp álainn, sláintiúil, óg do d'anam. Agus ar Domhan, níl i seanmhná ach cailleacha uafásacha!"
  Rinne Gella gáire agus dúirt sí:
  "Bhí mé ag crith go hiomlán ag an smaoineamh go mbeadh mé chomh corr sin. Agus anois táim os cionn míle bliain d'aois agus táim thar barr!"
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  - Sea, tá na cailleacha in Ifreann thar a bheith galánta!
  D"éirigh Louis as a chomhairle:
  "Tá do chailíní anseo iontach! Beagnach ró-inrochtana. D'iarr mé ort Angelica a chruthú, ionas nach mbeadh sí ró-éasca a cheansú. Agus tá a fhios agat, rinne an Messire Uilechumhachtach sin go díreach, agus bhí sé chomh suimiúil cúirtéireacht a dhéanamh uirthi."
  Dúirt Ellen agus í ag gearradh píosa císte le scian miotail oráiste le láimhseáil diamant-greanta:
  "Is breá leat an diomailt. Ach mhúin mé maitheas, buanna agus cloí le haithne Dé do dhaoine. Agus bhí súil agam go rachadh m'anam chun na bhflaitheas le bheith le Críost!"
  Rinne Albert gáire beag agus thug sé faoi deara:
  "Níor chreid tú san anam. Scríobh tú go dtéann daoine i léig tar éis an bháis go dtí an Dara Teacht Chríost, agus ina dhiaidh sin aiséirífear iad sa fheoil. Ach anois tá tú cinnte nach í an tIfreann an dearmad ar chor ar bith, ach saol gníomhach, bríomhar."
  Dúirt Behemon go ciúin:
  Ól roinnt fíona! Tá sé an-mhilis, níos milse ná mil in Ifreann.
  Dúirt Ellen le gáire leanbhaí agus brónach:
  - Táim i gcolainn cailín agus níor stop mé ag ól fíona.
  Thóg Margarita cupán ina lámh dheas, lonrach le hórdhuilleoga agus clocha gorma, ag lonrú cosúil le réaltaí, agus dúirt sí:
  Uisce dóiteáin,
  Líon an gloine,
  In éineacht le Sátan,
  Beidh hairicín ann!
  Ina dhiaidh sin, thosaigh sí ag ól an leacht emerald, ag borradh. Líon daoine eile a gcupáin chomh maith, fiú Albert Einstein, a mheas nach raibh an fíon Ifreannach díobhálach don chorp, bronntanas ó Shátan d"anam peacach.
  Níor ísligh ach Ellen a súile agus tháinig náire uirthi. Bhí sí ag brionglóid faoi fhilleadh ar na plandálacha agus obair a dhéanamh. Nuair a bhíodh glasraí agus leite á ithe aici, is annamh a bhíodh bainne le fáil. Agus timpeall uirthi bhí cailíní eile. Ba mhná rialta cuid acu, fíréanta ina spiorad, ach níor shroich siad Neamh riamh. Nó páistí ó theaghlaigh Phrotastúnacha nár baisteadh mar naíonáin agus nár shroich Neamh riamh.
  Agus ansin bhí sé amhail is dá mba rud é go raibh sí nite le salachar morálta. Bhraith Behemon smaointe an iar-bhréagfháidh, a bhí ina hanam fíréanta, agus chroith sé a eireaball. Thit císte bog, lán le huachtar, ar cheann an chailín. Phléasc sé, ag smúdáil Ellen.
  Rinne gach duine gáire. Thug Albert faoi deara:
  "Ní theastaíonn sí uainn ar an bplandáil! Lig di imirt mar Indiaigh nó mar ghlaidiadóirí linn. Ansin beidh sí fiáin i ndáiríre."
  Chroith Margarita a ceann:
  - Go díreach! Caithfidh sí maireachtáil i dtimpeallacht cheart, ní i measc leanaí Protastúnach nó mná rialta. Lig di lúcháir a bheith aici agus spraoi a bheith aici.
  Rinne an hipeapotamas gáire agus chan sé:
  Le magadh bufúin,
  Bíodh spraoi agat i gcónaí...
  Sin í an ré,
  Sin é an Céadaoin!
  CAIBIDIL Uimh. 11.
  I mí na Bealtaine 1947, bhí sé beartaithe ag Hitler Moscó a ghabháil faoi dheireadh agus deireadh a chur leis an APSS. Agus bhí seans beag ann go seasfadh sé leis. Thairis sin, bhí sé deacair an umar halo IS-7 a chur i dtáirgeadh faoi dhálaí cogaidh. Idir an dá linn, bhí an Panther-4 agus an Tiger-4 á dtáirgeadh go mais ag na Naitsithe, a bhí ag teacht cheana féin chuig an tosach. Agus ní raibh aon chomhionann, ná fiú feithiclí inchomparáide, ag an APSS.
  Níor táirgeadh an T-54 ach i mbaisceanna beaga, ach níor scoir an T-34-85 agus tá sé á tháirgeadh i gcainníochtaí ollmhóra. Agus níl aon cheann eile ann fós.
  Ach chuir tuairiscí gur phléasc buama adamhach sna Stáit Aontaithe imní ar Hitler. Chiallaigh sé seo go raibh gá le rud éigin práinneach a dhéanamh.
  Agus thug an Führer an t-ordú teacht i dtír i gCeanada agus ionradh a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe. Ciallaíonn sé seo go n-athróidh Ares é féin ón bhFronta Thoir go dtí an Fhronta Thiar.
  Agus mar sin, ag deireadh mhí na Bealtaine agus tús mhí an Mheithimh, tarlaíonn na tuirlingtí. Agus ghabh na Naitsithe na chéad cheann trá.
  Tá inneall tuirbín gáis nua, míle each-chumhacht, feistithe ar an E-10, ar a dtugtar "Cheetah"-3. Agus bogann sé cosúil le hairicín.
  Tá sé an-deacair do na Meiriceánaigh é a bhualadh. Ní raibh an fheithicil seo ina iontas míthaitneamhach do na Stáit Aontaithe. Mar sin féin, tá an Panther-3 níos fearr ná gach umar Meiriceánach. Ní féidir ach leis an Super-Pershing greim a fháil fós. Bhuel, rinne na Meiriceánaigh an umar seo a nuachóiriú beagán agus chuir siad inneall 810-each-chumhacht níos cumhachtaí isteach agus mhéadaigh siad claonadh an armúir. Mar sin, bhí an Super-Pershing-2 níos tapúla agus níos contúirtí.
  Agus i mí Iúil, eisíodh umar Meiriceánach Lincoln, armtha le gunna 120-milliméadar le luas béil os cionn 1,000 méadar in aghaidh an tsoicind. Bhí an fheithicil seo in ann fadhbanna a chruthú fiú don Panther-4, cé go raibh cosaint tosaigh mhaith ag an dara ceann. Bhí a armúr taobh inghlactha freisin.
  Mar sin féin, lean SAM de bheith ag táirgeadh an Sherman atá as dáta, nach raibh in ann dul tríd an Panther IV fiú sa taobh ná sa chúl. D"fhéadfadh an Super Pershing, áfach, faoi choinníollacha áirithe, déileáil le armúr taobh an Panther IV. Ach ní raibh an Tiger IV in ann dul tríd, rud a bhí an-mhaith i ndáiríre i dtéarmaí cosanta taobh. Agus ní fhéadfadh an Lincoln dul tríd ach sa taobh, ní sa tosaigh.
  Bhí smacht ag na Naitsithe ar an aer freisin le caighdeán a n-aerárthaí. Sa ME-362, chuaigh na hAres ar mire le buile agus le taomanna feirge.
  Agus mar sin, as tríocha míle aerárthach a thit síos agus na mílte sprioc talún scriosta, bronnadh Réalta Mhór Chrois Ridire na Croise Iarainn ar an mbuachaill-chríochnóir le duilleoga darach platanam, claímhte agus diamaint ghorma. Gradam chomh fada sin, agus sách mór ó thaobh méide de.
  Agus bhrúigh an laoch óg na Meiriceánaigh, ag bualadh díonta tancanna, airtléire, agus lainseálaithe roicéad. Ghníomhaigh an buachaill le héifeachtúlacht iontach. Scaoil sé roicéid fiú ar longa cogaidh, crúsairí, agus iompróirí aerárthaí Mheiriceá. As seo, bronnadh gradam eile air: Frigéad Órga, greanta le diamaint mar dhuais as longa a chur go tóin poill go rathúil. Anois, bhí sin rud éigin i ndáiríre. Ní hea, i ndáiríre, tá an buachaill diabhal seo den scoth! Agus is fíor-ár agus scrios iad na Stáit Aontaithe, ina choinne.
  Ní throidann sé ach ina bhrístí snámha, nocht, matánach, donn, agus boilg dealbhaithe aige. Brúnn a chosa lom, tonaithe na cnaipí luamháin stiúrtha. Bogann sé le fuinneamh iontach.
  Agus is cinnte nach gcaitear blaosc amháin.
  Seo chugainn an diabhal beag seo i ME-362, armtha le seacht gcanóin. Agus eitlíonn sé le gach a neart.
  Agus mar sin, brúnn an buachaill, lena bharraicíní lom, na cnaipí luamháin stiúrtha agus seolann sé sliogáin aerárthaigh, agus eitlíonn eitleáin Mheiriceánacha i dtreo dó.
  Is urchar an-chruinn é Ares. Buaileann gach ceann dá teilgeáin a sprioc agus scriosann siad breis is dhá chéad caoga eitleán ag an am céanna. Nach buachaill Terminator é.
  Agus pléascann siad go léir ag an am céanna, le fórsa ifreannach. Fíor-chríochnaitheoir déagóirí.
  Agus ansin tosaíonn sé ag bualadh tancanna na Stát Aontaithe. Buaileann sé fiú na Petons-cosúil leis na Pershing, ach beagán níos fearr. Agus tá an diabhal beag ag díriú. Agus ansin tógann sé an gunna féinghluaiste "Big Tom" agus séideann sé suas é, ag pléascadh agus ag pléascadh, ag briseadh ina iliomad blúirí beaga bídeacha.
  Sin mar a bhuaileann an buachaill éadóchasach seo. Gníomhaíonn sé le fuinneamh gan teorainn. Agus mar a léiríonn sé do gach duine rang agus neart Terminator.
  De réir a chéile, bhí na Gearmánaigh ag gabháil seilbhe ar Cheanada, agus ag déanamh amhlaidh go gasta. Agus i mí Lúnasa, gabhadh Québec agus Toronto. Ach i mí Mheán Fómhair 1947, dhúisigh Stalin go tobann, nó b'fhéidir, mar a bhíothas ag súil leis. Bhí a chuid fórsaí bailithe aige cheana féin agus bhrúigh sé ar aghaidh i roinnt treoracha, go háirithe in aice le Ufa, áit ar rinne na Naitsithe a ndul chun cinn is mó agus ar chruthaigh siad póca.
  Agus ansin sheol an tArm Dearg ionsaí. Bhí a lán tancanna T-34-85 ann, agus an T-54 fós á tháirgeadh i mbaisceanna beaga. Ach bhí líon mór T-34anna ann. Agus d"éirigh leis na trúpaí Sóivéadacha briseadh trí chosaintí na Naitsithe sa treo seo. Agus b"éigean do na Naitsithe cúlú le nach mbeadh siad timpeallaithe.
  Le linn an dara leath de Mheán Fómhair agus an chéad leath de Dheireadh Fómhair, d"éirigh le trúpaí Sóivéadacha na Naitsithe a bhrú siar ó Ufa go Orenburg, agus ó Kazan go Ulyanovsk. Mar sin féin, d"imir na Naitsithe athneartaithe ina dhiaidh sin agus d"éirigh leo dul chun cinn an Airm Dheirg a stopadh. Thairis sin, d"fhulaing na trúpaí Sóivéadacha caillteanais ollmhóra agus bhí siad traochta.
  D"éirigh leis na Naitsithe, áfach, níos mó ná leath Cheanada a ghabháil. I mí na Samhna, rinne Stalin iarracht ionsaí lárnach a dhéanamh chun an líne tosaigh a bhrú amach ó Mhoscó. Ach bhí cosaintí na Naitsithe chomh láidir sin nárbh fhéidir leo iad a shárú. Lean an cath ar aghaidh go dtí deireadh mhí na Nollag.
  Bhí cath ar siúl san IS-4. Ach bhí gunna an Panther-4 leordhóthanach. Ní raibh a phríomhghunna leordhóthanach, áfach. Bhí biúró dearaidh an NKVD ag forbairt gunna nua 122-mm, ach le luas béil de 1,000 méadar in aghaidh an tsoicind, agus bhíothas ag súil go méadófaí an ráta tine go hocht go deich bhabhta in aghaidh an nóiméid. D"fhéadfaí gunna den sórt sin a shuiteáil ar an IS-4. Bhí an T-54 ag méadú táirgeadh de réir a chéile. Ach bhí an T-34-85 fós á tháirgeadh. Mar sin, bhí an IS-4 sceidealaithe le haghaidh nuachóirithe, cé go raibh roinnt easnaimh ag an umar. Níor táirgeadh ach ceithre IS-7 - bhí sárumar den sórt sin ró-dheacair le cothabháil i gcogadh iomlán.
  Tháinig an bhliain dár gcionn, 1948. Bhí an cogadh tar éis leanúint ar aghaidh, ar ndóigh, agus bhí gach duine tuirseach de. Ach ní fhéadfaidís deireadh a chur leis; bhí sé imithe rófhada. Bhí Hitler ag brú ar dhá fhronta. Is fíor go raibh an tSeapáin ann freisin. Bhí Tír na Gréine ag Éirí ag troid leis na Stáit Aontaithe agus a satailítí, agus faoi láthair, ní raibh aon rún acu tosaigh a oscailt san Oirthear I bhfad. Ina áit sin, bhí siad ag méadú an bhrú ar Mheiriceá. Chinn Hitler, freisin, agus eagla air roimh an mbuama adamhach, deireadh a chur leis na Stáit Aontaithe ar dtús. Agus b'fhearr an APSS a chosaint.
  Agus mar sin, i mí Eanáir, sheol na Naitsithe ionsaí nua i gcoinne Stáit Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé fós fuar. Idir an dá linn, rinne Stalin iarracht dul chun cinn sa tuaisceart, áit ar éirigh leis na Naitsithe Arkhangelsk a ghabháil. Tar éis troid fíochmhar, d"éirigh le trúpaí Sóivéadacha an chathair finscéalach seo a athghabháil, ach sin an áit ar chríochnaigh a rath. Níorbh fhéidir Orenburg a thimpeallú agus a ghabháil. Bhí Ulyanovsk ag na Naitsithe freisin. Tháinig sos sealadach i mí an Mhárta. Mhéadaigh táirgeadh an umair mheánmhéide nua T-54 de réir a chéile. Ach níor cuireadh deireadh leis an T-34-85 fós. Leanadh de bheith á tháirgeadh, agus táirgeadh T-54anna breise. Táirgeadh cúpla umar IS-7 eile, ach mar gheall ar dheacrachtaí teicneolaíochta, ní raibh siad in ann dul i dtáirgeadh sraitheach.
  I mí Aibreáin, forbraíodh agus suiteáladh canóin 122-mm níos cumhachtaí agus níos airde ar an IS-4. Ní raibh an canóin 130-mm in ann dul isteach ina thuir mar gheall ar a mhéid. Mar sin féin, shocraigh siad gunna féinghluaiste a fhorbairt bunaithe air. In ionad an SAU-152, chruthaigh siad feithicil le canóin níos lú ach luas béil níos airde de 900 méadar in aghaidh an tsoicind.
  Agus cuireadh an SU-130 seo i dtáirgeadh. Agus athainmníodh an IS-4, le gunna níos cumhachtaí agus níos forbartha, mar an IS-8. Agus mar sin seoladh an t-ainmniú nua.
  I mí na Bealtaine 1948, cuireadh tús le mór-ionsaí i gcoinne Stáit Aontaithe Mheiriceá. Bhí Stalin, dá chuid féin, ag ionsaí arís sa lár. Bhí an buille cumhachtach, agus go leor tancanna ag briseadh tríd. Ach sheas an chosaint chumhachtach. Idir an dá linn, bhí Philadelphia gafa ag na Naitsithe cheana féin agus bhí Chicago timpeallaithe acu. Throid an buachaill-chríochnaitheoir go géar i gcoinne na Meiriceánach. Agus rinne Ares gach sórt rudaí. Ghlan sé dromchla fhórsaí talún Mheiriceá. Agus throid sé go géar sna spéartha, ag lámhach síos iad le scileanna.
  Agus as daichead míle eitleán a thit síos, bronnadh gradam speisialta ar an sárfhear óg, a cruthaíodh go speisialta dó: Réalta Mhór Chrois an Ridire de Chrois Airgid na Croise Iarainn le duilleoga darach airgid, claímhte agus diamaint. Seo é, bronnta ar an diabhal beag ag an Führer féin.
  Mar sin fuair Ares gradam iontach eile, ceann a cruthaíodh go speisialta dó.
  Ach bhí áiseanna eile ann freisin, ar ndóigh. Go háirithe, na píolótaí baineanna Albina agus Alvina, nár throid ach i mbicíní agus cosnochta. Agus ghearr siad síos trúpaí Sóivéadacha le dian agus le fórsa mór.
  Samhradh te a bhí ann. Bhí na Gearmánaigh ag dul chun cinn go domhain isteach sna Stáit Aontaithe. Rinne trúpaí Sóivéadacha iarracht ionsaí a dhéanamh le dian-dian. Bhí aerfhórsa Hitler i réim sna spéartha. Bhuail siad na trúpaí Sóivéadacha amhail is dá mba ghearrthóga iad. Agus ní raibh aon trócaire ann.
  Ina theannta sin, d'úsáid na Gearmánaigh an umar Panther-4, rud a léirigh a neart agus nár thug aon ómós do na tancanna Sóivéadacha.
  Tá Albina agus Alvina, mar is gnáth, ar bharr a gcluiche agus tá siad ag bualadh trúpaí Sóivéadacha le scairdeitleáin trodaithe.
  Agus mar sin gníomhaíonn siad ansin agus brúnn siad na cnaipí luamhán stiúrtha lena ladhracha lom.
  Leanann an troid ar aghaidh. Rinne trúpaí Sóivéadacha iarracht Ulyanovsk a sheachaint, ach bhuail siad le líne chosanta láidir. Bhí bua na dtanc agus na lainseálaithe diúracán Gearmánacha ag cur as dóibh.
  Bhí na scairdeitleáin faisisteacha ag cur feirge agus ag bualadh an namhaid.
  Ag deireadh mhí Lúnasa, chuaigh na Naitsithe i ngar do Nua-Eabhrac agus Washington. Agus thosaigh siad ag timpeallú orthu. Fuair na Meiriceánaigh gunna féinghluaiste nua le canóin 200mm, a bhí in ann umar Tiger-4 a tholladh ón tosaigh. Ach ní raibh mórán úsáide leis seo. Bhí gunnaí fo-mheaisín nua MP-64 ag na Naitsithe anois, a bhí in ann lámhach i ngrúpaí comhchruinnithe thar raonta fada. Agus iad ag bualadh agus ag scriosadh go healaíonta.
  Tá cartúis le croíleacáin úráiniam ag aonaid SS mionlach fiú. Agus is ceannach thar a bheith cumhachtach é seo. Seo iad na haonaid.
  Fuair na Naitsithe an E-5 uathúil freisin, feithicil ceithre thonna le ball foirne amháin ina luí agus inneall tuirbín gáis míle each-chumhacht. Thug sé seo an gunna féinghluaiste chun luasanna ollmhóra. Ba mhodh uathúil é seo chun briseadh tríd, lena n-áirítear suíomhanna Mheiriceá.
  Agus ansin tháinig aerárthaí diosca níos forbartha chun cinn in aerfhórsa na Gearmáine. Na chéad cinn fós. Ach bhí siad timpeallaithe ag sreabhadh laminar, rud a d"fhág nach raibh siad beagnach so-ghabhálach ó aon tine arm beag. Sin fíorchumhacht anois. Samhlaigh spáis eitilte nach bhféadfaí a lámhach anuas.
  Agus is féidir leo eitleáin namhaid a bhualadh go neamhshuntasach. Agus ar an gcaoi sin iad a lámhach anuas. Agus tá cárta trumpa an-chumhachtach eile ag na Naitsithe. Agus is féidir leo ionsaí a dhéanamh ar na Meiriceánaigh agus iad a bhualadh lena gcéad aerárthach.
  Go luath i mí Mheán Fómhair, thit Nua-Eabhrac agus Washington... D"aontaigh ceannas Mheiriceá deireadh a chur leis an gcogaíocht ag deireadh mhí Mheán Fómhair.
  Agus na carnáin uile de bhuamaí adamhacha a thabhairt ar láimh. Agus sular tháinig an fhómhar i ndeireadh na dála, chinn Hitler dul chun cinn a dhéanamh ar Mhoscó. Agus ansin bhog na tancanna féinghluaiste Gearmánacha isteach chun an phríomhchathair leadránach a thimpeallú faoi dheireadh.
  Lean an cath ar imeall Mhoscó ar aghaidh. Bhí cailíní Komsomol, mar is gnáth, dírithe agus ionsaitheach. Lámhaigh siad a ngunnaí ar an namhaid agus rinne siad iarracht mianaigh a bhualadh ar na bealaí isteach ag an am céanna. Bhí an cath thar a bheith fíochmhar.
  Chomh maith leis sin, scaoil na cailíní mianaigh ar an namhaid i stua ard. Bhí go leor smionagar bailithe ann. D"oscail na Naitsithe tine agus rinne siad iarracht gach pointe tine de chuid an Airm Dheirg a chur faoi chois. Bhí teilgeoir gáis ar cheann de na hairm. Bhí siad forbartha agus athraithe go suntasach le linn an chogaidh. Anois, d"fhéadfadh na Naitsithe pléascanna toirtmhéadracha a scaoileadh ní hamháin thar limistéir mhóra ach freisin ar spriocanna sonracha.
  Agus bhí tionchar tromchúiseach aige seo.
  Go háirithe, úsáideadh suiteálacha de chineál Bear, a raibh cúig diúracán is fiche acu, ar arm cumhachtach, millteach é.
  Agus anois, imscaradh rannán iomlán de "bhéir" Ghearmánacha i gcoinne trúpaí Sóivéadacha. Bhí ionsaithe á ndéanamh ar shuíomhanna ar imeall Mhoscó. Is fiú a thabhairt faoi deara go raibh na trúpaí Sóivéadacha seasmhach agus gur sheas siad a ndúiche go cróga faoi bhuilleacha brúite a naimhde.
  D"éirigh Natasha nuair a scóráil na Bears:
  - Is sinne cailíní fionnuara an domhain,
  Canfar an Mháthairthír!
  Dheimhnigh Zoya go fuinniúil:
  - Sea, ár dtír dhúchais, lig dúinn í a chanadh! Glóir don APSS!
  Ghníomhaigh na cailíní le fuinneamh. Ghluais siad agus scaoil siad lámhach. Bhí an APSS, freisin, ag lorg frithbheart i gcoinne na Naitsithe. Go sonrach, forbraíodh leaganacha níos airde den lainseálaí Andryusha, i bhfoirm an Grad, a sheol tine mharfach. Rinneadh iarrachtaí freisin muirir níos cruinne a tháirgeadh.
  Ag an am céanna, rinneadh an umar IS-8 a nuachóiriú, agus suiteáladh gunna 125 mm níos forbartha air. Bhí an gunna seo in ann fadhbanna a chruthú do na tancanna Naitsíocha.
  Bhuail na Béir díreach. Bhí an torann bodhar agus scanrúil. Phléasc na diúracáin isteach sa talamh, agus bhí cuma air go raibh sciamhán meitéar ag pléascadh, ag seoladh pluimí deataigh agus tine suas.
  Thug cailín rua-ghruaig Komsomol, Victoria, faoi deara:
  - Cuireann sé gleadhar crúba ifreannacha Lucifer i gcuimhne dom!
  Rinne Svetlana gáire agus dúirt sí:
  "Cuireann gach rud inár ndomhan rud éigin i gcuimhne dom! Mar shampla, nuair a chloisim urchair thonnacha gunnaí, tosaím ag baint úsáide as simfónie Wagner."
  Bhuail Natasha a sáil lom, ghéar ar urlár an dug-out agus chan sí:
  Níl mé tuirseach de ar chor ar bith,
  Chun troid leis an Fritz salach...
  Agus beidh deireadh leis an ábhar sin -
  Lig dúinn canadh agus spraoi a bheith againn!
  Lig dúinn canadh agus spraoi a bheith againn!
  Rinne Zoya gáire agus thug sí faoi deara:
  - Sin é an rud iontach - canadh agus spraoi a bheith agat! Ach creid dom, is olc an rud é a bheith brónach.
  Dúirt Victoria le hosna:
  - Bhí an Chéad Chogadh Domhanda ann. Agus bhí sé chomh leadránach agus chomh gan dóchas céanna. An léigh tú an leabhar "All Quiet on the Western Front" i ndáiríre? Bhí sé chomh gan dóchas agus chomh leadránach céanna.
  Rinne Svetlana agóid:
  "Ní hea, ní go díreach. Tá ár líne tosaigh ag bogadh go dinimiciúil le déanaí, cé nach bhfuil sé inár bhfabhar, abair."
  Dúirt Aurora le fearg:
  "Sea, tar éis dóibh dearmad a dhéanamh ar aithne Stalin-"Ná céim siar amháin!"-laghdaíodh an chosaint go soiléir. Ach tá dóchas ann go mbeidh an mothú céanna ag na Naitsithe tar éis bhás an Führer."
  Agus Natasha ag mothú an namhaid ag stealladh tine ón airde agus barr an dug-out ag bogadh, thug sí faoi deara:
  - Ní ligfimid don namhaid ár n-ordú! Agus seasfaimid go dtí an bás!
  Leanadh leis an ionsaí ar shuíomhanna Sóivéadacha. Mar a deirtear, cuirtear an ghaoth, baintear an corrghaoth. Ní fhéadfadh aon rud stop a chur le dul chun cinn na Sóivéadach ag an bpointe seo, ach cad a tharlódh dá dtosódh na Naitsithe ag brú ar aghaidh?
  Thug Zoya faoi deara le cuma bhrónach:
  - Sea, tá sé deacair fanacht ar an gcosaint, fiú go meabhrach. Caithfimid dul ar an ionsaí!
  Thóg Victoria é agus chan sí go magúil:
  Is féidir liom léamh agus scríobh araon,
  Ach d"éirigh an páipéarachas leadránach...
  Bhuail duine éigin an namhaid le bróg throm,
  Fuair mé peann agus dúch!
  Agus phléasc na cailíní amach ag gáire. Agus thosaigh siad ag díriú méar ar a chéile...
  Leanadh leis an urchar, le hairtléire agus le teilgeoirí gáis araon. Bhí ionsaithe aeir gníomhach freisin.
  Bhí roinnt aerárthaí Gearmánacha in ann an APSS a bhuamáil fiú san Oirthear I bhfad. Go háirithe, shroich aerárthaí sciatháin eitilte gan eireaball, faoi thiomáint scaird, airde agus luasanna arda. Agus ní raibh gach trodaire in ann iad a ghabháil, go háirithe dá mbeadh aerárthach diosca dochloíte Gearmánach in éineacht leo. Anois, ba aerárthach cumhachtach é sin i ndáiríre.
  Chuir an TA-700 agus an TA-600-aerárthaí sé-inneall scanrúla le harm cosanta cumhachtach-sár-chrá croí ar mhonarchana Sóivéadacha sna hUrail agus níos faide i gcéin. Bhí a leithéid de fhórsa troda acu.
  Thug Natasha faoi deara, agus í ina suí sa bhuncair:
  - Níl aon chosaint i gcoinne barra préacháin mura bhfuil barra préacháin eile ann!
  Agus phléasc na cailíní amach ag gáire. Rúndiamhair den scoth a bhí ann.
  Ní raibh na Naitsithe ina gcodladh ach an oiread. Go háirithe, chéas siad Anyuta, ball den Komsomol.
  Thóg siad í ar an raca agus róst siad a sála lom, cailíneacha os cionn tine.
  Agus bhí a cosa loma ceangailte i stocaí. Agus bhí sé sách pianmhar. Go deimhin, an-phianmhar. Smearadh cosa loma na cailín le hola olóige chun cosc a chur ar an gcraiceann ó dhó láithreach. Ar an mbealach seo, mhair an pian níos faide.
  Cuireann síneadh an choirp brú ar na ligaments freisin, rud a mhéadaíonn an fhulaingt. Seo an cineál céasta brúidiúil a d'úsáid na Naitsithe.
  Ach d"iompair Anyuta í féin go cróga, agus thosaigh sí fiú ag canadh le díograis agus le háthas:
  I fairsinge an spáis, creid dom, tá aisling ann,
  Tá sí cosúil le gathanna gréine sa spéir...
  I súile Svarog tá síocháin agus íonacht,
  Éireoidh sé ar ár son, cosúil le Íosa!
  
  Tabharfaimid breith ar chinniúint lonrach,
  Lonraíonn sí, cosúil leis an ngrian, i mí na Bealtaine...
  Ach ní thuigim cé chomh fada is féidir leis na mairbh beo maireachtáil,
  Nach n-imríonn an chinniúint olc linn!
  
  Cosain do thír dhúchais, a ridire,
  Lig dó lonrú cosúil le réalta sa spéir...
  Cosnaímid fairsinge ár dtíre dúchais,
  Lig don phláinéid a bheith ina pharthas síoraí!
  
  Ach cad is féidir leis an gcomhchuibheas uafásach a dhéanamh?
  Déanfaidh sé bratach na tíre máthar uilechumhachtach...
  Agus rachaidh an faisisteachas feargach i léig sa luaithreach,
  Tollfaimid an namhaid le buille an-láidir!
  
  Tabhair ár gcroíthe dár dtír dhúchais,
  Ionas go ndóitear iad le teas an-gheal...
  Rachaimid tríd ár gcath go dtí an deireadh,
  Agus scuabfaimid an Fuhrer ar shiúl le buille amháin!
  
  Tháinig an Comrádaí Stalin in áit an athar,
  Is páistí de ghlúnta an-difriúla muid...
  Scriosfar an slua i nGehenna le buile,
  Agus taispeánfaidh an géineas Lenin an bealach go hÉidin duit!
  
  Sa Rúis, is fathach gach buachaill,
  Agus tá cailíní oilte chun troid...
  A Thiarna Uilechumhachtach, tá aon Teaghlach amháin againn,
  Bhí a fhios againne Rúiseach i gcónaí conas troid!
  
  Creidim go mbainfimid gach rud amach go luath,
  Níl aon rud níos airde sa chruinne...
  Thóg ball den Komsomol a rámha,
  Agus bhuail sí an Fuhrer ar an díon!
  
  Níl aon chomhchuibheas ann a thuilleadh, tá a fhios agat, smaointe,
  Tá siad álainn agus tabharfaidh siad sonas!
  Agus níl sa Führer ach villain,
  An-ghreannmhar, dath an-dubh!
  
  Is cailín mé - mórgacht trodaire,
  Cosnochta, rith sí go dána tríd an sioc...
  Tá mo fhíodán tiubh déanta as ór,
  Rinne mé bagairt thapa!
  
  Is féidir billiún smaoineamh teacht chun cinn,
  Conas an Tír Dhúchais a eagrú i gcumannachas...
  Má fheiceann tú Fritz, buail go crua é,
  Mar sin ní shuíonn an fuilteach Adolf sin ar an ríchathaoir!
  
  Cuir do dhorn sna faisistigh,
  Nó níos fearr fós, buail iad le casúr...
  Turasóimid feadh an Volga leis an ngaoth,
  Ní miste linn gabhair a bhrú!
  
  Tógfaimid ár saighdiúirí don Mháthairthír,
  Rith na cailíní chun ionsaí a dhéanamh...
  Dhírigh an áilleacht an gunna meaisín,
  Íocfaidh Hitler praghas trom nuair a chúiteoidh sé!
  
  Ní féidir le duine ar bith na Rúisigh a shárú,
  Fiú más mac tíre an fhaisisteachais é, is diabhal séasúrach é...
  Ach fós féin, tá an béar níos láidre ná é,
  Cén t-ord a thógann ceann nua!
  
  Rith ar son na Máthairthíre, ar son Stalin,
  Tá cailíní Komsomol ag rith cosnochta...
  Gearradh na faisistigh le huisce fiuchta,
  Mar is iad na Rúisigh Mhóra is fuaire ar fad!
  
  Rachaidh cailíní bródúla isteach i mBeirlín,
  Fágfaidh siad lorg coise lomnocht...
  Os a gcionn tá ceirib ór-sciathánach,
  Agus lonraíonn siad ar airgead cosúil le péarlaí foichí!
  Mar sin, lán díograise, neart agus fuinnimh, chan an cailín. Agus bhí a ceol iontach. Chuir sé an croí ag bualadh go tapa agus mhaolaigh an pian.
  Agus lean an cogadh ar aghaidh mar sin. Rinneadh ionsaithe ar shuíomhanna Sóivéadacha. Dóitear féar agus cré. Bhí go leor scriosta agus báis ann.
  Ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair, thosaigh báisteach throm, agus mhaolaigh an troid beagán. As caoga míle aerárthach a lámhachadh anuas, fuair Ares gradam nua, uathúil: Réalta Mhór Chrois an Ridire, an Chrois Óir, agus an Chrois Iarainn le Duilleoga Darach Airgid, Claíomh, agus Diamaint. A leithéid de ghradam uathúil a bhí ann. Agus fuair Ares céim Mharascal Réimse an Aerfhórsa freisin. Anois, ba ghradam iontach é sin i ndáiríre!
  I mí na Nollag, atosaíodh an troid ar thalamh SAM. Chuaigh fórsaí na Gearmáine agus na Seapáine chun cinn. Bhí friotaíocht Mheiriceá lag. Laistigh de mhí, bhí deisceart SAM faoi chois agus bhog an troid go Meicsiceo.
  Faoin 30 Eanáir 1949, ghéill na hiarsmaí deireanacha de shaighdiúirí Mheiriceá. Agus ar an gcaoi sin, dúnadh an dara tosaigh. Anois, d"fhéadfadh an tSeapáin a fórsaí go léir a dhíriú ar an gcogadh in aghaidh an APSS freisin.
  Bhí Hitler, mar a deirtear, sa seachtú neamh. Agus thosaigh na Naitsithe ag bailiú a gcuid fórsaí.
  Agus i mí Feabhra, sheol Stalin ionsaí nua. Sa bhliain 1949, cuireadh dlús le táirgeadh an umair nua T-54 faoi dheireadh. Agus mar sin, ag tosú i mí an Mhárta 1949, stop táirgeadh an T-34-85. Tháinig umar nua, an IS-10, chun cinn. Murab ionann agus an IS-8, rinneadh deich dtonna níos éadroime de, rud a mhéadaigh a chumas láimhseála. Bhí a armúr tosaigh níos tibhe fós, agus laghdaíodh an t-armúr taobh. Agus bhí gunna 125 milliméadar aige, ag scaoileadh deich bhabhta in aghaidh an nóiméid agus luas béil de mhíle méadar in aghaidh an tsoicind.
  Dá bhrí sin, fuair an APSS umar níos cumasaí. Agus bhí an T-54 níos cumhachtaí agus níos sofaisticiúla. Is fíor nach raibh na Gearmánaigh díomhaoin ach an oiread. D'fhorbair siad an Panther-5, umar níos éadroime leis an tiús armúr céanna ach le claonadh níos mó. Laghdaíodh an meáchan go seasca a hocht tonna, agus tháinig an t-inneall tuirbín gáis níos cumhachtaí, ag táirgeadh 1,800 each-chumhacht. Ina theannta sin, thosaigh na Naitsithe ag úsáid breiseáin úráiniam in armúr an umair, rud a rinne é níos láidre. Chruthaigh an Panther-5 níos cumhachtaí a bheith níos aclaí agus níos contúirtí. Rinneadh nuachóiriú ar an Tiger-5 freisin. Laghdaíodh meáchan an umair cúig thonna, agus tháinig an t-inneall níos cumhachtaí, ag teacht ar dhá mhíle cúig chéad tonna. Agus thug sé seo an chumhacht don mheaisín ollmhór bogadh ar luas níos airde. Agus cé gur fhan an gunna ina 100 EL 128-milliméadar, bhí sé sách cumasach dul trí gach feithicil Shóivéadach. Agus buncair freisin.
  Mar sin chuaigh na Fritzes ar aghaidh.
  Thosaigh an APSS ag forbairt cineál éigin scaird-aerárthaigh, an MiG-15, faoi dheireadh. Ach bhí na Gearmánaigh ag forbairt an ME-462 cheana féin, meaisín a bhí in ann luas dhá oiread na fuaime a bhaint amach agus armtha go han-chumhachtach. Sin cumhacht thromchúiseach.
  Agus d"fhill Ares ar an tosach Sóivéadach. Agus thosaigh sé ag bualadh an Airm Dheirg ar tír, ar muir, agus san aer.
  Bhuel, ní raibh aon spriocanna ar muir a thuilleadh. Ach bhí an tionchar cumhachtach.
  Ní raibh an ionsaí Sóivéadach éifeachtach, agus faoi dheireadh mhí Aibreáin bhí sé imithe i léig. I mí na Bealtaine, sheol na Gearmánaigh ionsaí mór i Lár na hÁise. Ansin, go luath i mí an Mheithimh, ghabh siad Tashkent agus Dushanbe. Lean teannas. Sa cheantar os comhair Shléibhte Ural, chuaigh na Gearmánaigh i dtreo Ufa arís, agus faoi dheireadh mhí an Mheithimh, shroich siad Kazan.
  Ar an 30 Meitheamh, chuaigh an tSeapáin isteach sa chogadh in aghaidh an APSS freisin. Bhain na Samurai úsáid as an umar ceadúnaithe Panther-3 sa chomhrac. Bhí sé níos cumhachtaí fós ná an T-54, a tháinig chun bheith ina phríomhumar Sóivéadach. Agus bhí sé contúirteach gan dabht. Bhí fórsa mór coisithe ag an tSeapáin, lena n-áirítear Sínigh a coinscríobhadh go foréigneach. Agus, ar ndóigh, bhí sí ag brú go dian.
  I mí Iúil, d"éirigh an scéal thar a bheith géar don APSS. Chuir na Seapánaigh timpeall ar Vladivostok agus ghabh siad Primorye. Chuir na Naitsithe timpeall ar Kazan agus Ufa, agus ghabh siad formhór Lár na hÁise.
  Gabhadh Astrakhan ar ais, agus bhí na Naitsithe ag dul ó thuaidh i dtreo Loch Ladoga. Ba nóiméad an-deacair agus réidh le haghaidh troda é sin.
  Bhí Moscó fós ag seasamh an fód. Ach bhí Leningrad, tuirseach de bharr an léigear, tar éis géilleadh sa gheimhreadh. Agus bhí sé anois faoi smacht Hitler. Tháinig an Führer féin ann agus thug sé cuairt ar Phálás an Gheimhridh. Ansin, d'ordaigh sé séadchomhartha speisialta ciliméadar-airde a thógáil ar imeall na cathrach. Agus ba mhór an rud é sin.
  Rinne an sárumar "Rat" paráid in aice le Leningrad sa deireadh agus thrasnaigh sé an Neva.
  Bhí an umar Mammoth-3 ar taispeáint freisin, agus lainseálaí gránáid roicéad-ghluaiste 500-milliméadar feistithe air a bhí in ann bloic chathrach iomlána a scrios. Bhí Hitler thar a bheith sásta. Bhí Stalin, ar an láimh eile, i scaoll. Ní raibh aon chomhghuaillithe fágtha aige. Bhí an Mhongóil gafa ag na Seapánaigh freisin, agus bhí sin thar a bheith scanrúil. Cad a bhí le déanamh ag Stalin? Bhí sé réidh le é féin a chrochadh. Bhí brú á chur air ó gach taobh.
  Thosaigh na Gearmánaigh ag scaoileadh sliogán arís, áfach. Bhí neart gunnaí acu. Ach sheol airtléire na Sóivéide tine frith-cheallraí freisin. Thit sliogáin anuas cosúil le clocha sneachta. Bhí an troid chomh brúidiúil sin.
  Agus troideann cailíní Komsomol freisin. Is iad, abair, na cailíní iontacha. Agus úsáideann siad gunnaí meaisín. Agus scaoileann siad tine ar choisithe agus ar fheithiclí araon. Is annamh a imscarann na Naitsithe coisithe isteach sa chath. Is fearr leo marcaíocht ar armúr. Agus tá sin loighciúil. Úsáideann siad tancanna go háirithe go minic. Go háirithe Panthers. B'fhéidir nach bhfuil siad chomh armúrtha leis an Mammoth, ach tá siad an-soghluaiste. Is iad na Panthers na cinn is forbartha, uimhir a cúig.
  Tá innill tuirbín gáis, gunna ardbhrú cumhachtach, teilgeán croíleacáin úráiniam, próifíl íseal, agus armúr dea-chlaonta iontu. Tá an Panther-5 á tháirgeadh níos mó agus níos mó agus níos mó agus níos mó mar umar príomhshrutha.
  Is fíor, níl an gunna ardbhrúite ach le déanaí le feiceáil. Níl sé chomh fada leis an 100EL, ach mar gheall ar an mbrú ard sa bhreech, scaoileann sé an teilgeán ag luas béil níos airde - faoi láthair, 1,600 méadar in aghaidh an tsoicind. Agus téann sé trí gach feithicil agus armúr tiubh Sóivéadach. Ach níor táirgeadh agus níor úsáideadh den chéad uair é ach i mí Iúil. Agus tá na lainseálaithe moirtéal an-millteach freisin.
  Thosaigh na Gearmánaigh ag seachaint Moscó faoi dheireadh. Bhí troid fíochmhar i dTula. Faoi dheireadh mhí Iúil, bhí na Naitsithe tar éis an chathair a thimpeallú agus briseadh isteach i Kashira. Agus faoi thús mhí Lúnasa, bhí Tula fiú tite, ag fágáil Moscó i gcineál póca, timpeallaithe i leathchiorcal. Bhí na Naitsithe ag bogadh soir leis an sprioc an ciorcal a dhúnadh faoi dheireadh, agus ansin bheadh Moscó timpeallaithe go hiomlán. Agus bheadh sé dodhéanta é a shealbhú. Ghníomhaigh Ares go fuinniúil, ag seoladh diúracán agus ag scaoileadh canóin aerárthaí ar ghunnaí agus lainseálaithe roicéad Sóivéadacha. Agus ansin, faoi thús mhí Mheán Fómhair, bhí an bac níos cúinge fós, agus bhí gunnaí fadraoin in ann tine a lasadh tríd cheana féin.
  Thairg Stalin síocháin do Hitler ar aon théarmaí. D'éiligh an Führer géilleadh iomlán agus neamhchoinníollach. Lean sos sa troid. Ach lean an troid ar aghaidh. I mí Dheireadh Fómhair, dhún an t-imfhálú timpeall Mhoscó sa deireadh. Ní raibh Stalin ann, áfach. Bhí sé aslonnaithe go Novosibirsk. Cé go raibh aerfhórsa Hitler fós á chiapadh ansin. Bhí Vladivostok agus Khabarovsk gafa ag na Seapánaigh freisin agus bhí siad ag dul chun cinn trasna na Sibéire. Thit Alma-Ata faoi bhuille aonad Gearmánach agus Seapánach freisin. Agus ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair, gabhadh Ryazan, agus bhí seasamh Mhoscó go hiomlán gan dóchas. I mí na Samhna, thit Gorky freisin, agus chuaigh na Naitsithe, in ainneoin an tsneachta, chun cinn ar Sverdlovsk agus Chelyabinsk. Idir an dá linn, brúdh agus leagadh príomhchathair an APSS féin.
  In ainneoin an cháis gan dóchas, chuir an APSS umar nua, an IS-11, ar fáil i mí na Samhna. Bhí gunna 203-milliméadar air, rud a bhí ina bhagairt d'aon fheithicil Ghearmánach. Mar sin féin, bhí an umar mór agus trom, agus céad tonna de mheáchan aige. Bhí nuálaíochtaí féin ag na Naitsithe. Go háirithe, úsáideadh umar faoi thalamh sa chath ar son Moscó. Ghluais sé ag luas deich gciliméadar san uair, ag teacht amach sna háiteanna is gan choinne, agus chuir sé buillí tubaisteacha ar chúl na Sóivéadach.
  Thit Moscó ag deireadh mhí na Samhna... Agus i mí na Nollag, gabhadh Sverdlovsk agus Chelyabinsk araon. Chuir an geimhreadh crua moill ar an troid, áfach. Bhí sé 1950. Bhí cathanna aeir fós ar siúl. Bhí an mhonarcha aerárthaí Sóivéadach ba mhó lonnaithe i Novosibirsk, a bhí bogtha faoi thalamh. Agus bhí eitleáin fós á dtáirgeadh, go háirithe an Yak-23 agus an MiG-15. Agus throid na hAres leo san aer.
  I mí an Mhárta, shroich sé an marc de seasca míle aerárthach lámhaigh síos ina aonar, gan spriocanna talún a áireamh, agus bhí na mílte díobh sin ann freisin. As seo, bronnadh Réalta Mhór Chrois an Ridire de Chrois Platanam na Croise Iarainn le Duilleoga Darach Airgid, Claíomh agus Diamaint air.
  Mar sin, ghníomhaigh an buachaill le fuinneamh dochloíte diabhail bhig. Agus i mí na Bealtaine, leanadh ar aghaidh le dul chun cinn trúpaí na Gearmáine agus na Seapáine trasna na Sibéire. Fuair na Naitsithe umar nua ón tsraith AG - cruth pirimide. Ba é a ghné idirdhealaitheach ná a dho-threáiteacht ó gach uillinn, lena n-áirítear i gcoinne stailceanna aeir. Bhí a rollóirí beaga riain ag clúdach beagnach an chuid íochtarach ar fad, rud a thug cumas tras-tíre den scoth don umar. D"fhéadfaí arm míorúilteach a thabhairt ar an bhfeithicil seo. Agus bhí sé thar a bheith cumhachtach. Is fíor, bhí sé le feiceáil ag deireadh an chogaidh, nuair a bhí an toradh cinnte cheana féin. I mí Iúil, chuaigh trúpaí Gearmánacha, ag briseadh friotaíocht lagaithe na n-aonad Sóivéadach, i dtreo Novorossiysk. B"fhearr le saighdiúirí an Airm Dheirg géilleadh níos mó agus níos mó. Mar sin féin, faoi mhí Iúil, bhí an Cogadh Mór Patriotic isteach ina dheichiú bliain cheana féin. Bhí tuirse ghinearálta tagtha orthu. Agus bhí beagnach an APSS ar fad gafa ag na Naitsithe agus ag na Seapánaigh cheana féin. Ach dhiúltaigh Stalin go righin géilleadh. D"fholaigh sé i bhforaoisí na Sibéire agus bhí sé ag brath ar chogaíocht gerilla.
  Bhí pleananna eile ag Beria, áfach. Agus mar sin, ar an 19 Lúnasa 1950, nuair a bhí beagnach gach mórchathair agus baile mór san APSS gafa ag na Naitsithe agus na Seapánaigh, nimhigh Lavrenty Beria Stalin a bhí go dona tinn cheana féin. Agus ar an 21 Lúnasa, shínigh sé comhaontú géillte le Hitler, mar mhalairt ar a shaol féin agus ar shaol a chomhluadair. Mar sin a tháinig deireadh leis an Dara Cogadh Domhanda.
  Ina lúcháir, thug an Führer ardú céime don bhuachaill síoraí Ares go céim Mharascal Réimse Aerfhórsa an Reich agus bhronn sé Réalta Mhór Chrois an Ridire, Crois Platanam na Croise Iarainn le Duilleoga Darach Órga, Claíomh agus Diamaint air. Agus leis sin, tháinig deireadh leis an gcluiche diabhalta seo a bhí á stiúradh ag Messire, inar ghlac a gharmhac, an t-imp agus an buachaill síoraí Ares, páirt!
  CAIBIDIL Uimh. 12.
  Bhí Ellen White ag iarraidh comhartha na croise a dhéanamh, ach rug Azazello ar a lámh agus shios sé:
  - Gearrfaidh mé do lámh!
  Ghlaodh Louis go géar:
  - Buail an cailín ar a sála lom le bataí! Lig di foghlaim meas a bheith aici ar a seanóirí.
  Rinne Albert agóid:
  - Ní hea, is fearr cineáltas a úsáid seachas foréigean. Ionas go mbeidh gach rud go breá agus sláintiúil.
  Chuaigh Margarita i ngleic le ceann Ellen agus thug sí faoi deara:
  - A leithéid de ghruaig bhreá, theasaí atá ort... Fágann sé sin go bhfuil cuma diabhal bhig ort.
  Scread an cailín fáidh:
  - Bheinn sásta iad a bhearradh... Agus b'fhearr liom a bheith buailte, nó céad buille a thabhairt dom le maide ar mo shála lom, ná...
  Agus scread Ellen, bhuail Behemoth í le tintreach, agus bhí sé uafásach pianmhar. Mar sin féin, chas an cailín timpeall, ag crith ón gcreathadh ifreannach.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Níor cheart duit a bheith drochbhéasach agus tú ar cuairt!
  Mhol Gella le gáire:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn é a thabhairt don Mharquis de Sade?
  Chroith Margarita a ceann:
  - Cad é? Nach smaoineamh iontach é! Cuimil boinn do chosa lomnocht le hola olóige agus coinnigh braiséir leo.
  Dranntaigh Azazello:
  - Go díreach. Níor chreid sí i bpian ifrinn, mar sin lig di iad a fháil anois.
  Agus rinne an menagerie satanach gáire beag. Tháinig carachtar cáiliúil eile i láthair - Karl Marx. B"fhearr leis freisin a bheith ina bhuachaill cosnochta, thart ar aon bhliain déag d"aois. Bhí sé donn, beagnach dubh, ach le gruaig éadrom fite fuaite i roinnt eireaball beag ar a chúl. Bhí sé ag preabadh thart, ag breathnú thar a bheith comhraic. Léirigh a léine T cailín i mbicíní, sách matánach, ag bualadh sac óir le gach neart aici. Agus faoi bhí scríofa: "Bás don bourgeoisie!"
  Thug Gella faoi deara le gáire:
  - Carachtar iontach! Is maith liom go háirithe a líne: "Is é an reiligiún óipiam na ndaoine!"
  D"fhreagair Margarita le gáire:
  - Sea, is fíor sin. Díreach mar atá an caipitleachas ina chóras uafásach. Ach tá an cumannachas níos uafásaí fós.
  Scread an buachaill Karl:
  An ifreann é an cumannachas i ndáiríre?
  Chaith Louis roinnt boinn óir lonracha san aer, ansin rug sé orthu go healaíonta agus d"fhreagair sé:
  - Níl! Níl aon airgead faoin gcomhchuibheas, agus tá neart airgid agam anseo!
  Lig Albert scread as:
  Déan airgead, déan airgead,
  Ag dearmad faoin leamh, faoin leisciúlacht...
  Déan airgead, déan airgead,
  Agus is bruscar an chuid eile ar fad!
  Agus is bruscar an chuid eile ar fad!
  Agus nuair a thosaigh an gáire, tháinig fiú Ellen, an cailín fíréanta sin, beo. Rinne sí smig ar ais, ag tabhairt faoi deara:
  - Níl tú chomh scanrúil agus atá tú greannmhar. Cé go bhfuil do bhuilleanna pianmhar!
  Dúirt an hipeapotamas le cuma milis:
  "I gceann de do leabhair, léirigh tú Messir ar bhealach sách neamh-mhealltach. Déanta na fírinne, scríobh an Bíobla fiú: "Is é Lucifer coróin na háilleachta, séala na foirfeachta, agus lán na heagna!"
  D"fhreagair Ellen le gáire éigeantach:
  "Cén fáth nach bhfaigheann na naimhde san Ifreann an pionós atá dlite dóibh? Mar shampla, maireann Genghis Khan níos fearr ná ríthe agus déanann sé uafáis sa chruinne seo."
  D"fhreagair Azazello le gáire beag:
  "Is coincheapa coibhneasta iad an mhaith agus an t-olc. Agus níl an Rí Dáiví níos fearr ná Genghis Khan i dtéarmaí uafáis. Ach ós rud é gur sinsear é de chuid na Maighdine Muire, chuaigh sé chun na bhflaitheas. Cé go mb'fhéidir go bhfuil aiféala air faoi; tá cosc ar gach siamsaíocht a bhfuil buntáistí aici i Ríocht na bhFlaitheas. Agus tá an oiread sin cluichí éagsúla againn."
  Chroith Margarita a ceann le gáire:
  "Sea, is breá le mo mhac Ares a bheith ag imirt. Nóiméad amháin bíonn sé ag buachan an Dara Cogadh Domhanda do Hitler. Nóiméad eile bíonn sé ag troid sa spás, ar son agus i gcoinne Stelzanat, agus ar an iomlán, is áthas íon a shaol. Tá sé cosúil le cluiche ríomhaireachta síoraí!"
  Dúirt Abaddon:
  Ar an Domhan fíor, ní bhíonn cogaí chomh taitneamhach ná chomh spreagúil agus atá siad i réaltacht fhíorúil agus in Ifreann RPG. Maidir leis seo, ní mór dúinn a bheith cúramach gan réaltacht fhíorúil a mheascadh le réaltacht.
  Bhuail Gella a cos lom, galánta agus dúirt sí:
  "Tá imní orm faoi rud éigin eile. Tá Yuri Petukhov thar a bheith cumhachtach anois. Ní mór dúinn é a neodrú ar bhealach éigin."
  Thug Margarita faoi deara le cuma milis:
  "Cuirfidh mé i ngrá leis mé, agus ansin rithfidh sé i mo dhiaidh cosúil le coinín beag! Beidh sé ina sheirbhíseach eile do m'Athair Mór."
  D"fhreagair an hipeapotamas le hosna:
  Dá mbeadh sé chomh simplí sin, d"fhéadfá an domhan ar fad a mhealladh...
  Bhrúigh Marx go bog, ag croitheadh a láimhe linbh:
  - Cad é, nach bhfuil tú tar éis mé a mhealladh? Ceapaim go bhfuil an domhan i spiorad Shátain cheana féin!
  Thug Margarita faoi deara ansin:
  - Sea agus ní hea! Ar an Domhan, tógann siad teampaill don Dia Uilechumhachtach, ach ar an drochuair, ní do m'Athair.
  D"fhreagair Gella, agus í ag ísliú a gutha:
  - Tá plean agam... Níl a fhios agam an n-oibreoidh sé nó nach n-oibreoidh, ach d"fhéadfainn fadhbanna móra a chruthú do Yuri Petukhov.
  D"fhiafraigh Azazello, agus a chuid fiacla á nochtadh aige:
  - Agus cad é croílár an phlean seo?
  D"fhreagair an cailín vaimpír:
  - Ní mór dúinn é a ionfhabhtú ionas go mbeidh sé cosúil linne sa fheoil agus go mbeidh eagla air roimh an solas!
  Chuir Rí na Vaimpírí dlús leis:
  - Dáiríre? Agus an gceapann tú gur féidir leat é a chur iallach ár gcuid fola a ól? Greim a fháil air, níl aon fhadhb ann, ach ní leor sin!
  Thug Behemon faoi deara:
  "Cad é pointe na heolaíochta agus an dul chun cinn? Is féidir leat duine a ionfhabhtú leis na frídíní vaimpíreacha gan greim ná fuil. Tá sin triailte againn cheana féin!"
  Dúirt Margarita le hosna:
  - B"fhéidir nach n-oibreoidh sé seo ar mhac an Ardaingil Mícheál.
  Thug Gella faoi deara le gáire:
  "Ach sa cholainn, is beagnach gnáthdhuine é, ach amháin b'fhéidir gan na géinte atá ag dul in aois. Ach ní chiallaíonn sin nach féidir leis a bheith ina vaimpír. Go háirithe ós rud é go gcaithfidh sé cúpla rún a bheith ar eolas aige."
  Chroith Albert a cheann agus chan sé:
  Ar ndóigh, tá go leor rúin acu,
  Ba mhaith liom labhairt leis an diabhal aghaidh ar aghaidh,
  Níl aon éifeacht ag nimh fiú ar an diabhal,
  Tá sé díolmhaithe ó nimheanna!
  Agus bhí gáire ann. Bhí sé greannmhar i ndáiríre. A leithéid de fhoireann. Bhí na deamhain imithe i ndáiríre.
  Deimhníodh Behemoth:
  "Déanfaimid é sin! Ach cé ba chóir dúinn a sheoladh ar an misean chun Yurochka a ionfhabhtú?"
  Rinne Gella pút agus d"fhreagair sí:
  - Mise ar ndóigh!
  Rinne Azazello agóid:
  - Ní hea! Ní dhéanfaidh sin an obair, tá sí rócháiliúil. Aithneoidh Yuri í láithreach agus beidh sé aireach.
  Mhol Margarita anseo:
  "B'fhéidir gur cheart dúinn Ellen a sheoladh? Bhí clairvoyance aici i ndáiríre agus thuar sí go leor rudaí! Ní haon ionadh go measann na milliúin daoine ar fud an domhain fós gur teachtaire Dé Uilechumhachtach í."
  Chrom Gella súil ghéar ar an mbanfháidh:
  - Mar sin, ar chríochnaigh tú an tasc? Agus tá saol iontach agat i gCruinne Ifrinn!
  Chroith Ellen a ceann go cinntitheach.
  - Ní hea! Ní dhéanfaidh mé iarracht air!
  Mhúm an hipeapotamas:
  - Cad a tharlódh dá róstóimid do shála lom ar an raca agus dá mbuailfimid thú le sreang the, agus ansin go mbrisfimid na méara go léir ar do lámha agus ar do chosa beaga?
  D"fhreagair an cailín sclábhaí go cróga:
  - Ní dhéanfaidh mé aon rud olc ar aon nós!
  Thug an rí óg seo faoi deara, Louis:
  "Agus tá sí fíréanta! Is breá liom mná mar sin, caithfidh tú troid ar a son. Ach corp mná a bheith agat gan troid ar a shon, ní hionann sin."
  D"fhreagair Margarita le gáire:
  - Agus fir chomh maith... Is cosúil go mbeidh orm féin é seo a dhéanamh.
  Chroith an hipeapotamas a cheann:
  - Sea, thit Yuri i ngrá léi, ach is cosúil go bhfuil sí ar mire faoi freisin.
  Rinne Gella gáire agus chan sí go greannmhar:
  Tá a fhios agam, a ghrá geal, gan tú, go mbeidh mé i mbaol,
  Agus ní roinnfidh aon duine do fhulaingt...
  Ach creid dom, ní leanbh den locht riamh é,
  Ní bheidh grá aige don chruthú gan smál!
  D"fhreagair Margarita le guth tromchúiseach:
  - Ní hea! Is breá liom an rí óg vaimpírí. Agus ba mhaith liom go mbeadh sé ina fhear céile agam.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Ní hé an smaoineamh is fearr vaimpír a bheith agat mar fhear céile.
  Rinne Gella agóid:
  "Is féidir leat a bheith i do vaimpír agus gan eagla a bheith ort roimh an ngrian. Chuir Messire fiú dath gréine orm."
  D"éirigh Albert as a chomhairle:
  - Ó, a Dhia! Tá vaimpírí donn chomh fionnuar!
  Thug Marx faoi deara le gáire:
  - Agus tá príomhtheoiric an chumannachais, buachaill cosnochta i ngiorraí gearra, níos fuaire fós.
  Ghlaodh Margarita:
  Má tá gealbhan in aice láimhe, ullmhaímid canóin!
  Má tá cuileog ann, buail an chuileog, dírigh uirthi!
  Rinne Louis gáire beag agus thug sé faoi deara:
  - Sea, níl tú ar an leibhéal céanna le cuileoga a bhualadh. Bheadh sé níos fearr dá dtabharfá rud éigin níos tromchúisí dúinn.
  Thug Behemoth faoi deara:
  - Tá sé i bhfad níos deacra cuileog a bhualadh le liathróid chanóin ná túr daingean, a Shoilse!
  Phléasc Hella amach ag gáire agus bhuail sí Louis ar bharr a chinn. Rinne sé iarracht í a chiceáil ar ais, ach caitheadh é as a chathaoir go barr a chinn. Thit sé cosúil le sac. Rinne na peacaigh agus na deamhain gáire. Níor thug ach Ellen faoi deara:
  - Ní deas gáire a dhéanamh faoi mhí-ádh duine eile.
  Agus ansin scread sí . Loisc teanga lasair dhearg a bonn linbh lom bándearg lena sáil chuartha go galánta. Ach chuir an cailín gáire iallach uirthi féin agus dúirt sí:
  - Sin é cuspóir Ifreann, a dhó le tine.
  Thug Behemoth faoi deara:
  "Níl ann ach rud beag - suathaireacht thaitneamhach. Ach má chaithimid isteach i nGehenna thú, beidh fíor-chóir agat."
  Rinne Margarita agóid:
  - D'aontaíomar glacadh leis an gcailín le gean. Féach cé chomh deas is atá sí. Agus cé chomh gránna is a bhí sí ina seanbhean ina saol roimhe seo.
  Rinne Gella gáire agus thug sí faoi deara:
  - Sea, tá na seanmhná tar éis na heaglaisí agus na séipéil a líonadh, ag guí le Dia, agus ní raibh cuma níos óige ar aon cheann acu. Ach abair liom, an dtabharfá míle agus beagán dom?
  Dúirt Ellen go ciúin:
  - Ní féidir leat éalú ón loch tine fós!
  Dúirt Azazello go ciúin:
  - Mar an gcéanna leatsa!
  Agus dhóigh na lasracha cosa lomnocht an chailín arís. Ach an uair seo bhí siad i bhfad níos láidre, agus scread Ellen, ag fulaingt pian uafásach, fíor-ifreannmhar:
  - A, a-a-a-a-a!
  D"éirigh Margarita:
  - Tar ar aghaidh, glac go réidh é! Ná déan dochar don chailín!
  Rinne an hipeapotamas gáire, agus thit císte mór, clúdaithe le seacláid, oighriú bándearg agus buí, ar an iar-bhanfháidh. Salach an cailín go hiomlán. Agus phléasc Ellen, a raibh pian, gortú agus náire uirthi go tobann, amach ag caoineadh cosúil le cailín beag.
  Phléasc Gella amach ag gáire:
  - Sin í, ag maíomh gur teachtaire Iehova í, ag béicíl!
  Mhol Azazello, agus é ag stampáil sála a bhuatais sómasach le spúir platanam atá greanta le diamaint:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn í a bhualadh le sreang the? Aontóidh tú, bheadh sé sin spraíúil.
  Rinne Margarita agóid:
  - Ní hea! Is fearr truailliú le gean. Agus is féidir linn é sin a dhéanamh i ndáiríre.
  Thug Albert faoi deara:
  - Seo mar a thugann an bourgeoisie breab do na proletarians agus d'aicmí faoi chois eile.
  Rinne Marx gáire beag agus thug sé faoi deara, ag stampáil a chos lom cosúil le buachaill aon bhliain déag d"aois:
  - Is cailín cliste thú, foghlaimeoir gasta! Ceapaim go bhfuil réabhlóid phróletarach dosheachanta ar an Domhan.
  Thug Gella faoi deara:
  Tá an domhan ar Domhan lán de fhulaingt agus d'éagóir. Agus tá sé seo ina aicsiom cheana féin.
  Rinne an hipeapotamas guggle:
  - B"fhéidir go gcanfaidh ár banphrionsa mór rud éigin ar an téama seo?
  Chroith Margarita a ceann go bríomhar:
  - Ar ndóigh, canfaidh mé!
  Agus thosaigh iníon Lucifer ag canadh lena guth mín lánfhuaimneach, agus chrochfadh aon phríomhdonna í féin le héad.
  Cruthaitheoir na Cruinne, tá tú cruálach,
  Sin mar a labhair béal na milliún!
  Agus fiú ón uafás, chas mo theampall chomh liath sin -
  Nuair a bhíonn fadhbanna gan áireamh ann - léigiúin!
  
  Nuair a thagann an aois, an bás olc,
  Nuair a bhíonn cogadh ann, tornádó - critheann an talamh!
  Nuair nach bhfuil uait ach bás a fháil,
  Mar nach bhfuil teas faoi shaol na Gréine!
  
  Nuair a bhíonn leanbh ag caoineadh, bíonn farraige deora ann,
  Nuair a bhíonn bouquets iomlána galair ann!
  Ceist amháin: - Cén fáth ar fhulaing Críost?
  Agus cén fáth nach mbíonn ach cóiméid ag gáire?
  
  Cad a tharla sa saol seo, cén fáth -
  An bhfuilimid ag ocras, ag reo agus ag fulaingt?
  Agus cén fáth a mbíonn cac ag dreapadh suas go dtí an barr?
  Ach cén fáth a n-éiríonn le Cain?!
  
  Cén fáth a bhfuil gá againn le meath na seanmhná,
  Cén fáth a bhfuil fiailí ag clúdach na ngairdíní?
  Agus cén fáth a mbíonn siad ag tabhairt áthais dár gcluasa -
  Damhsa babhta gan aon rud ach gealltanais?!
  
  D"fhreagair an Tiarna, agus é faoi bhrón freisin,
  Amhail is nach mbeadh a fhios aige cinniúint níos fearr...
  A fhir, a leanbh mo ghrá...
  An ceann a theastaigh uaim a shocrú i bparthas!
  
  Ach níl a fhios agat, tá an leanbh dúr,
  Níl ach smaoineamh beag amháin ionat!
  Gur maolaigh solas na ngrásta,
  Ionas nach gcodlaíonn tú cosúil le béar sa gheimhreadh!
  
  Tar éis an tsaoil, chun sibh a spreagadh,
  Cuirim trialacha bróin chugat!
  Mar sin, beidh an cluiche ramhar don dinnéar,
  Éilíonn sé misneach, gliocas agus dúthracht!
  
  Bhuel, bheifeá cosúil le hÁdhamh sa pharthas sin,
  Shiúil mé gan aidhm, ag stadach cosúil le taibhse!
  Ach d'fhoghlaim tú an focal - is breá liom,
  Ag cumarsáid leis an spiorad neamhghlan, Sátan!
  
  Tuigfidh tú, tá streachailt sa saol seo,
  Agus ag an am céanna, rath agus meas!
  Dá bhrí sin, cinniúint chrua na ndaoine,
  Agus caithfidh duine fulaingt, faraor, a fhulaingt!
  
  Ach nuair a bhain tú do sprioc amach,
  D"éirigh leo bacainní agus geimhle a bhriseadh...
  Go dtiocfaidh do bhrionglóidí i gcrích,
  Ansin ba mhaith leat cathanna nua!
  
  Dá bhrí sin, tuig, a dhuine uasail,
  Tar éis an tsaoil, uaireanta mothaím féin maslaithe!
  An saol sin i mbeannacht ar feadh céad bliain iomláin -
  Tá daoine cosúil le muca, agus tá náire orm astu!
  
  Sin é an fáth go bhfuil solas nua sa streachailt -
  Mairfidh na cathanna go deo na síoraíochta...
  Ach gheobhaidh tú sólás san urnaí,
  Glacfaidh Dia go tairisceana i gcónaí leis an mí-ádh!
  Bhí a hamhrán chomh cumhachtach sin gur bualadh bos na mílte aoi, seirbhíseach agus cailíní.
  Thug Ellen faoi deara le hosna, a deora ag triomú:
  - Nach iontach an tallann é seo! Is fíor-mhíorúilt é seo. Is mór an trua go bhfuil sé curtha amú ar gach sórt seafóide agus ar na cineálacha siamsaíochta is ísle!
  Rinne an hipeapotamas agóid, ag nochtadh a chuid fiacla:
  - Ní thuigfidh tú muid chomh mór sin. Agus tá an smaoineamh mícheart agat.
  Chroith Magarita a ceann agus dúirt sí le fearg:
  "Ba chóir pionós a ghearradh ort as an míshuaimhneas sin, a chailín cosnochta." Bhris an cailín le gruaig dhathach óir a ladhracha lom, ag cur tobar tine suas ag lonrú le gach dath den bhogha ceatha. Agus dúirt sí freisin, "Agus tá a fhios agat, táimid ag ceiliúradh slánú na daonnachta, rud a bhain mé amach le mo chairde, deireadh an domhain a chur siar."
  Lig Ellen osna:
  -Is mian liom go dtiocfadh Íosa níos luaithe.
  Dúirt Gella le gáire milis:
  "A chailín shéimh, scríobh tú gurb é an beithíoch in Apacailipsis Eoin córas Phápachta na Róimhe. Sea, tá Caitlicigh fós an-láidir, tá beagnach billiún go leith acu ann. Ach tá an tIoslam ag dul i neart freisin. Agus go luath beidh níos mó Moslamaigh ná Críostaithe." Anseo chroith an cailín vaimpír a ceann, agus gruaig rua tine mar fhráma aici, agus dúirt sí, "Ach ní bheidh an tIoslam aontaithe; ní bheidh aon reiligiún amháin ar domhan i gceannas. Is iad an India págánach agus an tSín gan Dia na foinsí cumhachta domhanda nua."
  Shoiléirigh Azazello:
  Ach tá caidreamh naimhdeach idir an India agus an tSín. Agus tá ionaid chumhachta eile ann. Mar shampla, tá daonra agus neart eacnamaíoch ag fás san Afraic araon.
  Dúirt Albert leis:
  "Scríobh an cailín seo fiú ina saothar go mbeadh na Stáit Aontaithe mar an t-aon chumhacht mhór ag deireadh stair an domhain, ach i ndáiríre, tá an domhan ilpholach i ndáiríre. Agus sa mhéid seo, tá Sátan agus uachtarán na Rúise aontaithe. Ar ndóigh, ní ligfidh Messir don Rúis a bheith mar an t-aon chumhacht mhór!"
  Thug Marx faoi deara:
  Neartaithe ag idé-eolaíocht Mharxach, d"fhéadfadh an APSS a bheith ina sárchumhacht, agus rinne sé amhlaidh fiú. Ach thit sé as a chéile, ní gan mheabhlaireacht Lucifer, dar liom. Ceapaim gur thuig Messire an fórsa a bhí ann, agus go háirithe an-chontúirteach tar éis do Andropov agus Chernenko tosú ag druidim níos gaire don tSín, mar aon le dea-chaidreamh leis an India. Agus mar sin bhí sé riachtanach Gorbachev a sheoladh go tapa. Agus chruthaigh an tionscadal seo a bheith marfach don APSS!
  Rinne Margarita agóid:
  "Tá saorthoil ag an duine. Agus níl aon ghá gach rud a chur i leith Shátan. Déanta na fírinne, is cuma cé chomh cumhachtach is atá Messire, is ar an Domhan atá an cur isteach is lú ag m'Athair ná ag an Tiarna Dia i gcúrsaí an duine. Agus, mar shampla, Gorbachev a hipníú chun perestroika a chur i bhfeidhm... Ní dhéanaimid é sin; tá modhanna i bhfad níos caolchúisí ann. Agus cinn níos sofaisticiúla."
  Thug Ellen faoi deara le cuma milis:
  "Níor scríobh mé go mbeadh SAM mar an t-aon sárchumhacht. Bhí mé ag rá gurb iad SAM an fáidh bréagach in Apacailipsis Eoin, agus go gcuideoidh sé le Pápacht na Róimhe. Agus feiceann tú duit féin, tá Meiriceánach ina Phápa anois. Ciallaíonn sé seo go bhfuil an Vatacáin agus Washington ag aontú agus ag comhdhlúthú níos mó."
  Thug Albert faoi deara:
  "Scríobh sí gurb é an chéad lá den tseachtain comhartha an Anta-Chríost, is é sin, aiséirí Íosa Críost. Smaoinigh ar cé chomh scannalach is atá sin!"
  Rinne Marx gáire agus thug sé faoi deara:
  "Meastar go leor go bhfuil mo chuid saothar aisteach, agus measann daoine eile, os a choinne sin, go bhfuil siad canónach. Is deacair a rá..." Bhuail an buachaill sna gearrghrístíní a chos nocht agus dúirt sé, "Tá daoine ann freisin a ghlacann cur chuige níos cothroime, cé nach bhfuil mo chuid saothar dosháraithe, go bhfuil luach áirithe acu!"
  Dúirt Margarita go húdarásach:
  "Má smaoiníonn tú air, tá luach áirithe ag baint le saothair an Mharquis de Sade freisin. Agus ní dóigh liom gur féidir le duine ar bith argóint a dhéanamh leis sin! Nó le Emmanuel... Tá rud éigin iontu freisin! Go háirithe nuair a léiríonn bean saoirse iomlán agus easpa claontachta."
  Chan Gella mar fhreagra:
  Ar na pláinéid ag snámh san tsíoraíocht,
  Tá claontacht na ndaoine trua...
  Níos fearr i misneach na daonnachta,
  Chun bheith saor cosúil leis na Déithe!
  Ina dhiaidh sin phléasc an fhoireann amach ag gáire. Bhí an-spraoi acu.
  Thug Ellen faoi deara le cuma milis:
  - Tá spraoi agat, ach luath nó mall tiocfaidh deireadh na Cruinne Ifrinn!
  D"fhreagair Margarita le gáire:
  - Ní go díreach. Dá ndéanfadh na saolta neamhthitim peaca agus scaradh ó Dhia, ansin d'fhéadfadh Ifreann a bheith ann go deo!
  Dúirt an cailín fíréanta:
  - Agus cé, ag feiceáil fulaingt na ndaoine ar Domhan, a chuirfeadh an baol scaradh ó Dhia agus leanúint Sátan?
  Thug Gella faoi deara le gáire:
  "Tá go leor rudaí maithe ar an Domhan, lena n-áirítear torthaí an dul chun cinn. An fiú a thabhairt faoi deara, mar sin, go bhfuil sé spraíúil ann... Ní mhilleann ach na seanfhir agus na seanmhná an pictiúr. Ach in Ifreann, tá gach duine chomh óg agus chomh úr. Agus ag an am céanna, bíonn neart spraoi acu."
  Chroith Louis a cheann:
  "Sea, sin é! Is siamsaíocht í an cogadh chomh maith, go háirithe nuair a úsáideann tú umair lasair-chaiteora. Cumhacht millteach den sórt sin! Agus fós, nuair a scaoileann na meaisíní scairdeanna, is cosúil le lasair ó ghialla dragain é."
  D"aontaigh Marx, ag cur leis:
  - Is umar umar é, fiú san Afraic! Ach tá cluichí ríomhaireachta thar barr.
  D"fhiafraigh Ellen gan choinne:
  - Cén sórt cluichí ríomhaireachta iad seo? Chuala mé fúthu go leor uaireanta, ach níor thriail mé riamh iad. Cén sórt beithíoch é seo?
  D"fhreagair Albert ar dtús:
  - Is rud iontach é. D"fhéadfá a rá fiú go bhfuil sé thar barr! Is féidir leat a bheith i do dhuine ar bith ann: Stalin, Hitler, Genghis Khan, Dia, an tImpire Palpatine.
  Dúirt Louis:
  - Nó imir mar tú féin agus concas a chur ar dtús ar an Domhan, agus ansin an réaltra, nó fiú an chruinne ar fad.
  Rinne Marx gáire beag agus dúirt sé:
  Nó, rud atá iontach freisin, comhchuibheas a thógáil! Agus is fearr sin ná marú agus concas a dhéanamh. Agus ar aon nós, is cineál... é cogaí a imirt ná mar a tharla, bhí mé ag breathnú air ón ifreann cheana féin. Le bheith ionraic, tá sé uafásach!
  Chroith Ellen a ceann rua.
  - Sea, is fíor sin, bíonn aon chogadh uafásach. Cé gur dúradh liom go raibh an Dara Cogadh Domhanda níos measa fós.
  Dheimhnigh Albert:
  - Sea, níos measa fós! Ach ar bhealaí áirithe, ba bhunchloch é an Chéad Chogadh Domhanda nár sáraíodh riamh. Go sonrach, sa mhéid is gur imigh ceithre impireacht den léarscáil ag an am céanna: an ceann Otomanach, an ceann Gearmánach, an ceann Ostarach-Ungárach, agus an ceann Rúiseach. Agus ansin tharla Réabhlóid Dheireadh Fómhair.
  Dúirt Marx:
  Gníomh forásach ab ea Réabhlóid Dheireadh Fómhair. Agus a bhuíochas leis, rinneadh turgnamh Marxach sa Rúis, rud a chruthaigh inmharthanacht na smaointe cumannach. Tháinig an APSS chun bheith ina tír an-fhorbartha, an dara tír eacnamaíoch i ndiaidh na Stát Aontaithe. Agus mura mbeadh liobrálachas Khrushchev ann, d'fhéadfadh sé a bheith tar éis dul thar na Stáit Aontaithe fiú.
  Thug Azazello faoi deara le gáire:
  - Ceapaim go bhfuil Stalin in easnamh orainn ag ár mbord!
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí:
  - Stailín... Fear ró-dáiríre é. D"fhéadfadh sé fiú ár ngiúmar maith a mhilleadh.
  Bhéic an hipeapotamas:
  - Caithfidh mé cáca air! Ansin feicfimid cé chomh fionnuar is atá sé.
  Agus an chaoi a bhfuil an cat an-mhór agus ramhar seo ag gáire.
  Thug Albert faoi deara:
  Fear diana ab ea Stalin. Ach shábháil sé an domhan ón bhfaisisteachas. Ní hé an t-aon duine amháin é, ar ndóigh, ach dá dtitfeadh an APSS i gceann cúpla mí, cé a fhios an mbeadh na Breataine in ann maireachtáil. Tá stair éagsúla ann inar bhuaigh na Naitsithe. I bhformhór acu, níl mórán áthais le baint as todhchaí chomh faisisteach sin.
  Thug Azazello faoi deara:
  "Is ábhar díospóireachta é sin. Ag cur san áireamh gur athraigh an faisisteachas an Ghearmáin a raibh géarchéim ag cur as di ina ollphéist i seacht mbliana, ceann a chuir beagnach an Eoraip ar fad faoi chois i dhá mhí, ní raibh na Naitsithe chomh claonta sin. Thairis sin, bhí claonadh ag rialóirí crua a bheith níos rathúla ná rialóirí boga."
  Thug Margarita faoi deara:
  - Ach is fearr tuirlingt bhog ná ceann crua fós!
  Agus thosaigh an cailín ag gáire, agus bhí a gáire an-shuaimhneach.
  Thug Marx faoi deara le haer binn buachaill síoraí:
  - Braitheann sé ar an duine. Domsa féin, is fíor sin, ach má imríonn tú leadóg nó badmantan, b'fhéidir gurb é an rogha liathróide crua is fearr.
  Shoiléirigh Gella:
  - Chun go preabfadh an liathróid, ar ndóigh.
  Agus rinne sí gáire arís. Agus bhí siad ag baint an-taitnimh as, gan dabht.
  Idir an dá linn, breathnaíodh roinnt radharcanna. Go háirithe,
  Cailín gladiator i mbun troda le crogall trí cheann. Agus bhí sé thar a bheith iontach féachaint air. An chaoi ar luascadh sí dhá chlaíomh ag an am céanna, ag sníomh cosúil le muileann gaoithe. An chaoi ar léim sí suas agus ar bhuail sí a sála lom i smig a chéile comhraic. Agus ansin luascadh sí arís. D"eitil braoiníní oráiste geala fola trasna an réimse. Agus rinneadh damáiste don chrogall trí cheann, a bhí níos cosúla leis an dragan Gorynych. Anois, sin pailéad troda.
  Dúirt Ellen le cuma milis:
  - Tá sé rud beag cosúil le cath ar neamh.
  Thug Margarita faoi deara:
  - Níl sé chomh soiléir sin ar fad. Is coincheapa coibhneasta iad maith agus olc.
  Dheimhnigh Gella:
  "Is fíor sin! Is léir gur olc é leanaí a mharú. Ach chuir Eilíseá béir ar chlann Iosrael, agus stróic siad daichead a dó leanbh ina bpíosaí. Agus fós féin, ní chuireann an Bíobla cuntas air as sin. " Bhris an cailín vaimpír a ladhracha nochta agus dúirt sí, "Amhail is dá mba rud é go raibh sé go hiomlán gnáth d'fháidh Dé iompar mar sin."
  Thug Azazello faoi deara:
  - Thairis sin, léiríonn sé seo go beacht cé chomh coibhneasta is atá gach rud. Mar a dúirt duine críonna: Ní aingeal é Dia, agus ní hé an diabhal an diabhal! Tá níos mó ná coibhneasta i ngach rud!
  Dúirt Behemoth:
  "Agus tuile Naoi? Ba chinedhíothú é sin, ar scála pláinéadach. Agus d'eagraigh Dia é. Agus má léann tú Leabhar an Apacailipsis, tá uafáis fhiáine ann freisin. Mar sin, i ndáiríre, cad é modh an Uilechumhachtaigh? Cineál iarrachta chun bheith ina chiúb Stalin."
  Thug Ellen faoi deara:
  "Chruthaigh Dia an chruinne agus, go pointe áirithe, is é a mháistir. Agus tá níos mó cearta aige chun foréigin ná mar atá ag Hitler nó Stalin, abair. Tar éis an tsaoil, ní Stalin a thug beatha do dhaoine, ach an tUilechumhachtach, a thugann cearta níos mó dó!"
  D"éirigh Margarita:
  - Bhuel... Tá sé loighciúil! Ach is coirpeach fós máthair a mharaíonn a leanbh, fiú má thug sí beatha dó. Ní mór a thabhairt faoi deara gur foréigean fós é an foréigean, is cuma cad a tharlaíonn!
  Dúirt Rí na Vaimpírí:
  "Ní chuirimid iallach ar aon duine a bheith ina vaimpírí. Bíonn eagla ar go leor daoine roimh an mbás nó roimh sheanaois, mar sin ba mhaith leo a bheith ina vaimpírí. Ach creid dom, ní féidir le gach duine é a dhéanamh!"
  Rinne Azazello gáire. Agus d"ól sé gloine iomlán cognac láidir. Ní fadhb í seo do dheamhan. Ní chuirfidh alcól deireadh leis.
  Dúirt an hipeapotamas le cuma milis:
  "Táimid meallta i dtreo díospóireachta agus antamóin ar chúis éigin. Ach ba chóir dúinn dul i ngleic leis an ngnó i ndáiríre. Go sonrach, ar cheart dúinn rud éigin a chur trí thine i Moscó? Cosúil leis an túr teilifíse?"
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí:
  "Ní chuireann muid tine le rud ar bith. Is aicsiom é sin. Is léir go mbíonn Dia Uilechumhachtach annamh ag cur isteach i saol daoine. Dá dtosaímis ag dó gach rud, cad a tharlódh dúinn?"
  Dúirt Marx freisin:
  Tá an Rúis lagaithe cheana féin mar gheall ar an gcogadh leis an Úcráin, agus ní dócha go mbeidh sí ina ceannasaí go luath. Mar sin, mholfainn duit an cogadh seo a mhoilliú!
  Dúirt Abaddon:
  "Ní thosaímid cogaí, agus ní mhoillímid iad. Is ceist thoil an duine í ar fad. Is féidir linn, áfach, tionchar a imirt ar chúrsa oibríochtaí míleata. Sin é an fáth a dtarlaíonn míorúiltí uaireanta. An gceapann tú go raibh Hitler chomh diana sin gur fhéadfadh sé an Eoraip ar fad a cheansú i gceann dhá mhí?"
  Dheimhnigh Gella:
  - Sea, tá a fhios agam! Chuidíomar leis. Agus ansin chuidíomar le Stalin Hitler a ruaigeadh. Is claíomh dhá thaobh é, ar bhealach.
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  - Sin mar a tharlaíonn sé ar fad. Téann gach rud i gciorcail, sraith gan teorainn impireachtaí ag ardú agus ag titim. Nuair a bhí an domhandú i ngéarchéim, ní raibh sé gan ár rannpháirtíocht.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Agus ní bheidh an tSín ina ceannasaí domhanda choíche. Leanfaidh gach tír ar domhan ag bualadh cinn go deo. Agus ní thiocfaidh deireadh an domhain ar an mbealach sin.
  Bhuail Albert Einstein, an buachaill síoraí sin, a chos lomnocht agus dúirt sé:
  "Feiceann tú, níl sé chomh simplí sin. Tá dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch dochloíte. Agus tá airm núicléacha ag scaipeadh ar fud na cruinne. Agus go luath, de réir chaighdeáin na síoraíochta, beidh fiú buachaill beag i ngléas chomh mór le bosca meaitseála in ann imoibreoir teirmeachuarc a iompar. Agus scaoileann próiseas comhleá cuarc fuinneamh in aghaidh gach graim d'ábhar atá inchomparáide le dóchán ceithre bhilliún tonna de ghual príomhúil. Is é sin le rá, tiocfaidh an t-am nuair nach mbeidh fiú na deamhain uilechumhachtacha in ann gach rud a rialú. Éireoidh rialtas domhanda ar an phláinéid, nó scriosfaidh daoine iad féin go simplí. Agus ansin tagann Íosa, agus táimid go léir i ngátar!"
  Dúirt Marx le cuma milis:
  "Ní mór dúinn cumannachas a bhunú ar an Domhan. Agus ansin beimid uilechumhachtach. Óir níl aon chumhacht ag Dia ar aindiachaithe."
  Rinne Azazello agóid:
  "Agus mura gcreideann tú sa bháisteach, nach mbogfaidh sé thú? Nó mura gcreideann tú i dtornado, nach dtógfaidh sé suas thú? Chun Dia a shárú, teastaíonn rud éigin eile uait!"
  D"fhreagair an hipeapotamas, ag luascadh a eireabaill:
  "Caithfidh na saolta neamhthitim leanúint Messir. Agus ansin beidh ar an Uilechumhachtach deireadh an domhain a aisiompú!"
  Dheimhnigh Margarita, ag caitheamh scian órga a raibh diamaint bheaga uirthi níos airde lena cos nocht:
  "Sea, sin ceart! Ní luaitear ach an Domhan i Leabhar Apacailipsis Eoin. Má théann daoine thar an Domhan agus má adhlacann siad a mairbh, fiú ar Mhars, ansin athróidh rudaí, agus rachaidh rudaí ar bhealach difriúil. Ansin beidh deis againn saol sona síoraí a bheith againn!"
  Scread Ellen, ag brú a cinn ina guaillí:
  "An gceapann tú go gceadóidh an tUilechumhachtach é seo? An gceapann tú gur féidir leat an tUilechumhachtach a shárú?"
  D"fhreagair Azazello le gáire:
  "Agus bhí Messire níos fearr ná an tUilechumhachtach cheana féin nuair a lean na billiúin é, sinn féin san áireamh. Mar sin... Agus más linne cuid shuntasach den chruinne, ansin, tar éis dúinn máistreacht a fháil ar dhlíthe na fisice, d'fhéadfaimis maireachtáil go deo agus rialú mar is mian linn, gan eagla roimh na hiarmhairtí!"
  Rinne an hipeapotamas gáire beag agus thug sé faoi deara:
  - Thairis sin, is cuma cé chomh fairsing is atá an chruinne a chruthaigh an tUilechumhachtach, tá deireadh léi. Cad atá taobh amuigh dá teorainneacha?
  D"éirigh an buachaill géineas Albert:
  "Cruinne eile, agus dá bhrí sin Uilechumhachtach eile, b'fhéidir níos cumhachtaí fós ná an ceann inár gcruinne. Mar sin níl Dia Aonair, ar aon nós. Rud a chiallaíonn go bhféadfadh Messir a bheith ina fhíor-Dhia, le G mór!"
  Dúirt Margarita le gáire:
  "Agus is féidir liom a bheith i mo Bhandia agus mo shaolta féin a chruthú! Agus beidh sé sin iontach! Bhí sé sin i gcónaí i mo shamhlaíocht agam."
  Rinne Gella gáire agus chan sí:
  - Bhí tú i do sclábhaí cosnochta inniu, agus amárach beidh tú i do shár-bhandia!
  Agus ansin scar cruinneachán an halla agus a imlínte órga. Thosaigh tine ealaíne ildaite ag pléascadh sa spéir, phléasc taispeántas tine ealaíne, agus thosaigh gach rud ag sníomh agus ag snámh. Ag stealladh go litriúil, agus fiú splancscáileanna agus spréacha tine le feiceáil.
  Agus ar fud na spéire, is cosúil, go raibh diamaint, rubí, emeralds, saifírí, tópáis, agataí, agus rudaí geala agus áille eile scaipthe, ag lonrú go geal. Agus ag lonrú, ag taispeáint pléascanna easghluaiseacha. Agus tá sé thar a bheith lonrach, agus gathann sé súile na ndaoine a bhfuil grá ag Sátan dóibh.
  Chlúdaigh Ellen a héadan fiú lena lámh. Bhí an fáidh bheag i bpian agus i ngreim eagla.
  Thug Behemoth faoi deara le cuma sásta:
  "Féach conas a bhuaigh Ifreann! Cén fáth a dtugtar rialóir ríocht an bháis ar Messire, má tá fíorshaol, bríomhar agus álainn sa Cruinne Thíos Domhain!"
  Thug Margarita faoi deara le cuma bhuaiteach:
  "Agus beidh Yuri Petukhov liomsa! Creid dom, beidh sé liomsa! Agus buamfaimid ar thaobh Shátain é!"
  Agus thosaigh an dream ar fad ag canadh:
  Beidh an Messir i réim ar an gcruinne,
  Doirt amach grásta na cumhachta ó Ifreann...
  Anseo lonraíonn sciatháin Dé an cheirib,
  Tá slua deamhan agus deamhan ag ionsaí!
  CAIBIDIL Uimh. 13.
  Tá Ares agus a fhoireann ag troid sa spás anois. Agus is aonad fórsaí speisialta do pháistí é seo i ndáiríre. Tá na laochra óga scaipthe ina dtrodaithe dhá shuíochán. Tá Ares i bhfoireann le cailín darb ainm Alice, iar-bhanc-bhart. Tá a lámh dheas, iar-mharascal Napoleon Phobos-Dau, i bhfoireann le Jeanne, cailín sách neamhchliste ina saol roimhe seo freisin, a ghoid muince diamant na banríona.
  D"eitil saighdiúirí fórsaí speisialta leanaí eile scairdeanna trodaire cumhachtacha freisin.
  Bhí Ares, buachaill thart ar dhá bhliain déag d'aois, an-mhatánach, donn, agus gan ach péire brístí snámha air, ina luí ar a dhroim i meaisín a raibh cuma gatháin chomhréidh air, chomh trédhearcach le gloine. Ní raibh ar a pháirtí ach bikini. Throid na páistí cosnochta, agus ar ndóigh, d'úsáid siad a gcosa sa chomhrac, ag brú na gcnaipí luamhán stiúrtha. Bhí an trodaire armtha go maith. Canóin hipirdhomhantarraingthe ar an srón, sé ghunna meaisín ultraléasair, agus canóin hipirbhíoma soghluaiste ar gach taobh. Ina theannta sin, diúracáin theirmeaphreóin bheaga, méid síol poipín, ach thar a bheith cumhachtacha. Is é sin le rá, spreagann a n-imscaradh próiseas comhleá preon. Tá cumhacht céad buama adamhach a scaoileadh ar Hiroshima i ndiúracán beag bídeach den sórt sin.
  Is é sin le rá, tá an teicneolaíocht is déanaí ag arm spáis na Cruinne Ifrinn. Agus cosnaíonn na trodaithe seo réimsí fórsa na dtoisí go leith, a chuireann iallach ar ábhar bogadh i dtreo amháin. Mar is féidir linn a fheiceáil, agus é uilechumhachtach, tá Messir, lena chumhacht beagnach gan teorainn i gCruinne Ifrinn, tar éis fantaisíochtaí is fiáine daoine a atáirgeadh. Mar sin, ní áit phian an Domhan Thíos ach áit siamsaíochta.
  Agus mar shampla, is saga eipiciúil agus laochúil an-suimiúil é an cath réalta.
  Ar thaobh amháin tá cabhlach Impireacht na Rúibíní, agus ar an taobh eile, Impireacht na Saifíre. Ó thaobh na teicneolaíochta de, tá siad beagnach cothrom, rud a fhágann go bhfuil an cath iomaíoch agus suimiúil. Troideann Ares, sa chás seo, ar thaobh Impireacht na Rúibíní. Agus ar an taobh eile tá a dheartháir, Mars. Rugadh é freisin ó Margarita, ach ó dheamhan difriúil. Ní féidir le hiníon diabhail a bheith torrach le duine daonna. Ní féidir sliocht a tháirgeadh ach amháin má tá sé ina dhraoi an-chumhachtach agus neamhghnách, nó má tá fuil dheamhan nó aingeal aige. Tá Ares agus Mars beagnach an aois chéanna - cúpla bliain óna chéile. Tá Mars beagán níos sine, agus tá gruaig rua tine aige atá cosúil lena athair, agus tá gruaig órga a mháthar ag Ares. Is buachaillí síoraí iad beirt, dhá bhliain déag d'aois i gcónaí, réamh-dhéagóirí, beagnach déagóirí. An cineál a bhfuil tú fós i ngreim na hóige, ar oíche na haosachta. Ach cheana féin in ann go leor a dhéanamh, lena n-áirítear gníomhartha gaisce.
  Bhí go leor éachtaí ag Mars chomh maith. Chomhoibrigh sé féin agus a dheartháir go minic chun cabhrú leis an Rúis bua a bhaint amach, ach ní i gcónaí. Le linn an chogaidh leis an tSeapáin, chaith Mars tamall i Port Arthur agus glaodh ar ais é chun cosc a chur ar an Rúis Tsarach a bheith ina hegemon domhanda. Is fiú a thabhairt faoi deara gur eintiteas níos cobhsaí a bhí in Impireacht na Rúise ná cumhachtaí eile mar gheall ar nádúr níos lú leatromach an náisiúin teidil i leith a mionlach. Maidir leis seo, bhí Impireacht na Rúise níos fulangaí ná daoine eile de chreidimh agus de phobail eile, agus bhí claontaí lártheifeacha níos laige aici ná Impireacht na Breataine, Impireacht na nOtomanach, Impireacht na Róimhe, agus go leor eile. Dá bhrí sin, dá mbeadh bua ag an Tsar Nicholas ar an tSeapáin, d'fhéadfadh na Síne a bheith ina ngéiginigh Rúiseacha agus maireachtáil go maith leis na Rúisigh, ag glacadh le smaointe na hOrtadocsachta agus an uathlathais de réir a chéile. Agus leis an tSín ag a cosa, bheadh an Rúis chomh cumhachtach i ndaonra agus i saighdiúirí go bhféadfadh sí an domhan ar fad a cheansú. Rud nach raibh mar chuid de phleananna Messir Satan!
  Díreach anois, rinne Ares agus Alice seiceáil ar an ríomhaire ar bord le feiceáil an raibh a dtrodaire spáis lánluchtaithe. Agus ba ea an freagra. Bhí an marascal is fearr de chuid Napoleon Bonaparte, Phobos-Davout, mar aon le Jeanne, i gcorp leanaí freisin, ag corraí a gcosa nochta agus iad ag cur imoibreoir mór, réidh le haghaidh comhraic, ar siúl.
  Agus mar sin déanann na trodaithe dhá shuíochán zigzags casta. Tá siad an-inrialaithe agus beagnach saor ó táimhe. Ach tá a gcuid comhraic an-ardteicneolaíoch freisin. Mar sin táthar ag súil go mbeidh an troid ar théarmaí comhionanna.
  Cosúil le pláinéid, tá longa móra bagracha na Longa Catha Móra le feiceáil. Tá siad ollmhór, cruinn, lán le bairillí gunna agus aeróga astairí. Tá siad chomh mór le longa réalta, cosúil le hastaróidigh.
  Agus bhí réimsí fórsa cosanta acu freisin a lonraigh cosúil le sféir thrédhearcacha.
  Ag bogadh taobh le taobh bhí créatúir níos lú-longa catha móra amháin, agus longa catha níos lú fós i gcruth deora. Ach freisin, ar ndóigh, ollmhór, cúpla ciliméadar ar trastomhas agus beagán níos faide. Níos faide síos, bhí crúsairí móra agus longa dreadnought agus longa catha den mhéid céanna. Chomh maith leis sin, crúsairí den chéad scoth, crúsairí den dara scoth, crúsairí den tríú scoth, frigéid, briogáidí, scriostóirí, báid torpéadó, agus báid frith-thorpéadó beagán níos mó. Bhí longa réalta, sruthlínithe go nádúrtha, i láthair freisin. Bhí croslonga speisialta ann freisin, cosúil le daga géara, nochta. Báid diúracán agus trodaithe níos lú, idir thrí shuíochán agus suíochán amháin agus fiú gan fhoireann.
  Bhí an t-arm sin bailithe ar an dá thaobh. Bhí na trúpaí comhdhéanta de bhithróbóit a chruthaigh Sátan. Ó thaobh Réaltbhuíon na Rúba, bhí cailíní áille na n-eilf ann, cosúil le cailíní daonna ach le cluasa lincs, agus ó thaobh Réaltbhuíon na Safáir, bhí cailíní troll an-álainn ann freisin, cosúil le cailíní daonna ach le srónacha uaimhneacha. Foireann iontach bailithe.
  Agus cathlán de chlann shíoraí ar an dá thaobh, anamacha coirpithe peacach. Ba é sin an radharc mórthaibhseach a chuir Sátan ar stáitse.
  Tá na cabhlaigh ar an dá thaobh ollmhór agus suntasach. Agus scaipthe ar fud veilbhit dhuibh an fholús tá réaltaí cosúil le diamaint, rubaí, samfairí, emeraldaí, tópas, agus agataí. Agus lonraíonn agus lonraíonn siad.
  Ó chian, seolann príomhlonga na long chatha móra diúracáin. Ritheann siad ar aghaidh ar luas dochreidte. Pléascann siad, ag cruthú splancanna dallrúla. Agus tá sé amhail is dá mbeadh sárnóvaí ag adhaint i bhfolús na Cruinne Ifreanda. Lasann siad, ag croitheadh an dromchla. Agus léimeann na crúsairí agus tosaíonn siad ag sníomh agus ag ardú, cosúil le snámháin ar bharr tonnta.
  Tharla an timpiste seo, agus imbhuail dhá long chatha Ruby Constellation, díreach cosúil le trí long dreadnought Sapphire Constellation. Agus bhí pléascadh agus pléascanna ann.
  Ghabh na longa tine istigh. Rith lasracha trí na conairí, agus rug teangacha dearga agus oráiste ar na cailíní ag a sála lom, cruinne, bándearga. Agus scread na cailíní go litriúil.
  Thug Ares faoi deara, ag sméideadh le hAilís:
  - Féach cé chomh hiontach is a éiríonn leis!
  D"fhreagair an bhan-iarla cailín:
  - Pasáiste iontach!
  Agus bhrúigh na páistí síoraí na cnaipí luamhán stiúrtha lena gcosa lomnocht, agus luasghéaraigh a gcuid trodaithe.
  Anseo freisin, bhí an namhaid ag druidim linn. Bhí tonn ag druidim linn. Agus toirnéid ag teacht ina choinne.
  Bhí Mars ag bogadh ó threo réaltbhuíon na Saifíre. Bhí an buachaill rua te seo an-mhatánach, donn, agus dathúil. Bhí a pháirtí, Stella, leis, a bhí ina diabhal mór ina saol roimhe seo. Anois tá cuma cailín gleoite, cé go bhfuil sí matánach, fionn. Sin mar a tháinig an fhoireann le chéile.
  D"fhág Mars a rian ar an Domhan i roinnt áiteanna freisin. Go háirithe, le linn an Chéad Chogadh Domhanda, chabhraigh sé leis na Gearmánaigh briseadh tríd an tosaigh ar an taobh theas. Agus ansin, i 1915, thit gach rud as a chéile. Agus ba é seo ba chúis leis an tubaiste d"arm na dTsar.
  Agus an réabhlóid ina dhiaidh sin. Ansin, faoi Nioclás II, d"fhéadfadh an Rúis a bheith ina hegemon amach anseo. Thairis sin, bhí titim na n-impireachtaí coilíneacha dosheachanta, rud a chiallaigh go mbeadh an stát tsárach ar an gceann ba mhó i ndaonra agus i gcríoch araon.
  Chuir Mars agus Stella an ruaig ar na Rúisigh an uair sin. Is fíor nach raibh baint ag a mháthair, Margarita, leis. Agus is féidir a rá gur rud dearfach é sin.
  Anseo, déanann an buachaill beag diabhal ainliú casta agus buaileann sé an chéad sprioc amach. Agus pléascann an carr dhá shuíochán i lasracha gorma. Agus titeann sé as a chéile. Agus díscaoileann an t-elf. Níl anam neamhbhásmhar aici. Is bithróbat í.
  Cé nach bhfuil na cailíní beo ar fad, níl aon idirdhealú eatarthu agus an rud fíor. Agus tá siad chomh hálainn, le matáin shainithe. Níl ach a gcuid cíocha arda clúdaithe le stiallacha tanaí fabraice agus caitheann siad panties tanaí. Agus ar ndóigh, tá gach rud eile nocht agus álainn. Agus lonraíonn a gcuid fiacla cosúil le péarlaí. Is fíor-mhná mealltacha iad seo.
  Lig Mars a bhéal agus thug sé faoi deara:
  - Is mór an náire an áilleacht sin a chur amú ar fhótón!
  Dúirt Stella le cuma milis:
  - Ach déanann sé seo an cluiche níos suimiúla fós!
  Ar an láimh eile, chuir Ares deireadh leis an trodaire le buille beacht óna chanóin léasair agus chan sé:
  Chrith na hainmhithe,
  I laige...
  Tá eagla ar na mac tíre,
  D'ith siad a chéile!
  Ghlaodh Alice, an cailín síoraí sin:
  Crogall bocht,
  Shlog sé an buaf!
  Agus bhí an eilifint ag crith ar fud a choirp,
  Agus mar sin shuigh sí ar an ngráinneog!
  Agus phléasc an lánúin óg amach ag gáire. Ba chríochnaitheoirí leanaí iad seo i ndáiríre. Agus an chaoi ar bhog siad. Rinne siad rolla bairille, agus ghabh trodaire eile tine, ansin nathair sionnach, agus imbhuail meaisíní Réaltbhuíon Sapphire cosúil le longa ar muir.
  Bhí cath ollmhór ar siúl i bhfolús. Bhí gach rud ag splancadh, ag spréachadh, ag smeach, ag scoilteadh, agus ag titim as a chéile. Ní fheiceann tú taispeántas tinte ealaíne den chineál seo ó phléascanna cosmacha gan áireamh ag gach ceiliúradh. Thosaigh corraíl chomh hiontach sin.
  Agus mar sin, bhuail an dá chéad long chatha mhóra ceann ar cheann agus thosaigh siad ag brú a chéile. Agus thosaigh siad ag bualadh a chéile. Agus bhí an troid dian. Phléasc na réimsí fórsa le teannas agus las siad go foréigneach. A leithéid de mharfacht agus de shainiúlacht a bhí ann. Bhí scrios iomlán ar siúl.
  Rinne Ares ainliú eile le Alice. Agus bhí trodaire eile trí thine. Agus bhí sé amhail is dá mbeadh tonn speisialta á chlúdach. Agus d"éirigh an tine i lasair corcra. Sin fíor-thine thar a bheith láidir.
  Thóg Ales agus chan sé:
  Tá Sato ag dul i bhfeirg,
  Bhog an namhaid a reisimintí ar aghaidh,
  Ach sin é an fáth gur diabhail bheaga muid,
  Buailfimid leis na daoine laga le naimhdeas!
  Agus arís, chas a dtrodaire dhá shuíochán timpeall. Agus phléasc gathanna hipearphlasma. Agus preab gach saghas braoiníní d"ábhar hipear agus ultra te timpeall an fholús. Anois, ba ghníomh tromchúiseach é sin. Agus d"fhéadfá na frigéid a fheiceáil ag seoladh gathanna fuinnimh chuig a chéile. Agus conas a sháigh agus a dhóigh sé gach rud.
  Tá na cailíní ar an dá thaobh den long thar a bheith cuartha. Tá boilg leac-chruthach acu, cromáin bhoilg, coim caola cosúil le gloine lámhaigh, agus cíocha arda, lán ach daingean. Agus fiacla ag lonrú le péarlaí móra. Agus tá boladh na gcailíní, go hionraic, chomh blasta. Ní féidir cur síos a dhéanamh air. Agus tá muineál na mná cothroma láidir agus dea-fhorbartha.
  Agus samhlaigh, ar na longa, mná amháin. Agus a gcuid gruaige fada ag luascadh sa ghaoth. Agus cad iad na dathanna gruaige nach bhfuil ann: gorm, buí, gorm, dearg, glas, corcra, breac agus ildaite. Caitheann oifigigh mhná na gceannasaithe seodra luachmhar fiú. Cluaise agus bráisléid diamant ar a gcaolta agus a rúitíní, greanta le seoda ag lonrú le gach dath den bhogha báistí.
  Is laochra den scoth iad seo i ndáiríre. Agus ritheann siad agus ritheann siad go tapa, ag bualadh a gcosa galánta, lom, thar a bheith mealltach agus gnéasach.
  Tá siad gleoite. Agus nuair a líonn lasair sinséir cos cuartha go foirfe agus nuair a líonann boladh ceabáb gríoscáilte an t-aer, bíonn sé níos spreagúla fós agus cuireann sé do shrón ag lasadh.
  Déanann na longa cogaidh móra tine a mhalartú. Agus scaoileann siad a n-astaitheoirí. Agus lasann gach rud go cumhachtach agus go geal. Agus tarlaíonn pléascanna agus scrios. Agus imíonn tobair isteach i veilbhit dhubh an fholús.
  Gearradh ceann de na cailíní ina dhá leath. Ní raibh fágtha den cheann eile ach a cosa deasa, donna, matánacha. D"imigh an chuid eile dá corp i hipearphlasma.
  Radharc scriosta agus scriosta a bhí ann i ndáiríre. Agus bhí an tine chomh dian agus chomh scanrúil.
  Phléasc an crúsóir go litriúil tar éis buille beacht, ag seoladh blúirí lasracha ag eitilt i ngach treo. Scrios beacht a bhí ann.
  Tháinig poll mór chun solais i long chatha ollmhór an phríomhloingseora, ag oscailt suas cosúil le haighead nó le clais. Agus feadh a himill, bhí soilse agus frithchaitheamh oráiste ag lasadh. Agus an chaoi ar lonraigh sé ar fad go figiúrtha.
  Bhí na cailíní laochra ag dul timpeall na ngunnaí. Loisc siad sruthanna de rud éigin millteach agus scriosta orthu. Ina dhiaidh sin, scaoilfeadh na gunnaí tine, ag bualadh le luasghéarú ollmhór. Chuirfidís longa an namhad as a riocht. Chuirfidís bun os cionn, scriosadh agus scrios faoi deara.
  Agus is féidir leat a fheiceáil conas a theannann coirp mhatánacha na gcailíní de réir mar a rothlaíonn meicníocht moirtéal hipearléasair. Agus conas a bhuaileann agus a bhuaileann sé an namhaid leis an bolt fuinnimh a eisítear. Agus is toradh é seo ar fhoirmiú chomhraic chomh heasurramach d"aonaid chomhraic.
  Agus arís pléascann an miotal, agus pléascann tine dian. Agus splancann an miotal i mbraoiníní lonracha, chomh mór sin. Splancann ultraplasma sa fholús.
  Thug Alice faoi deara, tar éis di trodaire eile a lámhach síos:
  Tá cumhacht Shatain linn!
  Deimhníodh Ares:
  - Is é Messire foirfeacht chorprúcháin na bhfantaisíochtaí daonna!
  Scaoil na trasnáin tonnta marfacha. Sháigh siad rud éigin armúrtha agus dhóigh siad tríd cosúil le snáthaid te trí im. Ba í sin cumhacht dochloíte radaíochta chomh cumhachtach sin. Nuair a lasann long réalta, cosúil le daga nocht, tarlaíonn rud éigin tubaisteach agus uathúil.
  Agus arís agus arís eile, pléascann an t-armlón. Agus arís eile, leanann pléascanna millteach, agus lúbann an miotal go litriúil.
  Agus screadann na cailíní loiscthe ag lasair. Tá sióga áille agus mná troll ann freisin. Agus an chaoi a lonraíonn a gcuid cluaise diamant agus tiaras. Agus cé chomh mealltach is atá cuartha a gcromán sómasacha, beagnach nocht. Agus an chaoi a lúbaíonn a gcoimeanna leaisteacha i ngluaiseachtaí mealltacha le linn cath.
  Déanann Mars scuabadh freisin. Agus déanann sé casadh. Agus déanann a throdaire Fockey Wend. Agus scaoileann sé buillí ar an namhaid. Agus casann trodaire eile bun os cionn láithreach agus scoilteann sé.
  Rinne Stella gáire agus thug sí faoi deara:
  - Is cailín easghluaiseachta mé!
  Agus cleas casta á oibriú aige freisin. Agus mar sin rinne na cailíní ó na longa réalta rud éigin. Agus ar aghaidh leo, i stíl armtha.
  Agus bogann na crúsairí arís. Agus tugann siad buillí brúite dá chéile. Agus téann siad trí armúr tiubh agus réimsí fórsa. Stracann an voltas go leith faoin mbrú ollmhór iad óna chéile.
  Nótaí ag Mars le wink corraitheach:
  - Spás iontach - is muidne na cinn is fuaire!
  Dúirt Stella le cuma milis:
  - Agus níl do dheartháir go dona ach an oiread! Nach ea?
  Mar fhreagra air sin, chan an buachaill rua tine:
  Gaistí, bagairtí, luíocháin,
  Gach céim, gach céim...
  Paradacsa den sórt sin fiú do dheartháir,
  Ní féidir liom muinín a bheith agam as!
  Gaistí ag gach céim!
  Agus go deimhin, bhuail a dtrodaire, agus d"éirigh an cockpit trédhearcach i bhfad níos teo. Sin rud a tharraing aird ar an scéal. Ansin thosaigh ceann de na longa cath móra suaitheanta, tar éis dó buillí iomadúla a fháil, ag dó agus ag titim as a chéile. Lean a smionagar ag lasadh suas, agus phléasc na réimsí folúis. Agus ansin tháinig pléascadh amháin i ndiaidh a chéile. Dhealraigh sé amhail is dá mba rud é go raibh an domhan bun os cionn. Agus chroith an folús arís.
  Rinne na briogáin gluaiseachtaí éagsúla, ag iarraidh an straitéis cheart a aimsiú. Agus scaoil siad méid ollmhór fuinnimh, a d"éirigh agus a lasadh.
  Agus lúb na lasracha an t-armúr. Agus chas na bairillí ina bhfeadáin go litriúil. Agus lean an tine ar aghaidh. Agus nuair a ghabhtar na háilleachtaí i sruth hipearphlasma, bíonn sé scanrúil go simplí. Agus tosaíonn sé ag dó chomh mór sin nach mbíonn am agat na gléasanna reoite a athluchtú.
  Chuir Ares agus Alice an bád trí thine, agus iad ag déanamh a gcuid cleasa casta. Tháinig poll ar thaobh na deise, agus tríd sin chuaigh gathanna ag stealladh. Ansin chaith na páistí diabhail piseán báis isteach ina raibh hipearfhrithábhar. D"eitil sé isteach sa bhád diúracán. Cheangail sé é féin leis an imoibreoir agus phléasc sé. Chualas pléascadh ollmhór. Agus phléasc rud éigin te agus dóite amach.
  Agus arís, gabhann sé tine go tobann, cosúil le púdar gunna. Agus ansin pléascadh.
  Is ar éigean a d"éirigh le Ares agus Alice a dtrodaire a bhogadh amach ó phléascadh sárnóva mionsamhail. Agus nuair a bhuaileann sé i ndáiríre, buaileann sé i ndáiríre.
  Scread an buachaill agus an cailín:
  Tháinig lámh amach as láib an phortaigh,
  Brúfaidh sé scornach an linbh le greim marfach!
  Agus rinne na páistí ollphéist gáire arís. Ba choileáin troda iad seo i ndáiríre. Agus bhí siad chomh lán le beatha, turraing, agus dóite.
  Chuaigh Ares ar aghaidh agus rinne sé ainliú eile-cóbra rachtach. Agus arís, thosaigh feithiclí de gach cineál ag pléascadh. Lean scrios totalitarian, armúr agus bairillí gunna ag leá. Agus corraíl tine den sórt sin.
  Thug Alice faoi deara:
  - Clampáil agus lunge dochreidte!
  Chuir Ares leis:
  - Agus buaicíní le cloigíní agus feadóga!
  Ina dhiaidh sin, rinne an buachaill agus an cailín gáire os ard agus go lúcháireach.
  Bhí an cath spáis ina mála measctha. Tá sé cosúil le cluiche straitéise míleata-eacnamaíche: fiú nuair a imríonn tú mar thíortha difriúla, tá a seansanna beagnach cothrom. Cé go bhfuil castachtaí ann. Mar shampla, i "Cossacks", ní aistrítear níos mó ná leath de na tíortha agus na náisiún ón seachtú haois déag go dtí an t-ochtú haois déag. Mar sin tá gach duine comhionann, ach tá cuid acu níos cothroime.
  Agus anseo, go deimhin, bhí cothromaíocht gharbh idir teicneolaíocht agus líon. Agus ansin thosaigh cúpla long chatha mhóra eile agus roinnt crúsairí ar an dá thaobh ag titim as a chéile agus ag dó.
  Chuimhnigh Mars ar an gcaoi ar chabhraigh sé féin agus a dheartháir Ares, i gceann de na domhain fhíorúla, le Nicholas II i gcogadh dúblach leis an tSeapáin. Thóg na buachaillí suas hipearbhlastóirí agus chuaigh siad chun na samurai a bhrú. Agus leo bhí Alice agus Stella-úsáid na cailíní gunnaí meaisín ultrasonaic freisin. Agus bhí na páistí síoraí faoi chosaint ag réimse fórsa a d"athraíonn na piléir agus na sliogáin go léir.
  Mar sin, rinne siad ruaig ar na Seapánaigh. Ar dtús, scrios siad na trúpaí a bhí ag léigear Port Arthur. Agus ansin arm Thír na Gréine ag Éirí i Manchuria.
  Agus cuireadh deireadh leis an léigear. Tháinig scuadrún le longa catha nua ón Muir Bhailt agus chuaigh siad i gcomhar leis an gceann roimhe sin. Dhealraigh sé go bhféadfaidís an lámh in uachtar a fháil ar muir, ach níor tharla sé. Níor éirigh leis an gcéad chath riamh: chuaigh an long chatha Oslyabya go tóin poill, agus rinneadh damáiste tromchúiseach do na longa eile.
  Is léir gur ceannasaí uafásach a bhí i Rozhdestvensky i ndáiríre. Agus b'éigean do na páistí síoraí idirghabháil a dhéanamh arís. Mar sin, sheol siad suas i bhfomhuireán agus chas siad an canóin ultrasonaic air. Agus thosaigh siad ag díriú air ar na longa cogaidh. Agus ar dtús, chas agus lúb siad, ag casadh ó líne dhíreach go stua. Agus ansin phléasc na longa cogaidh, ag tógáil na dtonnta lena dtaobhanna, agus chuaigh siad go tóin poill. Mar sin, chuir Ares agus Mars longa móra an aimiréil eile go tóin poill, an t-aimiréal féin san áireamh. Agus chuaigh sé go tóin poill.
  Ina dhiaidh sin d"fhill siad ar an gcladach, áit a raibh féasta ag na páistí le cácaí agus le cócteilí seacláide.
  Mar thoradh air sin, buadh an cogadh leis an tSeapáin. Ní raibh aon réabhlóid ann, agus d'fhan monarcacht absalóideach sa Rúis. Bhí fás eacnamaíoch gasta agus láidir. Bhí eagla ar na Gearmánaigh fiú troid, agus níor tharla an Chéad Chogadh Domhanda riamh. Is fíor, bhí réabhlóid san Ostair-Ungáir, agus thit sí as a chéile. Mar thoradh air sin, rinneadh cuid den Impireacht Rúiseach den Ghailís agus den Bhuicóivéin gan chogadh. Agus bhí sin iontach. Ach, mar a deirtear, bhí pleananna eile ag Sátan sa saol réadúil.
  Ach sa Cruinne-Ifreann, cén fáth nach mbainfí taitneamh as cogadh fuilteach, cosmach? Bhuel, ní chomh fuilteach agus hipearphlasmach.
  Seo chugainn long chatha ollmhór eile, lán le poill agus ag pléascadh, ag casadh ina píosa cáise a leáíonn san fholús. Éiríonn pluimíní móra deataigh uaidh. Agus scaipeann na cailíní, a mbonn lom ag lonrú cosúil le dromchla scátháin. Agus tá siad beagnach nocht agus an-álainn. Tá aghaidheanna na laochra milis, óg, agus ní chuireann srónacha caola na dtroll baineann agus cluasa lincs na n-eilf baineann isteach ar an tuiscint ar chor ar bith.
  Agus an chaoi a lonraíonn a gcuid cluaise diamant. Agus boladh cumhráin daor na háilleachtaí. Agus ar a rúitíní agus a chaol na láimhe, lonraíonn bráisléid óir agus oráiste geala, greanta le seoda a lonraíonn le gach dath den bhogha ceatha.
  Agus mar sin a tharlaíonn an comhrac cosmach seo. Agus tá na cailíní chomh lonrach agus chomh gasta. Agus leanann an malartú buillí fíochmhara ar aghaidh. Pléascann diúracáin Thermopreon, ag lasadh suas cosúil le liathróidí hipearplasma. Agus leanann corraíl ifreannach liteartha. Scaoileann roinnt scriostóirí spáis gáis. Agus scaipeann siad tríd an bhfolús cosúil le tintreach liathróide. Agus pléascann siad, agus lúbaíonn na bíomaí fuinnimh. Anois tá sin go hiontach.
  Dóitear miotal agus feann go leor sraitheanna armúir de longa cogaidh móra agus de longa móra eile.
  Rinne Ares agus Alice ainliú sciliúil arís agus chuir siad meaisín sách mór as a riocht. Agus ansin d"ionsaigh siad an briogáidín spáis. Rinne siad é go han-sciliúil. Agus rinne siad lunges, casadh agus casadh. Agus cé chomh hiontach is a atáirg na páistí síoraí seo gach rud. Agus phléasc túr an bhriogáidín le gunnaí rothlacha i lasracha.
  Scread Ares:
  - Nach iontach an rud é troid mar seo!
  D"aontaigh Alice:
  - Níos fearr ná ar an ríomhaire!
  Agus bhrúigh na páistí na cnaipí luamháin lena sála lom, cruinn. Agus arís, scaoil cúig bhíoma dóite amach agus phléasc siad ar eireaball an bhrigantín. Díreach isteach i soic brú an hipearphlasma. Agus thosaigh an namhaid ag ratladh agus ag pléascadh. Lasadh agus dhíscaoil sé go litriúil.
  Thug Ares faoi deara le cuma sásta:
  Sa chath níl náire orm,
  Má dhéantar an obair go glan...
  Is féidir le robálaí fiú a bheith ina ealaíontóir,
  Meas ar thallann, meas ar thallann,
  Meas ar an tallann, a dhaoine uaisle!
  Thug Alice faoi deara le gáire beag, ag cliceáil a ladhracha lom, a bhí beag agus galánta ag an gcailín:
  - Is féidir le go leor é sin a dhéanamh! Ach an bhféadfá, cosúil le Stalin, an Rúis a ardú ón gcéachta go hairm adamhacha?
  Thug Ares faoi deara:
  - Agus cúigear cailín sclábhaí agus míle aonad de na hacmhainní go léir agam ag an tús, rinne mé athruithe chomh neamhghnách sin gur tháinig impireacht chomh mór leis an gcruinne chun cinn.
  Agus í ag feiceáil go raibh an briogáidín tar éis tine a thógáil faoi dheireadh agus go raibh sí ag tosú ag pléascadh agus ag scoilteadh ina phíosaí, scread sí le buile:
  Solas mór na himpireachta,
  Tugann sé sonas do gach duine...
  Sa chruinne gan teorainn...
  Ní bhfaighidh tú aon duine níos áille!
  Seo mar a d"fhreagair Phobos-Davu trí holagram:
  - Má thagann impireacht chun cinn ar an talamh, tiocfaidh Íosa le claíomh agus gearrfaidh sé síos gach duine!
  Dúirt Zhanna:
  Ní féidir leis na Francaigh náire a fhulaingt,
  Deimhneoimid ár nglóir le claíomh cruach...
  Ní fhulaingfimid maslaí a thuilleadh,
  Brisfimid gach duine atá dána ina phíosaí!
  Agus conas a dhéanann sé gáire.
  Seo iad na páistí síoraí a bhíonn ag gáire agus ag nochtadh a gcuid fiacla sa Domhan Thíos. Ach bímis macánta, is áit spraíúil agus fiú fionnuar í an Ifreann. Tá sí lán siamsaíochta. Agus seo sibhse, ag cur tine i réaltra eile de namhaid. Agus cé chomh milis agus chomh gnéasach is atá na cailíní. Agus tá donn seacláide orthu,
  agus craiceann chomh lonrach le cré-umha snasta. Cad a bheadh níos fearr ná na cailíní, a bhfuil na milliúin díobh anseo?
  Is mór an trua go bhfuil siad á gcailleadh. Ach is féidir leis an Messir Uilechumhachtach bith-róbóit den sórt sin a tháirgeadh i gcainníochtaí ollmhóra. Mar sin níl aon rud le bheith buartha faoi. Agus díreach cosúil le haonaid i gcluiche ríomhaire, tá cailíní nua á gcruthú anseo. Fiú i gcluichí daonna primitive, táirgtear aonaid laochra i gcainníochtaí ollmhóra. Agus is fórsa iontach é sin i ndáiríre. Agus radharc iontach ar an bhfórsa sin.
  Rinne Ares agus Alice ainliú frith-bairille Aicme C eile. Agus phléasc an dá throdaire láithreach. Bhris siad ina bpíosaí beaga bídeacha. Agus bhí an cailín troll le feiceáil ag eitilt amach. Thosaigh sí ag eitilt agus ag rothlú.
  Lig an buachaill-críochnóir a liopaí agus chan sé:
  Tagann cailíní i bhfoirmeacha éagsúla,
  Gorm, bán, dearg...
  Ach adhrann gach duine an Diabhal,
  Agus in Ifreann ní dhéanann siad aithrí!
  Bhí an cath sa spás thar a bheith iontach. Bhí suas le milliún scáth difriúil ag na splancanna uaireanta. Bheadh aon pheann braite i bhfad uaidh sin. Agus conas a las sé agus a léirigh sé casadh taitneamhach.
  Agus cailíní a bhfuil a súile sapphire, emerald, ruby, topaz, agate, iontas go simplí ar an samhlaíocht.
  Seo a leanas a thug Ares faoi deara, tar éis dó trodaire eile a scriosadh:
  - B"fhéidir gur cheart dom gleacaíocht a dhéanamh le mo dheartháir beag?
  Rinne Alice gáire agus d"fhreagair sí:
  - Is dea-smaoineamh é sin! Troidfimid ar son amárach níos gile, agus ciallaíonn sé sin go mbeidh muid ag bualadh cinn!
  Thóg Phobos-Davu é agus d"fhiafraigh sé:
  - Cé acu umar is láidre: an IS-2 nó an Tiger-2?
  Rinne Ares gáire agus d"fhreagair sé:
  - Agus an umar a mbeidh mé ag imirt air! Abair go mbeidh sé iontach!
  Thóg Alice a cos, agus bhuail an buachaill agus an cailín a sála lom le chéile chomh crua sin gur phléasc splancanna.
  Thug Phobos-Davout faoi deara:
  "Tá sibhse agus do dheartháir beagnach cothrom. Agus beidh sibh ag déanamh aimhleasa i gcoinne a chéile ar feadh i bhfad, rud a éireoidh leadránach."
  Rinne an diabhal beag gáire agus d"fhiafraigh sé:
  - Cén rogha a mholann tú?
  Ansin d"fhreagair Zhanna:
  - Buail iad siúd atá níos laige!
  Ina dhiaidh sin thosaigh na deamhain bheaga ag canadh i gcór:
  Tá meas againn ar an láidir,
  Agus maslaímid na daoine laga!
  Is clann Shátain muid,
  Iolair fhiacánacha!
  Rinne Alice gáire agus dúirt sí le fearg:
  Tá arrachtaigh mhóra ifrinn ag fanacht,
  Tá ifreann ag na geataí...
  Tréad fiach daonna,
  Le béic fhiáin glaonn sé chun ifreann!
  Agus chuaigh na páistí síoraí agus rinne siad lúb-an-lúb ina scairdeanna trodaire. Bhí sé fionnuar agus greannmhar araon. Sin iad, go hionraic, arrachtaigh mhóra. Agus cinn chomhraiceacha ar a bharr sin. In ann an oiread sin a dhéanamh. Agus fiú uair amháin, i stair fhíor, chuaigh na páistí seo anuas tríd an gciorcal ama agus bhuail siad Alastar Mór, a cheap an iomarca de féin. Agus ansin b'éigean dó cosa lom cailíní a phógadh freisin. Sin mar a náirigh siad an té a mheas gur mac Dé é féin, nó b'fhearr, mac go leor déithe de chineálacha agus de chreideamh éagsúla.
  Scaoil Ares buama beag bídeach, méid síol poipín, ach istigh ann tá próiseas comhleá déphreónach ar siúl. Agus tá sé seo tromchúiseach. Eitleoidh sé ar fad isteach i lár longa réalta an namhad. Agus mar sin, lasfaidh ollnóva suas in aice leis an long chatha mhór. Agus láithreach, eitleoidh mais na long óna chéile, agus ní bheidh na réimsí fórsa éifeachtach a thuilleadh.
  Sin é an méid long réalta a ghabh tine ag an am céanna.
  Ach chuaigh Mars agus bhuail sé sinn leis an síol poipín céanna. Agus d"eitil gach rud i ngach treo freisin. Agus phléasc na longa réalta agus scoilt siad, agus dhóigh siad, agus bhris siad as a chéile, agus thuairteáil siad, agus bhris siad as a chéile.
  Is iad na buachaillí beaga diabhal seo na cinn is fuaire agus is ionsaithí.
  Is páistí fíor-mharfacha iad seo, a rugadh ón Aingeal is fuaire, is mó agus is cumhachtaí sa chruinne. Agus cruthaíonn siad rudaí den sórt sin agus déanann siad míorúiltí den scoth, ar ndóigh, bunaithe ar mheon linbh.
  Tá an cath spáis ag tosú ag dul in éag de réir a chéile, cosúil le tine ag dul in éag. Níl longa nua tagtha isteach sa chath go fóill, agus tá na cinn a bhí ann cheana á scriosadh. Agus sin rud iontach, abair go simplí.
  Scaoil Alice rud éigin níos lú millteach agus níos greannmhaire. Agus tharla fíor-mhíorúilt... D"athraigh an frigéad réalta go tobann ina chíste mór clúdaithe le huachtar il-dhathach. Agus bhí an oiread sin blasta agus iontach istigh ann.
  Tháinig Ares agus Alice chun cinn sa deireadh tar éis don chuid is mó de na trodaithe a bheith maraithe, ag tabhairt aghaidh ar a gcairde faoi mhionn. Fuair Mars agus Stella iad sa deireadh.
  Las an bheirt trodaithe a bhfoinsí fuinnimh agus chas siad uathu. Ansin scread siad:
  Glóir d'ainm geal Messir,
  Comhghuaillíocht láidir deamhain agus deamhain...
  Beidh ár meisias mór féin againn,
  Agus cuirimid deireadh le leamh agus brón!
  Agus thosaigh an bheirt trodaithe ag ainliú. Bhí an bheirt bhuachaillí agus an bheirt chailíní beagnach cothrom ó thaobh aclaíochta agus faisnéise de. Agus bhog siad go han-mhaith. Agus bhog siad amhail is dá mba rud é go raibh siad scríofa síos. Sin fórsaí speisialta leanaí. Agus buaileann siad isteach in a chéile. Ansin imbhuaileann siad a réimsí fórsa. Nach marfach agus chomh fionnuar is atá sé. Mar sin féin, is ionann a rá go bhfuil sé fionnuar agus gan aon rud a rá; níl an hipearspás féin oiriúnach don seo.
  Throid Mars agus Ares ar an bpláinéad céanna tráth. Ansin, d"éirigh le Baba Yaga gníomhaire pórúcháin a fháil agus chruthaigh sé slua francach. Agus rith siad agus chorraigh siad, scread siad agus ghreim siad. Throid na páistí beaga diabhail leis na francaigh ar a mbealach féin. Thosaigh siad ag casadh milseán mór agus barraí seacláide le bainne comhdhlúite agus mil díobh. Nach álainn a bhí sé i ndáiríre. Agus ansin rinne siad iad go léir a chlaochlú. Agus ansin tharla sé seo. Nach blasta a bhí na milseáin francach. Agus rinne na páistí diabhail óga síoraí gloine uachtar reoite órga de Baba Yaga féin. Agus chroith siad púdar seacláide agus a lán milseán eile le sútha talún ar an uachtar reoite seo.
  Bhí na páistí chomh sásta agus bhí sé thar a bheith spraíúil agus blasta dóibh.
  Ansin, mar athrú, rinne an bheirt bhuachaillí glóthacha lán siúcra de mhéid saoil as na francaigh. Nach blasta agus chomh fionnuar! Agus cad a tharlódh dá ndéanfaimis roinnt lolipops freisin...
  Bhí am iontach ag an mbeirt deartháireacha ag an am sin. Anois tá siad ag iarraidh teacht slán óna chéile. Agus bíonn siad ag tabhairt aghaidh ar a chéile arís, ag déanamh frithionsaithe tubaisteacha. Agus tá siad ag iarraidh teacht slán óna chéile.
  Thug Phobos-Davout faoi deara:
  - Is cuimhin liom ag Austerlitz, gur éirigh le Napoleon a chéile comhraic a ghabháil i mbotún. Agus bhí sé chomh iontach!
  Thug Zhanna faoi deara le cuma sásta:
  - Is rud maith é nach bhfuil sé fionnuar! Tá an focal "fionnuar" ag cur isteach ort cheana féin ó bheith á athrá chomh minic.
  Chroith Ares a cheann, agus lonraigh sé cosúil le duilleog óir:
  - Sea, is é an focal is fearr le húsáid ná cuasar!
  Agus í ag déanamh an ainlithe, shoiléirigh Alice:
  - Nó níos fearr fós, hipirquasar!
  Ina dhiaidh sin thosaigh na laochra óga ag feadaíl agus ag cur a dteangacha amach chuig a chéile. Lonraigh a súile. Agus ansin dúirt Mars, ag croitheadh a chinn le gáire beag:
  "Níl muid chomh beag sin. Is cuimhin liom, mar shampla, conas a tharraing mé Stalin amach as portach nuair a bhí sé fós ina bhuachaill darbh ainm Soso."
  Dúirt Ares le mailís:
  "Bhí an buachaill sin olc. Bhí grá aige ainmhithe a chéasadh. Agus léiríonn sin go leor faoina charachtar gránna!"
  Agus chan na laochra óga i gcór:
  An chéad phaiste leáite -
  Bhuail siad Stalin san aghaidh!
  Ansin tháinig níos mó gáire. Agus bhí an fhoireann óg cosnochta ag baint taitneamh as. Mhol Mars fiú:
  - Ar mhaith leat ficheall a imirt? B'fhéidir fiú hipir-rásaíocht?
  D"fhreagair Alice le gáire:
  "Is fearr liom Hyperchase! Tá níos mó figiúirí ann, agus tá cúpla magadóir greannmhar ar an dá thaobh."
  Rinne Ares gáire beag agus thug sé faoi deara:
  "Bhuel, is cluiche casta é. Nuair a imrím féin agus mo dheartháir ficheall rialta, críochnaíonn sé i gcónaí ar chomhscór. Ach tá fonn ar m'anam rud éigin neamhghnách!"
  Chan Zhanna:
  Bhí d'anam ag iarraidh na hardáin,
  Beirfear thú mar cheirib...
  Ach dá mairfeá cosúil le muc,
  Fanfaidh tú i do amadán!
  Agus phléasc foireann na bpáistí amach ag gáire arís. D"fhéach an bheirt bhuachaillí ar a chéile. Ansin d"fhéach siad isteach i súile a chéile agus rinne siad caochadh. Ansin chan siad:
  Messire, cosúil le sciatháin seabhaic,
  Tugann an solas dóchas...
  Buille casúr cruach,
  Tá an breacadh an lae tagtha orainn!
  Tháinig hologramaí de bheirt bhuachaillí donn, matánacha, dathúla i ngiorraí i láthair. Chroith siad lámha agus dhearbhaigh siad:
  - Imirimis Hyperchase anois!
  CAIBIDIL Uimh. 14.
  Mhothaigh Yuri Petukhov brón domhain. Ní fhaca sé cailín chomh hálainn agus chomh neamhghnách le Margarita, iníon Shátain, riamh.
  Bhí fiú na haingil ag dul i léig i gcomparáid. Ach ní hamháin a cuma a bhí ann. Bhí neart inmheánach neamhghnách aici. Nach bhféadfadh aon rud a chur i gcomparáid leis. Bhí rud éigin fúithi... cineál mealltachta peacach. Mar a dúirt Yoda uair amháin, níl an taobh dorcha níos láidre ná an solas, ach tá i bhfad níos mó cathú ann. Agus anseo osclaíonn sé an bealach chuig rud éigin suimiúil agus uathúil.
  Díreach mar a ghlacann áitritheoirí na ndomhan gan titim, cé go gcáineann siad peaca, gach deis chun breathnú ar an Domhan agus a fheiceáil cad atá ag tarlú ann, na heachtraí iontacha seo.
  Thóg Yuri é agus thosaigh sé ag canadh le mothú agus le léiriú:
  Tá meas agam ort, a chailín milis,
  Agus snáithe gruaige ag rith síos a guaillí!
  Táim i ngrá go hiomlán leat, a áilleacht,
  Baileoidh mé bouquet de rósaí sneachta-bhána!
  
  Do bhéal ag dó mar thine sa dorchadas,
  Agus deir mo chroí liom go himníoch,
  Cad atá i ndomhan atá buailte ag cogadh,
  Coinnigh cuma atá fiúntach don sonas!
  
  A dhiabhal olc, ná cuir cathú orm,
  Cé go bhfuil sluaite an dorchadais ag brú go dian!
  Creidim go dtiocfaidh parthas chuig an phláinéid,
  Agus tiocfaidh gach peacach chuig an Tiarna!
  
  Ansin aontóidh Dia sinn i ngrá,
  Agus beidh an spéir ag lonrú le réaltaí!
  Chun go mbeinn le chéile, fiú dá bhfaigheadh mé bás,
  Chrom sé a cheann agus thit sé in aice na n-uiscí soiléire!
  
  A Mhargarita, a anam pheacach,
  Ní féidir liom maireachtáil gan tú, a Bhandia...
  Cé go bhfuil a fhios agam go soiléir gurb é Sátan é,
  Ba mhaith liom do chos a phógadh, ag titim ar m'aghaidh!
  Agus lig an óige shíoraí osna throm agus chuimil sí a smig ghlan, réidh. Ní raibh sé tar éis dul in aois, cé go raibh sé caoga bliain d'aois cheana féin. Agus thug go leor daoine faoi deara é seo: an raibh sé sláintiúil? Ní raibh féasóg ná mustáis air, agus aghaidh chomh mín le cailín. Agus bhí a chuid gruaige casta, órga, tiubh, agus sách fada. Agus is minic a cheap daoine gur cailín in éadaí fir agus strapaí gualainn coirnéil a bhí ann. Agus cheap siad go raibh sé faoi cheilt. Rud nár thaitin le Yuri. Ach ar a laghad ní raibh aon smál ar a chuid fiacla péarlacha. Agus gan aon chréacht ná dón amháin; leigheasadh gach rud go hiomlán. Sin rud iontach.
  Sea, bíonn tú i do bhuachaill i gcónaí, ach bíonn tú sásta i gcónaí agus ní bhíonn srón rite ort riamh. Agus is breá le mná Yuri, go háirithe iad siúd atá níos sine. Tar éis an tsaoil, bíonn mná d'aois Balzac meallta chuig mná níos óige.
  Ach, ar ndóigh, déanann mac an Ardaingil Mícheál iarracht carachtar morálta an sárfhir a choinneáil.
  An rud is mó a d"aontódh sé leis ná damhsa i gclub stiall. Tá corp chomh hálainn, matánach aige. Agus gluaiseachtaí chomh galánta, gnéasacha, an buachaill síoraí seo. Tá éifeacht mhealltach aige ar an ngnéas cothrom. Agus íocann siad airgead mór as damhsa. Agus níos mó fós as grá. Mar shampla, é a chur ar ceant do bhean shaibhir le ligean ar cíos don oíche.
  Ach ní thoirmiscíonn an Bíobla damhsa os comhair na mná cothroma, gan éadaí snámha orthu, ar a laghad ní go díreach.
  Agus rud nach bhfuil toirmiscthe, is ceadmhach é. Mar shampla, ba bhreá le mná teagmháil a dhéanamh leis, a chraiceann chomh mín agus chomh lonrach.
  Agus tá sé an-deacair an sceitimíní ó theagmhálacha den sórt sin a choinneáil siar. Agus gan rud éigin níos tromchúisí a bheith ag iarraidh.
  Agus anois bhí brón ar Yuri, chuimhnigh sé ar Margarita, conas a bhí a híomhá gheal, ifreannach greanta i gcuimhne na hóige síoraí.
  Agus fiú agus é ina sheasamh faoi shruthanna an chithfholcadáin, a thug athnuachan dá chorp tar éis dó damhsa i mbeár stiall do mhná, chan sé:
  Ní máistir mé ar chor ar bith, ach táim ag fanacht le Margarita,
  Go tobann beidh sí ag aoibh gháire i measc an ruaille buaille...
  Ach níl ann ach nóiníní,
  Ach ar an drochuair, níl iontu ach bláthanna, bláthanna amháin!
  Agus ansin bhraith sé go raibh sé ag dul ar mire. Tháinig cailín thar a bheith álainn le gruaig dhuilleog óir a bhí ag crochadh beagnach go dtí a cromáin isteach sa chithfholcadán. Ní raibh uirthi ach bikini, agus lonraigh a súile emerald-sapphire. Bhí a corp matánach, ach bhí na matáin seo sainmhínithe go hálainn agus go domhain, agus níor bhain siad ar chor ar bith ó bhaininscneacht na bandia diablaí seo.
  Rinne sí caochadh le Yuri. Sheas an fear óg go hiomlán nocht faoi na srutháin. Rinne an cailín gluaiseacht mhealltach, agus shleamhnaigh a bra dá cófra. Nochtadh a siní dearga geala, ag lonrú cosúil le rubíní ilghnéitheacha.
  Chas ceann Yuri; mhothaigh sé i ndáiríre mar mhaighdean óg. Agus bhí liopaí an diabhail áille brúite ina choinne. Agus bhí sé níos milse ná mil. Agus chas an domhan os comhair shúile Yuri.
  Thosaigh mé fiú ag canadh i mo cheann:
  An Máistir agus Margarita,
  Bhí cónaí orainn i Moscó na sean-aoise...
  An Máistir agus Margarita,
  Rúndiamhair an ghrá talmhaí.
  An Máistir agus Margarita,
  Tá céad bliain eile tagtha,
  An Máistir agus Margarita,
  Tá tine ag lasadh i mo chroí!
  Agus mar sin thosaigh sé ag cur póga ar a cíocha, a siní cosúil le sútha talún ró-aibí. Agus a leithéid de bhlas a bhí ann. Amhail is dá mbeadh an chruinne ar fad ag casadh agus ag luascadh timpeall orthu. Bhrúigh a cromáin ar aghaidh, agus chualathas osna bhríomhar. Tháinig Margarita féin ar bís agus ar bís, ag baint taitnimh as orgasm i ndiaidh orgasm, agus d"eitil an t-am thart cosúil le trotairí Orlov ag galopáil. Agus bhí gach rud chomh lonrach sin, agus d"éirigh tonn dúil cosúil le tsunami.
  Agus ar deireadh, chaill Yuri, agus é go hiomlán tuirseach, an comhfhios agus thit sé i laige. Agus bhí fís iontach aige.
  Bhí sé amhail is dá mba laoch nua é i ré draíochta agus é féin a fháil i ndomhan eile.
  Sea, is coirnéal fórsaí speisialta é agus mac an Ardaingil Mícheál, Yuri Petukhov, atá anois i gcorp Sokolovsky, trodaire cróga a bhfuil sé mar aidhm aige an Sultan Felim an Cruálach fuilteach a ruaigeadh. Chun na críche sin, chum Yuri an seanfhocal: "An rialóir is géire le teanga bhog." Agus bhí sé ag bailiú fórsaí suntasacha faoina sciathán, ag ullmhú don fheachtas. Mar sin féin, thuig an t-iar-choirnéal fórsaí speisialta, atá líonta le heagna na nglún roimhe seo a raibh cónaí orthu san ógánach gruagach, donn seo, nach raibh áitritheoirí na steppe leordhóthanach leo féin. Bhí siad ag seoladh ruathair go minic cheana féin, agus feadh na teorann thoir bhí dúnta sách cumhachtacha tógtha isteach sa tír-raon. Bhí dún Tutz thar a bheith láidir; bhí dragan oilte ann fiú, rud atá annamh ar phláinéid an Rathúnais.
  Ba bhac tromchúiseach é seo; d"fhéadfadh ollphéist den sórt sin arm iomlán a scaipeadh go héasca. Agus iad ag análú tine, beagnach dothuigthe ní hamháin ag steles ach fiú ag clocha ó chatapults meánmhéide, bhí cur chuige speisialta ag teastáil ón ngarda sciathánach gan dabht.
  Tar éis don cheann a bhí i seilbh Yuri Petukhov puball an khan áitiúil a chur trí thine, a raibh fiche míle marcach in ann a bhailiú ag an am céanna, ní raibh aon dul as ach ruathar mór fánaíochta. Ach dá mba é sin a bhí fágtha, bheadh cumhacht an namhad ag éirí níos láidre fós agus saighdiúirí nua a earcú. Ní raibh, ní raibh bualadh agus creach mar réiteach.
  Ghallóp an coirnéal óg trasna na steipe, seilide coileach (créatúr beag an-tapa) ag gearradh trí na lanna féir emerald fite fuaite ina bhfál íseal lena lapaí. Bhí cluasa féir órga ag luascadh ar a thaobhanna, agus bláthanna daite saifír, rubí, agus tópais ag preabadh eatarthu ó am go ham.
  Bhí an t-aer tiubh le fíon agus le mil, comhartha soiléir ar ghaireacht abhann lán-shreabhadh. D'fhás na crainn níos airde, agus bhí crainn pailme le feiceáil, a mbarr cosúil le ornáidí crann Nollag. Tháinig an Yuri lúfar i dtreo an tsráidbhaile. Bhí túir na saighdeoirí le feiceáil i gcéin. Dhí-eachaigh Yuri Petukhov-Sokolovsky agus cheangail sé a sheilide deich gcos. Ansin rith sé go dtí an t-uisce, agus boladh na gcoróinvíreas ag teacht ó shrón íogair mac tíogair agus ó chumhacht mhór na Rúise. Mar sin, bhí sé in am smaoineamh ar a chéad straitéis eile. Tá laoch a thóg tíogair níos cleachtaithe lena chorp a úsáid ná a intinn; b'fhéidir go mbuailfidh inspioráid leis ar an toirt. Ansin, sa ghaineamh tais, tá lorg grásta coise lom baineann. Agus beagnach láithreach, tosaíonn do fhoirfeacht firinscneach ag at le fuil, agus buaileann do chroí níos tapúla, cosúil le drumaí le linn ionsaí.
  D"fholaigh sé i measc na gcrann móra burdóg, ag mothú a ngarbhacht bhog i gcoinne a chorp lom, matánach. Luíochán taitneamhach a bhí ann, an ghrian os a chionn ag scaoileadh lonrach oráiste-órga, léirithe ag tonnta mín na dtonnta, ag lonrú cosúil le mogalra greannmhar. Dúirt an coirnéal coirpeach de chuid na bhfórsaí speisialta leis féin:
  "Agus cén fáth ar chóir dúinn a chéile a mharú? Tar éis an tsaoil, tá an domhan lán d'áthas, agus cruthaíodh é don saol. Imríonn rialóirí, cosúil le páistí móra, ag cogadh, gan a thabhairt faoi deara an pian a chruthaíonn siad!" Ansin cheartaigh sé é féin, ag síneadh amach a bhrollach níos leithne. "Ach níor chóir dom a bheith i mo laige ach an oiread; má bhíonn orainn troid, troidfimid."
  Tháinig grúpa iomlán cailíní i láthair, in éineacht le cúig gharda déag armtha go trom. Le linn na héabhlóide, tháinig coróinvíris chun bheith an-chosúil le daoine, go háirithe ó thaobh figiúr de. Dá bhrí sin, ní raibh na cailíní áille difriúil ó mhná daonna ach ina n-aghaidheanna.
  Dúirt Yuri Petukhov-Sokolovsky go ciúin:
  - An bhfuil a fhios agam cá ndeachaigh siad?
  Bhí na cailíní leathnocht, gan ach éadaí loin orthu, cosnochta, rud a chiallaigh gur seirbhísigh nó sclábhaithe iad. Ní shiúlfadh bean shaor síos an tsráid riamh agus a cíocha nochta. Mar an gcéanna, ní nochtfadh ach sclábhaí nó seirbhíseach ísealchéime a cosa os cionn na nglún os comhair strainséirí, ag taispeáint a sála lom. Bhí soithí móra agus líonta ag na sclábhaithe áille ar a nguaillí. Ar an gcéad amharc, bhí sé soiléir go raibh siad ann chun uisce a bhailiú agus iasc a ghabháil, agus bhí na gardaí ann chun na sclábhaithe a choinneáil ó imeacht. Cé go raibh an iomarca acu ann chun na cailíní a chosaint. Ach b'fhéidir go raibh rud éigin níos luachmhaire anseo ná iasc, agus sin an fáth go raibh siad ceangailte go docht le chéile le slabhra ag clingeadh.
  Leag na cailíní a gcuid soithí móra síos agus chrom siad. Rug sagart áitiúil, fear sách trom, orthu ón gcúl, a shaill ag luascadh faoina róba dhubh.
  D"aithris sé paidir an mhantú agus thug sé an comhartha. Agus iad ag splancadh tríd an uisce lena gcosa caola nochta, thosaigh na sclábhaithe ag caitheamh na líonta. Ghníomhaigh siad le chéile, amhail is dá mba rud é go raibh siad tar éis é seo a dhéanamh go leor uaireanta cheana, agus níor chuir an slabhra bac orthu ar chor ar bith.
  Ansin thosaigh na cailíní ag claonadh na soithí. Tharla sé nach raibh na coimeádáin folamh go hiomlán; bhí ola ag sceitheadh amach. Scaip sé ar fud an uisce, ag cruthú bogha ceatha lonrach dathanna. Bhog sé síos an abhainn, ag cruthú scannán leanúnach.
  "Cén fáth a bhfuil siad ag déanamh seo?" a cheap an coirnéal a bhí ag taisteal san am. Bhí a shúile greamaithe de chosa lom an chailín. Nach álainn a bhí siad. Ba shaol iontach é i ndáiríre. Te, séimh, agus an fhána chomh neamhghnách. Agus an flóra chomh maith. Fásann bláthanna móra, lush le boladh aisteach ar na crainn.
  Agus tá figiúirí chomh foirfe ag na cailíní go léir, tonaithe, lúthchleasaíochta, gan braon saille. Agus tá a sála chomh cruinn. Nach annamh a fheictear cailíní cosnochta. Is fearr leo fiú flip-flops a chaitheamh ar an trá sa Rúis. Agus tusa féin, le corp chomh láidir sin, tá tú i do fhathach fíor. Bhíodh Yuri Petukhov ag smaoineamh air féin, b'fhéidir go héagórach, beagáinín beag, agus ógánach le aghaidh bhuachailleach.
  Anseo, áfach, chuir fís iontach isteach air. Bhí ceann de na cailíní, murab ionann agus a compánaigh dhubha, bán go hiomlán. Léirigh a craiceann na gathanna, cosúil le máthair phéarla. Is annamh a bhíonn albinos i measc a gcine, agus tá dath na bpéarlaí íon chomh mealltach sin. Caithfidh sclábhaí le craiceann den sórt sin a bheith fiú fhortún, agus seo í, beagnach nocht, slabhraithe, ag iompar soithí sách troma. Aisteach! Tar éis an tsaoil, diamant fiú harem sultáin. Agus tá sí gan smál, cén figiúr í. Ní raibh ach an banphrionsa cosúil léi, chomh bán céanna le sneachta, le gruaig ag lonrú le copar agus ór. Ach ní fhaca sé riamh í nocht, agus ní raibh sé in ann ach a cíocha arda, foirfe a shamhlú, le siní coiréil agus dath órga beag. Cosúil leis an gcailín seo, mar shampla. Rug Yuri Petukhov air féin ag smaoineamh go raibh an t-eolas go léir aige faoin duine a raibh sé ionchollú mar. Tá meas aige ar an gcailín agus, ag an am céanna, samhlaíonn sé duine eile. Ach an bhfuil sé cinnte i ndáiríre an ndéanann an banphrionsa a chuid mothúchán a fhrithpháirteach, agus cén sórt duine atá inti sa leaba?
  Bhí Yuri Petukhov, a bhíodh ciniciúil de ghnáth, scanraithe ag a dhrochmhéin féin. Cén chaoi a bhféadfadh sé smaointe chomh gránna sin a bheith aige faoi chréatúr neamhaí? Tar éis an tsaoil, ba rítheaghlaigh iad, ní cosúil leis féin, a tógadh ag beithígh.
  Leath na cailíní a líonta níos leithne agus níos leithne, cuid acu ag dul suas go guaillí san uisce, a lámha sínte amach. Thosaigh na sclábhaithe ag canadh, guth an chailín albino thar a bheith álainn. Bhí sé cosúil le fuaimeanna éan pharthais.
  D"éist Petukhov-Sokolovsky go géar, na tonnta ag suaimhneas a chluas, agus thug a shamhlaíocht teagmháil thaitneamhach teanga cailín báin i gcoinne a leiceann chun cuimhne, amhail is dá mba rud é go raibh sí ag rianú a liopaí agus ag dul isteach. Nach milis a bhí sé ar fad!
  Cuireadh isteach go tobann ar a chuid smaointe. Bhí scoileanna dlútha éisc ag rith i dtreo na gcailíní, ag gearradh tríd an uisce. Ar dtús, cheap Petukhov-Sokolovsky gur éisc a bhí iontu, ach nuair a lonraigh a ndroim, chuir sé iontas air a fheiceáil gur smugairle róin tréshoilseach, eiteacha a bhí iontu.
  Is ionadaí coimhthíoch an-annamh den domhan uisceach é seo, agus is cosúil nach féidir é a ithe.
  Screadann an cailín albino:
  - Ith, a ainmhithe beaga!
  Nuair a bhuaileann na smugairle róin an ola, tosaíonn siad ag croitheadh agus ag preabadh. Is cosúil go reoann siad, ansin leanann siad ag snámh ar a dteagmháil agus gabhtar sna líonta.
  Thosaigh na gardaí ag déanamh torainn, ag béicíl agus ag luascadh a sleá.
  - Bígí cúramach, a striapaigh. Ná lig d'aon duine sleamhnú, nó buailfimid bhur ndroim le fuipeanna agus dófimid bhur sála le tine!
  Scread na cailíní, agus iad ag ligean orthu go soiléir, cé go raibh beirt acu tar éis eolas a chur ar an bhfeadán cheana féin, nó fiú ar an iarann te, agus dá bhrí sin bhí siad ag crá agus ag corraí go néarógach.
  D"iompaigh na smugairlí francaigh glas os ár gcomhair agus charnaigh siad de réir a chéile sna líonta. D"fhás a líon níos mó agus níos mó, agus is cosúil go scuabfaidís an slabhra tanaí cailíní ar shiúl go luath. Ansin stop an brú go tobann, líonadh na líonta, agus thosaigh na sclábhaithe á dtarraingt amach. Ag breithiúnas de réir na féitheacha agus na teannán a bhí ag gobadh amach as a gcuid arm agus cosa, bhí na cailíní cleachtaithe le hobair chrua, ach bhí siad féin ag streachailt, go háirithe nuair a cuireadh na soithí líonta le huisce leis an ualach smugairlí francaigh. Agus ní dhearna na laochra arda, na bastaird sin, aon iarracht cabhrú leo. Chuaigh a gceannasaí i dtreo an tsagairt:
  - Is cosúil go bhfuil gabháil shaibhir againn inniu.
  D"fhreagair an sagart:
  - Sea, ní beag. Déanta na fírinne, is eiseamail mhóra iad seo, an cineál nach bhfaightear ach in Abhainn Chupinapa.
  "Anois tabharfaimid chuig pálás an emir iad. Beidh sé sásta linn. B'fhéidir go dtabharfadh sé post níos airde dúinn fiú. Cad a cheapann tú, a shagart?"
  D"fhreagair ministir eaglais an domhain eile, agus é ag croitheadh taisilí veilbhite a róba:
  "Ní mholfainn duit ró-ard a bheith ag súil leis. Tá an t-eimir cráite, go háirithe lena ghardaí. Is fíor go bhfuil meas níos mó aige ar na sagairt, agus é cúramach faoi na déithe."
  D"fhéach an garda ollmhór timpeall i mearbhall. Ag cromadh a ghuaillí leathana, d"ísligh sé a ghlór agus d"fhreagair sé:
  - Cé nach bhfuil eagla air rompu! Breithnigh duit féin cén chaoi a bhfuil sé tú féin a bheith faoina gcumhacht tar éis an bháis, go háirithe faoi dhé na francach!
  D"éigh an sagart:
  - As do pheacaí, tá pionós níos déine fós tuillte agat!
  Chuaigh crith eagla trí na laochra. Bhí guthanna na dtrodaithe mearbhallta, tanaí le heagla, le cloisteáil:
  - Nár lige Dia! Cén dóchas atá againn?
  Dúirt ministir na heaglaise, ag iarraidh ton dord a thabhairt dá ghlór teanóir:
  - Go mbeimid in ann ardú go hardchéimeanna agus ansin áit a cheannach dúinn féin sna gairdíní neamhaí.
  "Cosnaíonn sé an iomarca, a shagart, b"fhéidir nach leor fiú saibhreas iomlán an emir," a d"fhiafraigh ceann na ngardaí go bog.
  Ag an nóiméad sin féin, bhí an t-aer ag canadh go tanaí, agus bhuail saighead theas pláta cófra an cheannasaí. Straoigh sé agus thosaigh sé ag cromadh, ag titim ar an taobh. Bhuail trí shaighead eile é, rud a chuir pian mór air. D"éirigh leis na gardaí eile a sciatha a ardú, agus díreach in am, thosaigh báisteach chruach ag bualadh ina gcoinne.
  Ansin tháinig fuaim ionsaitheach trumpa. Rith coróinvíris ildaite amach ar an bhfaiche, ag luascadh claíomh cuartha, agus thart ar dhosaen acu ag úsáid bogha. Thug Petukhov-Sokolovsky faoi deara go loighciúil go mbeadh sé sách amaideach, le hairm den sórt sin, gan luíochán a dhéanamh ach rith cosúil le lus an chromáin, ag tumadh isteach i lár an chatha. Bhí roinnt mhaith trodaithe ionsaitheacha ann, céad ar a laghad. Mar sin, scread an sagart:
  - A dhaoine maithe, ná cuir isteach orainn, le do thoil. Beannachtóidh mé sibh!
  - Coinnigh do bhéal dúnta suas! - a scairt na robálaithe feargach. - Más mian leat maireachtáil, luigh síos ar do bholg ar an talamh!
  Leisce ar na gardaí; theastaigh uathu maireachtáil, ach bhí eagla orthu dá ligfidís don chreiche sleamhnú uathu, go mbainfeadh an t-eimir craiceann díobh beo. Is fíor, bhí an dara bagairt i bhfad i gcéin, ach bhí an chéad cheann fíor go leor: bhí róbheagán acu ann, agus bhí a gceannasaí marbh. Níor leisce ar an gCoirnéal Petukhov-Sokolovsky, an taistealaí ama, a leisce a fheiceáil; ag léim níos airde, léim sé amach as an luíochán.
  - Do Sultan Felim! Go raibh a ainm naofa go deo na ndeor!
  Beag ach an-mhatánach, bhí cuma an-suntasach ar Petukhov-Sokolovsky; bhí lí corcra ar a chraiceann donn cré-umha, bhí a matáin ró-thonnta, agus bhí a chuid gruaige geal cosúil le lasracha tine.
  Rinne an gadaí ba ghaire ionsaí air, ach ní dhearna an fear óg fiú iarracht paráil a dhéanamh, ina ionad sin sheachain sé beagán, chaill sé an buille agus ansin ghearr sé a cheann de le frithionsaí. D"fhill spiorad troda na ngardaí láithreach. Chruthaigh siad foirmiú gráinneog agus bhuail siad lena sleá, ag sá beirt chéile comhraic ag an am céanna. Scread an cailín albino lena cairde:
  - Cosnaímis ár n-onóir.
  D"fhreagair an duine ba mhó díobh:
  - Cad é an pointe? Ní bhíonn an sclábhaíocht níos milse le hathrú máistir.
  "Cén fáth? Ní hé an fuip a bhuaileann, ach an té a shealbhaíonn í!" a d"agóid an bhean fhionnchraicneach.
  Rinne cuid de na gadaithe, a raibh fonn orthu feoil baineann a fháil, ionsaí ar na cailíní sclábhaithe. Fanann fear ina fhear fiú sa chath.
  Chuir sé seo a gcuid fórsaí ar seachrán agus lig sé do na gardaí seasamh in aghaidh an ionsaí tosaigh. Rith Petukhov-Sokolovsky isteach i measc na mban. Níor ghníomhaigh sé ar loighic, ach ar mhothúchán: cosain na cailíní! Is é chéad instinct fir seasamh suas do bhean, agus buille a fháil san aghaidh! Agus ansin amháin a thagann na smaointe deacra chun cinn: cén fáth ar chuir sé isteach air fiú? Chuir an diabhal iallach air é a dhéanamh!
  Ina shaol roimhe sin, ní raibh Petukhov-Trump chomh meargánta sin, ar a laghad maidir le gníomh seachas reitric bhréige. Ach anois bhí fiseolaíocht a choirp nua, chumhachtaigh ag dul i bhfeidhm air. Rinne sé an coirnéal óg dána agus cróga. B'fhéidir fiú go dtí an pointe éadóchais, rud nárbh shainiúil dó roimhe seo. Mar sin féin, ní gan chúis a deir na críonna: is í an bheatha a chinneann an chonaic.
  Bhí dhá chlaíomh ag an bhfear óg, nó b'fhéidir, an laoch a raibh taithí mhaith aige cheana féin. Chuir sé seo ar a chumas mionghearradh agus bréagadóireacht a dhéanamh go héifeachtach. Ba thaicticí sách éifeachtach iad na buillí chuig an ngrón freisin. Bhí an ghluaiseacht leadránach, ach éifeachtach, go háirithe agus é ag ionsaí ó thuas le claímhte; bhí a aird scaipthe, agus bhí na buillí fíor-millteach. Rinne Yuri Sokolovsky-Petukhov roinnt ionsaithe den chineál céanna, ansin lucht leanúna na Banríona. Bhuail sé súil amach, agus chuaigh an lann amach trí chúl an chinn. Ghearr an chéad bhuille eile an ceann, ag eitilt i bhfad uaidh é. Thit trí ghadaí, duine i ndiaidh a chéile, ag tuisleáil thar an gceann scoite.
  - Tabhair aire do bhur gcéimeanna, a chuid clúmhach!
  Bhí an troid beagán níos beoga anois. Throid na cailíní na fir ionsaitheacha, ag casadh a slabhraí. Agus d'úsáid an sclábhaí gealchraicneach claíomh a thit. Láimhseáil an áilleacht leathnocht é go han-chumasach. Le lunge beacht, ghearr sí teannán ollphéist ionsaitheach, rud a chuir fuil ag sileadh go flúirseach. D'éirigh leis an gcailín bolg cladhaire eile a stróiceadh. Bhog Petukhov-Sokolovsky cosúil le hairicín. Ba bhuille cumhachtach gach lunge. Anois bhí sé ag streachailt le ceannaire an-mhór. Bhí an fear mór, íseal-mhalaíoch sách gasta dá mhéid. Chrom an coirnéal fórsaí speisialta corpraithe siar beagán fiú. Ansin rinne sé magadh faoina chéile comhraic, ag gobadh amach a theanga gabhlach:
  - Cad é, a bhratóg bhig? Ar mhaith leat go mbuailfí le cón thú?
  "Straoicfidh mé thú ó chéile!" a scread an namhaid. Léim sé ar aghaidh, ag luascadh a thua go fiáin. Is botún mór é luascadh ollmhór, rud atá coitianta i measc tosaitheoirí. Ach dó féin, máistir claí agus gailf, imríonn sé díreach isteach ina lámha. Léim ghéar go muineál an tairbh, agus polladh an artaire carotid. Spraeáil tobair fola a léine chanbháis gharbh, agus mhallaigh an gadaí, a chuid focal ar éigean intuigthe:
  - Cén drong as a bhfuil tú?!
  D"fhreagair an laoch a thaistil go háit eile go hionraic:
  - Táim liom féin!
  "Seirbhíseach fuilteach an Emir..." Thug an brúidiúil osna agus thit sé ar an bhféar. Bhuail Petukhov-Sokolovsky ionsaitheoir eile le preab beacht; tháinig an fear ón gcúl agus ní raibh súil aige le lúfaireacht den sórt sin.
  Bhí muinín na mban i bhfad níos lú anois. Ní raibh siad teite fós, áfach; bhí na seansanna ró-mhór, agus bhí roinnt gardaí maraithe cheana féin. Ghlaodh an coirnéal fórsaí speisialta coirp orthu:
  - Brúigh níos gaire dá chéile, droim ar ais, ná lig dóibh níos mó claíomh a úsáid.
  D"umhlaigh na saighdiúirí. D"fhan an sagart ar a ghlúine idir an dá linn. Bhrúigh sé rud éigin, ansin ghlaoigh sé amach:
  - Stop an foréigean!
  Rinne Petukhov-Sokolovsky agóid:
  - Is capall borb é an foréigean a thugann saibhreas agus sonas!
  D"áitigh an sagart:
  -Ní féidir ach le déithe sonas a thabhairt.
  "Ní hea! Is breá leis an ádh misneach, agus is breá leis an onóir bua! An té a chaill an eagla, fuair sé gaol leis na déithe!" Tar éis dó eagna a fháil, bhuail Petukhov-Sokolovsky a chéile comhraic faoin nglúin, agus ansin sháigh sé a scornach. Is gnách gurb é an muineál an áit is leochailí; buaileann sé amach láithreach thú.
  Mar sin féin, ar athrú, bhuail an laoch coirpeach ceann de na gadaithe sa chroí.
  "B'fhéidir gur onóir iomarcach duit é seo," a dúirt sé.
  Lig an sagart osna:
  - Bhuel, cén fáth a bhfuil sé seo de dhíth ort!
  Nuair a rith robálaí air, ag cur claíomh faoina scornach, thit an sagart ar a ghlúine agus scread sé:
  - Tabharfaidh mé an oiread sin airgid duit go gceannóidh tú pálás.
  "Is bréagadóirí sibhse, a shagairt! Anois, ordaígí do na gardaí géilleadh!" a d"fhiafraigh an t-ionsaitheoir go feargach.
  "Faigh réidh leis an diabhal seo." Chuir an sagart a mhéar i dtreo Petukhov-Sokolovsky a bhí lán feirge.
  Bhailigh na gardaí i snaidhm dhlúth, agus laghdaigh a gcaillteanais. Idir an dá linn, rinne na gadaithe iarracht an fear óg cróga a thimpeallú. Sábháladh an Petukhov-Sokolovsky diana lena chosa gasta; dhiúltaigh sé a bheith timpeallaithe. Chuidigh a sheasmhacht fhisiciúil dochreidte freisin. Mar sin féin, bhí sé sách tuirsiúil, an oiread sin bagairtí ag an am céanna. Mar sin féin, ní magadh é teicníc an chlaí nua-aimseartha.
  "Téigh sa líne le go ndéanfar búistéireacht ort! Téigh sa líne, tá go leor cruach ann do gach duine!" a scairt Petukhov-Sokolovsky. Agus tá lorg fuilteach chosa lom na gcailíní le feiceáil go hálainn sa bhféar. Spreagann siad an samhlaíocht agus an fheoil óg.
  Ghlac fear le geabhar ceannas ar na gadaithe. De réir dealraimh, ba é leascheannaire an ataman é. Óna thaithí le scannáin, bhí a fhios ag an mac léinn gurb é an bealach is éifeachtaí chun scaoll a chur in arm ná an ceannasaí nó an ataman a mharú. Bhí sé deacair, ach níos éasca ná gach duine a mharú. Rinne an taistealaí ama Petukhov-Sokolovsky ionsaí ar an namhaid, ag macasamhlú an ainlithe "leamhain", ag luascadh a chlaímhte go fíochmhar. Bhuail sé cúpla ceann, cé go raibh a bhuatais beagán scríobtha. Ní raibh sé in ann an ruaig a sheachaint go hiomlán; bhí roinnt scríobtha sách domhain ar a chorp cré-umha. Ghearr ceann acu díreach trasna an chroí.
  Mar sin féin, ní raibh eagla air ar chor ar bith. Is é an bás sa chath an deireadh is fearr ar thuras saoil. Cé go bhfuil an bás, cosúil le máthair chéile olc, dosheachanta, ba mhaith le duine é a chur siar a oiread agus is féidir, agus más féidir, deireadh a chur leis go hiomlán.
  Mar sin féin, sa chás seo ní bheadh sé in ann aon duine a mharú!
  Dhruid an fear leis an ngiabhán a chuid fiacla:
  - Scrios an bastard!
  Is deacair troid nuair a bhíonn ionsaí á dhéanamh ort ó gach taobh. Tá an sleá thar a bheith contúirteach; buaileann sí ó achar mór, agus ní féidir leat í a sheachaint i gcónaí. Ní raibh sí ach gearr ó bheith ag pollta a ae. Thuig Petukhov-Sokolovsky go tobann go raibh an t-ádh ag athrú, chaill sé a mhoiminteam beagán, agus thosaigh an fhuil ag sileadh go tiubh.
  "Is léir go bhfuil an iomarca seo!" a dúirt sé, ag ciceáil an laochra ba ghaire dó sa bholg. Ansin rinne sé casadh géar, casadh tuirlingthe, agus le hiarracht éadóchasach d"éirigh leis léim taobh thiar díobh. Luasc an t-ataman a chlaíomh, ach fuair sé glúin láidir sa smig.
  "Cén chaoi a bhfuil do chuid fiacla, ceart go leor?" a d"fhiafraigh Petukhov-Sokolovsky go magúil.
  Rug an fear óg ar an gceannaire cromtha agus thóg sé os cionn a chinn é. Chuaigh a ghlór scanrúil:
  - Ar ais, nó maróidh mé é!
  Tharraing na gadaithe siar, mearbhall orthu. Chaith Petukhov-Sokolovsky súil ar an ataman gan aithne. Is cosúil go raibh a chuid fiacla tite amach. Déanfaidh mé iarracht é a athbheochan. Mar sin féin, múineann an saol sa choill agus sna sléibhte go leor. Thosaigh an fear óg ag suathaireacht a smig agus ag tickling a mhuiníl. D"oscail an ceannaire a shúile agus phléasc sé go dúr.
  "Más mian leat maireachtáil, ordaigh do do ghorillaí imeacht láithreach!" a scairt an taistealaí ama Petukhov-Sokolovsky.
  Dhún sé a bhéal le deacracht:
  - An mairfidh mé?
  "Mura gcuireann tú deireadh leis an drong, ansin ní chuireann!" a dúirt Petukhov-Sokolovsky go bagrach.
  - Cá bhfuil na ráthaíochtaí? - a dúirt an gadaí go ciúin.
  "An bhfuil tú réidh le bás a fháil anois?" Agus gruaim air i stíl Ivan an Uafásaigh, sháigh Sokolovsky-Petukhov a chlaíomh i scornach an ataman.
  - Le do thoil! Ná déan! Déanfaidh mé aon rud! - Chualas béic éadóchasach.
  - Tar ar aghaidh! - Chroith an taistealaí ama na braoiníní fola óna chlaíomh le casadh géar.
  "Faigh amach ó na mná! Le do thoil, déan níos tapúla! Níl gá againn leis seo," a dúirt an ceannaire scanraithe go ciúin.
  Leisce ar na gadaithe. Tharraing siad siar go mall, cuid acu fiú ag caitheamh a n-arm síos le heagla.
  Mhothaigh Sokolovsky-Petukhov, a bhí ina dhuine coirp, na ciorruithe ag tochas go pianmhar. Bhí na claíomhanna salach agus meirgeach go leor, agus d"fhéadfadh siad dul i ngalar go héasca. Ní raibh aon dóchas acu ach fuil shláintiúil.
  "Bhuel, a Mazuriki, is cosúil go gcuirfidh sé seo bac ort féin a chaitheamh ar mhná ar feadh i bhfad," a dúirt an coirnéal óg go muiníneach. A aghaidh chasta. "Tá na mná anseo álainn, áfach. B"fhéidir go bhfuil an chuid is mó acu beagáinín ró-dhorcha. Ach tá an oiread sin fionn ann le craiceann dorcha cré-umha. Tá sé chomh hálainn. Agus tá figiúirí iontacha acu. Fágann aiste bia dian agus aclaíocht leanúnach go bhfuil na cailíní an-chruthach agus caol."
  Mar sin, cuireann sclábhaíocht áilleacht chun cinn - folláine shaor agus aiste bia atá bunaithe ar phlandaí beagnach go heisiach.
  "Bhuel, má bhíonn tú ag siúl cosnochta i gcónaí, bíonn do bharraicíní an-diana agus díreach. Tá i bhfad níos lú ban ramhra anseo ná mar atá ar domhan ina bhfuil an Rúis," a cheap Petukhov-Sokolovsky. Agus aoibh gháire leathan a rinne an fear óg.
  D"imigh an aoibh gháire, agus d"eitil mórán saigheada ina threo. Is ar éigean a d"éirigh le Petukhov-Sokolovsky é féin a chosaint, rud a nocht corp an cheannaire. Tháinig arm iomlán gadaithe i gcéin. Thuig an fear óg láithreach nach bhféadfadh sé cur ina choinne. Go háirithe ó bhuail dhá shaighead é sa chos agus ceann sa lámh. Lig Yuri an trodaire feadóg ghéar. Tháinig seilide cockroach i láthair, a cosa ag bogadh go tapa, agus léim sé i dtreo an choirnéil óig. Chas sé go géar, leag sé an gadaí a bhí tar éis rith i dtreo dó lena chlaíomh, agus léim sé ar a bharr.
  "Ní teitheadh atá anseo, is gluaiseacht oirbheartaíochta ar a dtugtar cúlú!" a scairt sé. "Tá na húdaráis tar éis foghlaim conas claonadh a cheilt le focal álainn." Cheartaigh sé é féin láithreach.
  Bhí imní mhór ar Petukhov-Sokolovsky go ndéanfadh na saigheada dochar don seilide. Cúpla uair, shleamhnaigh na saigheada géar-srónacha den bhlaosc, ach bhuail siad ag uillinn ghéar. Tar éis an tsaoil, tá buntáistí áirithe ag baint le struchtúr na seilide cockroach; ní mharóidh tú í láithreach.
  "Is féidir le saigheada, cosúil le braoiníní báistí, tú a leagan, ach cabhraíonn siad le do tart a mhúchadh freisin. Ina dhiaidh sin, ní bheidh aon rud uait, ach rud éigin spioradálta!" Bhuail Petukhov-Sokolovsky an gadaí agus é ag galopáil, ag úsáid scian dé-lann.
  Cuireann fórsa buillí na gclaímh suas, rud a fhágann go bhfuil scrios ráthaithe.
  Tríd is tríd, níor mhair an troid i bhfad, agus níor íoc an fear óg go daor as a mhíshuaimhneas. Bhí níos mó saigheada ag eitilt ina dhiaidh, cé nach raibh siad chomh contúirteach sin mar gheall ar an raon fada. Mar sin féin, tholladh roinnt gathanna géara corp lom an fhir óig.
  Tharraing Petukhov-Sokolovsky amach go tapaidh iad, an rud deireanach a bhí uaidh ná go n-éireodh leis, agus mhéadaigh sé a luas. Bhí a chapall maith ní hamháin toisc gur roghnaigh an fear óg "each" galánta. Le claonadh ainmhíoch, bhí sé an-chumasach ag roghnú luibheanna éagsúla agus ag ullmhú tinctúir a fheabhsaigh neart an tseilide cockroach agus a neart féin araon.
  Anois bhí luas leordhóthanach aige le seachaint eagla roimh an tóir. Ach cad a tharlódh dá bhféadfadh sé cleas beag a imirt ar an namhaid? Is fíor nach raibh a fhios fós cén bóthar a roghnódh siad; bhí gabhal sa bhóthar.
  "An bhfuil cúram orm fúthu?" a d"fhiafraigh Sokolovsky-Petukhov de féin, ag iarraidh teacht chuige féin. "Nó nach féidir liom smaoineamh ar rud ar bith eile?"
  Bhí crann ollmhór, an-tiubh ag fás in aice láimhe. Ní darach a bhí ann, ach rud éigin níos tibhe fós, le dhá chineál duilleog. Chonaic an Coirnéal Sokolovsky-Petukhov scoilt, threoraigh sé an seilide, agus rith sé isteach ann. Shrac an choirt a ghualainn chréachtaithe go héadrom, agus tharraing an fear óg anáil.
  - Mura bhfuil mórán naimhde agam, ní dhéanaim dochar ach dom féin.
  Ghalopáil céad ochtó marcach ar a laghad thar an gcrann. Mhallaigh an ceann ba shine acu go gránna:
  - Cá ndeachaigh an t-asal ceannairceach sin?
  "Tá a chapall ró-thapa," a dúirt cúntóir an cheannaire. "B"fhéidir nár cheart dúinn imeacht rófhada ó na príomhfhórsaí?"
  - Maith thú! Téimis ar ais!
  Chas na gadaithe ar ais. Bhí cogarnán dothuigthe le cloisteáil. Thug an Coirnéal Petukhov-Sokolovsky, an taistealaí ama, faoi deara go raibh an t-ataman ag cur a aghaidhe i bhfolach taobh thiar de bandana dearg agus siombail óir á chaitheamh aige ar a bhrollach, cosúil le cros idir frog agus scairp.
  "Tá tú lán de dhíomá freisin!" a dúirt an coirnéal óg.
  Anois bhí an tsaincheist roimhe maidir le cá bhfaigheadh sé arm ollmhór a bheadh in ann an sultánacht a scrios. An bhféadfadh na gadaithe céanna sin a bheith meallta ag glioscarnach an óir, na cumhachta, agus i bhfad níos mó?
  Lasadh íomhá cailín sneachta-bhán os mo chomhair. Anois bhí sí i lámha gadaithe, agus d"fhéadfaidís rud éigin dona a dhéanamh léi. Mar shampla í a éigniú, í a bhualadh, í a dhíol. Agus bhí trua agam do na cailíní eile freisin. Mar sin féin, i gcás sclábhaí, is ionann athrú máistrí agus athrú cille le haghaidh príosúnaigh. Bheifeá fós i bpríosún.
  "Níl a fhios agam fiú cad atá le déanamh le háilleachtaí den sórt sin," a dúirt sé le hosna throm. "B"fhéidir na geimhle a athrú le haghaidh samhail níos nua-aimseartha. Cé go bhfuil sé aisteach cén fáth nach bhfuil an baineannach albino sa harem; is rúndiamhair mhór é sin. B"fhéidir go bhfuil sí tógálach?"
  Cé nach ea, tá an ráiteas deireanach amaideach.
  Dhreap an Coirnéal Sokolovsky-Petukhov, an taistealaí ama, amach agus lean sé ar aghaidh ag marcaíocht ar luas suaimhneach. Shleamhnaigh smaointe go mall trína cheann, ag fíodóireacht fleán greannmhar.
  "Cad is féidir linn a dhéanamh? Teastaíonn airgead uainn, is í an bealach chun cumhachta í! Ag an am céanna, an cailín bán seo. Ní féidir liom í a thréigean, í a scriosadh as mo chroí."
  Tá an cinneadh déanta: ní mór dó an cailín a shaoradh. Cé go bhféadfadh sé a shaol a chosain. Tá ocht gcéad gadaí ar a laghad ann, agus níl sé réadúil an oiread sin daoine a mharú i gcás coróinvíris shimplí. Ach arís, cé a dúirt gur gá gach duine a mharú? Tá réiteach difriúil ag teastáil go soiléir. Ar dtús, ní mór dóibh ceann scríbe an bhuíon a rianú.
  Bhí priontaí cosnochta na gcailíní ann. Tháinig smaointe faoin ngnéas cothrom chun cuimhne láithreach. A leithéid de áilleacht agus grásta a bhí sna cailíní. A oiread áilleachta agus grásta a léirigh siad. Agus a gcorp foirfe, le figiúirí na samhlacha faisin. Bhí cailín aige roimhe seo. An-álainn, rua, caol, agus lúthchleasaíochta.
  Bhí sí an-mheonúil agus acmhainneach. Ach d'éiligh sí go leor uaidh, go háirithe airgead. Agus is minic a tharraing sí isteach i gcathanna é. Ansin thosaigh sí ag caitheamh ama le buachaillí eile, ag rá go dána nach raibh fear amháin leordhóthanach di. Ar an drochuair, níor mhair an rómánsaíocht i bhfad.
  Anseo phléasc an cornal-taistealaí ama arís i sruth na n-abairtí sciathánacha.
  Bí beagáinín de sionnach glic ar a laghad mura mian leat a bheith i d'asal caite amach!
  Ná bíodh muinín agat as polaiteoirí, don vótóir níl iontu ach páipéar gainimh, ag scríobadh sceallóga ó chrainn darach!
  Mura amadán iomlán thú, is féidir leat pingin a thiontú ina bonn mór cúig choipeic!
  Níl aon ghaolta sa pholaitíocht, ach beidh daoine ann ar mian leo do shaibhreas a roinnt cosúil le deartháireacha!
  Tá go leor rudaí gránna sa saol, ach is é an rud is gránna ná nuair a thagann deireadh leis an saol!
  Más mian leat teacht níos gaire do Dhia, cuir an moncaí i d"anam ar an gcros!
  Sliocht an duine, mura ó mhoncaí a tháinig sé, ar aon nós scoir sé de bheith ina mhoncaí!
  Má tá tú chomh cliste le moncaí, ansin sloigfidh an sionnach thú cosúil le boa constrictor creiche!
  Níl aon rud gan teorainn ach an t-am a thógann sé ar pholaiteoirí a gcuid gealltanais a chomhlíonadh!
  Má bhíonn tú ag tafann an iomarca, beidh tú ag caoineadh cosúil le madra buailte!
  Ná bíodh muinín agat as duine a labhraíonn i ndearg agus a bhféadfadh a thine dhearg lasadh!
  Ní féidir le Dia fiú argóint a dhéanamh i gcoinne bean agus moncaí a ardú go leibhéal an chultúir dhaonna!
  Gan ghrá ní bhíonn aon aoibh gháire ann, mura aoibh chreiche polaiteoir atá ann!
  Agus a cheann sna scamaill rófhada, eitlíonn an polaiteoir gan sciathán síos an draein!
  Bíonn uaillmhianta fathaigh ag anam beag i gcónaí!
  Tá féinmheas ollmhór ag anam beag!
  Is gadaí é polaiteoir a scríobhann dlíthe dó féin agus a mheasann an tír mar chrios príosúin!
  Bíonn seacht nAoine sa tseachtain ag polaiteoir, ach nuair is gá dó a ghealltanais a chomhlíonadh, tagann an tSabóid Ghiúdach!
  Is rud maith é an t-aontacht, fad is nach mbíonn cúpláil le polaiteoir i gceist leis!
  Is créatúr é polaiteoir ar mian leis caora a iompú díot ag baint úsáide as modhanna cosúil le muc!
  Tá modhanna cacamas na bpolaiteoirí ag iompú vótóirí ina mballóga!
  Ní bhíonn an saol éasca riamh faoi rialóir muice!
  Tá sé ró-dhian muc a dhéanamh ina uachtarán!
  Más mian leat a bheith i do uachtarán, tapaigh an deis!
  Is muc tipiciúil é rialóir a dhéileálann le vótóirí mar chaoirigh!
  Ní hamháin go bhfuil Dia uilechumhachtach, ach toilteanas ann freisin dul chuig an gcrois ar mhaithe lena chomharsana!
  Is cúis le meath an stáit rialóir a shuíonn ar an ríchathaoir ar feadh i bhfad!
  Tá ceannaire óg cosúil le capall úr, tá ceannaire sean cosúil le láir le crúba briste
  Chosúil le cú fola gairmiúil, phioc Sokolovsky-Petukhov an boladh. Is fíor, gur intéirneacht amháin a bhí i dtaithí an imscrúdaitheora ina shaol roimhe seo. Ach fós féin, mar mhac léinn airgeadais agus tráchtála, ní duine leadránach é. Cé nach bhfaca sé púdar gunna riamh i ndáiríre, mura gcuireann tú san áireamh tréimhse trí mhí in ísealchríocha na hAfganastáine. Ach tá sé beagnach síochánta ansin, mar sin ní chuireann sin san áireamh. Ní bhfuair sé deis troid riamh, agus ní hé seo an bhliain chéanna den chogadh, ní an cineál céanna cogaidh, ní an cineál céanna cogaidh. Agus seo chugainn an chreich. Bhí rianta le feiceáil de mharcaigh, de choisithe, agus de lorg coise cosnochta lag, ach erotic, na mban. Bhí anam agus sraith uathúil boladh i ngach rian. Boladh taitneamhach, meisceach, spreagúil ó mhná, boladh níos géire agus níos garbh ó fhir. Boladh plandaí agus spíosraí, measctha le hailleach, ó sheilidí cockroach.
  Rinne an coirnéal óg gáire agus d"fhéach sé go géar ar an líníocht. Bhí an gaineamh agus an féar imithe in áit clocha coille, rud nach raibh ina bhac ar an mbeithíoch, áfach.
  Ghluais an taistealaí ama Sokolovsky-Petukhov go réidh, ag luascadh beagán sa diallait, a shúile ag lonrú. De réir a chéile, chuaigh an Solon lonrach faoi bhun na spéire. D"éirigh sé dorcha, chas an spéir dubh, ach bhí réaltaí iomadúla le feiceáil.
  Tháinig sraith cartúin i gceann an taistealaí ama go tobann. Dhealraigh sé gur faoin domhan frithchruinne a bhí sé inar chríochnaigh Skurge Magdak agus na deartháireacha Gabs. Agus bhí créatúir den chineál céanna ina gcónaí ann... Astaróideach déanta as cáis, nach ea? Go háirithe nuair a labhraíonn an corp neamhaí le cartúin Disney.
  "Dála an scéil, an bhfuil a fhios agaibh fiú cad is oíche ann?" a d'fhiafraigh an astaróideach cáise díobh.
  "Sea!" a d'fhreagair na foghlaithe spáis in aon ghuth. "Ar an taobh eile dá bpláinéid feithidí."
  - Dhearmad mé faoi sin! Ar aon nós, is í an oíche am na marfóirí.
  Thuig Sokolovsky-Petukhov go tobann nach raibh iontas ar bith air faoin athrú seo. Amhail is dá mba mar sin a bhí sé ceaptha a bheith. Seanphearsantacht an óstaigh, a chuimhní cinn, a scileanna - bhí an méid sin ar fad ionsúite aige, an méid ar fad - pearsantacht choirnéil Rúiseach nach raibh chomh cróga agus chomh cogaíochta. Cé nach dtabharfá cladhaire ar Yuri Petukhov, ba mháistir dornálaíochta é, tar éis an tsaoil, agus é ag brionglóid tráth faoi bhonn Oilimpeach a bhuachan sa spórt sin go luath. Agus bhí mothú úrnua ann, pearsantacht scoilte, cosúil le i mbrionglóid, nuair a bhíonn tú feasach, ach le cuid de d"inchinn amháin. B"fhéidir gurb é sin an fáth nár mhothaigh sé aon eagla roimh líon mór gadaithe.
  Tháinig an taistealaí ama Sokolovsky-Petukhov i dtreo champa na mbanití. Bhí siad ag ceiliúradh a mbua cheana féin, agus bhí amhráin óil le cloisteáil. Bhí sé soiléir go raibh na banití caillte go hiomlán; bhí cuid acu ag fualú díreach ar na pubaill. Rinne duine de na banití fiú defecation ar a chara gan aithne. Tríd is tríd, bhí cuma ghránna agus mhígheanasach ar an rud ar fad.
  Rinne an taistealaí ama Yuri Petukhov súil ghéar ar an gcampa ó chrann. Bhí na cailíní i lár an aonaigh. Mar is gnáth, bhí siad ceangailte agus socraithe timpeall na tine. Tháinig gadaithe ina dtreo nó ag crawláil ina dtreo, ag suirí, ag greimniú a gcosa caola, lom. Scread agus cic na cailíní. Ó am go ham, bhíodh na ceannairí ag béicíl ar a bhfo-oifigeach, ag tiomáint ar shiúl ó na coirp mealltacha iad.
  - Imigh leat, a mhuca gránna!
  Rinne na gadaithe gearán go míshásta. Ba mhór an pléisiúr é craiceann mín cailín a theagmháil, gan trácht ar rud éigin níos tromchúisí a dhéanamh le háilleacht. Bíonn dúil i mná i gcónaí ag fir; tá sé fite fuaite iontu, dúil dochreidte. Rinne duine de na daoine seo atá faoi gheasa gnéis, ag caitheamh a bhrístí de, léim ar na cailíní. D"éirigh leis ceann de na sclábhaithe a bhrú faoi, agus lig an sclábhaí bocht osna fhada amach. Ag an nóiméad sin féin, tholladh crúca géar taobh an éignitheora. Bhéic sé agus fuair sé saighead ina scornach láithreach. Rinne an taoiseach gránna bagrach:
  "Dúirt mé leat gan teagmháil a dhéanamh leis na braighdeoirí. Ach níl tú ach ag caitheamh tú féin orthu cosúil le hainmhithe. An chéad uair eile, cuirfidh mé tú i gcrann le mo shúile."
  - Le do shúile? - a d"fhreagair an cúntóir go corrach.
  "Ní hamháin le súil ghéar," a dúirt an ceannaire, gan náire ar bith air. "Agus le tairní meirgeacha ar mo lámha agus mo chosa chomh maith."
  CAIBIDIL Uimh. 15.
  Bhuel, bhí roinnt eachtraí iontacha nua ag Ares chomh maith. Mar shampla, ar cheann de na pláinéid thíos, phléasc cogadh mór amach idir an tSín agus an APSS. D"fhéadfadh sé tarlú i stair fhíor, ach bhí siad cliste go leor gan é a thosú. Ach ansin chinn Mao Zedong gurbh é sin é, go raibh sé sean, agus go raibh an iomarca daoine sa tSín cheana féin!
  Tá dea-ghníomhartha ag teastáil. Mar sin, cén fáth nach ndéanfaí ionsaí ar an APSS? Tar éis an tsaoil, bhí dochtúir ag Brezhnev dea-chroíoch: ní úsáidfeadh an APSS airm núicléacha ar dtús. Chiallaigh sé seo go dtroidfeadh fórsaí talún gan an buama núicléach uafásach. Bhí an dáta a roghnaíodh don ionsaí siombalach: 5 Márta, lá bhás Stalin. Chreid Mao gurbh é bás Stalin caillteanas mór don APSS. Dá bhrí sin, ar an lá sin, bheadh an t-ádh chun leasa naimhde na Rúise.
  Agus mar sin, sheol na milliúin saighdiúirí Síneacha ionsaí ar fud críche fairsing. Níor chuir an fhíric nár leáigh an sneachta fós agus go raibh teochtaí reo i réim sa tSibéir agus san Oirthear I bhfad isteach ar na Síneach. Cé go raibh a dtrealamh teoranta, agus go raibh an méid a bhí acu as dáta. Ach bhí Mao ag brath ar chúnamh ó na Stáit Aontaithe agus ó thíortha an Iarthair, agus ar neart coisithe i bhfad níos fearr Impireacht na nAingeal. Bhí daonra níos mó ag an tSín ná mar atá ag an APSS, agus bheadh ar an Rúis Shóivéadach trúpaí a athimscaradh óna cuid Eorpach go dtí an tSibéir freisin. Bheadh sé sin ina thasc an-deacair.
  Agus chuaigh an t-arm talún.
  Ba é baile Dalny, ag bealach Abhainn Amur, treo an ionsaithe ollmhór. Is é sin, ag an bpointe inar chríochnaigh an abhainn lán-shreabhadh seo ar an teorainn idir an APSS agus an tSín. D"fhéadfadh sluaite Impireacht na bhFlaitheas bogadh ar tír gan teacht ar bhacainní uisce.
  Bhí sé ann a rinneadh an t-ionsaí is mó le tancanna.
  Threoraigh Ares agus Alice cathlán páistí de cheannródaithe áitiúla isteach ina seasamh.
  In ainneoin nach raibh an sneachta leáite fós, bhain na páistí láidre Sibéireacha a mbróga díobh agus bhain siad a n-éadaí díobh, nuair a chonaic siad go raibh na ceannasaithe Ares agus Alisa cosnochta agus iad ag caitheamh éadaí éadroma i ngiorraí agus sciorta gearr.
  Agus anois, splancscáil na buachaillí agus na cailíní lena gcosa lom, linbheacha sa sneachta, ag fágáil rianta galánta.
  Chun troid i gcoinne na Síneach, chruthaigh laochra óga faoi cheannas Ares agus Alice roicéid bhaile luchtaithe le min sáibh agus deannach guail. Tá a gcumhacht phléascach deich n-uaire níos mó ná cumhacht phléascach TNT. Is féidir na roicéid seo a lainseáil ar spriocanna san aer agus ar an talamh araon. Idir an dá linn, bhí líon mór tancanna agus aerárthaí bailithe ag na Síneach.
  Chomh maith leis sin, rinne buachaillí agus cailíní hibridí speisialta de chrosbhoghanna agus gunnaí meaisín a scaoil snáthaidí nimhiúla. Agus roinnt rudaí eile. Mar shampla, líonadh gluaisteáin phlaisteacha leanaí le pléascáin agus rialaíodh iad le raidió. Agus is arm é sin freisin.
  Spreag Ares agus Alice na páistí freisin chun roicéid speisialta a dhéanamh a scaoilfeadh gloine nimhithe agus a chlúdódh limistéar mór chun coisithe an namhad a scrios.
  Is iad na hionsaithe brúidiúla agus líon mór pearsanra atá ag an tSín is mó a chuireann dlús lena heaspa trealaimh. Níl aon duine eile ar domhan sa tír seo sa mhéid sin.
  Tá cogadh leis an tSín difriúil, mar shampla, ó chogadh leis an Tríú Reich sa mhéid is go bhfuil buntáiste ollmhór ag namhaid an Aontais Shóivéadaigh ó thaobh daonchumhachta de. Agus cruthaíonn sé seo, ar ndóigh, fadhb an-tromchúiseach má leanann an cogadh ar aghaidh.
  Go hachomair, rinne Mao geall cearrbhachais. Agus thosaigh cath mór. Bhuail trúpaí Sóivéadacha leis na Síneach le raidhfilí roicéad Grad. Agus scaoil na córais Uragan is déanaí lámhach freisin. Threoraigh cailín álainn darbh ainm Alenka stailceanna na ceallraí nua-tháinig. Agus d"eitil píosaí feola stróicthe ó na Síneach.
  Agus na cailíní, ag taispeáint a sála lom, bándearga, bhris siad trúpaí na hImpireachta Neamhaí.
  Cé gur dhírigh siad den chuid is mó ar shaighdiúirí coisithe, ag cur as do phearsanra. Sin an méid fuinniúil agus sceimhlitheoireachta a bhí sna cailíní.
  Ansin, sheol na Síne ionsaí i gcoinne shuíomhanna chathlán na bpáistí. Ba líon beag aerárthaí ionsaithe na chéad daoine a d"eitil. Ba throdaithe IL-2 agus IL-10 ón ré Shóivéadach den chuid is mó iad seo, agus bhí an dá cheann as dáta go mór. Bhí roinnt aerárthaí ionsaithe ón APSS freisin, cinn níos nuaí, agus rinneadh líon beag díobh a mhonarú sa tSín, ach arís faoi cheadúnas Rúiseach.
  Ach níl aon fhorbairtí dá chuid féin ag Mao.
  Is é sin, ar thaobh amháin, tá an tSín ann, atá ar gcúl ó thaobh na teicneolaíochta de ach a bhfuil daonra an-mhór aici, agus ar an taobh eile, tá an APSS ann, a bhfuil níos lú acmhainní daonna aici ach atá chun cinn ó thaobh na teicneolaíochta de.
  Is laochra iad na páistí, ag seoladh diúracán ar na stoirmthrúpairí. Tá siad beag-níos lú ná tithe éan-ach tá a lán acu ann. Agus tá an gléas beag bídeach, méid pise, a chum Ares agus Alice, ag díriú ar fhuaim.
  Is arm míorúilteach é seo i ndáiríre. Seolann laochra óga é, ag lasadh le lastóirí nó le cipíní. Agus ardaíonn siad san aer agus buaileann siad aerárthaí ionsaithe Síneacha, ag séideadh suas iad in éineacht lena bpíolótaí. Níl fiú gléasanna teilgthe ag formhór aerárthaí na hImpireachta Neamhaí. Agus pléascann siad le scrios fiáin agus le spraeáil shrapnel.
  Agus lasann go leor blúirí san aer, rud a chuireann tinte ealaíne i gcuimhne dúinn, le scaipeadh ollmhór. Sin pléascadh fíor anois.
  Thug Ares faoi deara le cuma sásta:
  - Tá an tSín ag fáil cic sna bríste!
  Rinne Alice gáire agus d"fhreagair sí:
  - Mar is gnách, táimid ag bualadh an tSín go crua!
  Agus phléasc na páistí amach ag gáire. Agus na buachaillí agus na cailíní eile, ag splancadh a gcosa nochta, gáire siad agus thosaigh siad ag lainseáil roicéid le níos mó fuinnimh fós.
  Cuireadh bac ar ionsaí aerárthaí ionsaithe na Síne. Thit siad, phléasc siad agus leacaíodh iad, a sliogáin ag lasadh. Ba chumhacht scriosach í sin.
  Déanann an buachaill Sasha gáire agus tugann sé faoi deara:
  - Taispeánfaidh an APSS don tSín cad atá i gceist!
  Deimhníonn an cailín ceannródaíoch Lara:
  - Beidh ár dtionchar marfach linn! Brúffaimid agus crochfaimid gach duine!
  Agus bhuail an laoch óg a cos lom ar lochán beag.
  Bhí troid ar siúl ar feadh na líne tosaigh ar fad, gan dabht. Bhí na Síne ag dul chun cinn cosúil le reithe buailte. Nó b'fhéidir, líon gan áireamh reithe buailte.
  Chuir Léininigh óga an chéad tonn de thrúpaí stoirme ar ceal.
  Thug an buachaill Petka faoi deara:
  - Ó, dá mbeadh Stalin beo, bheadh sé bródúil asainn!
  Thug an cailín ceannródaíoch Katya faoi deara:
  - Ach tá Stalin imithe, agus anois tá Leonid Ilyich i gcumhacht!
  Dúirt Ares le hosna:
  - Is dóichí go bhfuil Brezhnev i bhfad ó Stalin!
  Go deimhin, déarfaí go raibh réimeas Leonid Ilyich marbhánta. Cé gur lean an tír ag forbairt, cé nach raibh sé chomh tapa agus a bhí sé faoi Stalin. Ach tógadh Príomhlíne Baikal-Amur (BAM), mar a tógadh píblínte gáis ón tSibéir go dtí an Eoraip, agus tógadh Soligorsk agus cathracha eile. Ní raibh baint ag na drochrudaí go léir le Brezhnev. Thairis sin, i 1969, ní raibh Leonid Ilyich sean fós; ní raibh sé ach seasca a dó, agus ní raibh sé seanchroíoch. Agus bhí foireann láidir aige, go háirithe an Príomh-Aire Kosygin.
  Tá an tír ag teacht chun cinn, agus tá a cumas núicléach beagnach chomh mór le cumas núicléach Stáit Aontaithe Mheiriceá. I gcás airm thraidisiúnta, tá fórsaí talún an Aontais Shóivéadaigh i bhfad níos mó ná fórsaí talún na Stát Aontaithe, go háirithe tancanna. Níl buntáiste ag Meiriceá ach i longa móra dromchla agus i mbuamadóirí. I gcás tancanna, tá buntáiste beagnach cúig oiread ag an APSS. Agus b'fhéidir fiú i gcáilíocht. Tá tancanna Sóivéadacha níos lú ná cinn Mheiriceánacha, ach tá siad níos armúrtha, níos fearr armtha, agus níos tapúla.
  Is fíor go bhfuil tancanna Mheiriceá níos compordaí dá gcriúnna, agus go bhfuil córas rialaithe níos cairdiúla don úsáideoir acu. Rialaítear na feithiclí is nuaí le luamháin stiúrtha. Ach ní difríocht shuntasach í seo. Mhéadaigh níos mó spáis don chriú méid na feithicle agus laghdaigh sé a armúr.
  Ach tar éis don tonn ionsaithe aeir dul i léig, agus dosaenacha aerárthaí ionsaithe Síneacha - níos mó ná dhá chéad, le bheith cruinn - a bheith lámhaigh síos agus scriosta, chuaigh umair i mbun gnímh. Ba umair Shóivéadacha níos sine iad seo den chuid is mó. Ina measc bhí fiú T-34-85anna, cúpla T-54, agus líon an-bheag T-55anna. Níl aon T-62anna ná T-64anna Sóivéadacha níos déanaí ag an tSín ar chor ar bith. Tá roinnt cóipeanna den T-54 ann, ach is annamh a bhíonn siad, agus tá cáilíocht a n-armúr i bhfad níos lú ná na cinn Shóivéadacha, ní hamháin i gcosaint, ach freisin in iontaofacht an innill díosail, optaic, agus i bhfad níos mó.
  Ach is é líon na n-umar agus na bhfeithiclí an laige is mó atá ag na Síneach. Mar sin, mar a bhí i sean-amanna, tá siad ag dul chun cinn le sluaite móra coisithe. Is fíor, is fiú a rá go bhfuil na Síneach cróga agus nach sábhálann siad a saolta. Agus i roinnt áiteanna, tá siad ag briseadh tríd.
  Dála an scéil, i gceantar chathair Dalniy, bhailigh ceannasaithe na hImpireachta Neamhaí grúpa feithiclí armúrtha agus chuir siad i bhfoirmiú dingeach iad.
  Tá na páistí ag tnúth leis, ar ndóigh. Tá an Cathlán Ceannródaithe bailithe le chéile. Tá cuid de na páistí ag tosú ag mothú fuar cheana féin, áfach. Tá buachaillí agus cailíní araon tosaithe ag cur a mbuataisí feilte agus ag cur éadaí te orthu.
  D"fhan Ares agus Alice, cosúil le páistí diabhail neamhbhásmhara, cosnochta. D"fhan roinnt buachaillí agus cailíní leis agus d"fhan siad i ngiorraí agus i ngúnaí samhraidh éadroma, a gcosa nocht. Dáiríre, cén fáth a bhfuil éadaí agus buataisí de dhíth orthu? D"fhéadfaidís maireachtáil gan iad.
  Tá Ares, mar shléibhte neamhbhásmhar, dosháraithe go nádúrtha, agus ní bhraitheann a chosa agus a chorp ach beagán fuachta ón sneachta agus ón ngaoth oighreata. Cosúil leis an bhfuacht ó uachtar reoite, rud nach bhfuil míthaitneamhach. Nó cosúil le siúl cosnochta sa sneachta i mbrionglóid. Tá fuacht ann, ach níl sé scanrúil ar chor ar bith.
  Ar aon nós, is féidir clingireacht na ráillí agus gluaiseacht na n-umar a chloisteáil. Ar dtús tá na IS-4anna, seanfheithiclí Sóivéadacha. Níl ach cúig cinn acu ann. Is umar trom é seo ón APSS iar-chogaidh. Tá cosaint mhaith aige, fiú ó na taobhanna, ach tá sé as dáta. Meáchan seasca tonna atá ann, agus ní hé a ghunna 122-milliméadar an ceann is nua-aimseartha ná is gasta. Ach is iad seo na humair is troime, agus go traidisiúnta, bíonn siad i dtús cadhnaíochta an chatha.
  Ina ndiaidh sin tá na T-55anna, na feithiclí is fearr i n-arsenal na Síne. Ansin tagann na T-54anna déanta ag an Sóivéad, agus ansin na tancanna a tháirgtear sa tSín. Ach tá siad, ar ndóigh, de chaighdeán íseal. Agus ag an deireadh tá na feithiclí is laige i dtéarmaí armúr agus airm - na T-34-85anna.
  Seo chugainn an t-arm seo.
  Ach bíonn go leor gluaisteán beaga ag páistí freisin le muirir chumhachtacha, agus diúracáin ar féidir leo spriocanna aeir agus talún a bhualadh.
  Agus mar sin tosaíonn an cath brúidiúil. Ares agus Alice, ag rith, a sála lom ag lonrú, dearg ón bhfuacht, ag seoladh a roicéid. Déanann na buachaillí agus na cailíní eile an rud céanna. Agus eitlíonn na roicéid le fórsa marfach. Agus eitlíonn na roicéid, ag bualadh na n-umar.
  Ba iad na chéad daoine a bhuail na hairm IS-4 iar-Shóivéadacha, atá anois ina n-airm Síneacha. Nuair a bhuail diúracáin a bhí lán de mhin sáibh agus deannach guail iad, phléasc siad ina bpíosaí beaga bídeacha agus phléasc siad.
  Bhí na feithiclí sách mór, gearr, agus i gcuma chuir siad na Rí-Tíogair Ghearmánacha i gcuimhne, ach amháin go raibh an bairille níos giorra, ach níos tibhe.
  Agus scriosadh na cúig fheithicil láithreach le diúracáin ó chian.
  Agus dhóigh agus chaith a gcuid blúirí deatach.
  Ansin ghlac na laochra óga leis an T-55 níos forbartha agus níos contúirtí.
  Agus thosaigh siadsan freisin ag bualadh diúracán orthu. Ghníomhaigh na páistí go tapaidh. Bhain cuid acu fiú a mbróga feilte díobh, agus anois bhí a sála lom le feiceáil.
  D"iompaigh cosa lom na bpáistí dearg, cosúil le cosa géanna. Agus bhí sé sách greannmhar.
  Thug Ares faoi deara, agus diúracán eile á sheoladh aige ag an aerárthach Síneach a sheol Mao i gcoinne an APSS:
  -Anseo tá na tíortha sóisialacha is mó ag troid lena chéile ar mhaithe le siamsaíocht na Meiriceánach.
  Bhuail Margarita a cos nocht go feargach, sheol sí trí roicéad ag an am céanna agus thug sí faoi deara:
  - Seo iad uaillmhianta Mao. Tá glóir buaiteora mhóir uaidh.
  Go deimhin, bhí an ceannaire Síneach sách neamhchinnte. Bhí sé ag tnúth le mórgacht, ach bhí na blianta ag imeacht. Sea, bhí Mao mór cheana féin, ach bhí bealach fada le dul aige fós sula sroichfeadh sé glóir Stalin nó Genghis Khan. Agus faoina am, bhí Genghis Khan agus Stalin araon básaithe cheana féin. Ach bhí siad daingnithe i stair an domhain mar na cinn is mó. Agus bhí Mao ag iarraidh go géar iad a shárú. Ach cad é an bealach is fusa chun é sin a dhéanamh?
  Ag ruaigeadh an APSS, ar ndóigh. Go háirithe anois, faoi Leonid Brezhnev, a ghlac leis an dochtúir gan airm núicléacha a úsáid ar dtús. Mar sin tá seans ag Mao, ar a laghad, críoch an Aontais Shóivéadaigh chomh fada leis na hUrail a ghabháil. Ansin beidh a impireacht ar an gceann is mó ar domhan.
  Agus tá an cogadh tosaithe. Agus tá na milliúin saighdiúirí caite i gcath. Agus ní hamháin na milliúin, ach na deicheanna milliún. Agus caithfear a rá, ní shábhálann formhór na Síneach a saol. Agus ritheann siad i dtreo suíomhanna Sóivéadacha cosúil le saighdiúirí sa chluiche "Entente".
  Ach bhí na trúpaí Rúiseacha ullmhaithe freisin. Ach bhí siad fós chomh líonmhar sin nárbh fhéidir leo iad a choinneáil siar. Bhí a ngunnaí meaisín ag cur bac orthu féin. Agus bhí cineál armlóin speisialta de dhíth orthu chun dul i ngleic leis an méid sin coisithe.
  Tá Ares agus na páistí eile fós ag scriosadh tancanna. Tá na T-55anna go léir dóite agus scriosta ag a ndiúracáin agus tá siad ag ionsaí na bhfeithiclí níos lú anois. Agus tá siad ag lámhach orthu.
  Shíl Ares, a raibh eolas aige ar an todhchaí, go mbeadh ionsaithe ó bhuggies agus gluaisrothair níos deacra. Ach tá níos lú díobh seo ag an tSín faoi láthair ná tancanna. Agus déanann sé seo an chosaint níos éasca.
  Agus níl na tancanna ag bogadh go han-tapa tríd an sneachta. Agus tá na feithiclí Síneacha féin ag titim taobh thiar de na cinn Shóivéadacha a cheannaíomar nó a bhronnamar.
  Mar sin féin, seolann na páistí roicéid nua. Úsáidtear na gluaisteáin na naíonra, atá beagán athraithe ina gcamikazes comhraic, sa chath freisin.
  Lean an cath ar aghaidh le déine athnuaite, fíochmhar. Bhí líon na n-umar Síneach a scriosadh níos mó ná céad cheana féin, agus lean a líon ag méadú.
  Tugadh faoi deara go raibh cuma milis ar Ares:
  - Is fearr teicneolaíocht chun cinn ná idé-eolaíocht chun cinn.
  Agus sheol na daoine meaisíní nua. Bhuail dhá T-54 ceann ar cheann agus thosaigh siad ag pléascadh. Go deimhin, bogann na feithiclí Síneacha i bhfad níos moille ná na cinn Shóivéadacha. Tá an cath ag dul in olcas.
  Lig Alice amach rud éigin thar a bheith tubaisteach lena méara lom freisin. Agus phléasc na gluaisteáin, a dtúir stróicthe díobh.
  Chan an cailín:
  Briseadh droim an Wehrmacht sa chath,
  Reoigh Bonaparte a chluasa go léir...
  Thugamar cic mhaith sa tóin do NATO,
  Agus tá an tSín brúite idir na crainn ghiúise!
  Agus arís, lena méara lom, bhrúigh sí na cnaipí luamháin stiúrtha lena neart dochreidte. Sin cailín Terminator fíor anois.
  Is páistí iontacha iad seo. Agus arís eile, tá na tancanna Síneacha trí thine. Agus tá siad á stróiceadh óna chéile. Agus tá na rollóirí stróicthe ag rolladh trasna an tsneachta. Tá breosla ag sileadh amach, ag lasadh, lasracha den sórt sin. Agus tá an sneachta ag leá i ndáiríre. Seo fíorthionchar na dtrodaithe óga seo. Agus tá líon scriosta na n-umar ag druidim le trí chéad cheana féin.
  Ares, ag troid, ag smaoineamh...
  Ach meastar go ginearálta go bhfuil Leonid Ilyich Brezhnev bogchroíoch, lagmhisneach, agus gan mórán intleachta ná cumais. An bhféadfadh sé seasamh in aghaidh Mao agus a riail ar an tír is mó daonra ar domhan?
  Tá imní ann freisin go gcuirfidh SAM agus an domhan Thiar cúnamh míleata ar fáil don tSín. Fiú amháin anois, níl an éifeacht is fearr ag baint le barr feabhais an namhad i measc na gcoisithe.
  Déanta na fírinne, tá an ceathrú céad tancanna scriosta ag cathlán a bpáistí amháin. Tá gunnaí féinghluaiste le feiceáil níos faide anonn freisin.
  Tá na Síneach as dáta freisin. Déanann siad iarracht urchair a scaoileadh agus iad ag gluaiseacht, rud atá contúirteach go leor. Ach is fearr le laochra óga urchair a scaoileadh ó chian. Agus is fiú é.
  Tá gach carr nua Síneach trí thine.
  Thug Ares faoi deara le gáire:
  - Tosaíonn Mao agus cailleann sé!
  Rinne Alice agóid:
  - Níl sé chomh simplí sin, tá an iomarca geall ag an stiúradóir mór!
  Chroith an t-ógánach óg a cheann:
  - Sea, ní cnónna iad na geallghlacadóirí - is banríonacha amach anseo iad!
  D'úsáid na páistí laonna lom a gcosa beaga ach an-luath arís sa chath.
  Thug an buachaill Seryozhka faoi deara:
  - Táimid ag tabhairt droch-dheacair don tSín!
  Cheartaigh Alice:
  - Nílimid ag troid leis na daoine Síneacha, ach lena n-uasaicme rialaitheacha, eachtrúla.
  Chroith Ares a cheann i gcomhaontú:
  - Tá sé fiú cineál míthaitneamhach na Síneacha a mharú. D"fhéadfá a rá go bhfuil sé scanrúil. Tar éis an tsaoil, ní drochdhaoine iad.
  Agus sheol an laoch óg diúracán isteach san ionsaí ar na gunnaí féinghluaiste.
  Thug an buachaill Sasha faoi deara, agus é ag brú an chnaipe lena mhéara lom chun carr eile do pháistí a sheoladh le pléascáin:
  - Bhuel, tá a gcailíní go maith freisin!
  I measc na ngunnaí féinghluaiste Síneacha bhí cuid acu le howitzers 152-milliméadar. Rinne siad iarracht tine a chur ar na páistí ó chian. Fuair roinnt buachaillí agus cailíní fiú scríobtha beaga ó na sliogáin scoilte a bhí ag pléascadh. Ach bhí cosaint anseo freisin - clocha cosanta a laghdaigh an dóchúlacht go mbuailfeadh srapnel agus sliogáin na páistí. Agus caithfear a rá, d"oibrigh sé.
  Agus níor fhulaing an cathlán óg aon chaillteanais ar chor ar bith.
  Thug Ares faoi deara le gáire milis:
  - Sin mar a oibrímid...
  Bhí breis is cúig chéad tanc agus gunnaí féinghluaiste Síneacha scriosta cheana féin, agus bhí sin suntasach. Sea, bhí na laochra óga i ngiúmar maith.
  Is fíor-damhsa báis é seo.
  Bhuail Alice lena sáil lom, chruinn agus dúirt sí:
  Is mairg don té a throidann,
  Le cailín Rúiseach i gcath...
  Má théann an namhaid ar mire,
  Maróidh mé an bastard sin!
  Faoi dheireadh, rith armúr na Síneach as, agus ansin tháinig an coisithe. Agus seo an fórsa is cumhachtaí. Tá neart de ann, agus tagann sé i sléibhte tiubh, cosúil le lócaist. Is fíor-chath na dtitán é seo.
  Bhain na laochra agus na diabhail leanaí úsáid as diúracáin speisialta ina raibh blúiríní gloine nimhe i gcoinne an phearsanra. Agus leag siad amach a lán de shaighdiúirí Mao go deimhin. Ach lean siad orthu ag brú orthu, cosúil le buaf ar stól ag lúbadh.
  Sheol Ares an roicéad agus thug sé faoi deara:
  - Caithfimid seasamh go daingean ar aon nós!
  Thug Alice faoi deara:
  - Agus níorbh iadsan a bhuaigh orthu!
  Chuimhnigh an diabhal beag ar chluichí ríomhaire. Conas a rinne siad ruaig ar choisithe namhaid a bhí ag teacht chun cinn. Rinne siad é go han-éifeachtach. Ach in "Entente", ní fhéadfadh fiú an t-ionsaí is ionsaithí líne láidir boscaí pillíní a shárú. Agus bhí an choisithe scriosta.
  Agus ní hamháin go mbaintear síos é ina mílte, ach ina na deicheanna mílte. Agus d"oibrigh sé i ndáiríre.
  Agus sheol na páistí roicéid ardphléascacha. Agus ansin d'úsáid siad gluaisteáin bréagáin le pléascáin.
  Cheap Ares nach mbeadh na Gearmánaigh in acmhainn rud mar sin a cheannach le linn an Dara Cogadh Domhanda. Ní raibh an oiread sin daonchumhachta acu. Mar sin féin, bhí fadhbanna ag na Naitsithe le tancanna freisin.
  Ach is tír speisialta í an tSín, agus níor cuireadh acmhainní daonna san áireamh riamh ansin. Agus úsáideadh iad gan fadhb.
  Agus anois tá an coisithe ag teacht agus ag teacht... Agus tá na laochra leanaí á thiomáint amach.
  Chuimhnigh Ares nach raibh aon teorainn armlóin ag an Entente. Agus go bhféadfadh aon umar tine a lasadh go deo. Nó buncair. Mar sin sa chluiche seo, d'fhéadfá billiún coisithe a scrios.
  Ach i gcogadh fíor, bíonn teorainn leis an armlón. Agus nach gcaithfidh na Síneach coirp air?
  Agus leanann siad orthu ag teacht. Agus go deimhin, fásann na carnán corp. Ach leanann na buachaillí agus na cailíní orthu ag lámhach. Agus déanann siad é go han-chruinn.
  Agus ar ndóigh, tá hibridí crosbhogha-gunna meaisín curtha i bhfeidhm acu freisin. Déanaimis na Síne a ruaigeadh. Tá siad ag obair go dian.
  Ní magadh an troid i gceantair eile ach an oiread. Úsáidtear roicéid Grad agus gunnaí meaisín i gcoinne coisithe namhaid. Ina measc, mar shampla, tá lainseálaithe roicéad Dragon, a scaoileann cúig mhíle babhta in aghaidh an nóiméid. Tá sé seo sách éifeachtach i gcoinne coisithe. Agus ní spárálann na Síne a bpearsanra. Fulaingíonn siad caillteanais ollmhóra. Ach fós féin, brúnn siad ar aghaidh agus déanann siad ruathar.
  Tá Natasha, mar shampla, agus a cairde ag obair le dragain ar choisithe na Síne. Is ionsaí dochloíte é i ndáiríre. Agus tá sléibhte iomlána coirp ag titim. Tá sé brúidiúil go simplí.
  Tugann Zoya, laoch eile, faoi deara:
  - Is iad seo na daoine is cróga, ach is léir go bhfuil a gceannaireacht imithe ar mire!
  Thug Victoria faoi deara, agus í ag lámhach ón meaisínghunna Dragon:
  - Is éifeacht ifreannach í seo go simplí!
  Agus í ag brú na gcnaipí luamháin stiúrtha lena ladhracha lom, thug Svetlana faoi deara:
  - Glacaimis ár naimhde dáiríre!
  Sheas na cailíní go daingean lena seasamh. Ach ansin thosaigh meaisínghunnaí an Dragon ag róthéamh. Fuair leacht speisialta iad. Agus bhí na hurchair thar a bheith cruinn. Fuair na piléir a spriocanna sa slua dlúth seo.
  Thug Natasha faoi deara, ag gearradh na Síneach:
  - Cad a cheapann sibh, a chailíní, dá mbeadh domhan eile ann?
  D"fhreagair Zoya, agus í ag leanúint ar aghaidh ag lámhach ar na Síneach:
  - B"fhéidir go bhfuil. Ar aon nós, tá rud éigin ann lasmuigh den chorp.
  D"aontaigh Victoria, ag lámhach gan trócaire:
  - Ar ndóigh, tá sé ann. Tar éis an tsaoil, eitilimid inár mbrionglóidí. Agus cad é sin mura gcuimhne ar eitilt an anama?
  D"aontaigh Svetlana, agus í ag cáineadh na Síneach go géar:
  - Sea, is dócha go bhfuil sin fíor! Mar sin, cé gur thugamar suas an taibhse, nílimid marbh i ndáiríre.
  Agus lean na dragain lena dtionchar millteach. Agus bhí sé fíor-mharfach, d"fhéadfaí a rá.
  Tháinig aerárthaí ionsaithe Sóivéadacha chun cinn san aer. Thosaigh siad ag scaoileadh roicéid scoilte chun na coisithe a scrios.
  Tá aerfhórsa na Síne lag, agus dá bhrí sin is féidir le heitleáin Shóivéadacha buamáil a dhéanamh beagnach gan phionós.
  Ach tá roinnt trodaithe ag an Impireacht Neamhaí, agus téann siad isteach sa chath. Agus tarlaíonn éifeacht iontach.
  Scaoileann Akulina Orlova síos cúpla eitleán Síneach agus canann sí:
  Tá neamh agus talamh inár lámha,
  Lig don chomhchuibheas buachan...
  Scriosfaidh an ghrian an eagla,
  Lig don ghath solais lonrú!
  Agus thóg an cailín arís é agus bhuail sí lena sáil lom, chruinn. Sin a chumhacht a bhí ann.
  Troideann Anastasia Vedmakova freisin. Ní fheictear sí níos sine ná tríocha bliain d'aois, ach throid sí i gCogadh na Crimé agus cuimhníonn sí ar réimeas Nioclás I. Sea, sin an bhean draíochta atá inti. Agus scaoil sí síos líon taifead eitleán Gearmánach le linn an Dara Cogadh Domhanda. Is fíor nach raibh meas iomlán ar a cuid eachtraí ag an am.
  Scaoileann Anastasia eitleáin na Síne anuas san aer ar dtús, agus ansin seolann sí ionsaithe roicéad ar na coisithe. Tá an iomarca trúpaí ag an namhaid i ndáiríre. Déantar damáiste ollmhór dóibh, ach leanann siad orthu fós.
  Thug Anastasia faoi deara le cuma bhrónach:
  - Caithfimid daoine a mharú agus i gcainníochtaí ollmhóra!
  D"aontaigh Akulina:
  - Sea, tá sé míthaitneamhach, ach táimid ag comhlíonadh ár ndualgais don APSS!
  Agus na cailíní, tar éis dóibh na buamaí deireanacha a chaitheamh ar na coisithe, d"eitil siad leo chun athlódáil. Is laochra chomh gníomhach agus chomh diana iad.
  Rinneadh ionsaí ar na coisithe Síneacha le gach cineál arm, lena n-áirítear lasair-chaitheamhóirí. Mar thoradh air seo, cailleadh go leor daoine ar an namhaid. Go beacht, maraíodh na céadta mílte de na Síneach, ach lean siad orthu ag dul chun cinn. Léirigh siad a gcrógacht den scoth, ach bhí easpa teicníc agus straitéise orthu. Bhí an troid dian, áfach.
  Bhain Ares úsáid as a chuid saineolais arís, gléas ultrasonaic. Rinneadh é as buidéil bhainne gnáth. Ach bhí éifeacht mharfach acu ar na Síneacha. Rinneadh deannach agus carn protoplasma dá gcorp. Measctar miotal, cnámha agus feoil le chéile.
  Bhraith sé amhail is dá mbeadh an ultrafhuaim ag friochadh na saighdiúirí Síneacha beo. Agus tá sin scanrúil go fírinneach.
  Lig Alice a liopaí agus thug sí faoi deara:
  - Cic iontach! (or) Hata iontach!
  Thug an buachaill Seryozhka faoi deara:
  - Tá sé scanrúil breathnú orthu. Tá siad cosúil le bagún.
  Rinne Ares gáire agus d"fhreagair sé:
  - Tá sé thar a bheith contúirteach praiseach a dhéanamh linn. Go maire an comhchuibheas i nglóir mhór.
  Agus bhuail na páistí a gcosa lom, dea-chruthacha le chéile.
  Agus ansin thosaigh buamadóirí straitéiseacha Sóivéadacha ag ionsaí na Síne. Scaoil siad buamaí napalm troma, ag clúdach go leor heicteár ag an am céanna. Agus bhí cuma uafásach air. Bhí an tionchar, abair, thar a bheith ionsaitheach.
  Agus nuair a thiteann buama den sórt sin, slogann an tine slua ollmhór go litriúil.
  Chan Ares le díograis:
  Ní thabharfaimid suas choíche,
  Lig dúinn misneach a léiriú sa chath...
  Óir tá Dia Svarog ar ár son, ach tá Sátan inár n-aghaidh,
  Agus glóirimid an tSlat is Airde!
  Chaith Alice pise mór marfach báis agus scread sí:
  - Go raibh glóir ar Mháthair Déithe na Rúise, Lada!
  Agus bhuail an gléas ultrasonaic arís, agus d"eitil diúracáin i dtreo na Síneach. Bhuail siad iad le gloine agus snáthaidí. Agus anois ní raibh laochra Impireacht na bhFlaitheas in ann na caillteanais throma a sheasamh agus thosaigh siad ag cúlú. Bhí na mílte corp dóite agus feannta scaipthe ar fud na páirce.
  Ghlaodh an buachaill Sasha:
  Páirc, páirc, páirc, cé a chuir cnámha marbha ionat?
  D"éirigh Ares agus Alice le chéile:
  - Muide! Glóir don APSS! Glóir don Chumannachas agus todhchaí gheal!
  Sna chéad laethanta den troid, d"éirigh leis na Síneach, ar chostas caillteanais ollmhóra, iad féin a bhrú isteach i gcríoch na Sóivéide. Rinne siad dul chun cinn ar leith i Primorye, áit nár cuireadh iallach orthu Abhainn Amur a thrasnú. Bhí bagairt ar Vladivostok a bheith faoi imfhálú. B"éigean don APSS slógadh ginearálta a fhógairt. Bhí caiteachas suntasach ag teastáil chuige seo. Laghdaigh Brezhnev scála an tslógadh beagán chun nach gcuirfí rationáil i bhfeidhm.
  Rinneadh iarracht an cheist a réiteach go taidhleoireachta. Ach bhí Mao daingean: gan aon chaibidlíocht - troid go dtí an deireadh!
  Go dtí géilleadh iomlán an APSS.
  Thug an barr feabhais ollmhór in acmhainní daonna muinín don tSín as an mbua.
  Mhol an Kremlin Coiste Cosanta Stáit a bhunú, bunaithe ar an Dara Cogadh Domhanda, ach bhí leisce ar Brezhnev i gcónaí. Idir an dá linn, bhí an scéal ag dul in olcas. Sheol na Síne ionsaí sa Chasacstáin freisin. Bhí an t-ionsaí dírithe ar Alma-Ata. Agus ansin, bhris fórsaí móra namhaid tríd.
  Bhuail Timur agus a fhoireann le Maoaigh anseo. Bhí cath brúidiúil rompu.
  Lámhaigh na páistí raidhfilí uathoibríocha agus gunnaí meaisín. Chaith siad gránáidí lena ladhracha lom. Ghníomhaigh siad le fuinneamh ollmhór. Foireann óg ach éifeachtach a bhí ann i ndáiríre.
  Bhí Veronica, ball den Komsomol, leo. Bhí sciorta gearr uirthi agus cosnochta freisin. Tá sé fós i mí an Mhárta, áfach, agus tá sé fuar sa Chasacstáin. Ach is cinnte go bhfuil sé níos teo ná an tSibéir, agus tá an sneachta leáite cheana féin. Mar sin, troidann na páistí le fíochmhaireacht mhór.
  Caitheann cailín gránáid ar na Síneach lena cos nocht freisin. Agus gearrann gunnaí meaisín síos na laochra buí atá ag teacht chun cinn. Lámhachann siad le fuinneamh ollmhór. Agus fásann na carnán corp. Is fíor-fhuil-dhoirteadh é seo.
  Tá buachaillí agus cailíní ag lámhach... Agus ag taispeáint díograis...
  Tá na Síneach ag iarraidh ionsaí a dhéanamh arís ag an acomhal.
  Agus arís, tá Ares agus a chriú ann, ag troid go fíochmhar. Agus ag lámhach go cruinn.
  Seo iad arís, ag déanamh diúracán agus ag scaoileadh iad ar na Síneacha. Tá siad ag pollta carnán iomlán corp.
  Chuimhnigh Ares gur féidir coisithe a chruthú go han-tapa i roinnt cluichí straitéise. Agus is féidir leo siúd freisin teacht le chéile ina mílte agus iad a ghearradh síos. Ach is rud amháin iad aonaid a ghintear ar ríomhaire - níl iontu ach píosaí eolais - agus is rud eile ar fad iad daoine beo.
  Tá buachaill agus cailín ag troid. Tá beagnach gach páiste tar éis a mbróga agus a gcótaí a bhaint díobh cheana féin. Ar dtús, tá sé beagán níos teo, agus tá an sneachta ag leá. Tá cúpla lá caite, agus níl tús mhí an Mhárta ann a thuilleadh, ach lár mhí an Mhárta, agus tá an ghrian ag taitneamh.
  Pléascadh cosnochta trí locháin agus lainseáil páistí roicéid.
  Thosaigh ceann de na cailíní ag canadh fiú:
  Tá an ghrian ag taitneamh ard, ard,
  Is bealach fada, fada é go dtí an ceacht!
  Cheap Ares gur dócha go raibh an cogadh seo tromchúiseach agus fadtéarmach. Ní bheadh an Mao bréagach sásta géilleadh chomh héasca sin. Ní raibh trua aige don phobal. Mar a dúirt sé: lig do bhilliún Síneach bás a fháil, ach mura bhfanann ach milliún amháin, tógfaimid comhchuibheas le chéile. Sin é Maoachas.
  Rud a d"fhéadfaí a thabhairt ar fhaisisteachas Áiseach. Ach tá na trúpaí Sóivéadacha fós ag troid go gaisciúil. Tá buntáiste suntasach trealaimh ag an APSS. Tá tancanna á n-aistriú go tapa ón Eoraip. Is é an T-72 an fhorbairt is fearr go dtí seo, ach níl an tanc seo ann faoi láthair ach i bpleananna. Tá gunna féinghluaiste le lainseálaí moirtéal níos éifeachtaí. Tá siad an-mhaith ag cur as do líon mór coisithe.
  Go ginearálta, i bhfianaise chabhlach lag na dtancanna sa tSín, is éifeachtaí úsáid a bhaint as ilroinnt ardphléascach agus armlón braisle. Is bealach dall iad do choisithe. Agus a lán coirp marbha...
  Chuir Ares ultrafhuaime ó fheistí buidéil i bhfeidhm níos forleithne, áfach.
  Agus d"éirigh an oiread sin den fheoil mheilte stróicthe, lofa seo.
  Bhog na páistí an gunna meaisín timpeall i gciorcail, nó b'fhéidir, i roinnt meaisíní. Agus ghearr siad an namhaid le fórsa neamhghnách. Agus bhí siad marfach.
  Ghlaodh Alice:
  D"oscail na spéartha le torann,
  Agus tharla míorúiltí!
  Sin mar a léirigh na páistí a ndineasúlacht anseo. Agus scaoil siad roicéid. Ní raibh ach dosaen umar san ionsaí. Agus stop siad tar éis don ultrafhuaim coirp na gcriúnna a thiontú ina laíon. Bhí sin fíor-thruaillitheach. Agus lean na coisithe ag teacht.
  Bhuail Ares cos lom an diabhail agus chan sé:
  Creidim go ndúiseoidh an domhan ar fad,
  Beidh deireadh leis an Maoachas....
  Agus beidh an ghrian ag lonrú -
  Ag soilsiú an bhealaigh don chumannachas!
  Agus arís scaoil an buachaill rud éigin marfach ar an namhaid. Agus phléasc na diúracáin, ag scaipeadh gloine nimhithe agus cluichí. Agus d"oibrigh an ultrafhuaim.
  Aontóidh tú nach bhfeicfidh tú líon chomh dochreidte sin de dhaoine beo á scriosadh, fiú sna cluichí straitéise is úire. Cé go bhfuil cuid acu ann, mar shampla, a scriosann reisimint iomlán le salva amháin. Agus tá sin thar a bheith iontach.
  Agus is fiú rud éigin an ultrafhuaim ina haonar. Tá sé uilíoch i gcoinne feithiclí agus coisithe araon, agus ní theastaíonn mórán fuinnimh uaidh. Níl le déanamh ach gramafón a chasadh air agus Wagner a sheinm, agus tosaíonn an éifeacht tubaisteach.
  Chuir Ares agus Alice go leor iarrachta isteach anseo freisin. Tar éis an tsaoil, is ard-thír neamhbhásmhar é. Agus tá na páistí ag obair le dúthracht dochreidte.
  Mar a deir siad, an gambit Síneach.
  Bhris an buachaill Sasha an t-oighear lena sháil lom, linbh agus chan sé:
  Beidh ár n-aonad i gcath,
  Tá an chéad chéim tábhachtach sa saol...
  Tháinig muid amach as na Octobrists,
  Tá cuaráin ionsaithe fíochmhara ag scuabadh ar fud na tíre!
  Agus chuaigh na páistí ar mire arís, ag bualadh amach na seilfeanna Síneacha.
  Tá Akulina agus Anastasia ag brú an namhaid sa spéir chomh maith. Tá cúpla eitleán ag an Impireacht Neamhaí, mar sin is iad trúpaí talún príomhsprioc na gcailíní. Is cineál speisialta cogaidh é seo: maiseanna móra dlútha coisithe a bhualadh. Go deimhin, is gnách le Maoaigh coirp a chaitheamh ar dhaoine. Agus ní shábhálann siad a mbolg féin, gan dabht.
  Thug Anastasia faoi deara le cuma milis:
  "Throid mé leis na Seapánaigh. Níor shábháil siad a mbeatha ach an oiread, ach ní raibh siad chomh corr sin, agus ní raibh an oiread sin acu ann!"
  D"aontaigh Akulina leis seo:
  - Sea, is buile í i ndáiríre. An oiread sin daoine a mharú! Ní raibh Hitler chomh cruálach dá chuid féin agus a bhí Mao.
  Rinne an cailleach phíolóta rua gáire agus d"fhreagair sí:
  - Ó bhuel, beidh mná fós ag breith!
  Agus thosaigh na cailíní ag bualadh an namhad le fórsa mór. Ba éifeacht millteach fhigiúrtha í seo. Agus bhuail siad le teilgeáin speisialta a d"eitil i bhfad uathu.
  Mar sin féin, lean na Síneach orthu ag dul chun cinn i réigiún Primorye. Lean an troid ar son Khabarovsk freisin. Tá an scéal ar an gcatha-lárnach. Tá na céadta rannán lánfheidhmiúil ag na Síneach, agus níl ach ceathrar is daichead ag an APSS. Is fíor go bhfuil cuid acu á n-aistriú ón gcuid Eorpach, agus tá slógadh ar siúl.
  Ach tá an chothromaíocht chumhachta i bhfad níos fearr ó thaobh líon de ná an tSín. Tá an APSS ag atharmáil a tancanna go práinneach, ag méadú líon a ngunnaí meaisín. Níl sé ábhartha a thuilleadh troid i gcoinne tancanna eile. Agus tá an oiread sin fola á dhoirteadh.
  Tá roicéid á n-úsáid, cinn napalm san áireamh. Tá na trúpaí Sóivéadacha ag plúchadh... Agus tá na Síneach ag iarraidh an líne tosaigh a leathnú. Tá siad ag dul chun cinn ar an Chirgeastáin... Ag iarraidh brú trí na sléibhte. Agus tá an troid brúidiúil. Agus tá sluaite Síneach ag fáil bháis go neamhshuntasach, ag titim isteach i ngleannta.
  Tá saighdiúirí Impireacht na bhFlaitheas ag taispeáint inniúlachta freisin. Go háirithe, déanann siad samhlacha umar adhmaid. Cruthaíonn sé seo borradh meanma do shaighdiúirí Sóivéadacha agus ag an am céanna atreoraíonn sé buamaí agus diúracáin chuig spriocanna mealladh.
  Ba é an Marascal Grechko Aire Cosanta ag an am. Bhí cáil air as féar a dhathú agus crainn a bhearradh le linn a chuairteanna. Seachas sin, ní raibh sé ar an gceannasaí ab fhearr ar chor ar bith.
  Cé nach bhfuil arm na Sóivéide tar éis titim as a chéile go fóill agus go bhfuil an córas fós ag obair, tá na marascaill agus na ginearáil is fearr ón gCogadh Mór Patriotic tar éis dul in aois agus níl siad mar a chéile a thuilleadh. Agus tá cuid acu fiú básaithe.
  Ar ámharaí an tsaoil don APSS, níl ceannas na Síne chomh maith agus is féidir ach an oiread. Ach tá an oiread sin acmhainní daonchumhachta acu. Agus tá siad ag gabháil críocha.
  Faoi dheireadh mhí an Mhárta, bhí formhór Khabarovsk gafa in ionsaí fuilteach, agus gearradh amach Vladivostok ar tír. Ar ámharaí an tsaoil, a bhuíochas le laige chabhlach na Síne, níor gearradh amach a sholáthairtí go hiomlán. Faoi láthair, sheas sé amach, ag brath ar dhúnta agus línte cosanta cumhachtacha. Mar sin féin, lean an scéal ag dul in olcas. Bhí fórsaí na hImpireachta Neamhaí ag dul chun cinn feadh Abhainn Amur agus ag bagairt Primorye a shárú go hiomlán.
  Agus tá sé deacair go leor trúpaí a iompar thar achar den sórt sin. Níl ach líne iarnróid amháin ann go dtí seo, agus níl tús curtha le tógáil Phríomhlíne Baikal-Amur fiú.
  Ar ámharaí an tsaoil, tá neart armlóin stórais ag an APSS. Agus is féidir é a úsáid, i bprionsabal. Go dtí seo, níl aon fhadhbanna ann maidir le cainníocht; is é an rud is mó ná é a sheachadadh in am.
  Tá airtléire na Síne lag freisin, mar sin déanann coisithe Impireacht na bhFlaitheas ionsaí ar phointí gan srian. Ach níl aon tábhacht le caillteanais. Leanann siad orthu ag brú ar aghaidh. Agus sin a speisialtacht. Tá sluaite trúpaí ag trasnú Abhainn Amur, fiú ar raftaí nó ag snámh. Agus bíonn caillteanais ollmhóra orthusan freisin.
  D"iompaigh Abhainn Amur fiú donnrua de bharr na gcorp. Sléacht uafásach.
  Agus i roinnt áiteanna, tá na Síneach ag éirí leo a seasamh a dhaingniú fiú. Tá an troid ar siúl cheana féin ar son Almaty; tá na Síneach tar éis briseadh tríd. Tá siad ag iarraidh príomhchathair na Casacstáine a ghabháil. Tá sé seo fíorfhuilteach.
  Tá na trúpaí Sóivéadacha ag iarraidh frithionsaí. Tá neart tancanna acu, agus tá siad dea-fheistithe chun bogadh timpeall na Sibéire. Tá frithionsaithe tancanna sách éifeachtach, agus tá siad á ndéanamh le fórsa agus brú.
  Seolann trúpaí Sóivéadacha ionsaithe diúracán freisin. Agus sin cleas eile; tá a lán diúracán acu. Tá cosaintí aeir na Síne lag freisin. Go háirithe, bhuamáil buamadóirí Sóivéadacha Béising fiú. Scrios siad pálás Mao.
  Agus rinne an deachtóir Síneach deifir chun a áit chónaithe a bhogadh go Shanghai, amach ón líne tosaigh.
  San áit a bhfuil na páistí le Ares agus Alice, níl aon dul chun cinn déanta ag an tSín, tá siad ag coinneáil an líne.
  Ach thosaigh trúpaí Mao ag seachaint chríoch na Mongóile. Rinne siad ionradh uirthi, ag dul chun cinn trasna an steipe. Agus anseo freisin, bhíothas in ann Abhainn Amur, domhain agus fuar, a sheachaint. Ní raibh am an ionsaithe idéalach. Ní féidir leat an t-oighear a thrasnú; tá sé sobhriste agus briste cheana féin, agus cuireann an t-oighear reoite cosc ar snámh. Ach fós féin, lean laochra Impireacht na bhFlaitheas orthu. Agus ní raibh eagla orthu faoi rud ar bith.
  Tá troid sa Mhongóil chomh maith... Tá aonaid Shóivéadacha ag iarraidh cabhrú le trúpaí áitiúla na Síne a choinneáil siar. Agus tá siad fós ag brú. Agus, ar ndóigh, tá ionsaithe coisithe ann.
  Úsáideann Alenka, mar shampla, cúig bairille gunna meaisín ag an am céanna, ag cur as do phearsanra.
  Agus brúnn an cailín iad lena ladhracha lom. Tá na cailíní anseo cosnochta, cé go bhfuil sé beagáinín fuar fós ag deireadh mhí an Mhárta. Ach ar a laghad tá a gcosa lom chomh lúfar.
  Lámhachann Anyuta ó ghunnaí meaisín freisin agus canann sí:
  Thit réalta ón spéir -
  Isteach i mbrístí an stiúradóra olc...
  Strac sí rud éigin de,
  Dá mba nach mbeadh cogadh ann!
  Agus caitheann an cailín gránáidí lena ladhracha lom. Anois, sin áilleacht troda. Agus níl sé éasca ag na Síneach. Ach tá an iomarca acu ann. Ní féidir iad a aistriú.
  Chaith Olympiada bairille iomlán pléascán lena cosa nochta. Rolladh sé isteach i slua dlúth Síneach agus phléasc sé, ag scaipeadh iad i ngach treo cosúil le bioráin bhabhlála. Bhí an tionchar thar a bheith marfach.
  Thóg an cailín Ekaterina é agus scread sí:
  Beidh ár n-ádh marfach, déanfaimid seic-mata Mao!
  Tá Aurora ag lámhach chomh maith... Tá na cailíní ar a suaimhneas.
  Agus ar ndóigh, is rud deas é úsáid a bhaint as lasair-chaitheamh. Agus tógfaidh na laochra airm go tobann agus tosóidh siad ag dó laochra Impireacht na bhFlaitheas.
  Níl cáil ar na Síneach as a gcineáltas ach an oiread, áfach. Go háirithe, ghabh siad ball óg den Komsomol. Mar sin, bhain siad an áilleacht den chuid is mó ar dtús. Ansin thóg siad suas í ar an raca. Chomh nocht, chomh hálainn, chomh matánach.
  Thóg siad níos airde í, chomh hard sin gur gíosc a teannáin. Agus ansin lig siad di imeacht. Thit sí i laige, agus nuair a shroich sí an t-urlár, theann an rópa, ag teannadh a hailt. Lig ball den Komsomol anáil phianmhar.
  Agus gáir na forghníomhaithe Síneacha. Agus arís thosaigh siad ag ardú an chailín nocht. Agus arís gíosc agus theann an rópa. Bhí sé thar a bheith gránna. Agus ansin thóg siad níos airde í agus scaoil siad léi arís. Agus thit an cailín i laige arís. Agus díreach ag an urlár, shín an rópa go dtí a theorainn. An uair seo ní raibh an ball den Komsomol in ann é a sheasamh níos mó agus scread sé i bpian uafásach.
  Agus tá na forghníomhaithe Síneacha sách maith, déanann siad gáire. Agus tógann siad an cailín suas don tríú huair.
  Is cineál céasta é, cosúil le croitheadh. Tá sé an-phianmhar agus uafásach, tionchar cruálach, mar a déarfá. Tar éis an tríú croitheadh, chaill an ball den Komsomol a choinsias.
  Ansin, dhóigh siad a sáil lom le barra te, agus tháinig an cailín chuici féin.
  Lean an chéasadh ar aghaidh. Bhí a cosa lomnocht ceangailte i stocaí agus daingnithe le claspaí, agus bhí meáchain throma crochta ar crúcaí, ag síneadh a coirp.
  Ansin bhuail siad í le sreang dheilgneach te ar a taobhanna, a droim agus a cófra. Las siad tine faoi chosa lom na cailín agus róst siad a sála lom. Ansin, bhris greamairí te laonna an chomhalta Komsomol. Agus ansin chuir siad turraing leictreach i bhfeidhm. Sin mar a chéas siad an cailín.
  Níor chuir siad fiú aon cheist orm, ní dhearna siad ach céasadh agus crá croí asam. Ach níor bhain siad tada amach fós.
  Ag an deireadh, chuir siad leictreoidí ar a limistéar pubach agus thug siad turraing den sórt sin di gur thosaigh sí ag caitheamh tobac. Mar thoradh ar an turraing phian, thit sí i gcóma sa deireadh.
  Ina dhiaidh sin, agus í beagnach marbh, caitheadh isteach sa bhfoirnéis í lena diúscairt.
  Seo mar a ghníomhaigh saighdiúirí Mao. Ní raibh trua acu dóibh féin ná do dhaoine eile.
  Bhí siad ag dul chun cinn ar gach taobh. Bhí Alma-Ata faoi bhagairt cheana féin ó imfhálú. Bhí troid ar siúl ar a imeall.
  Lámhaigh Kaissa agus Angelica, beirt snaipéirí baineann, a raidhfilí chomh dian sin gur at a méara innéacsacha. Bhí an oiread sin Síneach ann, agus bhí siad ag brú go dian.
  Thug Kaissa faoi deara, ag crá croí le pian:
  - Bhuel, tá siad ag crawláil! Níl iontu ach locust. Agus ní spárálann siad daoine mar sin - tá sé uafásach!
  Thug Angelica faoi deara:
  - Áiseachas! Ach ní mór dúinn greim a choinneáil.
  Thosaigh na cailíní ag scaoileadh raidhfilí lena ladhracha lom. Rinne siad é le fuinneamh mór. Ghoid siad go hiontach. Agus scaoileadh le do chosa-is aoibhinn é.
  Bhí Angelica, an bhean rua sa lánúin seo, sách ard, mór agus matánach. Bhí grá aici do fhir agus bhain sí taitneamh as an ngrá a dhéanamh. Mar sin féin, níor thaitin buanseasmhacht léi. Bhain sí taitneamh as gnéas, ach níor thuig sí coincheap an ghrá.
  Ach is maighdean í Kaissa fós, anam an-rómánsúil, agus fionn nádúrtha. Agus níl sí chomh mór le Angelica. Ach is urchar thar a bheith cruinn í.
  Is fíor nach bhfuil a cuid scileanna ag teastáil i ndáiríre faoi láthair, agus na Síne ag dul chun cinn cosúil le sneachta agus gan aird ar na daoine a gortaítear. Tá a ndíspeagadh ar shaol an duine dochreidte. Leanann siad orthu ag ionsaí agus ag ionsaí. Agus is cosúil go bhfuil a gcúlchistí daonchumhachta gan teorainn. Is fíor nach bhfuil an cogadh fiú mí amháin caite, agus fanann an cheist: cá fhad a mhairfidh arm Mao le caillteanais chomh mór sin?
  Thug Kaissa faoi deara le hosna:
  - Ní máinlianna muid, ach búistéirí!
  Thug Angelica faoi deara:
  "B'fhearr liom troid leis na Gearmánaigh ná leis na Síne! Bhí níos mó machnaimh agus ríomha cúramach ag teastáil don chéad cheann acu!"
  Agus bhrúigh an cailín an truicear arís lena ladhracha lom. Bhí a raidhfilí chomh te sin gur shéid allas ar an mbairille, gur shiosarnaigh sé go litriúil.
  Chuir Kaissa tvuít ar aghaidh:
  Dhá mhíle bliain cogaidh,
  Cogadh gan chúis réasúnta...
  Tá Sátan saor óna shlabhraí,
  Agus tháinig an bás leis!
  Ina dhiaidh sin, bhuail an cailín iad lena sáil lom agus scaoil sí piseanna báis le fórsa ollmhór, millteach. Agus scaip sí gach duine i ngach treo.
  Go beacht, tá an oiread sin fulaingthe ag na Síneach nach féidir leat éad a bheith agat leo. Ach a leithéid de neart atá acu. Agus caithfidh tú a bheith chomh meallta ag smaointe Mao nach sábhálann tú do shaol i ndáiríre. Agus lean ort ag iarraidh.
  D'úsáid trúpaí Sóivéadacha lainseálaithe roicéad go han-rathúil i gcoinne coisithe. Is fíor nach scaoileann siad go tapa go leor, ach tá siad láidir. Agus is féidir leo coisithe a chur as an áireamh thar limistéir mhóra.
  Tá an oiread sin trúpaí ag na Síneach go bhfuil siad armtha le cibé rud atá ar láimh acu, fiú clocha te agus raidhfilí seilge. Bíonn gunnaí meaisín adhmaid, nó fiú clubanna nó speala, ag roinnt coisithe fiú.
  Cuireann sé arm Yemelyan Pugachev i gcuimhne dom - líonmhar, ach droch-armáilte agus eagraithe.
  Ach uaireanta is féidir leat é a shárú de réir líon na ndaoine. Agus trí choirp a chaitheamh orthu, is féidir leat dul chun cinn a dhéanamh. Agus tá na Síne ag taispeáint gur féidir leo é a dhéanamh i ndáiríre.
  Ceann de na bealaí chun slua gan áireamh Mao a dhíspreagadh ná mianaigh frithphearsanra. Tá líon mór díobh ag an APSS agus is féidir iad a úsáid i gcoinne an líon ollmhór pearsanra. Is fíor gur féidir dul thar réimsí mianach, ach téann na Síne díreach i dtreo an chinn, ag ionsaí le ionsaitheacht ollmhór.
  Mao, mar a dúirt sé: Tá an iomarca Síneach ann le go mbeadh siad uile sásta!
  Tá gá le cineálacha nua arm le cumais speisialta. Cuireann na Síneach a gcuid páistí san ionsaí fiú. Agus ritheann siad cosnochta, a gcinn bearrtha, agus iad i gceirteacha. Mar a deir an seanfhocal, ceadaítear aon rud.
  Mar shampla, thosaigh Veronica agus Agrippina ag úsáid gunnaí meaisín le ráta tine níos airde chun an slua sin a ghlanadh amach. Tá roinnt córas in ann suas le tríocha míle piléar a scaoileadh in aghaidh an nóiméid. Mar sin féin, téann siad róthéamh ró-thapa.
  Chan Veronica fiú le díograis:
  Mionnaímid don Bhrezhnev mór,
  Coinnigh do onóir agus troid go dtí an deireadh...
  Óir tá a chumhacht cosúil leis an ngrian,
  Mar is bláth Dé an tír!
  Dúirt Agrippina go ionsaitheach, ag cur na Síneach as a riocht:
  - An bhfuil Dia ann?
  D"fhreagair Veronica:
  - Tá Dia in anam gach cumannach!
  Dheimhnigh an laoch:
  - Amen! Ar aghaidh go bua an chumannachais!
  Agus tá Natasha agus Zoya ag bualadh na dragún.
  Seo iad na cailíní áille atá iontu. Agus tá na gunnaí meaisín ag pléascadh.
  Thug Natasha faoi deara:
  - Ní gá cruinneas anseo, ach tá ráta tine ag teastáil.
  Dheimhnigh Zoya go fuinniúil:
  - Sea, tá sé riachtanach! Déanaimid gach rud róchúramach cheana féin.
  Lámhaigh Victoria ón meaisínghunna freisin agus thug sí faoi deara go fuinniúil:
  "Is cogadh é seo idir dhá shibhialtacht-Eorpach agus Áiseach. Táimid bán agus níos gaire don Eoraip."
  Dúirt Svetlana le cuma cróga:
  - Sea, níos gaire! Cé gur tugadh Genghis Khan ar Stalin le teileafón!
  Agus scaoil na laochra lámhach arís. Agus thit easghluaiseacht piléar anuas.
  Ar ndóigh, d"éirigh le Ares agus Alice an deis a bhaint amach. Chuir cathlán a bpáistí deireadh le gach ionsaí. Ach thosaigh na Síne ag briseadh tríd an Mhongóil, agus bhí siad i mbaol a bheith timpeallaithe.
  Thosaigh an t-arm beag páistí ag cúlú, ag splancscáil lena gcosa loiscthe.
  Bhí sé láibe cheana féin, agus bhí an sneachta ag leá. An t-am gránna sin den bhliain atá ann nuair a bhíonn locháin i ngach áit agus nach bhfuil an féar fásaithe fós.
  Thug Alice faoi deara le cuma milis:
  - Mar sin imrímid an tearmann.
  Thug Ares faoi deara:
  Bheadh sé scanrúil troid agus tú timpeallaithe.
  Rinne an buachaill Sasha agóid:
  - Níl sé scanrúil, is cacamas é.
  Thug an cailín Lara faoi deara:
  "Ar aon nós, léirigh muid ár laochas agus ár neart! Agus níor náirigh muid ár sinsir."
  Thug Alice faoi deara:
  - Sea, is fiú ceannródaithe an Chogaidh Mhóir Patriotic muid.
  Thug an buachaill Petka faoi deara:
  - Ach ansin throid muid in aghaidh na bhfaisistigh, agus anois táimid ag troid in aghaidh na gcumannach díreach cosúil linne!
  Rinne Ares agóid:
  - Ní leis na cinn sin. Is faisisteachas faoi bhratacha dearga é an Maoachas. Mar sin, níl ann ach cumanachas in ainm.
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  - Sin ceart, ní ór gach a lonraíonn!
  Thug an cailín ceannródaíoch Olka faoi deara:
  Ní gan chúis gur thug Stalin raidis ar Mao - dearg ar an taobh amuigh, bán ar an taobh istigh!
  D"aontaigh an ceannródaí, Sasha, agus é ag bualadh a chosa lom, linbhí:
  - Sea, bhí an ceart ag Stalin sa mhéid sin! Rinne Mao campa géibhinn den tSín.
  Thug an cailín ceannródaíoch Lara faoi deara:
  - Agus murab ionann agus an Ghearmáin, tá buntáiste aici i réimse na n-acmhainní daonna. Níl sin iontach ar chor ar bith.
  D"fhreagair Ares le ton cinntitheach:
  "Ní de réir uimhreacha a chinntear gach rud! Mar a dúirt Suvorov, ní de réir uimhreacha a throidear cogadh, ach de réir scileanna."
  Agus ghlac na páistí agus chan siad i gcór:
  Mhúin Suvorov i gcathanna fíochmhara,
  Coinnigh bratach na Rúise i nglóir!
  Mhúin Suvorov dúinn breathnú chun cinn,
  Agus má sheasann tú suas, seas go dtí an bás!
  Is sampla dúinn, a dheartháireacha, Suvorov.
  Níor chaill sé a bhealach i dtréimhsí deacra!
  Ba athair agus deartháir é Suvorov,
  Roinneadh an scáinteoir deireanach leis an trodaire!
  Agus stad siad. Bhí aerárthaí ionsaithe na Síne le feiceáil san aer arís. Is fíor nach raibh ach sé cinn acu ann, agus bhí beagnach gach ceann acu buailte acu cheana féin.
  Níor sheol Ares diúracáin, ach dhírigh sé a eagar ultrasonaic ar an namhaid. Thosaigh na feithiclí ag cailleadh smacht, ag titim agus ag tumadh go tapa.
  Bhí an ultrafhuaim ag obair, bhí ceol Wagner ag seinm.
  Thug Alice faoi deara le gáire:
  - Caithfidh tú a admháil, tá rud éigin mistéireach sa cheol seo!
  Chroith Ares a cheann i gcomhaontú:
  "Sea, ní haon ionadh gur thaitin Wagner go mór le Adolf Hitler. Ba Führer ar mire é, ach d'éirigh leis beagnach an domhan ar fad a chroitheadh. Sa chiall sin, d'fhéadfá a rá gurbh é an t-ollphéist mhór é!"
  Thug an cailín ceannródaíoch Clara faoi deara:
  - Ach ba mhaith le Mao é a shárú!
  Dúirt Petka le hosna:
  - B"fhéidir go sáróidh sé é fiú.
  Go deimhin, d"fhulaing na Síne an oiread sin caillteanais. Agus tháinig fomhuireáin Shóivéadacha san Aigéan Ciúin i ngar do Bhéising agus rinne siad ionsaí air. Scrios siad roinnt foirgneamh rialtais agus roinnt monarchana. Sin mar a chuaigh siad agus a rinne siad é.
  Agus ansin d"imigh siad beagnach gan phionós. Agus bhuail buamadóirí fadraoin Shanghai freisin, ag scriosadh ceann eile de theach Mao ann.
  Mar fhreagra air sin, bhí bagairtí ann. Ach bhí an tSín aireach ar airm núicléacha a úsáid; bhí an APSS i bhfad níos láidre sa mhéid seo agus d"fhéadfadh sí freagairt dó. Cé gur gheall a dhochtúir gan iad a úsáid ar dtús.
  D"oibrigh Anastasia agus Akulina ar choisithe namhaid chomh maith. Tá cuma an-óg ar an mbeirt chailíní: bhí taithí ag an rua agus ag an bhfionn sa Dara Cogadh Domhanda, sa Chéad Chogadh Domhanda, agus sa Chogadh Rúiseach-Seapánach. Agus bhí Anastasia tar éis troid i gCogadh na Crimé agus i gCogadh na Tuirce-na mBalcán. Bhí roinnt tréimhsí glórmhara acu. Agus níor tháinig siad in aois riamh. Is cailíní den chaighdeán is airde iad seo.
  Chan Anastasia:
  Creidim go mbuafaidh an spiorad fórsaí an uilc,
  D"fhéadfaimis deireadh a chur leis an Maoachas...
  Go mbeadh uaigheanna ag na naimhde,
  Tógfaimid fíor-chumannachas!
  Dheimhnigh Akulina go fuinniúil:
  - Go deimhin, táimid ag tógáil agus leanfaimid orainn ag tógáil!
  Agus bhí an bheirt chailíní ag bualadh spriocanna talún arís. Mar shampla, bhuail siad cúpla lainseálaí diúracán Grad Síneach neamhchoitianta. Léirigh na laochra a gcumas.
  Bhain Anastasia úsáid as diúracáin armlóin chnuasaigh freisin - tá siad go maith i gcoinne coisithe.
  Rinne na cailíní rage agus bhrúigh siad a naimhde.
  Rinne trúpaí Sóivéadacha iarracht frithionsaí freisin. Tháinig roinnt tancanna fiú ó Oirthear na Gearmáine.
  Ina measc bhí roinnt lasair-chaitheamh fiú, atá den scoth i gcoinne coisithe.
  Agus ar ndóigh, bhí ionsaithe moirtéir ardchumhachta ann freisin. Baineadh úsáid as na córais seo i líon mór. Theith na Síneach uathu fiú. Agus bhí na caillteanais a d"fhulaing siad chomh tubaisteach sin - bhí sé scanrúil go simplí.
  Chan an cailín laochra Maria:
  Ná géill don Mhaoism, a dhaoine,
  Ní chuirfidh an tSín i ndroch-shuíomh sinn...
  Creidim go mairfimid faoin gcomhchuibheas,
  Agus déanaimis parthas a thógáil sa chruinne!
  CAIBIDIL Uimh. 16.
  D"fhill Margarita, a raibh gruaig órga uirthi, ar an Domhan Íochtarach. Bhí a tasc críochnaithe aici, agus bhí Yuri Petukhov, mac an Ardaingil Mhichíl, ina vaimpír. Chiallaigh sé seo go raibh sé scriosta aici, agus anois ní bheadh aon rogha aige ach casadh ar an taobh dorcha. Mar a bhí sé rómhall do Darth Vader filleadh ar an taobh solais. Anois, d"fhéadfadh sí scíth a ligean agus suaimhneas a fháil. Luigh Margarita síos ar an leaba, agus thosaigh buachaillí déagóirí an-dathúla ag suathaireacht a coirp ar fad, óna ceann agus a muineál go dtí na cosa nochta. Rinne siad suathaireacht go bríomhar ar a corp láidir.
  Is deas teagmháil a dhéanamh le lámha buachaillí deasa, matánacha. Luigh Margarita go socair. Agus bhí siamsaíocht nua socraithe ag Azazello, Abaddon, agus Behemon. Chuir siad an cailín cosnochta Ellen White i gcliabhán iarainn. Agus faoin gcliabhán, las siad tine. Thosaigh cosa lom na banfháidhe beag ag dó. Agus chuir sí a cosa ar na barraí, agus bhí sé soiléir go raibh an cailín rua i bpian, fiú ag screadaíl. Agus thosaigh a cosa lom, linbh ag boilgeadh.
  Idirghabháil Margarita, ag béicíl:
  - Ná déan é seo! Bímis geanúil léi!
  Chroith an hipeapotamas a cheann:
  - Ná bíodh eagla ort! Ní raibh uainn ach í a scanrú. Dála an scéil, mhúin sí dúinn gur cheart dúinn an tSabóid a choinneáil.
  Scread an cailín rua:
  - Ach deir an Bíobla amhlaidh. An ceathrú haithne: Cuimhnigh ar lá na Sabóide, é a choinneáil naofa! Sé lá oibreoidh tú, ach is é an seachtú lá don Tiarna do Dhia!
  Dheimhnigh Margarita:
  "Sea, tá ceathrú haithne ann. Mar sin, a chailín amaideach, tar amach as do chliabhán. Tá tú faoi smacht an Mheisir anois, agus déan iarracht é féin agus a lucht leanúna a shásamh. Sa Domhan Thíos, is féidir leat gach pléisiúr is féidir a shamhlú a bheith agat."
  Thug Behemoth faoi deara:
  - Is amhlaidh atá ifreann don té a bhfuil grá ag Messire dó.
  Gléasaimis í.
  Rith roinnt cailíní áille chuig Ellen. Chuir siad léi tínic sómasach, bróidnithe le seodra. Thosaigh beirt bhuachaillí sclábhaithe matánacha i ngiorraí ag cur ungadh cneasaithe ar chosa dóite an chailín.
  Chroch na cailíní cluaise diamant ar a ceann, chomh healaíonta sin nár bhraith Ellen aon phian. Ansin chuir sí tiara de chlocha luachmhara ar a ceann.
  D"éirigh Margarita:
  Nach álainn atá tú anois! Tá tú cosúil le banphrionsa!
  D"fhreagair Ellen le cuma bhrónach:
  - Banphrionsa Ifrinn! Seo an rud atá déanta díom anois... Ach theastaigh uaim a bheith le Críost.
  D"fhreagair an hipeapotamas, ag luascadh a eireabaill:
  "Níor cheart duit a bheith bréagach. Chuaigh tú chomh fada le rá gur bhuail tú le Críost go pearsanta, agus gur threoraigh Mac an Té is Airde í isteach sa Tearmann, agus gur lig sé di imeacht ar dtús fiú! Mar sin má bhuaigh Íosa, ní éalóidh tusa, a chailín bheag, ón loch tine."
  Thug Ellen faoi deara go brónach:
  Tá peitil an bhlátha leochaileach,
  Dá mba rud é gur stróiceadh é i bhfad ó shin...
  Cé go bhfuil an domhan mórthimpeall orainn cruálach,
  Ba mhaith liom maitheas a dhéanamh!
  Tá smaointe an linbh macánta,
  Tabhair an solas chun cuimhne...
  Cé go bhfuil ár bpáistí íon,
  Tharraing Sátan isteach san olc iad!
  Rinne Margarita agóid:
  "Ní h-olc an oiread céanna atá i Great Messire agus atá i bpeaca. Agus ní hionann peaca agus olc."
  Chroith Behemoth a cheann agus dúirt sé:
  "Is olc é leanaí a mharú, ach d'ordaigh Dia do Shaul na hAmaileicigh a dhíothú, mná agus leanaí san áireamh. Agus mharaigh Maois na buachaillí go léir agus níor shábháil sé ach na cailíní. Mar sin, i ndáiríre, ní hionann olc agus peaca."
  Rinne Ellen grimace agus thug sí faoi deara:
  Is é an peaca, ar an gcéad dul síos, easumhlaíocht don Dia is Airde. Sa mhéid seo, ní raibh Saul, cosúil le Maois, ach ag comhlíonadh ordaithe an Dé is Airde trí leanaí a mharú-bheadh sé ina pheaca diúltú an t-ordú seo a chomhlíonadh!
  Chas Gella timpeall agus thug sí faoi deara:
  "Nach peaca é ligean ort gur teachtaire Iehova thú nuair nach ea? Agus peaca an-tromchúiseach, go deimhin!"
  Thug Margarita faoi deara:
  - Sea, is peaca i bhfad níos lú é tobac a chaitheamh sa bhealach isteach ná a bheith i do bhréagadóir!
  Chrith Ellen agus d"fhreagair sí, ag splancadh a coise bhig san uisce sa bhabhla óir, frámaithe le diamant:
  - Chum mé suas roinnt rudaí, ach uaireanta chonaic mé rudaí mar sin i mo bhrionglóidí... Agus thairis sin, tháinig cuid mhór de na rudaí a thuar mé i gcrích, lena n-áirítear Pápa Mheiriceá.
  Shníor an hipeapotamas. Agus thuirling an císte ar cheann na cailín rua. Scread sí le heagla. Bhí sí clúdaithe le sraith tiubh oighrithe il-dhathach.
  Dúirt Gella le fearg:
  - Tá sé scanrúil ar bhealach éigin rud chomh maith sin a aistriú! An oiread sin uachtair curtha amú.
  Thug Azazello faoi deara:
  "Agus d'inis an rua sin bréag. Scríobh sí go mbeadh an Vatacáin agus ceannaireacht na Stát Aontaithe i gcomhar le chéile, ach ní raibh a leithéid de rud ann agus Meiriceánach a bheith ina Phápa."
  D"fhreagair an buachaill Albert, a bhí ag an mbord freisin:
  "Scríobhann sí chomh maith sin, go dtéann sí i bhfeidhm ar d'anam i ndáiríre! Go háirithe faoi Íosa Críost. Dá mba mise an tUilechumhachtach, thabharfainn go Neamh í!"
  Thóg an buachaill Marx é agus chan sé:
  Is mian liom go bhféadfainn dul go neamh,
  Is mian liom go bhféadfainn dul go neamh...
  Bhí mé anseo,
  ach ní raibh mé ann!
  Agus rinne na páistí síoraí gáire. Ba rud fíor-áthasach é. Agus ansin rith buachaill eile isteach, ag caitheamh shorts agus T-léine le pictiúr de Harry Potter ar scuab. Bhí sé dathúil, agus ar a chaol na láimhe deise lonraigh uaireadóir déanta as miotal geal oráiste. Scaoil an buachaill holagram amach. Agus thosaigh braoiníní móra báistí ag doirteadh anuas ar Ellen ón spéir.
  Chrom an páiste, a shála lom ag lonrú, agus é ag rá:
  - A Mharcais de Sade, táim i láthair duit!
  Rinne Gella gáire agus thug sí faoi deara:
  - Is buachaill greannmhar thú! An maith leat a bheith i do bhuachaill?
  D"fhreagair an Marcas le gáire:
  - An-mhaith! Is féidir leat cibé rud is mian leat a imirt.
  Dúirt Marx le gáire:
  - Mar sin bí fíréanta agus ní imreoidh tú!
  Thug Louis XIV, fear óg den chineál céanna freisin, faoi deara:
  - Is breá liom do leabhair, agus na scannáin atá bunaithe orthu níos mó fós! Tá siad thar barr!
  Dúirt Albert le cuma milis:
  "I saol roimhe seo, bhí mé faoi dhraíocht ag an Marquis de Sade. Cé nár labhair mé faoi go poiblí riamh. Bhí an leibhéal is airde saoirse gnéis le feiceáil ina chuid oibre."
  Rinne Gella gáire agus dúirt sí:
  "Ach níor chuir sé síos ar chéasadh turraing leictrigh. Ná fiú hipearphlasma. Agus bheadh rud éigin faoin spás níos fearr. Cosúil le gnéas le heachtrannaigh nó le créatúir scéalta sí. Agus d'fhéadfainn a bheith déanta níos fearr fós!"
  Rinne an buachaill marcais gáire beag agus d"fhreagair sé:
  - Cad é? Is smaoineamh iontach é sin! Scríobh mé agus rinne mé scannáin mar seo cheana. Ach níor cheart do pháistí féachaint air. Agus anseo, feicim, tá sé lán de naíonra!
  Thug Marx faoi deara:
  "Níl ionainn ach páistí ar an taobh amuigh, ach i ndáiríre, táimid chomh sean leatsa. Nach bhfuil sin soiléir?"
  Chiceáil an Marquis de Sade piseán san aer lena bharraicíní lom. Phléasc sé, ag scaipeadh ina bhogha ceatha de thinte ealaíne.
  Rinne na daoine eile gáire. Foireann an-shuaimhneach a bhí ann i ndáiríre. Ansin tháinig Fagot, ar a dtugtaí Koroviev, i láthair. Bhí culaith muscaeidéara air, agus cros bróidnithe uirthi. Is cosúil nár chuir an chros féin eagla ar mhuintir ifrinn. Agus chas Koroviev timpeall agus chan sé:
  Scuad feargach,
  Scuad feargach,
  Scuad feargach,
  Tá na tinte ag lasadh in Ifreann!
  Agus casfaimid timpeall cosúil le barr. Anois, sin fear iontach ar fad. Agus tá hata aige le cleití maisithe le diamaint bheaga. Anois, sin muscaeadóir fíor.
  Thug Azazello faoi deara:
  - An tUasal D'Artagnan! B'fhéidir gur mhaith leat braon alcóil?
  D"fhreagair an Fagot, an deamhan seo:
  - Is fearr liom aqua regia de ghnáth. Tá súil agam go bhfuil tú eolach air?
  Thug Margarita faoi deara:
  - Tá aqua regia níos láidre ná alcól. Tuaslagann sé fiú ór agus platanam.
  Agus rinne siad gáire arís. Rinne Gella gotha. Fuair Ellen bling álainn eile, muince emerald. Rinne an cailín smig agus dúirt sí:
  - Beidh sin go maith. Cé go mbeidh seoda an anama an-álainn.
  Thosaigh an basún ag canadh leis agus ag canadh ar bharr a scamhóg:
  Go raibh aibhneacha fola ann,
  Ag sileadh feadh na talún...
  Lig dóibh osnaíl i bpian,
  Tine i ngach áit!
  Lig don bhás éalú,
  Fómhar coirp an duine...
  Tá an pláinéad ag fulaingt,
  Tá an dlí i réim!
  Agus phléasc siad go léir amach ag gáire. Tá sé cineál greannmhar i ndáiríre.
  Thug Margarita faoi deara le cuma milis:
  - Beidh sin iontach agus fionnuar!
  Le gáire linbh, thug Marx faoi deara le gáire:
  "Beidh gach rud iontach agus an-mhaith. Agus go deimhin, déanfaimid naimhde agus brisfimid droim an Führer mhaol!"
  Rinne Albert gáire beag agus dúirt sé le fearg:
  - Réabfaimid óna chéile iad go léir! Agus maróimid na francaigh agus na orcaí!
  Agus mar sin ghlac Margarita é agus chan sí le háthas:
  D"éirigh mé óg arís,
  Chomh hálainn le nóinín...
  Siúlaim cosnochta ar an bhféar,
  Agus anois níl aon ghá le kibitka!
  
  Tá claíomh géar i lámha na cailín,
  Cad a ghearrann tríd an fheoil, ag imirt...
  Caithfidh tú aire a thabhairt don cheann seo,
  Ionas nach ndóitear tabarnacail na bparthais!
  
  Agus bogha le bolgán saigheada lúfar,
  Agus matáin cosúil le pantair...
  Cad a bhí uait a dhuine,
  Agus tá fiacla an chailín bán!
  
  Anois is laoch mé,
  Tá cailín chomh hálainn sin tagtha chun bheith...
  Agus is iad na laochra mo theaghlach,
  Agus tá an toil níos láidre ná miotail!
  
  Is féidir liom tíogar a mharú,
  Agus torc a róstadh os cionn tine...
  Ná bíodh leomh ort an creideamh a shaobhadh,
  Agus chun gaile a chur ar strae éagsúla!
  
  Agus fásann bláthanna sa domhan seo,
  Agus tá na boladh chomh iontach sin...
  Gan aon stró gan ghá,
  An dúlra i mí na Bealtaine gan teorainn!
  
  Chun Victoria a cheiliúradh,
  Beidh muid an-gheal...
  Pas a fháil i do scrúduithe le marcanna den scoth,
  Mar sin nach mbeidh aon aisling ann, gan aon trua!
  
  Ba mhaith liom a bheith i mo Napoleon,
  Ach amháin i mionsciorta dearg...
  Agus na naimhde a ruaigeadh,
  Chun go mbeadh sé scanrúil dóibh, ar ndóigh!
  
  Seo a theastaigh uaim roimhe seo,
  Aimsigh fear duit féin ar an mbealach ceart...
  Chun go mbeadh mo theaghlach agam,
  Agus mothaíonn siad siúd atá ina choinne thar a bheith dona!
  
  Bhuel, má bhuailim le horc,
  Bhuel, gheobhaidh sé a bhfuil tuillte aige!
  Buailfidh mé sa taobh é le lann,
  Sin mar a tharla sé!
  
  Bhuel ansin, ólfaidh mé an neachtar,
  Fliuch mé mo liopaí...
  Tá bronntanas chomh fionnuar ag an gcailín,
  A cumhacht mhór dhomhanda!
  
  Bhuel ansin, déanaimis seachbhóthar,
  Agus déanfaimid a mbolg a stróiceadh...
  Agus beidh an deamhan críochnaithe,
  Lig don namhaid mothú go dona!
  
  Is fusa scrios ná tógáil, ba chóir duit a fhios sin,
  Tarlóidh athruithe den chineál sin...
  Agus beidh an pláinéad ina pharthas,
  Tá na praghsanna ag ardú go spéir!
  
  Níl aon ghá le laige a léiriú,
  Seachas sin beidh rudaí ag dul i ndroch-ghnóthach...
  Scríobh síos é i do leabhar nótaí,
  Nuair a bhíonn athrú mór ann!
  
  Agus má bhuaileann tú le dragan,
  Ansin agus ansin, creid dom, ní bheimid ag maíomh...
  Agus beidh na naimhde buailte,
  Oscailimis an srón lenár n-ingne!
  
  Tá cuma chomh fionnuar orm,
  Is féidir liom mo aghaidh a choinneáil...
  Beidh dath gorm ar an spéir,
  Agus scriosfaidh mé an t-anchreidmheach!
  
  Ní fhanfaidh an cailín ina tost, tá a fhios agat,
  Ní ghéillfidh sí dá naimhde...
  Tógfaimid parthas inár ndomhan,
  Bhuel, uaireanta is féidir le cailín a bheith dúr!
  
  Mar sin, an ndéanfaidh sé a bhogadh?
  Ní le peibe, ach le banríon, creid dom...
  Agus cuirfidh sé na ollphéisteanna chun scriosta,
  Is mar sin sinn, a chlann an tsolais!
  
  Ní thugann Dia aon shuaimhneas don duine lag,
  An rud nach mbeadh uathu...
  Chuireamar ár naimhde chun báis,
  Crannchur chomh aisteach!
  
  Seolfaimid sraith buillí,
  Agus brisfimid giall an orc...
  Más gá dúinn an pláinéad a shábháil, sábhálfaimid é,
  Agus stróicfimid an troll ina phíosaí freisin!
  
  Is beithíoch ghlórmhar é an mac tíre freisin,
  Déanann sé ionsaí amhail is dá mba i bpacáiste é...
  Osclaímid an doras chun rath,
  Agus ní thugann duine ar bith tada faoi!
  
  Bhuel, cad a deir tú linn, a throdaire?
  Go bhfuil na béir ag brú orainn...
  Ach tá an Tiarna Athair againn,
  Agus níl mo bhuachaill, Fedya, amadán!
  
  Conas a imríonn an cluiche fichille?
  Bogann muid na píosaí...
  Agus tá snáthaid ag Koschei,
  Is féidir linn gach rud ón saol a íoslódáil!
  
  Is cathair iontach í Páras, tá a fhios agat.
  Dathúil agus críonna...
  Mar sin, a chailín, téigh air,
  Agus caith do naimhde dá n-ardáin!
  
  Louis an Rí Gréine,
  Cé a thóg an méid céanna...
  Agus is náid iomlán duine éigin,
  Agus difriúil, creid uaimse, laochra!
  
  Chuaigh Napoleon go Moscó,
  Agus bhí sé i dtíortha na bhfaró...
  Is féidir le asal féin é a thuiscint,
  Nach mórgacht é ar an ríchathaoir!
  
  Sea, theip orainn Londain a ghabháil,
  Agus rinneamar ruathar ar Mandrid...
  Féil rósta ar thine
  Bhí féasta againn le gé álainn!
  
  Agus tá ár bhfeoil súmhar,
  Bhí sé ag doirteadh síos mo veist go litriúil...
  Seo fíor-den scoth,
  Agus ní bhfaighidh an duine gránna trócaire!
  
  Bhuel, a orc, ná bí ag caoineadh,
  Réabfaimid ina phíosaí thú...
  Agus beidh nialais mhóra ann,
  Sea, rachaidh an namhaid chuig an deatach!
  
  Bhuel, anois cén sórt feola,
  Is cailín álainn iontach í...
  Go gcabhraí an Tiarna le mo dhuine dílis,
  Agus tá an vodca fiú searbh!
  
  Ach cad atá á fhéachaint agaibh, a throdaithe?
  Creid dom, tá éad ort, a chailín...
  Agus tá na fir óga iontach cheana féin,
  Agus ní fheictear an rud atá álainn!
  
  Cruthóimid tromluí dár naimhde,
  Sa chaoi nach mbeidh siad lag...
  Faigheann an namhaid náire,
  Friocfaimid thú cosúil le buaf!
  
  Go hachomair, tá an cailín i gcath,
  Léirigh sí gur bandia í...
  Is breá liom Críost agus Mars,
  Agus ní leor síocháin domsa, creid uaimse!
  
  Don Fhrainc tabharfaimid,
  Agus anam, croí agus saibhreas...
  Tá ceiribín fionnuar os ár gcionn,
  A leithéid de bhráithreachas ridirí éadrom!
  
  Agus beidh muid i Moscó arís,
  Agus luífidh Londain síos faoin gcailín...
  Ná géillimis don eiteachas clé,
  Tá mo ghlór an-ard!
  
  Déanaimis cros orainn féin agus rachaimis ar aghaidh,
  Don tír dhúchais agus don Fhrainc...
  Treoróidh an Mhaighdean Naofa,
  Is ealaín í an troid freisin!
  
  Ach buafaidh an Dia is Airde,
  Don Fhrainc, agus don tír dhúchais...
  Go bhfaigheadh an t-orclóir atá faoi shealbh bás,
  Go mbeadh sonas inár saol!
  Bhí roinnt amhrán fionnuar ann. Ach beidh sé seo thar a bheith iontach...
  D"fhógair Azazello:
  - Tosaímis anois ar na cluichí gladiator! A ligean ar aghaidh linn agus spraoi a bheith againn.
  Agus anois tá an bugle seinnte. Sa Domhan Thíos, tá na cluichí gladiatoracha ag a mbuaic.
  Ba iad na chéad chailíní matánacha nach raibh orthu ach trunks snámha agus claímhte agus sciatha a láimhseáil. Bhí cúigear laochra ar gach taobh, agus bhí trunks snámha dearga ar an gcéad cheann, agus bhí gorm ar an gcuid eile. Bhí stíleanna gruaige beoga ag an deichniúr cailíní ar fad. Bhí gruaig rua agus gruaig fhionn ann. Bhí siad chomh hard agus chomh hálainn. Bhí claímhte díreacha ar an dream a bhí i dtrunks snámha dearga, agus claímhte cuartha ar an dream a bhí i dtrunks snámha gorma, rud a bhí thar a bheith fionnuar. Bhí cuma barraí seacláide ar a mbolg, agus a mbolg cosúil le leaca. Bhí cuma iontach air i ndáiríre. Ní cailíní, ach bandia!
  Thug Margarita faoi deara:
  - Maith sibh a chailíní! Ach chonaiceamar é seo cheana.
  Thug Azazello faoi deara:
  - Níl aon rud nua i ndáiríre!
  Rinne an hipeapotamas gáire beag agus dúirt sé:
  - Is sean-rud dearmadta gach rud nua!
  Thug Gella faoi deara:
  - Ach fós féin, ba radharc an-mhaith a bhí ann. Is fiú é a fheiceáil.
  Ellen, an cailín fáidhe seo ag borradh:
  - Sár-ghránna!
  Rinne Albert agóid:
  - Níl, tá sé go hálainn! Coirp áille, taitneamhacha, matáin atá sainmhínithe go domhain agus fós cuartha go réidh. Álainn agus taitneamhach ó thaobh aeistéitice de.
  Bhí Margarita ar tí rud éigin a rá nuair a tháinig cailín, gan choinne, i láthair idir an dá laoch, a bhí ar tí ionsaí a dhéanamh ar a chéile. Bhí gruaig órga uirthi, an-álainn, agus í ag caitheamh tuinic ghearr bán le rubíní beaga bróidnithe uirthi. Bhí cuma dhá bhliain déag d'aois uirthi. Bhí claíomh i ngach lámh ag an laoch óg agus d'éirigh sé:
  - Troidfidh mé anois!
  D"éirigh Margarita:
  - Seo í mo iníon Elfiada! Ar ndóigh, níor shocraigh sí síos ar chor ar bith le trí chéad bliain!
  Scread an cailín agus ghlaodh sí:
  - Ná téigh ar gcúl agus ná géill!
  Thug Azazello faoi deara:
  - Bhuel ansin! Nílimid i gcoinne troda.
  Scread Ellen:
  - Ach is leanbh é seo!
  Rinne Margarita gáire agus d"fhreagair sí:
  - Déan iarracht déileáil le leanbh den sórt sin! Go ginearálta, tá tú ag cur leadráin orm.
  Agus doirteadh uachtar seacláide ar cheann an chailín rua. Shreabh sé go tiubh agus bhí boladh blasta air. Bhí mearbhall ar Ellen agus scread sí le heagla. Go deimhin, bhí an seacláid sách te, agus nuair a dhoirteadh ort é, ghoill sé ort.
  Agus ansin thosaigh troid sa réimse. Rinne an bheirt chailíní ionsaí ar an gcailín. Mar fhreagra air sin, léim an cailín suas agus bhuail sí a sáil lom i smig an té a bhí sna trunks snámha dearga. Bhí an buille cumhachtach agus cruinn, agus thit an laoch.
  Chuir Elfiada tvuít ar aghaidh:
  Mo bhuille trom,
  Bronntanas deamhanach i ndáiríre...
  Bhuail mé mo sháil agus seo é,
  Tuirlingíonn uppercut ón gcos!
  Agus chaill an cailín sna trunks snámha gorma a cothromaíocht agus thit sí go litriúil, ag ardú a sála lom, cruinne, bándearga. Is ar éigean a thug sí faoi deara an buille fiú. Ach leagadh í. Ansin luascadh Elfiada a claímhte i muileann gaoithe, ag tabhairt buille ar ghualainn an chailín sna trunks snámha dearga agus í ag iarraidh éirí. Bhris lann an chlaímh a craiceann cré-umha, agus steall fuil lonrach scarlóideach amach. Bhí cuma tobar rubí air.
  Rinne Margarita gáire agus thug sí faoi deara:
  - Maith thú, a iníon! Tá tú láidir!
  Bhuail Elfiada an cailín sna trunks snámha gorma lena claíomh eile, agus rinne sí é go máistriúil. D"eitil a ceann dá guaillí agus rolladh sé ar shiúl cosúil le cabáiste.
  Bhuail an slua bos... Agus lean gariníon an Diabhail ag gluaiseacht, léim sí suas, agus le buille claímh, bhris sí ceann an chailín sna trunks snámha dearga. Ba throid fhuilteach agus brúidiúil a bhí ann.
  Thug Ellen faoi deara go brónach:
  - Radharc cruálach agus gan a bheith an-chliste!
  Shéid Gella:
  Nach cailín cliste thú! Coinnigh do chuid greann don fhorghníomhaitheoir!
  Thug Behemoth faoi deara:
  "B'fhéidir gur cheart dúinn an cailín seo a chur i mbosca tairní? Is bealach an-éifeachtach tionchair é."
  Rinne Margarita agóid:
  Is fearr dul i dteagmháil le cineáltas. Briseann imscrúdaitheoir cineálta níos tapúla.
  Rith Elfiada suas go dtí an bord, ag léim thar an gclaí a bhí ag roinnt an réimse, agus ag scairt:
  - Go raibh an fórsa linn!
  Agus ansin d"eitil sí suas chuig Ellen, rinne sí gáire agus d"fhiafraigh sí di:
  - Mar sin scríobh tú nach bhfuil ifreann ann?
  D"fhreagair an cailín fáidh:
  "Ní mar sin ar chor ar bith... Bhí mé i gceist go bhfágann an spiorad duine, agus ag an nóiméad sin imíonn a gcuid smaointe go léir. Is é sin le rá, go dtí an Dara Teacht, níl aon anam ar an eolas fúthu féin gan chorp. Agus nuair a fhaigheann siad corp, tosaíonn siad ag tuiscint iad féin. Sa chiall seo, is é Ifreann an tSéal."
  Rinne Elfiada gáire agus dúirt sí:
  "Ní mór an Bíobla a thuiscint freisin. Ní gan chúis a labhraítear faoi Messire mar dhuine a bhfuil cumhacht an bháis aige."
  Agus bhris sí a ladhracha lomnocht. Doirteadh buicéad líomanáide ar Ellen, agus thosaigh an cailín ag croitheadh sruthanna den leacht cúrtha di féin.
  Thug Azazello faoi deara:
  - B"fhéidir gurbh fhearr roinnt aigéid sulfairigh a dhoirteadh amach?
  Rinne Elfiada agóid:
  - Níl mé chun í a ghortú. Is fearr ligean di roinnt cleite a bheith aici féin!
  Rinne Ellen gáire agus thug sí faoi deara:
  - Is furasta é sin a rá. Ní féidir liom mo mhéara a snapáil mar sin.
  Rinne gariníon Shátain gáire beag agus d"fhreagair sí:
  - Ar mhaith leat go múinfinn duit?
  Chroith Margarita a ceann:
  - Aontaím! Beidh saol iontach agat i ndomhan Ifrinn. Agus ní dhéanfaidh aon duine dochar duit.
  Thug Behemoth faoi deara:
  - Sea, má bhíonn ort rogha a dhéanamh agus má bhíonn an rogha deacair,
  Roghnaímid cultacha adhmaid, tá daoine den sórt sin ann!
  Aoibh gháire a rinne Ellen agus dúirt sí:
  - Culaith adhmaid... Is fearr liom tínic ghearr!
  Scread Elfiada:
  - Ar aon nós, beidh gach rud iontach, déanaimis imirt.
  Rinne Azazello gáire beag:
  - Cad a imreoidh tú?
  Lig Gella gáire mór as a chéile:
  Uair an fhortún,
  Tá sé in am imirt...
  Uair an fhortún,
  Déan iarracht gan an uair seo a chur amú!
  D"fhreagair Elfiada:
  - An bhfuil a fhios agat rialacha an Hyperchase, a bheagáinín?
  D"fhreagair Ellen le hosna:
  - Ar an drochuair ní hea! Chomh fada agus a thuigim, tá tú ag caint faoi fhicheall?
  D"fhreagair gariníon Shátain go muiníneach:
  - Maidir le cinn speisialta - Super Ficheall! Tá míle píosa acu, agus tá sé sár-mhaith!
  Agus phléasc na páistí amach ag gáire...
  Thug Albert faoi deara le cuma milis:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn dul le straitéis spáis ansin? Beidh sé níos hipear-chuasáraí.
  Chroith an hipeapotamas a cheann go bríomhar:
  - Sin smaoineamh fíor anois. Straitéis hipear-ultra a bheidh ann!
  D"fhreagair Margarita le gáire milis:
  - Cén fáth nach dtroideann tú le claímhte?
  Rinne Elfiada gáire agus dúirt sí:
  - Is féidir liom í a scrios fiú agus mo shúile dúnta.
  Chroith Ellen a ceann i gcomhaontú:
  "Níl mé rómhaith ag troid claímh. Cé go gcuimhin liom iarracht craobhóg a luascadh."
  Rinne Marx gáire agus dúirt sé:
  - B"fhéidir go bhféadfá troid le cuaillí, nó le do dhorn amháin?
  D"fhuadaigh Louis:
  - Agus le nunchaku! Thaitin sé go mór liom nuair a bhíonn siad ag troid le bataí agus dhá shlabhra!
  Cheartaigh Azazello:
  - Is dhá mhaide agus slabhra amháin iad na nunchaku! Tá tú ag cur mearbhaill ar rudaí, a Shoilse.
  Chroith Margarita a ceann:
  - Ní hea! Tá cinneadh déanta agam a mhalairt. Déanfaidh sibh na frásaí cleite a mhalartú! Céad an duine. Agus an té leis na frásaí cleite is fearr a bhuafaidh!
  Chroith an hipeapotamas a cheann go bríomhar:
  "Sin ceart-is í an intinn is tábhachtaí, ní an neart! Thairis sin, lig dom a mheabhrú duit gur scríobh Ellen beagnach céad míle leathanach ina saol roimhe seo, mar sin níor cheart go mbeadh sé ró-dheacair di frásaí beaga a chumadh."
  Chroith an bheirt chailíní cosnochta sna tiúinicí - an ceann órga agus an ceann rua tine - a gcinn agus dúirt siad:
  - Bhuel, aontaímid!
  A d"éirigh Margarita, ag cliceáil a ladhracha lom, rud a chuir tobair tine ealaíne ag lasadh suas san aer:
  - Lean ort ag léamh! Téann Ellen ar dtús. Tá sí níos óige ná m'iníon, agus téann cinn níos óige ar dtús.
  Chas an fáidh chun a scornach a ghlanadh. Ansin thóg sí anáil dhomhain agus rith sí, ag cumadh agus í ag dul:
  Maíonn an deachtóir go bhfuil sé chomh crua le carraig, ach i ndáiríre níl an tíoránach ach carraig mhaol!
  Gortaítear cosa cailín nuair a ritheann sí cosnochta thar chlocha géara, cuireann polaiteoir mearbhall nuair a ritheann sé lena bhróga idir srutháin!
  Is féidir sáil mná lom a tholladh le rud géar, ach ní tholfaidh fiú an chiall vótálaí atá ag caitheamh bróga polaiteoir!
  B"fhearr le bean siúl cosnochta sa bhfuacht ná a bheith faoi bhróga óráidí teimhneacha polaiteoirí!
  Ní fhuaróidh croí te sa bhfuacht, agus ní théamhfaidh óráid theasaí polaiteoir é!
  Bíonn tine i gcroí tírghráthóra, ach ní dhéanann polaiteoir ach cacamas ina ae!
  Tá croí teolaí tírghráthóra ag saighdiúir, ach tá bolg struis thruaillithe agus scornach piotón santach ag polaiteoir!
  Coinníonn saighdiúir a onóir, rud atá fiú go leor; díolann polaiteoir náire, rud nach fiú pingin, ach a chosnaíonn trí huaire níos mó!
  Tá cóta liath agus neart ábhair liath ina cheann ar shaighdiúir, tá fionnadh mac tíre liath ar pholaiteoir agus déanann sé iarracht a bheith ina chardinal liath!
  Seolann polaiteoirí saighdiúirí chun fuil a dhoirteadh ar mhaithe le frása mealltach, agus ar mhaithe le margadh salach, feallann siad ar an ngrá!
  Féadfaidh saighdiúir a chorp a shalachar, ach fanann a anam íon, ach ní chabhróidh aon fholcadh le polaiteoir salachar spioradálta a ní de!
  Caithfidh saighdiúir drochdhaoine a mharú ar mhaithe lena thír, maraíonn polaiteoir gach rud maith ar mhaithe lena uaillmhianta!
  Ní dúnmharfóir é saighdiúir a mharaíonn, polaiteoir a gheallann ach nach gcomhlíonann é!
  Uaireanta déanann saighdiúir an rud dodhéanta gan é féin a shábháil, ní dhéanann polaiteoir aon rud lasmuigh den fhéidearthacht gan a leas féin a lorg, gan daoine eile a shábháil!
  Is leon é saighdiúir nach bhfuil cumas caorach aige, is sionnach é polaiteoir nach ngéilleann ach caoirigh a bhfuil inchinn sicín acu dó!
  Ní bhíonn saighdiúir ina leon i gcónaí, ach is é an rud is mó ná nach mbíonn sé ina asal a ndearnadh craiceann de trí huaire!
  Ní bhíonn saighdiúir i gcónaí ag iompar mar aingeal, ach i ndoimhneacht a anama bíonn sé tiomanta do Dhia; bíonn polaiteoir i gcónaí ag doirteadh amach óráidí aingealacha le gealltanais neamh, ach fiú ar dhromchla a spioraid is léir go bhfuil sé tiomanta do Shátan!
  B"fhéidir go bhfágtar saighdiúir gan bhuataisí le linn cath, ach cuireann polaiteoir bróga air in aon chás!
  Caithfidh saighdiúir éide duaithníochta le maireachtáil ar mhaithe leis an tír dhúchais, ach is caimileon é polaiteoir chun meanma an vótálaí a mharú d"fhonn an ríchathaoir a urghabháil!
  Ritheann saighdiúir i gcath ar thorc cosúil le madra, ach tafann polaiteoir sa chúl agus déanann sé muc de fhear!
  Is maith an rud é do shaighdiúir a bheith chomh láidir le darach agus é ag bualadh le namhaid, ach is measa fós a bheith chomh leadránach le stumpa agus é ag déileáil le polaiteoir!
  Gearrann an forghníomhaitheoir cinnirí le tua, sáiteann an saighdiúir daoine sa scornach le baionet, dripeann an polaiteoir inchinn lena theanga agus tachtann sé daoine faoin muineál le focail ghreamaitheacha!
  Is fearr do shaighdiúir a bheith ina mhac tíre fíochmhar ná ina choinín cladhaireach, go háirithe nuair a bhíonn sé ag bualadh le polaiteoir a chonstraíonn boa!
  B"fhéidir go mbeadh cuma fíochmhar ar shaighdiúir, ach is uan séimh é i ndoimhneacht an domhain, is muc tipiciúil é polaiteoir le cuma aingeal i ndáiríre!
  Bíonn saighdiúirí cróga i gcónaí, fiú agus iad ag cúlú ní bhíonn siad ach ag déanamh ainliú oirbheartaíochta, bíonn polaiteoirí i gcónaí claonta, fiú agus iad ag ionsaí bíonn cleas salach straitéiseach á dhéanamh acu!
  Troideann saighdiúir lena chomhionanna agus leis na láidre ar orduithe, ionsaíonn polaiteoir na laga as a stuaim féin!
  Ní bhíonn fíor-shaighdiúir de bhunadh uasal i gcónaí, ach comhlíonann sé a dhualgas i gcónaí; ní choinníonn polaiteoir a ghealltanais i gcónaí, fiú má tá sinsearacht ríoga aige!
  Úsáideann saighdiúir striapaigh uaireanta le linn a laethanta saoire, is striapaigh é polaiteoir i gcónaí, ag an obair agus ag a chuid fóillíochta araon, a bhaineann leas as vótóirí!
  Íocann saighdiúir le striapaigh an méid atá tuillte aige lena chuid fola, is striapach é polaiteoir féin agus íoctar leis chun fuil na vótóirí a mhilleadh!
  Lámhachann saighdiúir, ag seoladh piléar isteach i gcliabhrach an namhad, maraíonn polaiteoir, ag cur muice ina phóca agus domlas ina ae!
  Béicíonn saighdiúir hurá i gcath, ní bhíonn polaiteoir ciúin ach an oiread, ach má bhuailtear laoch i gcath, is amhlaidh nach sciath í béic, faraor!
  Ní réalta i gcónaí saighdiúir, ach ní imíonn glóir a chuid eachtraí thar na céadta bliain; bíonn polaiteoir i gcónaí ag iarraidh ról duine lonrúil a bhaint amach, ach éiríonn a chlú ag dul i léig!
  Oibríonn saighdiúir le baionet géar agus sáitear le coinsias, casann polaiteoir a ordóga le teanga gan aon ghliceas!
  Is féidir le saighdiúir an iomarca fíona a ól agus cac a chur air féin, ach ní dhéanfaidh sé, cosúil le polaiteoir, buinneach briathartha a dhoirteadh amach gan tomhas nuair a bhíonn sé ar meisce!
  Tá cailín cosnochta réidh le rith i ndiaidh a leannáin gan eagla, ach cén fáth ar domhan a ligeann vótóir dó féin a bheith faoi bhrú ag polaiteoirí?
  Is sionnach é polaiteoir agus is cosúil le cónaitheoirí cró cearc é vótálaithe dó, ach agus é ag ithe feoil na ndaoine a bhfuil intleacht sicín acu, sleamhnóidh polaiteoir muc isteach ann cinnte!
  Tá saighdiúirí ag troid i gcoinne coiligh a leagann uibheacha órga do ghinearáil turcaí, a bhíonn á n-ithe ag polaiteoirí sionnach ina dhiaidh sin!
  Ritheann saighdiúir isteach san ionsaí agus é den tuairim go bhfuil bua aige, ach déanfaidh polaiteoir sa chúl, is cuma cad a tharlóidh, an trodaire a mhilleadh trí chúlú ó phrionsabail!
  Uaireanta bíonn saighdiúirí ag cúlú mar go mbíonn an fhortún neamhsheasmhach, ach bíonn polaiteoirí i gcónaí ag tabhairt isteach, bíonn a sonas i gcleas salach agus i gcleas salach!
  Tá an buachaill cosnochta róchliste le ligean don pholaiteoir é a chur faoina ordóg!
  Nuair a ghortaítear cosa lom cailín le clocha géara, gortaítear croí fir, ach buaileann polaiteoirí a chuireann iallach ar dhaoine anraith cabáiste a shlogadh le bróga basta ae na vótóirí!
  Ní bhíonn bás á lorg ag saighdiúir, ba mhaith leis maireachtáil; ní bhíonn polaiteoir ag lorg bealach chun a ghealltanais toghcháin a chomhlíonadh, ba mhaith leis brabús a dhéanamh ó vótóirí!
  Bíonn saighdiúir óg i gcroí i gcónaí, fiú nuair a bhíonn sé liath, is sean-chlaontóir é polaiteoir, ina shuí san ae, agus diabhal maol fiú le ceann tiubh gruaige!
  Sna sean-amanna, bhíodh claíomh ag saighdiúir, ansin cuireadh gunna meaisín ina áit le go mbeadh sé níos fusa naimhde a mharú, agus le himeacht ama, ba í an teanga arm polaiteoirí, arm níos marfaí ná sin nach féidir a chumadh!
  Is cineál meaisín cogaidh é saighdiúir, ach fanann sé daonna, ach sa pholaitíocht níl aon rud daonna, is meicníocht cogaidh é i gcoinne argóintí réasúnacha!
  Is fearr spúnóg don dinnéar ná anraith cabáiste a shlogadh le bróg throm!
  Más deacair cairde a dhéanamh sa pholaitíocht, cosúil le mac tíre i bpacáiste, ná déanaimis bulaíocht ar a chéile agus muid ina suí ar an tolg!
  Bíonn polaiteoirí ag argóint cosúil le mac tíre agus ag imirt cleasa salacha ar a chéile cosúil le sionnaigh!
  Is féidir le polaiteoir crúba a mhac tíre a cheilt faoi éadaí caorach, ach níl aon rud in ann smuit a mhuice a cheilt!
  Ní fiú pingin rua é polaiteoir nach féidir leis a shrón muice a cheilt ó vótóirí!
  Cuirfidh an polaiteoir isteach ar na vótóirí chomh mór sin go mbeidh siad ag ulcadh cosúil le mac tíre!
  Polaiteoir gan diongbháilteacht mac tíre, ach le nósanna muice, treoróidh sé an vótóir chuig saol madra!
  Crosann an polaiteoir é féin lena lámha, cuireann sé a theanga ina phóca, agus sálann sé an t-anam lena bhuataisí!
  Má bhíonn seacht nAoine ag polaiteoir i rith na seachtaine, fágtar breithlá saor ag an vótóir Dé Luain!
  Ní fadhb mhór é a bheith rugadh Dé Luain, ach is tubaiste é deachtóir a thoghadh Dé Domhnaigh!
  Trí tíoránach a roghnú sna toghcháin Dé Domhnaigh, tá an baol ann go bhfaighidh tú Dé Luain soladach!
  Trí lámh iarainn a roghnú, gheobhaidh tú slabhra cruach timpeall do mhuiníl!
  Mar sin féin, is fearr dorn iarainn a bheith i gcumhacht ná cos chnámhach na hanarcaíochta!
  Nuair a chríochnaigh Ellen, bhuail Behemoth a lapaí:
  - Ní dona ar chor ar bith! Ní raibh súil agam leis sin uaithi riamh!
  Thug Azazello faoi deara:
  - Is deamagóig agus scéalaí cumasach é White. Agus anois...
  Chuir Margarita isteach:
  - Anois tá sé i seal mo iníne!
  Shéid Elfiada a leicne amach agus thosaigh sí ag stealladh amach tril cosúil le hoícheál de sheanfhocail sciathánacha:
  Is fearr an chumhacht is brúidiúla ná anarcacht iomlán; is fusa tíoránach amháin a fhulaingt ná míle buíon!
  Ba chóir go mbeadh fíor-rialóir cosúil le prionsa síscéalta do na daoine, ní rí nocht!
  Is beag prionsaí síscéalta atá sa pholaitíocht, ach bíonn ríthe nocht ann i gcónaí!
  Is é an prionsa rí an todhchaí, is féimheach an rí nocht sa lá atá inniu ann!
  Fanann bean le prionsa síscéalta, ach faigheann sí rí nocht; fanann vótóir le meisias, ach faigheann sí aisteoir lagmhisneach, nó tíoránach gan phrionsabal!
  Fanann bean le prionsa go dtí go bpósann sí, fanann vótóir le go gcomhlíonfar gealltanais feachtasaíochta go dtí go mbuaileann na ba!
  Is máistir na mbréag agus máistir mór na leithscéalta an polaiteoir, agus i gcúrsaí praiseach a dhéanamh, is seaimpín domhanda é!
  Níl ach deis amháin ag polaiteoir chun an chéad tuiscint a dhéanamh, agus deis leanúnach chun muc a dhéanamh!
  Tá a fhios ag an bpolaiteoir gurb ionann dhá móide dhá agus ceathair, ach déanann sé iarracht a chruthú go bhfaighidh tú an domhan ar fad trí dhá théarma eile a chur leis!
  Ba mhaith le polaiteoir cumhacht agus ríchathaoir leoin a bheith aige, ach i dtéarmaí cumhachta is coileach é ar a fheabhas, agus i dtéarmaí poist is sionnach é ag tochailt poill leis an aidhm trioblóid a chruthú!
  Caithfidh néaróga cruach a bheith ag vótóir le nach meirgfidh sé de bharr báisteach bhriathartha polaiteoir!
  Is fusa a chreidiúint go dtitfidh an spéir ar an talamh ná go bhfuil ardú céime tuillte ag an deachtóir!
  Bíonn polaiteoir i gcónaí réidh le gealltanais a dhoirteadh amach cosúil le héiscín oíche, agus gan a ghealltanais a chomhlíonadh ach amháin nuair a eitlíonn an préachán!
  Cén fáth go bhfuil sé chomh deacair gealltanais toghcháin a chomhlíonadh? Is féidir leat míol mór a ithe le do shúile, ach stróicfidh spúnóg mhór do bhéal ó chéile!
  Is féidir aon rud is féidir le do shamhlaíocht a bhaint amach, fad is nach gealltanas polaiteoir gan samhlaíocht réasúnta é!
  Tá polaiteoir réidh a anam a dhíol leis an Diabhal ar son cumhachta, ach ní cheannaíonn Sátan rud nach fiú pingin agus a thagann isteach ina lámha saor in aisce!
  Ní féidir le polaiteoir a bheith ina Dhia, ach ina chumas trioblóid a chruthú is é Sátan féin é!
  Tá íonacht sa pholaitíocht ag teastáil ón vótóir, ionas gur féidir leis feoil a ithe, ach ní fhaigheann sé ach cineál amháin ó pholaiteoir salach, muc faoina sciathán!
  Tá mias taobh amháin ag an bpríomhchócaire-pholaiteoir - núdail ar na cluasa, agus cineál amháin feola - muiceoil faoin gcochall, don tríú ceann - poll ó donut le mil gealltanais ó shruth labhartha, agus mar fhocal scoir - leite beithe agus cáis i ngaiste luiche!
  Is cócaire é polaiteoir a ullmhaíonn miasa neamh-ite agus é ag tabhairt óráidí milse ionas go mbeidh sé níos fusa dó an vótóir a shlogadh!
  Is cócaire é polaiteoir a bheathaíonn an vótóir go fial le mil óráide, ach bíonn an mil searbh fiú má bháitear inti!
  Má athshocraíonn an deachtóir le aghaidh ghlic a théarmaí, ciallaíonn sé sin gur tugadh an cic don vótóir arís!
  Bíonn laoch i gcónaí ag troid ar son cúise cóire, ach tógann polaiteoir na trófaithe go léir ar chlé!
  Lámhachann laoch lena lámh chlé ar chúis chóir, ach tugann polaiteoir, lena theanga, a chuid éachtaí go léir ar chlé!
  Is é cogadh a mhalairt d'aigéan grá, ach teastaíonn tobar fola uaidh freisin!
  Ní Dia i neart é laoch, ach aingeal in uaisleacht!
  Bíonn clogad iarainn, baionet cruach agus croí óir ag saighdiúir, ach ní chuireann polaiteoir fiú pingin chopair air!
  Is minic a thiomáintear saighdiúirí chun an áir cosúil le caoirigh, ach is leoin iad ó chroí, agus is caora tipiciúil é polaiteoir a bhéicíonn cosúil le leon!
  B"fhéidir go mbeadh eagla an bháis ar shaighdiúir freisin, ach tá níos mó eagla air fós roimh an easurraim, agus crith ar pholaiteoir ar son a bheatha, ach chaill sé a onóir i bhfad ó shin!
  Ceiliúrann saighdiúirí, tar éis dóibh an namhaid a shárú, bua, ceiliúrann polaiteoir, tar éis dó an vótóir a mhealladh, a bheith ina chlaíomh!
  B"fhéidir go mbeadh buachaill ina laoch maith, ach ní fhásfaidh polaiteoir aníos chun bheith freagrach do na vótóirí!
  Is fearr a bheith i do bhuachaill cosnochta ná ligean do pholaiteoirí bróga a chur ort agus d"óige a ghoid!
  Is bláth breá cailín a d'fhéadfadh dul i léig, ach nach gcaillfidh a boladh choíche; is carn aoiligh polaiteoir, is féidir leis dreapadh suas an ríchathaoir, ach ní dhéanfaidh sé ach níos mó boladh!
  Is fear fíor é saighdiúir, is bean ghránna i mbrístí é polaiteoir!
  Bíonn fearg uasal ag saighdiúir, cosúil le buaireamh leoin, ach bíonn histéire ghránna ag polaiteoir, cosúil le béiceach reithe!
  Is annamh a bhíonn lá saoire ag saighdiúir, ach bíonn seacht nAoine sa tseachtain ag polaiteoir, agus ceiliúrann a vótóirí a bhreithlá Dé Luain!
  Déanann saighdiúir, tar éis dó titim, brú-suas, bíonn polaiteoir i gcónaí ag titim go morálta agus ag déanamh brú-suas ina phóca!
  Uaireanta bíonn ar shaighdiúir crúbadh tríd an láib, agus é ina fhear fós, ach fanann polaiteoir in éadaí glana agus é tumtha i Köln ina mhuc!
  Tugann saighdiúir beannú agus fanann sé go honórach, tugann polaiteoir cleas salach agus fanann sé ina chleas salach!
  Tá cnaipí i ndiaidh a chéile ag an saighdiúir, tá tóin torc ag an bpolaiteoir!
  A shaighdiúirí, a fhir chróga, seol na polaiteoirí chuig ospidéil mheabhairghalar!
  Deirtear gur sliocht moncaí a bhí sa fhear sin, ach is léir láithreach gur mhuc atá fós i bpolaiteoir!
  Rinne Páirtí an Lucht Oibre fear as moncaí, ach rinne an pholaitíocht taobh thiar de na cúlraí meascán de sionnach agus muc de!
  Oibríonn an t-oibrí agus uaireanta ólann sé alcól, is muc an polaiteoir agus bíonn sé i gcónaí ag caitheamh amach buinneach briathartha!
  Fásann saighdiúir ó chath go cath, polaiteoir ó fheachtas toghcháin amháin go feachtas toghcháin eile, ag éirí níos striapach!
  Lonraíonn súile an tsaighdiúra le paisean ógánach trodaire, dóitear súile an pholaiteora, cosúil le caipín gadaí, le neamhshuim ciniceora seanbhunaithe!
  Tá rogha ag saighdiúir: cófra clúdaithe le crosa nó ceann sna toir, ach ní bhíonn ag polaiteoir i dtoghcháin ach crosa greanta ina chliabhrach ar mhianta vótóirí agus cinnirí cabáiste!
  Is fathach misnigh fiú saighdiúir beag, is corr-fhiadhúlra coinsiasa fiú polaiteoir ard!
  Tá corp mná ag teastáil ó shaighdiúir mar bhronntanas as a ghníomh cróga, agus cuireann polaiteoir drochchlú ar an tír ar fad go héagórach!
  Bíonn an t-am agus an áit ag saighdiúir i gcónaí chun gníomh cróga a dhéanamh, ach ní bhíonn sé in ann é a chur i gcrích i gcónaí; beidh am ag polaiteoir, atá faoi bhrú ama i gcónaí, cinnte chun praiseach a dhéanamh agus cac a chur ar cheann duine!
  Is é polaiteoir an t-aon chréatúr gan sciathán sa nádúr a dhéanann cac ar cheann gach duine!
  Tá a fhios ag gach páiste scoile gurb ionann dhá móide dhá agus ceithre, ach in ionad uimhreacha a iolrú, bíonn polaiteoirí i gcónaí á roinnt ina bpócaí féin!
  Foghlaimíonn saighdiúir trí bhotúin a dhéanamh, déanann polaiteoir iarracht vótálaithe a chur i dtaithí ar an smaoineamh gur féidir leat rath a bhaint amach trí do ordóga a chasadh!
  Is trodaire gach saighdiúir, is é an t-aon difríocht ná an leibhéal, is striapach gach polaiteoir, is é an t-aon difríocht ná céim an phimp!
  Is cuid de shaighdiúir an forghníomhaitheoir, ós rud é go ndéanann sé fuil a dhoirteadh freisin, is cladhaire iomlán é polaiteoir, ós rud é go mbíonn sé ag sileadh ar inchinn!
  Má thugtar cuireadh do ghinearál chuig bainis, faigheann saighdiúir cuireadh chun an Tír Mháthair a shábháil, ionas gur féidir bainis a reáchtáil i dtír shaor!
  Chun lúcháir a bheith agat as an mbua agus gan searbhas an chaillteanais a chaoineadh, teastaíonn allas na hoibre crua agus splanc tallainne uait!
  Braithfidh saighdiúir ina chroí gur mithid dó ionsaí a dhéanamh, ach seolann polaiteoir a bhí ag cur isteach air le fada an lá chun ár é!
  D"fhéadfadh amhras a bheith ar shaighdiúir uaireanta faoi inniúlacht a cheannais, ach is cinnte go bhfuil polaiteoir inniúil i gceol na bréagadóireachta!
  Is mac iolair é saighdiúir a phiocann ar an namhaid agus a luascann san aer, is mac sionnaigh é polaiteoir a chaitheann cac ar do cheann agus a dhéanann cleasaíocht taobh thiar de na radhairc!
  Sa chath, bhuaigh an fear cróga sular thosaigh an troid fiú, chaill an cladhaire gan dul isteach sa chath fiú, rinne an polaiteoir calaois sula roinneadh na creacha!
  I gcath bíonn na fórsaí míchothrom i gcónaí, bíonn cuid acu níos láidre, cuid eile níos laige, ach sa pholaitíocht bíonn gach duine chomh maith céanna ag déanamh scannal as troid!
  I gcath, scaoileann saighdiúir gunna meaisín, agus polaiteoir sa chúl ag bualadh a theanga gan úsáid!
  Ní gá saighdiúir a spreagadh chun gníomh cróga a dhéanamh - bíonn sé réidh i gcónaí, ach cuirfidh polaiteoir an ruaig ort ag aon nóiméad!
  Agus thit Elfiada ina tost, í tuirseach. Agus phléasc an lucht féachana amach ag caoineadh freisin, go háirithe Behemoth.
  Dúirt Margarita le gáire milis, lonrach:
  - Tá an bheirt chailíní go maith. Dá bhrí sin, bronnaim comhscór orthu!
  Bhéic Elfiada:
  - Níl sé cothrom! Tá mo chuid frásaí i bhfad níos fearr! Buafaidh mé!
  Dúirt Behemoth go cinntitheach:
  - Bhuaigh an cairdeas!
  Thug Gella faoi deara:
  - Anois ba chóir luach saothair a thabhairt d'Ellen as a dea-fheidhmíocht! Molaim duit cluaise diamant a thabhairt di.
  Rinne Margarita agóid:
  - Ní gá a rá sin! Idir an dá linn, déanfaidh mé í mar shearbhónta pearsanta dom. Inseoidh sí scéalta dom roimh am codlata.
  Dranntaigh Elfiada:
  - Ní hea! Lig di a bheith ina seirbhíseach pearsanta agam.
  Chroith Iníon Shátain a ceann:
  - Glac leis! Idir an dá linn, eitleoidh mé agus seiceálfaidh mé ar Yuri. Feicfimid cén chaoi a bhfuil sé do mhac an Ardaingil Mícheál eagla a bheith air roimh an ngrian!
  Chroith Gella a ceann:
  - Eitilfidh mé leat!
  Deimhníodh Behemoth:
  - Sea, eitiligí beirt agaibh - tá am ann don ghnó agus am don spraoi!
  Agus chan beirt chailíní banphrionsa Ifrinn:
  Tarlaíonn sé mar seo,
  Tarlaíonn sé mar seo,
  Is beag rud a scarann tú ó rath!
  Ní féidir leis cabhrú ach sinn a threorú,
  Go raibh an t-ádh ar do bhealach!
  Uair an fhortún,
  Tá sé in am imirt!
  Uair an fhortún,
  Déan iarracht gan an uair seo a chur amú!
  CAIBIDIL Uimh. 17.
  Agus i ndomhan thíos na Cruinne, lean an cogadh idir an tSín agus an APSS ar aghaidh.
  Go luath i mí Aibreáin, ar chostas caillteanais ollmhóra, ghabh na Síne beagnach Primorye ar fad feadh Abhainn Amur, seachas Vladivostok a bhí faoi bhac. Thit Khabarovsk freisin, agus chuaigh trúpaí Mao níos doimhne isteach sa réigiún. Tá cuid de Alma-Ata gafa cheana féin, agus tá troid sráide ar siúl. Tá an scéal géar.
  Ní hamháin tancanna Sóivéadacha a tháinig go dtí an tSibéir ón nGDR, ach oibrithe deonacha chomh maith. Seo iad, i dtanc a rinne na Gearmánaigh féin, an "Thaelmann-3," ag dul amach chun troid i gcoinne na Síneach. Tá lasair-chaiteoir agus ocht ngunna meaisín ar an tanc seo.
  Agus bhí ceathrar cailíní Gearmánacha i gceannas air: Gerda, Charlotte, Christina agus Magda.
  Agus throid siad, ar ndóigh, gan aon rud ach i mbicíní agus cosnochta. Cé go bhfuil sé fuar go luath i mí Aibreáin, téann sé suas go gasta, go háirithe go déanach sa tráthnóna. Agus tá fiú umar an lasair-chaitheamh teasa féin te.
  Chuir na cailíní isteach i measc thiubh an tslua Síneach é. Agus ba iad na gunnaí meaisín a scaoil urchar ar dtús.
  Thug Gerda faoi deara:
  - Tabharfaimid ifreann dóibh!
  Thug Christina faoi deara:
  - Ní mór dúinn a bheith cúramach. D"fhéadfadh siad gránáidí a chaitheamh orainn.
  D"fhreagair Charlotte go ionsaitheach:
  - Agus tabharfaimid seans dóibh! Gheobhaidh siad é!
  A dúirt Magda le hosna, ag cliceáil a ladhracha lom:
  - Níl mé ag iarraidh daoine a mharú, ach caithfidh mé.
  Bhí cuma an-deas ar na laochra i ndáiríre. Bhí siad ag róstadh na saighdiúirí Síneacha le tine. Bhí ocht ngunna meaisín ag scaoileadh. Bhí boladh láidir dóite ann. Agus bhí na boladh sin déistineach.
  Lámhaigh na cailíní gunnaí meaisín agus bhrúigh siad trúpaí Impireacht na bhFlaitheas. Agus frioc na sruthanna tine iad go hiomlán.
  Agus cnaipí an luamháin stiúrtha á mbrú aici lena cosa lom, snoite, thug Gerda faoi deara:
  - D"fhéadfaimis buachan i gcoinne na Rúiseach dá mbeadh ionsaí déanta ag an tSeapáin ón oirthear!
  Dranntaigh Charlotte, ag friochadh na Síneach le tine:
  - D"fhéadfaimis é a dhéanamh gan an tSeapáin. Mura mbeadh Hitler ina amadán den sórt sin!
  D"aontaigh Christina:
  "Sea, ní raibh Hitler ina ghéineas ar chor ar bith. Dá mbeadh infheistíocht déanta acu i bhforbairt luathaithe an E-10 agus an E-25 in ionad an Maus agus an Lion, a bhí go hiomlán neamhéifeachtach i gcleachtas, b'fhéidir go mbeadh an bua acu. Nó níos mó fós."
  Thug Magda faoi deara le cuma milis:
  - B"fhéidir go mbeadh. Ach an mbeadh réimeas faisisteach gránna i gcumhacht againn, agus an mbeadh sin tar éis sonas a thabhairt dúinn?
  Agus Gerda ag leanúint ar aghaidh ag tineáil, thug sí faoi deara:
  "Mar sin, an bhfuil daonlathas sa GDR, cosúil leis an APSS? Bíonn toghcháin ann, ach níl aon rogha eile ann, agus níl ach iarrthóir amháin in aghaidh an tsuíocháin, mar sin cad is féidir leat a dhéanamh? Agus níl muinín agat as a macántacht i ndáiríre. Agus bíonn sé nócha naoi agus beagán i gcónaí!"
  D"aontaigh Charlotte leis seo:
  - Sea, ní raibh aon daonlathas ann faoi Hitler, agus ní raibh aon cheann ann i ndiaidh Hitler.
  Thug Magda faoi deara, ag lámhach ar na Síneach:
  - Bhí daonlathas ann roimh Hitler. Sna laethanta sin, bhí córas ilpháirtí ann, agus bhí an phoblacht níos parlaiminteach ná uachtaránachta. Bhí tríocha cúig pháirtí ann roimh Hitler!
  Feadóg Christina:
  - Sea, bhí daonlathas ann sna sean-amanna. Ach anois níl ach focal amháin ann: uas-dhílseachas.
  Agus lean na cailíní orthu ag scaoileadh gunnaí meaisín ar na saighdiúirí Síneacha.
  Thug Gerda faoi deara le cuma milis:
  - Daonlathas? Bhuel, níl a fhios agam, tá níos mó ord faoi dheachtóireacht. Ach is mó anord an daonlathas!
  Agus scaoil sí sruth tine. Agus chuaigh sé trí na sluaite Síneacha. Agus lean siad orthu ag brú ar aghaidh.
  Thug Charlotte faoi deara, ag friochadh laochra Impireacht na bhFlaitheas:
  - Ord? Uaireanta bíonn ord ann nach dtugann tú faoi deara an praiseach!
  Thug Christina faoi deara go loighciúil:
  "Faoi Hitler, shamhlaigh siad i ndáiríre faoi chaos. Bheadh ord den sórt sin iontach i ndáiríre."
  Agus í ag lámhach ar na Maoaigh, thug Magda faoi deara:
  "Má bhuaigh na Síne, beidh sé níos measa ná mar a bhí sé faoi Hitler! Ní theastaíonn uathu sinn mar sclábhaithe fiú."
  D"aontaigh Gerda leis seo:
  - Sea! Bhí cúpla Gearmánach ann, agus fiú ansin bhíomar cruálach, ach ba náisiún cultúrtha agus oilte muid, mar sin cad is féidir leat a bheith ag súil leis ón Áise?
  Rinne Charlotte gáire agus thug sí faoi deara, ag scaoileadh as a gunnaí meaisín:
  "Le caillteanais den sórt sin, ní bheadh an tSín fiú, lena daonra ollmhór, leordhóthanach chun an Ghearmáin a bhaint amach. Agus cabhróimid fós!"
  Agus d"oibrigh na cailíní le paisean agus neart. Is laochra den scoth iad seo i ndáiríre.
  Bhí troid ar siúl i gceantair eile chomh maith. Tar éis dóibh Abhainn Amur a bhaint amach i Primorye, fuair na Síneach iad féin i gcoinne bacainn uisce. Agus bhí líne chosanta sách láidir ann. Bhí sé i bhfad níos éasca seasamh taobh thiar d"abhainn lán-shreabhadh. Chuir na trúpaí Sóivéadacha an t-ionsaí ar Vladivostok ar ceal. Ghlac fiú díormaí Ceannródaithe páirt sa troid. Theasaigh an aimsir go tapa, agus faoi mhí Aibreáin, bhí bláthanna ag teacht.
  Is í seo an tSibéir, aeráid ilchríochach. Bíonn na geimhrí fuar, ar ndóigh, ach bíonn na samhraí te, agus bíonn na hearraigh fiáin.
  Tríd is tríd, tá sé iontach. Agus tá Vladivostok suite ag domhanleithead ó dheas ón gCrimé. Agus is féidir leat snámh ann go foirfe sa samhradh.
  Tá na cailíní ag coinneáil an líne ansin freisin. Seo Anna, an captaen baineann ag an dún, ag lámhach ar na saighdiúirí Síneacha. Agus tá siad ag brú ar ais.
  Tá siad ag ionsaí beagnach gach lá. Agus leanann siad orthu ag teacht. Tá siad ag crawláil thar choirp laochra Impireacht na bhFlaitheas. Agus tá sé scanrúil i ndáiríre.
  Thairis sin, tá na Síne ag ionsaí Vladivostok ar feadh na líne tosaigh ar fad. Tá staid uafásach ag teacht chun cinn. Agus tá an troid chomh fuilteach.
  Ach tá an t-urchar sách éadrom. Go dtí seo, níl na Síne an-mhaith le hairtléire. Thairis sin, tá cuid dá ngunnaí agus dá moirtéir buailte ag aerárthaí. Tá aerárthaí Sóivéadacha i réim san aer. Go dtí seo, níl aon rud ag an tSín chun dul i ngleic leis seo.
  Cad a scaoileann siad? Gunnaí frith-aerárthaí ón Dara Cogadh Domhanda ar a fheabhas. Is beag diúracán dromchla-go-haer atá acu, agus is cinn Shóivéadacha atá as dáta iad siúd atá ann. Tá siad ag iarraidh a dtáirgeadh féin a bhunú sa tSín, áfach.
  Cuireann Anna ionsaí ar ceal, agus Nicoletta ina taobh. Tá na laochra an-álainn. In ainneoin an fhuachta, is fearr leo troid i mbicíní agus cosnochta. Agus go hionraic, tá sé iontach, agus cuidíonn sé leo go leor ionsaithe Síneacha a dhíbirt.
  Tá Vladivostok cosanta go maith. Ar ámharaí an tsaoil, neartaíodh a dhaingne in am, agus anois is féidir leis seasamh.
  Thug Anna faoi deara le gáire:
  "Táimid ag seasamh go maith. Ach déanfaidh an namhaid iarracht sinn a chur faoi chois."
  Dheimhnigh Nicoletta:
  - Sea, déanfaidh an namhaid iarracht. Ach ní ghéillfimid don namhaid!
  Agus chaith na cailíní a gcosa nochta suas i mbeannacht fheargach!
  Agus sheol siad búmaranganna uathu. D"eitil siad tharainn agus ghearr siad cinn laochra Impireacht na bhFlaitheas.
  Agus leanann an cogadh ar aghaidh... Tá na Síne ag ionsaí Vladivostok arís. Tá siad ag bogadh ar aghaidh i gcolúin dlútha. Agus ní chuireann caillteanais isteach orthu faoi aon imthosca. Agus ní duine é Mao a shábhálann a shaighdiúirí.
  Thug Anna faoi deara:
  - Tá sé seo ar fad aisteach!
  Thug Nicoletta faoi deara:
  - Ní haon rud aisteach é sin! Nuair a bhíonn an iomarca daoine ann, ní shábhálann siad!
  Thug Viola faoi deara, cailín laochra agus oifigeach eile:
  - Cén fáth, os a choinne sin, a mbíonn trua ag daoine a bhfuil go leor airgid acu dóibh agus a éiríonn siad chomh santach?
  Gáire Anna agus d"fhreagair sí:
  - Téann airgead go hairgead! Is aicsiom é cheana féin!
  Agus scaoil na cailíní haubitséar ar thiúchan coisithe na Síne.
  Is beag armúr atá ag laochra Impireacht na bhFlaitheas i ndáiríre. Agus tá sé as dáta agus mall. Ach tá an oiread sin coisithe acu. Déan iarracht stop a chur leis sin.
  Is fadhb ollmhór í seo i ndáiríre. Tá a lán ban i measc na dtrodaithe. Is ionann iad agus an inscne chóir, ní cosúil leis na fir ghránna. Agus tá sé chomh hiontach a bheith leo.
  Agus anois tá na gunnaí meaisín ag lámhach ar na Síneach. Tugann Anna faoi deara:
  - Tá an oiread sin daoine básaithe. Ach buafaimid fós.
  D"aontaigh Nicoletta le hosna:
  - Sea, ní mór dúinn buachan! Seo ár gcinniúint, ní féidir linn maireachtáil ar aon bhealach eile!
  Lig Viola scread as a mheabhair:
  Tá bua ag fanacht, tá bua ag fanacht, tá bua ag fanacht,
  Iad siúd a bhfuil fonn orthu na geimhle a bhriseadh!
  Tá bua ag fanacht, tá bua ag fanacht, tá bua ag fanacht,
  Beidh muid in ann an tSín a shárú!
  Seo mar a thaispeánann cailíní a mbiceps agus a matáin ar féidir leo barra crobha a bhriseadh.
  Seo iad Adala agus Agaga, píolótaí nua a tháinig ón gcuid Eorpach den APSS. Is trodaithe iontacha iad. Cailíní an-ghníomhacha agus iontacha. Agus tá siad ag tréigean a n-aerárthaí ilróil.
  Is é nádúr an chogaidh ná nach mbíonn mórán cathanna aeir sna spéartha. Agus déantar trodaithe a thiontú go tapa ina n-aerárthaí ionsaithe. Agus buaileann siad spriocanna talún le gach neart.
  Scaoil Adala roicéid scoilteadh óna bolg ar na saighdiúirí Síneacha agus thug sí faoi deara:
  - Post sách simplí!
  Scaoil Agatha roicéad ar ghrúpa laochra Mao freisin agus thug sí faoi deara le gáire:
  - Ach ní mór dúinn spriocanna a roghnú sa chaoi is go n-úsáidfear gach diúracán ar an mbealach is réasúnaí!
  Agus phléasc na cailíní amach ag gáire. Sin é an chaoi a bhfuil siad gníomhach. Agus gníomhaíonn siad le neart carachtair.
  Bhí na cailíní ag cleachtadh uair amháin ag raon lámhaigh. Mhaígh fear amháin go raibh sé níos fearr ná iad féin. Mar sin, bhí geall ag an mbeirt phíolótaí agus bhuaigh siad céad as céad. Ansin chuir siad iallach ar an té a chaill a sála cruinn, lom a phógadh. Thit sé síos go humhal agus phóg sé boinn lom, beagán deannach na gcailíní, fiú le beagán díograise. Agus bhí sé iontach. Thaitin sé leis freisin.
  Dúirt Adala le cuma milis, agus í ag cáineadh na dtrúpaí Síneacha:
  Nach iontach an rud é a bheith i do bhean! Tá sé chomh héasca fir a mhealladh. Titeann siad i ngrá leat chomh héasca sin.
  D"aontaigh Agatha:
  - Sea, déanann siad. Agus sin áilleacht an domhain.
  Agus scaoil an bheirt chailíní a ndiúracáin dheireanacha ar arm Mao agus d"fhill siad ar ais chun athbhreoslú a dhéanamh. Anois, ba ócáid shuntasach í sin i ndáiríre. An chaoi a dtroideann laochra. Ní féidir leat seasamh in aghaidh mná den sórt sin.
  Tríd is tríd, bhí na Síne ar an ionsaí, ach bhí na gunnaí tanc Sóivéadacha ag bualadh na gcoisithe le frithionsaithe. Bhí gunnaí meaisín ag iompar níos mó agus níos mó ar na tancanna, agus rinneadh iad a athdhearadh go tapaidh.
  Laistigh den APSS féin, bhí roinnt athruithe á ndéanamh. Leathnaíodh an lá oibre, agus bhí ar pháistí scoile seirbhís phobail a dhéanamh i ndiaidh na scoile. Ní raibh bia tugtha isteach fós, cé gur dócha go dtiocfadh ganntanas bia chun cinn.
  Bhí na Stáit Aontaithe sásta airm a dhíol leis an tSín, ach cad a tharlódh dá n-íocfadh Mao iad saor in aisce nó faoi Lend-Lease? Ní raibh siad uathu ag réimeas deachtóireach agus cumannach an mhóir-stiúrthóra ach an oiread.
  Thairis sin, tá an tSín i bhfad níos measa ná an APSS i dtéarmaí an fhoréigean.
  Sin é an fáth a raibh na hionsaithe fuilteacha seo ar siúl. Agus bhain an tSín roinnt ratha amach fiú.
  Thóg Ares agus Alice, in éineacht lena bhfoireann cosnochta, líne chosanta nua. Bhí an scéal uafásach. Bhí na Síneach tar éis formhór na Mongóile a ghabháil agus a príomhchathair a thimpeallú. Mar sin, bhí an tosaigh sínte amach. Agus ansin tháinig tancanna i bhfeidhm chun na Maoaigh a ghearradh amach.
  Agus chuir na laochra óga, agus ag an am céanna, na diabhail, ionsaí eile ar a suíomhanna ar ceal. Agus ghearr siad síos laochra na hImpireachta Neamhaí a bhí ag teacht chun cinn. Agus arís eile, bhí ultrafhuaim agus diúracáin i mbun gnímh. Thit an oiread sin ar shaighdiúirí Mao.
  Scaoil Ares urchair ar na sluaite Síneacha, ag seoladh diúracán. Sheol siad páistí diabhail agus muirir ó chatapultanna. Lean an t-ionsaí ar aghaidh, tonn i ndiaidh tonn. Agus ba ionsaí an-ionsaitheach é.
  Ghlaodh Alice:
  Cuirfidh aoibh gháire níos mó mothúcháin ar gach duine,
  Agus chuig eilifint, agus fiú chuig seilide beag...
  Mar sin lig dó a bheith i ngach áit ar Domhan,
  Cosúil le bolgáin solais, buaileann aoibh gháire le chéile!
  Tá na laochra óga scaipthe go deimhin. Níl am acu le scíth a ligean. Caithfidh siad troid i gcónaí. Sin an cineál staide comhraic atá ann.
  Níl am agat fiú ficheall a imirt.
  Fiú le linn an Chogaidh Mhóir Phatróiticigh bhí sosanna ar na línte tosaigh. Ach anseo bíonn ionsaithe ann, agus cinn mhóra, gach lá.
  maiseanna. Tá sé seo ar fad thar a bheith tuirsiúil.
  Thug Ares faoi deara le cuma bhrónach:
  "Sea, is rogha mhaith í-troid i gcoinne na Síne cumannach. Is deacair a chreidiúint gur cairde dlútha muid sa fiche haois."
  Thug Alice faoi deara, agus na roicéid á seoladh aici:
  Tá go leor cúiseanna leis sin. Ceann amháin ná go raibh ceannaireacht an Aontais Shóivéadaigh agus Mao araon an-uaillmhianach. Cé gur thosaigh iarrachtaí chun teacht i gcomhar leis an tSín fiú le linn ré an Aontais Shóivéadaigh. Ar dtús faoi Andropov, ansin Chernenko. Agus ansin faoi Gorbachev. Sin mar a chuaigh sé.
  D"fhiafraigh Buachaill Vova:
  - Cad atá á rá agat?
  D"éirigh Ares:
  - Seo ár rún mór - creid mé nó ná creid!
  Agus thosaigh na páistí ag lámhach ar an namhaid arís. Agus sheol siad ultrafhuaim, atá chomh héifeachtach sin ag lámhach ar choisithe. Is rud fionnuar é i ndáiríre.
  Agus arís eile, chas na sluaite trúpaí Síneacha ina mbrúitín iomlán.
  Bhí cuid den APSS, go háirithe Primorye, faoi fhorghabháil na Síneach. Mar thoradh air sin, tháinig fórsaí páirtíneacha chun cinn.
  Cé nach bhfuil sé chomh héasca sin nuair atá tú ag déileáil le harm chomh mór sin.
  Le linn an chéad ruathar páirtíneach riamh, rinne na Síneach ruathair phionósacha, ag dó agus ag marú gach duine a bhí le feiceáil, gan mná ná leanaí a shábháil.
  Rinne siad céasadh ar an gceannródaí Leshka. Cé nach raibh ann ach páiste dhá bhliain déag d'aois, níor thug siad aird ar bith ar a aois.
  Doirt siad uisce oighir ar an mbuachaill nocht, ansin uisce fiuchta, agus ansin uisce oighir arís. Loisc siad an buachaill bocht go dtí go raibh sé clúdaithe le boilgeoga.
  Sea, níor sheas siad ar shearmanas leis na páirtínigh anseo. Iompair siad níos measa ná na Naitsithe. Amhail is dá mba rud é go raibh tú ag rá, déan iarracht fiú an mhíshástacht is lú a chur in iúl. Gheobhaidh tú an rud atá tuillte agat.
  Thairis sin, cén fáth a mbeadh an daonra áitiúil ag teastáil ó na Síneach i ndáiríre? Glacfaidh siad a gcuid féin agus socróidh siad ann iad. Cé go bhfuil neart spáis ann do gach duine sa tSibéir. Mar sin ní spárálann Mao iad.
  Gníomhaíonn an sean-dheachtóir ag baint úsáide as modhanna faisisteacha, ag smaoineamh gurb iad na cinn is éifeachtaí.
  Idir an dá linn, bhí troid fíochmhar ar siúl ag an tosach. Thit Alma-Ata faoi dheireadh faoi lár mhí Aibreáin. Ní raibh sí feistithe go háirithe maith le haghaidh cosanta. Agus ní raibh na Síneach ag tabhairt aire don chostas. Dá bhrí sin, cailleadh an chéad phríomhchathair Shóivéadach de phoblacht aontaithe sa chogadh seo. Fíric mhíthaitneamhach shíceolaíoch agus eacnamaíoch.
  Agus fuaireadh Bishkek, príomhchathair na Cirgeastáine, í féin timpeallaithe. Ach bhí sléibhte ann, agus d"fhéadfadh sí seasamh fós ar feadh tamaill.
  D"oibrigh Natasha agus a foireann na meaisínghunnaí Dragon, ag gearradh na sluaite Síneach síos go héifeachtach.
  Bhí an obair le gunnaí meaisín críochnúil.
  Thug Natasha faoi deara le gáire:
  - Gabhaimid an namhaid leis na hadharca!
  Rinne Zoya agóid:
  - Lig dúinn a fhéasóg a bhearradh fiú!
  Rinne Victoria gáire agus thug sí faoi deara, agus í ag scaoileadh ó ghunna meaisín:
  - Sea, tá ár ngearrthóg gruaige iontach!
  Agus chruinnigh na saighdiúirí Síneacha i gcarn i ndáiríre, nó b'fhearr, i gcarn.
  Agus d"éirigh le Svetlana fiú muirear marfach a scaoileadh as moirtéar. A leithéid de bhuille.
  Agus scaip na Síneach i ngach treo, cosúil le splancscáileanna uisce ó chloch ag titim.
  Ní raibh Mao sásta leis an smaoineamh troid in aghaidh an APSS, fiú dá mbeadh rath ar an tSín, fiú ar an leibhéal oibríochtúil.
  Tá saighdiúirí Impireacht na bhFlaitheas ag iarraidh rud éigin baile-dhéanta a dhéanamh. Go sonrach, tá siad ag iarraidh rud éigin cosúil le cartús Faust a dhéanamh. Is fórsa cumhachtach iad tancanna Sóivéadacha. Agus tá siad ag cur isteach go mór ar na Síne.
  Seo Elena, mar shampla, ag ionsaí i T-64. Tá triúr cailíní léi: Elizaveta, Ekaterina, agus Evrosinya.
  Bhí an fheithicil Shóivéadach an-mhaith dá linn, lena armúr gníomhach, sách solúbtha, agus gunna den scoth. Thairis sin, is fearr babhtaí ardphléascacha a scaoileadh seachas cinn armúr-tholladh.
  Tá na cailíní ag lámhach ón umar. Tá ceithre ghunna meaisín breise ceangailte leis. Agus oibríonn siad go hiontach.
  Thóg Elena é agus chan sí:
  Buaileann an toirneach, torann stoirm an chogaidh,
  D"éalaigh tú ó pholl ifrinn...
  Chaith Sátan síos go talamh thú,
  Chun díoltas a bhaint amach, ní mór don ridire filleadh!
  Lámhaigh Eilís as na gunnaí meaisín agus scread sí:
  - Glóir don APSS!
  Dheimhnigh Ekaterina:
  - Glóir do laochra na Sóivéadach!
  Thug Euphrosyne faoi deara:
  - Sea, is mór an náire na Síneacha a mharú, ní orthu atá an locht go bhfuiltear á dtiomáint chun an áir!
  Agus d"éirigh na ceathrar cailíní i gcomhghuaillíocht:
  - APSS - hurá!
  Agus lean a n-umar ag gluaiseacht. Agus chuir sé gunnaí meaisín anuas ar an namhaid. Agus charn sé sléibhte de chorpáin. Agus fuair an oiread sin bás dá bharr. Agus bhí umair Shóivéadacha eile i mbun gnímh freisin. Ag an am sin, ba é an T-64 an t-umar ab fhearr ar domhan, agus bhí sé ag feidhmiú go hiontach. Ach bhí na Síne fós ag troid ar an sean-nós.
  Bhuel, d"fhéadfadh siad iarracht a dhéanamh gránáidí a chaitheamh freisin. Agus uaireanta éiríonn leo.
  Chuimhnigh Elena ar ré Pheadair Mhóir. Ag an am sin, thug arm na Rúise isteach an scian bayonet, a bhí ceangailte le bairille an ghunna, agus na chéad ghránáidí.
  Le linn ré Léinín agus go luath sna 1930idí, bhí gach tsár olc go hiomlán, agus ní raibh Peadar Mór ina eisceacht. Ach ansin, de réir mar a d"éirigh cult pearsantachta Stalin níos láidre, thosaigh daoine ag rá nach raibh gach tsár olc. Agus ba é Peadar Mór an chéad duine a tháinig chun cinn. Ansin, le linn an Chogaidh Mhóir Phatraicigh, tháinig laochra ar nós Nakhimov, Suvorov, Ushakov, Kutuzov, agus Ivan an Uafásach chun cinn.
  Tógadh iad le bolscaireacht Stalin. Cé gur fhan an roghnacht. Mar shampla, ba thsar maith é Peter Alexeevich, ach ní raibh a athair, Alexei Mikhailovich, chomh maith sin. Ach cheangail Alexei Mikhailovich níos mó ná leath na hÚcráine, lena n-áirítear Kyiv, réigiún Smolensk, agus fairsinge mhóra na Sibéire leis an Rúis.
  B"fhéidir gurbh é an chúis a bhí leis seo ná gur cuireadh faoi chois faoin tsár seo éirí amach Stenka Razin, a measadh a bheith ina laoch dearfach gan dabht i ré na Sóivéide. Agus mar sin measadh gur imoibríoch é. Agus mheas Nicholas II gurbh é Alexei Mikhailovich an tsár ab fhearr. Go deimhin, ar bhealaí áirithe, bhí sé níos fearr ná a mhac cáiliúil.
  Go háirithe, d"ordaigh Peadar Mór caitheamh tobac. Os a choinne sin, chuir a athair, Alexei Mikhailovich, cosc ar thobac, go háirithe san arm. Agus mar gheall ar thobac, fuair bás roimh am i bhfad níos mó daoine ar fud an domhain thar na céadta bliain ná le linn an Dara Cogadh Domhanda.
  Ach is cosúil gur mian le Mao Hitler a shárú. Agus leanann a chuid trúpaí ag teacht.
  Na tactics ionsaithe brúidiúla. Agus ní gan rath; uaireanta baintear amach dul chun cinn. Thairis sin, déanann ceannasaíocht na Sóivéide faoi Brezhnev iarracht fós pearsanra a chaomhnú agus trúpaí a tharraingt siar, ní chun báis, mar a bhí faoi Stalin. Cé gur tharla sé, fiú faoi Joseph Vissarionovich, gur tharraing trúpaí siar uaireanta agus gur bhris siad amach as an imfhálú. Agus in ainneoin an ordaithe "gan céim siar," mar shampla, le linn frithionsaí Meinstein, ceadaíodh do thrúpaí Sóivéadacha Kharkov a fhágáil agus briseadh amach as an imfhálú. Is é sin le rá, níl aon rialacha ann gan eisceachtaí. Agus tá na Síne ag leanúint ar aghaidh.
  Tá eitleáin bhaile déanta le feiceáil sna spéartha freisin ó thaobh na hImpireachta Neamhaí de. Agus troidann siad le buile. Cé go bhfuil siad primitive, d'fhéadfaidís roinnt fadhbanna a chruthú, go háirithe má bhíonn siad in ann a tháirgeadh i gcainníochtaí móra.
  Is fadhb atá ag bagairt uirthi í seo freisin.
  Éilíonn Mao rath agus bua. Agus tá maiseanna na Síne ag dul i mbun an ionsaithe arís. Is fir iad seo den chuid is mó. Dála an scéil, beirtear níos mó fear sa tSín ná mná. Agus tá siad ag dul chun cinn le fórsa ollmhór.
  Troideann Anyuta agus a foireann an maidhm shleamhnaithe. Seolann siad bronntanais scriosta chuig an namhaid freisin. Tá na laochra an-cróga, agus gníomhaíonn siad le neart agus le seiftiúlacht araon.
  Mar shampla, d'úsáid siad sreang a raibh leictreachas luchtaithe uirthi. Agus conas a scread na saighdiúirí Síneacha ón leictreachas marfach. Sea, tá sé an-chruálach i ndáiríre.
  Ach, abair go bhfuil sé éifeachtach. Agus oibríonn sé i ndáiríre. Bhuel, agus na cailíní.
  Cé gur gá a rá gur gnó cruálach agus salach é an cogadh. Ach tá sé suimiúil freisin. Ní haon ionadh go bhfuil baint ag gach cluiche ríomhaire le cogadh ar bhealach amháin nó ar bhealach eile. Bhuel, b'fhéidir seachas rompu.
  Mar sin chuaigh Anyuta agus Mirabella agus scaoil siad liathróidí tine marfacha ar na trúpaí Síneacha.
  Agus cé mhéad tine atá pléasctha amach mar gheall air seo. Agus dóitear an fheoil mar ifreann.
  Agus tá na cailíní ag baint an-taitnimh as.
  Thug Anyuta faoi deara:
  "In aon chás eile, bheinn báúil. Ach anois táimid ag cosaint ár dtíre dúchais."
  D"aontaigh Mirabella leis seo:
  - Sea, go díreach! Agus sin an fáth go bhfuilimid gan trua!
  Dúirt Máire le gáire:
  - Agus ná bí ag ceapadh gur olc muid. Sin an saol!
  Thug Olga faoi deara le cuma shearbhasach, ag gearradh síos na Síneach le pléascanna gunna meaisín:
  - Sea, is tromluí é cinnte, ach ní féidir aon rud a dhéanamh!
  D"aontaigh cailín Komsomol Nadezhda:
  - Sea, tá cuma aisteach air. Ach níl aon rogha eile againn.
  Agus thóg na cailíní gránáidí agus chaith siad iad ar an namhaid lena ladhracha lom. Agus stróic siad na Síneacha óna chéile.
  Agus lean na cathanna ar aghaidh gan stad... Agus rolladh na tonnta isteach. I gcoinne na Síneach sheas ardteicneolaíocht an APSS, a bhí fós i gceannas ar an domhan ag an am.
  Go háirithe, oibríonn córas Uragan go maith, ag clúdach limistéir mhóra. Agus nuair a úsáidtear é i líon mór, is féidir leis líon mór coisithe a scrios agus dul chun cinn namhaid a choinneáil siar.
  I measc na bhfeithiclí comhraic, tá an T-10 Sóivéadach ann freisin. Is umar trom é seo a mheáchan caoga tonna. Agus is fearr leis freisin sliogáin ardphléascacha agus ilroinnte.
  Anois, sin buille mór, díreach a bhfuil uait. Agus oibríonn an umar seo, nó na tancanna b'fhearr, i gcoinne na maiseanna Síneacha.
  Agus oibríonn sé go maith. Díreach cosúil le gunnaí féinghluaiste de gach cineál. Agus nuair a scaoileann siad tine, bíonn sé thar a bheith marfach.
  Tá Ares, Alice, agus a gcriú páistí ag troid i gcoinne iarrachtaí na gcoisithe iad a adhlacadh i gcorp. Tá sé ag éirí níos teo, agus tá na coirp ag tosú ag lobhadh agus ag stineadh, ag tabhairt drochbholadh uathu. Rud atá thar a bheith míthaitneamhach.
  Chan Ares fiú:
  A leithéid de bholadh, a leithéid de bholadh,
  Tá an scór inár bhfabhar: céad - náid!
  D"fhreagair Alice le hosna:
  - Tragóid an chogaidh!
  Agus sheol na páistí a ndiúracáin mharfacha arís. Chun a n-éifeacht phléascach a fheabhsú, chuir siad rud éigin leis an min sáibh. Agus anois bhuail siad i bhfad níos deacra agus mharaigh siad go leor eile.
  Thug an buachaill ceannródaíoch Sasha faoi deara:
  - Nach praiseach é!
  Scread an cailín ceannródaíoch Lara:
  - Tá níos mó le teacht! Tá níos mó le teacht! Tá níos mó le teacht ó, ó, ó!
  Thug an ceannródaí Petka faoi deara:
  - Tá sé ceart go leor, troidfimid fós!
  Agus lena bharraicíní lom chaith sé an pacáiste pléascán ar sciatháin. Sin éifeacht mharfach anois.
  Agus chan na páistí i gcór le díograis:
  Bhain siad glóir neamhbhásmhar amach i gcathanna,
  Bhris siad a naimhde amhail is dá mbeadh siad ag ithe seacláide...
  Bhain na laochra go leor éachtaí amach,
  Go raibh an t-ádh ann - leagan amach sona!
  Agus arís, tá sé amhail is dá mbeadh an namhaid buailte le ultrafhuaime. Agus díscaoileann na mais coisithe go tobann agus reoiteann siad. Is sárchumhacht ollmhór í seo i ndáiríre. Agus gníomhaíonn na páistí le fórsa dochloíte agus inmholta.
  Thug Ares faoi deara le gáire:
  - Is minic a throidann siad le huimhreacha, ach is le scileanna amháin a bhuaigh siad!
  Dúirt Alice leis, agus diúracán eile á sheoladh aici ar na Síneaigh:
  - Is eolaíocht chomh feidhmí sin í an cogadh nach mian leat ach í a chur i bhfeidhm le drochbhéasa is cuma cén toradh a bheidh uirthi!
  Ar an 22 Aibreán, comóradh naoi mbliana is nócha de Vladimir Ilyich Lenin.
  Throid an buachaill agus an cailín, páistí síoraí, agus chuir siad cosc ar ionsaí fíochmhar na Síne.
  Rug Ares ar hipearblaster a thug sé leis ó na domhain spáis agus scaoil sé é ar shaighdiúirí coisithe na hImpireachta Neamhaí.
  Dódh na céadta Síneach ag an am céanna.
  Bhéic an Fear Terminator:
  Ní féidir an APSS a lúbadh!
  Chaith Alice piseanna lena ladhracha lom, rud a chuir faoi deara go ndeachaigh ceann de na tancanna san Impireacht Neamhaí thar bráid, agus scread sí:
  - Ar son an chumannachais gan scéalta amaideacha sagartacha!
  Agus tharraing sí amach hipearbhlastóir freisin. Agus thosaigh sí ag pléascadh na Síneach a bhí ag teacht chun cinn leis. Agus rinne sí é le fuinneamh agus le neart mór.
  Bhí arm ag na páistí síoraí a bhí in ann fuinneamh deich mbuama adamhacha Hiroshima a scaoileadh saor i nóiméad. Níor shocraigh siad fiú é go dtí an chumhacht uasta, chun fadhbanna comhshaoil dosháraithe a sheachaint agus aon rud neamhriachtanach a dhó.
  Ach fiú amháin mar sin, tá na hipearbhlastóirí ag bualadh go han-chrua. Agus tá siad ag dó na sluaite Síneacha go litriúil. Tá méid ollmhór scriosta ar siúl.
  Agus bíonn coirp na saighdiúirí Síneacha ag titim as a chéile agus ag dó, agus bíonn airm miotail ag leá agus fiú ag dó, ag galú.
  Sin mar a tháinig péire páistí diabhail chun cinn. Agus lena ladhracha lom, caitheann siad piseanna marfacha cumhachtacha ina bhfuil píosaí beaga frithábhair. Agus stróicfidh siad saighdiúirí Impireacht na bhFlaitheas.
  Tá buachaill eile, Maksimka, ag scaoileadh gunna meaisín le cailín, Svetka. Cuireann na páistí a gcosa lomnocht, a mbonn callasach, i gcoinne na móna agus díríonn siad an t-arm marfach. Agus cé nach bhfuil sé inchomparáide leis an hipearblaster, buaileann sé coisithe na Síne amach freisin.
  Ní raibh mórán tancanna ag Mao fiú ag tús an chogaidh, agus bhí na cinn a bhí aige as dáta. Agus scriosadh formhór a raibh aige sna chéad laethanta den troid. Mar sin anois is coisithe agus ionsaithe brúidiúla atá i gceist, ag caitheamh coirp ar an namhaid go litriúil. Is cathanna fíor-dhian iad seo. Agus uaireanta sroicheann an cóimheas caillteanais 100 go 1 i bhfabhar an APSS.
  Tanaigh Ares agus Alice an t-arm buí go mór lena gcuid hipear-bhíomaí. Ach i bhfianaise dhaonra na Síne, ní marfach é, abair.
  Agus ní raibh na páistí chun fadhbanna uile an APSS a réiteach dúinn ach an oiread. Lig do dhaoine eile a seans féin a bheith acu chun mórgacht a bhaint amach freisin.
  Bhí umar frith-choisithe éadrom nua á thástáil. Bhí beirt chailíní áille, Elena agus Elizaveta, ina luí istigh. Rialaigh siad an fheithicil le luamhán stiúrtha agus scaoil siad lámhach ar na coisithe le sé ghunna meaisín agus dhá chanóin aerárthaigh. Ba umar é seo a bhí deartha chun spriocanna daonchumhachta nó spriocanna armúrtha éadroma a scrios.
  Bhí Elena agus Elizabeth ag déanamh sin go díreach. Agus bhí an-rath orthu ann.
  Bhí na cailíní ag lámhach agus ag gearradh síos coisithe. Ar ndóigh, dá bhféadfaidís, is dócha go mbeadh siad tar éis é a chur i gcomparáid le cluichí ríomhaireachta. Is é sin le rá, bhí sé thar a bheith fionnuar.
  Ghluais na laochra go tapaidh ina bhfeithicil. Agus rothlaigh na meaisínghunnaí ar insí. Anois, bhí sin fíor-iontach.
  Agus chuir siad piléir amach cosúil le báisteach luaidhe.
  Thug Elena faoi deara le hosna:
  - Mothaíonn tú cosúil le búistéir!
  Rinne Eilís gáire agus thug sí faoi deara:
  - Dá mbraithfeá é, agus sin mar atá sé!
  Agus bhrúigh an cailín an cnaipe luamháin lena sáil lom, chruinn. Agus phléasc na gunnaí meaisín arís. Ghabh piléir poll i gcorp na saighdiúirí Síneacha, ag poll a gcinn agus clogaid na ndaoine a raibh siad acu.
  Thug Elena faoi deara go raibh rianta a ngluaisteáin ag spraeáil fola.
  - Cé mhéad duine a fhaigheann bás mar gheall ar uaillmhianta daoine eile.
  D"aontaigh Eilís:
  - Sea, is fíor sin! Nílimid ach ag cosaint ár dtíre féin, níl gá againn leis an rud is le daoine eile.
  Agus le barra a coise lomnocht, bhrúigh sí na cnaipí faoina bun. Agus arís, scaoil na gunnaí meaisín agus na canóin aerárthaí le gach neart. Sin mar a thosaigh na cailíní ag obair.
  Rinne na Síneach iarracht gránáidí a chaitheamh orthu. Ach chreathadh an t-armúr, agus in ainneoin an torainn, d"eitil formhór na mbronntanas báis thart, agus preab cinn eile uathu. Agus lean luas an ghunna leathfhéinghluaiste, leathumair, ag méadú. Bain triail as sprioc a bhualadh mar sin.
  Idir an dá linn, bhí na cailíní in áiteanna eile ag scaoileadh sliogán ón gcóras Uragan, rud a rinne bualadh gan trócaire ar an namhaid. Bhí siad ag scaoileadh armlón braisle a bhuail coisithe, rud atá sách éifeachtach.
  Tá na cailíní chomh gasta, a sála lom, cruinn ag lonrú. Agus an chuma atá orthu i gcath, ag bogadh agus ag lúbadh a matáin i mbicíní amháin.
  Is cailíní tornado fíor iad seo.
  Agus bhain na ceannródaithe úsáid as gléas a dhear Ares. Go sonrach, mais buidéal, a d'úsáid siad chun gléas athshondais a thógáil. Las siad suas é, agus astaíodh ultrafhuaim mharfach. Agus bhuail sé na Síneach. Agus láithreach, thosaigh na céadta acu ag casadh ina mbrúit. Agus thosaigh feoil na saighdiúirí Síneacha ag creimeadh agus ag dó. Agus go tobann, tharla rud éigin náireach.
  Stracadh agus dódh mais na saighdiúirí Síneacha. Nó b'fhéidir, scrios an ultrafhuaim na naisc idir na móilíní, agus dhíscaoil na saighdiúirí go simplí.
  Chan an buachaill Pavlik, a bhí i gceannas ar an suiteáil seo, chomh fionn sin air, le carbhat dearg, i ngiorraí gearra, le cosa nochta, garbh ó easpa bróga:
  Briseadh droim an Wehrmacht sa chath,
  Reoigh Bonaparte a chluasa go léir...
  Strac NATO ina phíosaí,
  Agus tá an tSín brúite idir na crainn ghiúise!
  D"imscar na buachaillí agus na cailíní eile an gléas, ag iarraidh an limistéar chomh mór agus ab fhéidir a chlúdach leis an tonn ultrasonaic. Is é an rud is tábhachtaí anseo ná an coisithe a mhoilliú.
  In áiteanna eile, d'úsáid páistí sreang chopair thanaí agus rith siad sruth ardvoltais tríd. Bhuail sé amach ar na sluaite Síneacha, rud a chuir orthu splanc a lasadh agus crith. Agus ní raibh an sruth anseo ina shruth ar bith, ach cineál speisialta a bhí níos milltí do fheoil an duine.
  Mar sin, bhí na Síneach i riocht deacair. Bhí siad á mbualadh amach go litriúil cosúil le bioráin bhabhlála. Na céadta amháin. Agus gan aon ghabhálais bhreise. Anois, ba mhór an t-ionsaí é sin.
  Chan an buachaill Seryozhka:
  Mo thír dhúchais, is breá liom thú,
  Réidh le hionsaithe naimhde olca a dhíbirt...
  Ní féidir liom lá a chaitheamh gan an APSS,
  Tá an fear óg réidh a shaol a thabhairt ar son a bhrionglóid!
  Sin mar a throid páistí agus cailíní áille. Agus rinne na cailíní gach a bhféadfaidís. Throid siad go cróga. Dhírigh Veronica agus Victoria gunna meaisín cúig-bhairille cumhachtach Lenin. Agus conas a thosaigh siad ag lámhach ar choisithe na Síne. D"eitil fiú píosaí feola stróicthe agus fabraicí garbha suas san aer. Bhí sé fíor-mharfach, cosúil le scriosadh á scaoileadh.
  Bhí ról mór ag scriosadh na gcoisithe sa chogadh seo.
  Thug Veronica faoi deara:
  - Táimid tar éis dul i ngleic leis an tSín le scileanna iontacha!
  Thug Victoria faoi deara:
  - Is é Lenin an chumhacht!
  Go deimhin, d"oibrigh an gunna meaisín. Ach cé mhéad de na Síneacha seo atá ann? Agus tá siad ag brú ar aghaidh-i ndáiríre, ag cithfholcadh a suíomhanna le coirp. Tá teicneolaíocht á húsáid i gcoinne na dtrúpaí sin.
  Seo na Síne ag rith trí réimse mianach. Tá siad ag séideadh iad féin suas. Ach tá daoine eile á leanúint. Agus tá siad ag séideadh iad féin suas freisin. Agus tá siad ag fáil bháis i líon mór. Seo an tionchar marfach atá mar thoradh air. Agus tá sé thar a bheith tubaisteach.
  Chaith Oksana, cailín, gránáid marfach le snáthaidí:
  - Don APSS!
  Agus scread na cailíní eile:
  - Don APSS! Glóir do na laochra!
  Chaith Olympida, bean an-chumhachtach agus álainn, bairille lán de phléascáin chumhachtacha lena cosa lom, matánacha. D"eitil sé isteach i measc na saighdiúirí Síneacha. Ansin, phléasc sé le fórsa ollmhór. D"eitil cathlán iomlán saighdiúirí Síneacha suas agus i ngach treo.
  Bhí sé amhail is dá mbeadh tobair feola brúite scaoilte ag míol mór a bhí ag ithe daoine. Agus ar shiúl leis.
  Tá Alyonushka ag lámhach freisin. Tá sí ag úsáid lasair-chaitheamh, agus tá Larisa léi. Agus tá siad ag cur tine ar an slua Síneach. Á ndó le lasracha ifreannacha. Agus is léir go bhfuil na saighdiúirí Síneacha i bpian mór. Agus tá sí ag lámhach leo le díograis mhór.
  Bhí an bheirt chailíní donn go maith. Bhí a gcorp beagnach nocht agus an-álainn, le cíocha arda. Sin é an fáth a bhfuil laochra ann. Agus nuair a fhéachann tú ar chailín mar sin, tosaíonn d'intinn ag sceitheadh láithreach. Sin an gnéas cothrom. Agus cad a d'fhéadfadh a bheith níos áille agus níos tarraingtí ná cailín nocht? Tá sé galánta agus thar a bheith corraitheach.
  Agus a leithéid de chosa mealltacha agus galánta atá ag na baill Komsomol sin. Tá siad thar a bheith deas.
  Leanann an troid ar aghaidh san Oirthear I bhfad le déine agus ionsaitheacht mhór.
  Troidann cailíní Sóivéadacha le buile, neart agus gaisce mór.
  Chaith Natasha gránáid ar na Síneach lena cos nocht agus chan sí:
  - Go neamhbhalbh...
  Sheol Zoya bronntanas an bháis lena sáil lom agus dúirt sí:
  - An namhaid...
  Chuir Agaistín rud éigin tubaisteach leis agus scread sé:
  - Ceapann sé...
  Chaith Svetlana an gránáid lena ladhracha lom agus scread sí:
  - Cad...
  Chaith Natasha cúpla líomóid lena cosa nochta agus scread sí:
  - Rúisigh...
  Chuir Zoya rud éigin fuinniúil agus marfach leis freisin, ag screadaíl:
  - D'éirigh liom....
  Sheol Agaistín an ceann marfach, ag cogarnaíl:
  - Namhaid....
  Thug Svetlana bolgam eile uafásach agus scairt sí amach:
  - Bris é!
  Scaoil Natasha urchar agus scread sí:
  - EDS...
  Scaoil Zoya lámhach freisin ar na heachtrannaigh dhubha a bhí earcaithe ag na Síneach:
  - Misneach!
  Dúirt Agaistín le neart agus le fearg:
  - Sin...
  Thug Svetlana isteach le gáire pantair:
  - ISTEACH...
  Chaith Natasha gránáid lena cos nocht agus scread sí:
  - Táim ag troid...
  Chaith Zoya bronntanas an bháis lena méara lom agus dúirt sí go ciúin:
  - Ag ionsaí!
  Bhuail Agaistín:
  - Naimhde...
  Bhuail Svetlana an carn gránáidí lena cosa nochta agus scread sí go hard:
  - Déanfaimid...
  Scaoil Natasha urchar agus shios sí:
  - Go feargach...
  Ghearr Zoya an tSíneach amach agus scread sí:
  - Buail!
  Scaoil Augustine urchar arís agus scread sé:
  - Go feargach...
  Lig Svetlana scread agus í ag lámhach:
  - Buail!
  Chaith Natasha an gránáid arís lena cos galánta, nocht agus scread sí:
  - Scriosfaimid na Síneach!
  Thóg Zoya é agus scread sí:
  - An cosán amach anseo chun an chumannachais!
  Agus chaith sí líomóid lena ladhracha lom.
  Thóg Augustina na línte agus scaip sí iad, agus leag a cosa lom le scrios ar laochra Impireacht na bhFlaitheas:
  - Roinnfimid ár gcéilí comhraic!
  Thóg Svetlana an beart gránáidí agus chaith sí é lena sáil lom agus scread sí:
  - Scriosaimis slua Mao!
  Agus lean an ceathrar orthu ag lámhach agus ag caitheamh gránáidí. Bhí FE-75 Meiriceánach, a díoladh leis na Síne, ag gluaiseacht. Bhí canóin 128 milliméadar air. Agus bhí sé ag scaoileadh.
  Agus chaith na cailíní gránáidí. Phléasc siad na Síneach. Agus scaoil siad urchar. Bhrúigh siad ar aghaidh. Bhí na tancanna ag dul chun cinn arís. Bhí Leopard 1 Gearmánach úrnua, a díoladh leis na Síneach ar ór ón nGearmáin freisin, ag bogadh. Meaisín an-aclaí.
  Ach thug na cailíní aghaidh air freisin agus leag siad an ruaig air. Strac siad an fheithicil shoghluaiste, faoi thiomáint tuirbín gáis, óna chéile. Agus phléasc siad ina phíosaí í.
  Thug Natasha faoi deara le gáire:
  - Troidimid go hiontach!
  D"aontaigh Zoya leis seo:
  - An-fhionnuar!
  Dúirt Agaistín go greannmhar:
  - Beidh bua againn!
  Agus scaoil sí gránáid frith-umar lena cos lom. A leithéid de chailín láidir. Agus chomh greannmhar.
  Sheol Svetlana bronntanas báis lena ladhracha lom agus bhuail sí a chéile comhraic. Cailín an-ionsaitheach le súile gorma cosúil le bláthanna arbhair. Tá greann agus neart aici!
  Scaoil Natasha urchar agus nocht sí a fiacla:
  - Ar son na Rúise Naofa!
  Bhí Zoya ag lámhach go han-ghníomhach agus ag gáire, ag taispeáint a fiacla péarlacha:
  - Is laoch mé den leibhéal sin nach imíonn choíche!
  Scaoil Augustina urchar freisin. Bhain sí na Síneacha síos agus rinne sí gorgáil:
  - Is laoch mé le huaillmhianta móra!
  Agus nocht sí a fiacla péarla.
  Dheimhnigh Svetlana:
  - Uaillmhianta an-mhóra!
  Chaith Natasha líomóid lena cos nocht agus chan sí:
  - Ón spéir...
  Chaith Zoya gránáid lena ladhracha lom freisin agus dúirt sí:
  - Réalta...
  Sheol Augustina bronntanas an bháis lena cos nocht agus chan sí:
  - Geal...
  Chaith Svetlana gránáid freisin, ag úsáid a cos nocht, agus dúirt sí:
  - Khrustalina!
  Scaoil Natasha urchar agus shios sí:
  - Inseoidh mé duit...
  Sheol Zoya bronntanas an bháis lena méara lom, ag feadaíl:
  Amhrán....
  Bhuail Agaistín an rud a thugann bás lena sáil lom agus scread sí:
  - Canfaidh mé...
  Lean Natasha ar aghaidh, ag canadh go ionsaitheach:
  - Maidir le...
  Bhuail Zoya paicéad pléascach, ag scaipeadh na naimhde, agus scread sí:
  - A chara...
  Bhuail Augustina carn gránáidí lena sáil lom agus dúirt sí:
  - Stailín!
  Thug Natasha faoi deara:
  Fuair Stalin bás, tá Brezhnev i gcumhacht anois.
  Thug an diabhal rua faoi deara:
  Fuair Stalin bás, ach maireann a shaothar fós!
  Léiríonn páistí misneach ollmhór agus iad ag troid i gcoinne trúpaí Mao.
  Agus léiríonn siad go bhfuil siad cróga.
  Agus cloistear an t-amhrán arís;
  Is muidne na ceannródaithe, clann an chumannachais,
  Tine, puball agus ceardlann copair...
  Cuirfimid deireadh le hionsaí an Mhaois, go magúil,
  A bhfuil bua fíochmhar ag fanacht leis!
  Agus caitheann an cailín leis an gcarabhat dearg paicéad pléascach lena ladhracha lom, ag stróiceadh na Síneach ó chéile.
  Ina dhiaidh sin canfaidh sé:
  - Glóir do ré an chumannachais!
  Cuirfimid stop le hionsaí an fhaisisteachais!
  Agus tosóidh an buachaill a dhóigh a sháil lom ag caoineadh freisin:
  - Ar mhaithe le mórgacht phláinéid an chumannachais!
  Is trodaithe an-cróga iad páistí. Cé go mbíonn siad thíos le céasadh chomh brúidiúil sin uaireanta.
  Mar sin féin, throid fiú páistí beaga i gcoinne na Síneach. Chaith buachaillí agus cailíní gléasanna pléascacha déanta de láimh ar umair, gunnaí féinghluaiste agus coisithe na Síne.
  Bhain cuid acu úsáid as catapultanna beaga agus slingshots móra, rud a chruthaigh go raibh sé sách éifeachtach.
  Is daoine geala iad páistí i gcoitinne agus bíonn claonadh acu chun laochra a dhéanamh. - Cé go bhfuil a gcosa lomnocht dearg ón bhfuacht, cosúil le cosa gé. Ach tá a dtoil dochloíte.
  Throid na ceannródaithe le misneach mór. Bhí a fhios acu cad a chiallaigh sé a bheith gafa ag na Síneach.
  Mar shampla, thit cailín darbh ainm Marinka i ngreim na Síneach. Cuireadh ola ar a cosa lom agus cuireadh in aice le brazier iad. Beagnach gur lig na lasracha a sála lom, callous ó thréimhsí fada siúl cosnochta. Lean an chéasadh ar feadh thart ar chúig nóiméad déag, go dtí go raibh boilgeoga ar a boinn. Ansin scaoileadh cosa lom an chailín. Agus arís chuir siad ceisteanna. Bhuail siad a craiceann lom le píobáin rubair.
  Ansin chuirfidís turraing leictreach uirthi... Céasadh Marinka go dtí gur chaill sí a comhfhios deich n-uaire le linn an cheistiúcháin. Ansin ligfidís di scíth a ligean. Nuair a bheadh a cosa nochta cneasaithe beagán, chuirfidís ola orthu arís agus thabharfaidís an braiséir ar ais. D"fhéadfaí an céasadh seo a athdhéanamh go leor uaireanta. Chéasfaidís í le turraing leictreach agus bhuailfidís í le píobáin rubair.
  Chéas siad Marinka ar feadh i bhfad. Go dtí gur dall agus gur liath í ón gcéasadh. Ina dhiaidh sin, chuir siad beo í. Níor chuir siad fiú piléar amú.
  Bhuail saighdiúirí Mao an ceannródaí Vasya ar a chorp nocht le sreang the.
  Ansin dhóigh siad a shála lom le stiallacha iarainn te. Ní raibh an buachaill in ann é a sheasamh níos mó; scread sé, ach níor ghéill sé a chomrádaithe fós.
  Leagadh beo é ag na Síne in aigéad hidreaclórach. Agus tá sin thar a bheith pianmhar.
  Bhí saighdiúirí Mao ina n-ollphéisteanna den sórt sin... Chéas siad ball den Komsomol le hiarann. Ansin chroch siad í ar an raca, thóg siad suas í, agus chaith siad síos í. Ansin thosaigh siad á dó le barra te dearg. Strac siad a cíocha amach le greamairí. Ansin stróic siad a srón go litriúil le greamairí te.
  Céasadh an cailín chun báis... Briseadh a méara agus a ladhracha go léir. Gearradh Anna, ball eile den Komsomol, ar a spiaire. Agus í ag fáil bháis, dódh siad í le tóirsí.
  I mbeagán focal, rinne na Síne céasadh orainn an oiread agus a bhí siad in ann agus ag iarraidh. Rinne siad céasadh agus céasadh ar gach duine.
  Bhí Natasha agus a foireann fós ag troid agus iad timpeallaithe. Bhain na cailíní úsáid as a gcosa nochta galánta chun troid agus chaith siad gránáidí. Throid siad in aghaidh fórsaí níos fearr na Síne. Sheas siad a seasamh le misneach mór agus níor léirigh siad aon chomhartha cúlú.
  Tá Anastasia Vedmakova agus Akulina Orlova ag iarraidh na Síne a choinneáil siar sna spéartha; dhíol na Meiriceánaigh a lán eitleán leo, agus tá sé an-deacair anois don APSS. Tá bikinis agus cosnochta ar na cailíní. Agus tá an bheirt acu an-álainn agus an-bhog.
  Troideann agus ainlíonn Anastasia. Déanann a trodaire lúb-an-lúb agus buaileann sí an Meiriceánach Trump-Wolf. Agus déanann sí é ar a ladhracha lom.
  Ní dhéanann an cailín dearmad caoineadh:
  - Is trodaire sár-aicme mé!
  Lámhachann Akulina ar an namhaid freisin. Agus déanann sí go cruinn é. Agus úsáideann sí a ladhracha lom freisin.
  Agus béicíonn sé ag barr a scamhóg:
  - Glóir don chomhchuibheas!
  Tá Vladivostok ar tí titim cheana féin, agus tá sé ag éirí níos drámatúla.
  Agus tá na naimhde ag cur as dóibh agus ag baint úsáide as céasadh. Is breá le cailíní ceannródaíocha na Síne céasadh a dhéanamh go háirithe.
  Mar sin, bhain Baojei agus Jiao buachaill trí bliana déag d'aois de. Thosaigh siad ag ticliú an cheannródaí óig. Rinne Seryozhka gáire agus rinne sí purr. Ansin thug Baojei lasán chuig sáil lom, chruinn an bhuachalla. Lig an lasair bonn beagán garbh an cheannródaí óig. Ghlaodh sé amach i bpian. Tháinig boilgeoga chun cinn.
  Rinne na cailíní Síneacha gáire:
  - Beidh sé iontach!
  Agus thosaigh siad ag bualadh an bhuachalla. Lig sé osna agus thosaigh sé ag screadaíl. Bhí sé seo fíor go háirithe nuair a thosaigh na cailíní ag coinneáil tóirsí líonta le lasair i dtreo a chosa lom. Ansin chuir siad iarann te dearg i bhfeidhm ar chliabhrach lom an cheannródaí, agus chaill an buachaill a choinsias.
  Sea, tá mná laochra Síneacha den scoth. Is rud rialta dóibh buachaill a chéasadh.
  Ní hamháin buachaillí a raibh tionchar ag an gcéasadh orthu, áfach, ach baill den Komsomol chomh maith. Baineadh na cailíní as a gcuid éadaí agus tugadh chuig an raca iad. Ansin, ardaíodh iad, cuireadh iallach orthu áirse a dhéanamh, agus chroitheadh iad go litriúil i bpian. Lasadh braiséir faoi chosa loiscthe na gcailíní, rud a bhagair go ndónfadh sé a mbonn.
  An chaoi ar scread cailíní Komsomol le pianta fiáine... Nach cruálach a bhí sé ar fad. Agus d"ionanálaigh na Síneach boladh na feola loiscthe agus gáir siad, ag bualadh pluide a chéile agus ag béicíl:
  - Glóir don Mhao mór! Scriosfaimid amach iad go léir!
  Agus arís, céasadh agus crá. Tá céasadh na gCeannródaithe thar a bheith suimiúil. Buailtear na buachaillí chun báis, agus ansin cuirtear salann ar a gcreachtaí agus cuirtear iallach orthu osnaíl. Sea, tá sé thar a bheith míthaitneamhach.
  Agus nuair a úsáideann siad sreang the freisin, bíonn sé i bhfad níos pianmhaire.
  Agus troideann páistí. Agus téann ceannródaithe chun catha. Buaileann siad leis an namhaid le cócteilí Molotov agus urchair gunna.
  Buachaillí agus cailíní, caol agus scríobtha, mar is gnáth sa chath. Agus troidann siad go cróga agus le héadóchas iomlán.
  Cé mhéad dá bpáistí a fhaigheann bás agus a fhágtar ina ndiaidh a chéile.
  Rud amháin a aontaíonn iad: creideamh i mbua an chumannachais. Is léir nach mbíonn bróga ag gach duine le linn an chogaidh, agus mar sin, i ndlúthpháirtíocht, taispeánann na páistí go léir a sála lom, cruinne. Bíonn an t-earrach sa tSibéir sách measartha, agus nuair a bhíonn tú ag bogadh agus ag sluasaid, ní bhíonn an fuacht chomh dona sin.
  Oibríonn na páistí le díograis agus canann siad:
  Éirigh suas cosúil le tine cnámh, oícheanta gorma,
  Is ceannródaithe muid, clann oibrithe...
  Tá ré na mblianta geala ag druidim linn,
  Glaoch na gceannródaithe: - Bígí ullamh i gcónaí!
  Glaoch na gceannródaithe: - Bígí ullamh i gcónaí!
  Agus ansin cloistear an t-aláram arís. Léimeann buachaillí agus cailíní go bun an trinse. Agus thuas, tá sliogáin ag pléascadh cheana féin, tá airtléire an namhad ag scaoileadh.
  D"fhiafraigh Pashka de Masha:
  - Bhuel, an gceapann tú gur féidir linn cur ina choinne?
  D"fhreagair an cailín go muiníneach:
  - Seasaimis go daingean uair amháin ar a laghad, san uair is deacra!
  Thug an ceannródaí Sashka faoi deara go loighciúil:
  - Tá ár laochra dochloíte.
  Bhuail an buachaill a bhonn lom ar na clocha. Is cosúil go raibh roinnt callúis thromchúiseacha tagtha air.
  Thug an cailín Tamara faoi deara:
  - Troidfimid gan eagla,
  Troidfimid, ní chéim siar a bheidh ann...
  Lig don léine a bheith sáithithe go tiubh le fuil -
  Déan níos mó naimhde a thiontú ina ifreann don ridire!
  Thug Ruslan, ceannródaí óg le gruaig dhubh, faoi deara:
  - Rachaidh na céadta bliain thart, tiocfaidh ré,
  Nach mbeidh aon fhulaingt ná bréaga ann...
  Troid ar son seo go dtí d"anáil dheireanach -
  Freastal ar do thír dhúchais le do chroí go léir!
  An buachaill Oleg, tanaí agus gruagach, ag canadh dán:
  Ní hea, ní imeoidh an tsúil ghéar,
  Súil seabhaic, súil iolair...
  Tá guth na ndaoine ag glaoch -
  Brúfaidh an cogar an nathair!
  
  Tá Stalin ina chónaí i mo chroí,
  Chun nach mbeadh aithne againn ar an mbrón,
  Osclaíodh doras an spáis,
  Bhí na réaltaí ag lonrú os ár gcionn!
  
  Creidim go ndúiseoidh an domhan ar fad,
  Beidh deireadh leis an bhfaisisteachas...
  Beidh deireadh leis an Maoachas,
  Agus beidh an ghrian ag lonrú,
  Ag soilsiú an bhealaigh don chumannachas!
  Bhuail na buachaillí agus na cailíní bos go croíúil. Seo iad trodaithe óga ag troid i ndomhan atá ina Ifreann i ndáiríre, ach ina Ifreann suimiúil. Bhí sé fionnuar agus scanrúil araon.
  D'úsáid Ares agus Alice arm eile i gcoinne saighdiúirí Mao: frithchaiteoirí leaththoiseacha.
  Agus brúdh agus brúdh na mílte saighdiúir Síneach go simplí. Scriosadh tancanna agus aerárthaí Mheiriceánacha a cheannaigh an tSín chomh maith.
  Bhí cath fíochmhar agus leanúnach ann ar son sonais agus rathúnais, agus b'fhéidir fiú marthanais.
  Thóg Pashka agus Sashka an slingshot agus sheol siad bronntanas an bháis. Agus bhuail an bairille trodaire stoirme Naitsíoch.
  Chan an cailín Natasha:
  Ní aois amháin atá i gceist leis an Komsomol,
  Is é Komsomol mo chinniúint!
  Creidim go ndéanfaimid an spás a cheansú,
  Mairfimid go deo!
  D"fhreagair Ahmed, ceannródaí óg ón Asarbaiseáin, le gáire:
  - Ní ball den Komsomol thú fós, a Natasha.
  Bhuail an cailín a cos nocht go feargach agus d"fhreagair sí le guth cantarach;
  In aice leis na haithreacha, le hamhrán suaimhneach,
  Seasann muid ar son an Komsomol...
  Tá ré na mblianta geala ag druidim linn,
  Glaoch na gceannródaithe: - Bígí ullamh i gcónaí!
  Glaoch na gceannródaithe: - Bígí ullamh i gcónaí!
  Bhuail Oleg a chos lom, linbh freisin agus bhéic sé:
  Brúigh an casúr níos deacra, a phróletáireach,
  Ag brú an chuing le lámh déanta as tíotáiniam...
  Canfaimid míle aria dár dtír dhúchais,
  Tugaimis solas dár sliocht, a mhaitheasa!
  Tá na páistí réidh le haghaidh troda. Seo iad, ag brú pacáistí pléascán baile faoi chosa na dtancanna Síneacha ar shreang. Pléascann na pléascáin agus scriosann siad rollóirí tancanna arm Mao.
  Agus tá cuma bhagrach air.
  Screadann Sashka:
  - Glóir don chomhchuibheas!
  Lámhaíonn an buachaill Pashka slingshot in éineacht le Oleg agus screadann sé:
  - Glóir do na ceannródaithe!
  Tarraingíonn buachaill darbh ainm Ruslan agus cailín darbh ainm Sufi mianach faoi umar le sreang agus scairteann siad:
  - Glóir don APSS!
  Tá páistí ón Asarbaiseáin agus buachaillí Rúiseacha ag troid. Ceannródaithe donn, tanaí, cosnochta i gcoinne armada ollmhór tancanna.
  Buaileann an cailín Tamara a cos bheag, ghrástúil, lom agus deir sí:
  - Glóir don Rúis, glóir!
  Deimhníonn an ceannródaí Akhmet, ag lámhach ar an namhaid:
  - Is teaghlach sona muid le chéile!
  Deimhníonn Ramzan, buachaill rua Asarbaiseánach, agus é ag stopadh an chairr:
  - Sa bhfocal is céad míle mise muid!
  CAIBIDIL Uimh. 18.
  Cén chaoi a bhfuil sé a bheith i do vaimpír? Is ar éigean gur áthas é, go háirithe nuair atá tú gan aois cheana féin. Ní fhéadfadh Yuri dul amach ar lá gréine a thuilleadh fiú - dhódh a chraiceann go litriúil. Ní fhéadfadh sé a bheith indéanta ach amháin dá mbeadh an spéir scamallach go tiubh, nó san oíche. Is fíor, i Moscó, fiú sa samhradh, nach mbíonn laethanta gréine ann i gcónaí. Mar sin féin, ní smaoineamh maith iad spéartha scamallacha go páirteach ach an oiread. Ach nuair a bhíonn sé scamallach go trom agus ag cur báistí. Bhuel, is cinnte go bhféadfá culaith agus roinnt spéaclaí gréine troma a chur ort fós. Ach ar aon nós, is saol trua é.
  Chas Yurka an-bhán i gceann cúpla lá. Bhí sé ina dhuine éigin a bhí ina dhíbirt. Bhí daoine ag féachaint air go hamhrasach cheana féin, ach anois bhí siad níos amhrasaí fós, agus sheachain a chairde é, ag ceapadh go mbeadh sé ag greimniú. Ina theannta sin, thosaigh tart uafásach ar Yuri, agus stop sé ag ithe bia daonna.
  Ach tá bealach ann fós chun an fhadhb fola a réiteach. Téigh chuig seamlas agus ól gloine muiceola, mar shampla. Níl sin go dona ach an oiread. Maidir leis an gcuid eile,
  Fíor, bhí Yuri Petukhov níos láidre fós go fisiciúil. Agus bhog sé níos tapúla. Bhí eagla ar dhaoine é a bhulaíocht-bhí sé contúirteach. Ach d"fhéach siad go cam fós. Agus conas a d"fhéadfadh sé a bheith ina mhac leis an Ardaingeal is cumhachtaí, agus fós ina vaimpír?
  Ní hé an ghrian amháin atá ina fadhb anseo. Is é an t-uisce coisricthe atá ann freisin, agus ní féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an airgead. Agus ní féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an gcrois ach an oiread. Tá sé uafásach.
  Chuaigh Yuri ar a ghlúine agus ghuigh sé. Bhí cuma déagóir bán air nach raibh níos sine ná sé bliana déag d'aois, agus ní raibh sé in ann a dheora a choinneáil siar. Bhí íocón den Mhaighdean Mhuire agus den naíonán Íosa os a chomhair. Ba iad sin a aon dóchas beagnach.
  Ach ní raibh aon deifir ar an Uilechumhachtach ná ar chumhachtaí níos airde eile chun cabhrú. Agus bhí cúis ann le héadóchas.
  Shiúil Margarita agus Gella isteach an doras gan oscailt, a gcosa lom, galánta, donna. Níor chuir an fhíric go raibh an t-árasán coisricthe isteach orthu - ba chailleacha den scoth iad. Thairis sin, bhí Yuri, tar éis dó a bheith ina vaimpír, leath-bhainteach leis an Ifreann cheana féin. Bhí an bheirt chailín - an bhean órga agus an bhean rua te - an-mhatánach agus álainn. Ach bhí a n-áilleacht satánach. Agus sách suntasach, ag an am céanna.
  Tháinig Margarita i dtreo Yuri, ag céimniú go ciúin ar a boinn lom rubair, agus chuir sí a lámha ar ghuaillí an fhir óig, a bhí nocht go dtí an choim.
  Chrith an óige shíoraí:
  - An tusa atá ann?
  D"fhreagair Margarita le gáire péarlach:
  - Sea, is mise é, d'aingeal!
  Shoiléirigh Yuri:
  - Aingeal tite.
  Rinne Gella agóid:
  - Nó b'fhéidir, os a choinne sin, ag ardú os cionn réamhchlaontaí!
  Chroith Margarita a ceann:
  - Go díreach! B"fhéidir go bhfuil fíorshaoirse le fáil go beacht sa pheaca.
  D"fhreagair an fear óg le hosna:
  - Is féidir le saoirse agus ceadmhacht gan teorainn an chruinne a scrios!
  Rinne Gella gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Cad é an pointe maireachtáil gan rogha? Ach tá rogha againn.
  Chuir Margarita leis:
  - Agus tusa freisin. Is féidir leat a bheith ar an duine is sona sa chruinne, nó ar an duine is trua.
  D"fhiafraigh Yuri:
  - An bhfuil tú sásta?
  D"fhreagair iníon Shátain:
  - Labhair liom go neamhfhoirmiúil. Tá croí amháin againn.
  Rinne an fear óg agóid:
  - Ní hea! Is le Dia mo chroí, agus is le Sátan do chroí!
  Rinne Gella gáire agus d"fhreagair sí:
  - Tá tú mícheart, a bhuachaill, táimid saor sa mhéid seo!
  Chroith Margarita a ceann agus chan sí:
  Tá an tsaoirse ina cónaí i mo chroí,
  Chun nach mbeadh a fhios againn cén brón atá orainn...
  Osclaíodh doras na réaltaí,
  Chonaiceamar spás ó chian!
  D"éirigh Yuri as:
  - Maith thú! Tá tú chomh greannmhar, chomh cliste agus chomh loighciúil agus a bhí tú i gcónaí!
  Chuir an bheirt chailíní diabhail a lámha ar ghuaillí lom an fhir óig agus thosaigh siad ag tabhairt aire go tairisceana. Bhí craiceann Yuri mín, lonrach, gan ghruaig, soiléir, cé go raibh sé bán, agus taitneamhach don teagmháil. I gcomparáid leis, bhí cuma beagnach dubh ar na cailíní, lena ndonnú ifreanda.
  Bhain an óige síoraí taitneamh as bheith á theagmháil ag cailíní, fiú ag diabhail baineann. Agus mhothaigh sé dúiseacht ag dul i méid ó na lámha seo a bhí milis agus suaimhneach.
  Cé gur peaca a bhí ann. Ach is fear i gcónaí é fear! Agus ar ndóigh, ba mhaith leis gean cailín. Agus grá, agus dá mhéad ban, is amhlaidh is fearr.
  Chan Gella fiú:
  Níl a leithéid de rud ann agus grá bréige,
  Lonraíonn na réaltaí sa spéir cosúil le rubin...
  Bris geimhle na náire,
  Go raibh do chuid mothúchán domhain agus láidir!
  Agus thosaigh sí ag stróiceadh Yuri níos bríomhaire fós. Agus ansin shleamhnaigh Margarita a lámh isteach ina bhrístí snámha agus rug sí go docht air.
  Tháinig an fear óg chuige féin agus dúirt sé go ciúin:
  - Is peaca é seo! Bain díot é, a striapach!
  Dúirt Margarita go bog:
  - Ar mhaith leat gan eagla na gréine a bheith ort arís?
  D"fhreagair Yuri go fírinneach:
  - Ar ndóigh is mian liom!
  Ghlaoigh Gella:
  - Beidh ort dul go hIfreann linn. Agus creid dom, tá sé greannmhar.
  Dúirt an fear óg go mearbhallmhar:
  - Dul go hIfreann beo?
  Rinne Margarita gáire agus dúirt sí:
  - Táim beo freisin. Agus tá Ifreann maith agus spraíúil!
  Dheimhnigh Gella:
  - Sea, beidh harem iomlán agat ansin. Agus tá sé níos fearr ansin ná i bParthas.
  Ansin dúirt Yuri go tobann:
  - Ní gá dom harem. Níl uaim ach tusa, a Mhargarita!
  Ghlaodh an cailín diabhal, a cuid gruaige dath duille óir:
  - Tar liom go dtí an domhan thíos. Beidh muid ceart go leor ansin.
  Dúirt Gella:
  - Fiú cuasach! Agus hipearcuasach!
  Aoibh Yuri agus chan sé:
  Tar éis mo liopaí a phéinteáil le snas bróg,
  Táim ag dul amach go dtí an tsráidbhaile...
  Agus lonraíonn na réaltaí go hálainn orm,
  Agus tá ifreann deas!
  Agus gáire mac an Ardaingil Mícheál gan ghreann. Ní raibh fonn gáire air ar chor ar bith. Cá raibh sé ag dul? Chuig an Domhan Thíos.
  Rug na cailíní diabhail ar a lámha agus thug siad faoi deara:
  - Anois, go hIfreann. Agus beidh sé iontach.
  Thug Yuri faoi deara:
  - Ní ionchas an-spreagúil é sin. Tá aon duine a chríochnaíonn san Ifreann caillte.
  Scairt Margarita:
  - Níl sin fíor! Bíonn níos mó spraoi againn anseo ná ar Domhan!
  Dúirt Gella le gáire:
  Tá sé go maith anseo in Ifreann. Ná mallaigh an chinniúint.
  Chuir an fear óg cros air féin agus d"fhreagair sé:
  - Tá mo rogha soiléir - aontaím le gach rud.
  Rug na cailíní ar lámh Yuri, ar lámh dheis Margarita, agus ar lámh chlé Gella. Ansin shiúil na cailíní cosnochta. Bhí bróga reatha ar an bhfear óg. Tháinig poll tine chun solais san urlár, agus shiúil an triúr ar fad isteach ann. Lonraigh sála loma na gcailíní.
  Agus d"eitil siad tríd an tollán idirthoiseach. Bhraith sé mar a bheifeá ag snámh ar uisce.
  Thug Yuri faoi deara:
  - Seo mar a eitlíonn anamacha feadh an tolláin go dtí go bhfaighidh siad iad féin ar fhéar geal.
  Dheimhnigh Gella le gáire:
  "Sin go díreach mar a chríochnaíonn anamacha san Ifreann. Cuireadh chun báis mé, as roinnt coireanna tromchúiseacha, agus aiséirí mé ag Messire, leis an deis a bheith ní hamháin sa Domhan-Cruinne-baineann peacaigh eile leas as seo-ach ar an Domhan freisin."
  D"fhiafraigh Margarita le gáire:
  - Agus an bhfaca tú saolta neamhthitim ríocht na bhflaitheas?
  D"fhreagair Yuri go muiníneach:
  - Chonaic mé é! Is as an Domhan Gan Titim mo mháthair - óg agus álainn go deo. Agus ar an Domhan, tógadh mé mar dhílleacht. Thug siad an Buachaill Réalta orm fiú.
  D"fhiafraigh Gella:
  - Mar sin, conas atá cúrsaí ansin?
  D"fhreagair an fear óg le gáire:
  - Is dócha go bhfuil sé leadránach duit. Domhan foirfe ina bhfuil gach duine óg agus álainn. Domhan nach bhfuil aon chuasanna, slaghdáin, ná aon ghalar eile ann. Domhan ina dtéann báisteach, má thiteann sé, thar dhaoine. Nó ar dhaoine, más é sin atá uathu. Domhan lán de thorthaí agus de ghlasraí, nach bhfuil aon analógacha ag go leor acu ar Domhan, agus tá siad ollmhór. Agus de ghnáth bíonn siad aibí agus milis i gcónaí.
  D"fhiafraigh Margarita:
  - An bhfuil feirmeoireacht beostoic ar siúl?
  Chroith Yuri a cheann go bríomhar:
  - Sea, ar ndóigh go bhfuil. Ach táirgeann siad cineálacha éagsúla bainne den chuid is mó, agus déantar roinnt ainmhithe a bhleánú go díreach le huachtar reoite, nó im, nó kefir, nó iógart. Nó le cócteil éagsúla. Agus fásann milseáin, borróga, cácaí, seacláidí, agus mar sin de ar na crainn.
  Lig Gella scread:
  Is tír iontach í Il-Pulti,
  An méid áthais a thugann sí...
  Is féidir leat rud éigin mar seo a fheiceáil inti,
  Cad nach féidir a rá i scéal sí,
  Ní féidir cur síos a dhéanamh air le peann!
  Shoiléirigh Margarita:
  - An bhfuil feoil ann?
  Chroith Yuri a cheann:
  - Ní hea! Ní mharaítear ainmhithe ar mhaithe le feoil, agus ní mharaítear iasc ach an oiread. Ach déantar ionadaigh feola as táirgí plandaí agus déiríochta, agus tá siad blasta. Is féidir leat giorria vegetarian nó lacha a chothaítear le bainne a thriail, agus creid dom, tá sé blasta!
  D"fhiafraigh Gella le gáire:
  - An bhfuil ríomhairí, fóin chliste, táibléid, iPhones ann?
  D"fhreagair Yuri le hosna:
  - Ar an drochuair, níl! Ach tá leabhair mhaithe ann, lena n-áirítear cuid acu le pictiúir draíochta a ghluaiseann agus a labhraíonn. Osclaíonn tú ceann de na leabhair seo, agus is féidir leat féachaint ar chartún nó scannán álainn, croíúil.
  Aoibh Mhargarita:
  - An bhfuil aon scannáin ann ina bhfuil céasadh, neart fola agus gnéis?
  Chroith an fear óg a cheann:
  - Ní hea! Níl na scannáin agus na cartúin ar fad ann níos mó ná sé móide, más rud é sin atá níos intuigthe do dhaoine an lae inniu.
  Thug Gella faoi deara:
  - Tá sé beagáinín leadránach! Níl aon umair ann, an bhfuil?
  Chroith Yuri a cheann le gáire:
  - Sea, níl aon umair ná eitleáin ann mar atá ar Domhan. Ach is féidir leat eitilt le cabhair ó aingeal nó rudaí draíochta; eitlíonn cuid de na háitritheoirí is forbartha sna domhain gan titim, cosúil le haingil, le cumhacht na smaointeoireachta. Maireann daoine ansin saol sona. Níl aon choir, galar ná ocras ann. Tá an fíon milis, ní thugann sé tinneas cinn duit ná ní chuireann sé ceo ar d'intinn. Níl aon tobac ann ar chor ar bith. Tá gach rud glan. Agus ní dhéanann fiú an deannach stain. Is féidir leat rith cosnochta agus gan do shála a ní; tá siad glan, amhail is dá mba rud é go raibh tú díreach tar éis cithfholcadh a thógáil. Breathnaíonn gach duine óg, fiú iad siúd atá na mílte bliain d'aois. Agus ní fhásann féasóga cosúil le haingil, agus ní gá duit bearradh.
  Thug Margarita faoi deara:
  - Blas faighte atá ann. Ní maith le roinnt ban aghaidheanna réidhe, glana déagóirí.
  D"fhreagair Yuri le hosna:
  - Ní maith le gach duine mé ach an oiread. Bíonn roinnt ban ag gáire fúm - a leithéid de dhuine óg!
  Thug Gella faoi deara:
  - I mbeagán focal, gan cogaí, gan foréigean, gan gnéas...
  Rinne Yuri agóid:
  - Cén fáth nach bhfuil gnéas ann? Níor rugadh mé i bhfeadán tástála. Ach tá gach rud réasúnta, gan aon mhasla ná claonadh.
  Thug Margarita faoi deara:
  - Bhuel, má tá gnéas ann, níl gach rud chomh dona sin.
  Os a gcomhair, bhí slua ollmhór réaltaí ón gCruinne Ifrinn le feiceáil. Lonraigh siad go geal agus tháinig siad i réimse cruthanna. Agus lonraigh na pláinéid i raon dathanna. Agus bhí cuma air go raibh diamaint, rubaí, saifírí, tópaisí, emeraldaí, agus agataí scaipthe ar fud an veilbhit dhuibh. Agus a leithéid de hálainn a bhí ann.
  Thug Yuri faoi deara:
  - Agus ón taobh amuigh, níl Ifreann scanrúil ar chor ar bith.
  Rinne Gella gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Faoin gcuma aingeal luíonn spiorad ifreannach!
  Dúirt Margarita le cuma milis:
  - Táimid ag tuirlingt ar an bpláinéad Dynamite. Beidh rudaí suimiúla ann.
  Rinne Yurka gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Dinimít? Is ainm iontach é sin. Cad atá ann?
  D"fhreagair Gella:
  - Tá cogadh ar siúl ansin. Agus ní magadh é.
  Dheimhnigh Margarita:
  - Sin é go díreach é, cogadh. Tá sé chomh fionnuar, abair go bhfuil sé.
  Thug Yuri faoi deara:
  - Seo iad iarmhairtí an pheaca. Cad a tharlaíonn nuair a dhícheanglaíonn tú ó Dhia!
  Rinne Gella gáire beag agus d"fhreagair sí:
  - Ach déanann tú iarracht troid ar do shon féin agus feiceann tú duit féin go bhfuil taobh dorcha an fhórsa, cé nach bhfuil sé níos láidre ná an taobh éadrom, lán le i bhfad níos mó cathuithe.
  Chan Margarita:
  Más mian leat a bheith saibhir,
  Más mian leat a bheith sásta...
  Fan linn, a bhuachaill,
  Beidh tú inár rí,
  Gan greim ag nialas!
  Agus chliceáil sí a ladhracha lom agus í ag tuirlingt ar an phláinéid.
  Bhraith Yuri rud éigin ag splancadh agus ag casadh timpeall air.
  Mhothaigh an fear óg mar a bheadh sé ina sheasamh os comhair colúin tancanna ollmhóra, ach uafásach gránna. Bhí gach feithicil gránna ar a bhealach féin, a armúr liath clúdaithe le créachta agus fabhraí a bhí ag dul in olcas. Bhí a mbairillí cam agus cinn cobra orthu. Sheas na tancanna gan corraí, tost ominous a thug bealach ansin do shíoráil francach...
  Mothaíonn Yuri gan chabhair, buachaill beag gan arm, gan cumas fiú rith. Déanann na harrachtaigh mheicniúla osna agus iad ag oscailt a dtúir uafásacha, ollphéisteacha cam. Síneann bairillí na ngunnaí, ag díriú ar mhac an Ardaingil. Tá gialla scanrúla na gcóbra oscailte, nimh ag sileadh óna ngéaga géara, cuartha mar reithe. Boladh an fear óg a n-anáil shalach, phlúchtach, cosúil le rópa crochta!
  Tá na fiacla géara ag teagmháil le leicne agus liopaí Yuri cheana féin. Tá an pian scanrúil, gan chomparáid; ba mhaith leis rith, dul i bhfolach uaidh, é féin a chosaint, ach mothaíonn a chorp pairilisithe. Agus líonann uafás, uafás gan bhunús, ifreann a chonaic ar fad, a chorp ar fad ag dó go luaithreach...
  Go tobann, pléascann an umar is uafásaí, a chorp cosúil le hibrideach de cheann piranha agus sceartán einceifilítis, a shrón clúdaithe ní hamháin le hothrais agus slaim ach le péisteanna ag lúbadh freisin, pléascann sé i lasracha go tobann... agus díscaoileann sé ina bholgáin gallúnaí lonracha. Breathnaíonn siad amhail is dá mba rud é gur shéid ceardaí oilte iad as criostal carraige, agus is cosúil go lonraíonn siad i solas dosaen soilse il-dhathacha.
  Is amhlaidh atá an chodarsnacht idir an gránna agus an álainn. Eitlíonn saigheada nua cosúil le cóiméid, ag fágáil eireabaill dathanna bogha ceatha ina ndiaidh. Breathnaíonn sé thar a bheith álainn, go háirithe nuair a bhuaileann sé umar ollmhór. Tá sé cosúil le bláth tine ag bláthú, agus ansin, cosúil le bréagáin iontacha leanaí, preabann siad tríd an aer.
  Féachann Yuri timpeall le feiceáil cé atá ag lámhach.
  Tá triúr cailíní áille le feiceáil. Donn, ag caitheamh sciortaí gearra a nochtann cosa lom, matánacha ach galánta, cosúil le giomnáisiam. Tá boghaí ar na cailíní. Tá a gcuid gruaige éadrom agus geal lonrach. Tá a mbolg agus a ngéaga láidre lom freisin, ach níl a gcuid cíocha clúdaithe le blúirí fabraice. Tá siad cosúil le heilbh ó chartúin. Níl ach a n-aghaidheanna eolach go hiontach: is í Margarita an chéad cheann le gruaig órga, is í Gella an dara ceann le rua te, agus an tríú ceann... Níl aithne ag Yuri ar an tríú ceann, ach tá sí an-álainn, agus ag breithiúnas ar gach rud, tá aghaidh Slavach aici le teagmháil de ghnéithe Áracha.
  Nuair a tharraing na cailíní a gcuid bogha siar, theann a mbiceps, ag iompú ina liathróidí leaisteacha. Ansin thit ceann de na saigheada ón bolgán. Rug Margarita air le ladhracha galánta a cosa lom agus chaith sí chomh healaíonta sin é gur thuirling sé díreach ar an tsreang bogha. Chan an cailín, agus gáire uirthi:
  Is aitheantas ar chinniúint é cogadh,
  Cruálach le háilleacht Gehenna!
  Ó, lonrú fuar oighir na Gealaí,
  Cosúil le pantaimím de radharc ifreannach!
  Bhí ionadh ar Yuri so-thuigthe cé chomh hálainn is a bhí na laochra seo, cé chomh galánta is a bhí a ngluaiseachtaí, amhail is dá mba rud é gur tháinig dealbha na bandia ársa chun beatha agus gur thosaigh siad ag damhsa.
  Ní sheasann na cailíní go socair i ndáiríre, ach lúbann siad a gcosa, rollaíonn siad ó ladhar go sáil agus a mhalairt...
  Déanann na tancanna ollphéist iarracht troid ar ais. Scaoileann siad tine, ach múchann na lasracha go gasta, ag astú deatach gorm. Feadaíonn na cailíní, agus ansin déanann tríú cailín, nach bhfuil aithne aici uirthi, iolar beag le ceann leoin a mhealladh chuici. Suíonn sé ar a gualainn lom. Canann an laoch:
  Ag eitilt go bródúil os cionn an phláinéid,
  Iolar Rúiseach, ceann dúbailte!
  Molta i gceol na ndaoine,
  Tá a mhórgacht faighte aige ar ais!
  D"eitil an t-iolar ceann-leoin suas mar fhreagra, agus phléasc peitil tiúilipe agus aster as a bhéal. Bhraith Yuri boladh plúchach ach tarraingteach na mílte bláthanna ó gach cearn den domhan fairsing. Bhí sé go maith, taitneamhach, ach an iomarca freisin.
  Is cosúil go raibh na tancanna ollphéisteacha den tuairim chéanna, agus theith siad le chéile. Is ionadh fiú gur éirigh leo casadh timpeall chomh tapaidh sin. Bhí sé amhail is dá mba rud é gur baineadh a mais táimhe díobh.
  Ghlaoigh an vaimpír Gella amach go hard:
  Bhí tancanna ó ifreann ann, ach chuaigh siad go dtí na bainc!
  Dúirt Margarita níos airde fós:
  - Cén pian, cén pian: an Rúis, cogadh leis an domhan thíos: céad - náid!
  Chaill na tancanna, a bhí ag éalú, a rian, ag díscaoileadh agus ag corraí, ag titim go gasta ina ngaineamh órga. Go tobann, amhail is dá mba le draíocht, fuair na laochra baineann crosbhoghanna freisin. Bhain na háilleachtaí úsáid astu ar a mbealach uathúil féin, ag daingniú an chórais féin agus ag baint úsáide as a gcosa lom, foirfe-chruthacha, lena ladhracha thar a bheith lúfar agus solúbtha, chun iad a luchtú.
  Bhí meas ag Yuri ar a saothar míleata, agus a shúile ag breathnú go fonnmhar ar gach gluaiseacht a rinne siad. Léirigh a shúile paisean agus dúiseacht ón eroticism míleata.
  Bhí na tancanna deireanacha de chuid na gcailíní ag "boilgeog", ag scaoileadh saigheada cheana féin le déine lainseálaí roicéad "Hairicín".
  Phléasc an ollphéist mheicniúil dheireanach amach cosúil le tonn boilgeog. Shnámh siad tríd an aer, ag luascadh cosúil le buaí.
  D"éirigh an Yuri so-thuigthe:
  - Bua! Níl eagla ar ár dtancanna roimh láib! Troidfimid i gcoinne an tslua faisisteach!
  Go tobann, tháinig tost ar gach rud, d"athraigh an tírdhreach chomh tapa agus a bheadh scannán athraithe. Anois fuair an fear óg é féin i dtrinse, sách domhain agus tirim. Tógadh an córas daingnithe ar bhealach aisteach, i bhfoirm gobanna triantánacha, a mbarr ag pointeáil siar. Bhí cailíní ag borradh sna trinsí. Donn, dea-chruthach, beagnach nocht i sciortaí gearra. Bhí boladh meascáin de chumhrán daor agus páirceanna cruithneachta orthu. Rug an prionsa ar chos an chailín is gaire. Rinne sí purr le pléisiúr agus Yurka ag rith a mhéar feadh chos bándearg, beagán deannach na cailín. Ansin chuimil lámh an phrionsa a rúitíní, ag mothú an chraicinn réidh, leaisteach, cosúil le páipéar snasta. Thosaigh cailín eile ag stróiceadh muineál an phrionsa, á mhaisiú, a tairní ag priocadh na spotaí is íogaire. Mothaíonn Yuri a dhúiseacht ag fás, agus casann an cailín a raibh a cos díreach á coinneáil aige i dtreo dó. Léimeann sí, agus ag an nóiméad sin sleamhnaíonn a bikini di, ag nochtadh cíocha chomh órga le mealbhacáin, le siní chomh mór le sútha talún aibí. Pógann an prionsa iad go hocrach, faoi léigear ag eacstais. Nach deas atá siní cailín, go háirithe nuair a chuireann tú ciorcal timpeall orthu le do theanga deiseal...
  Ach faraor, is gearr an saol é an sonas, sa saol fíor agus i mbrionglóidí galánta araon. Seo mar a chloiseann an t-ordú:
  - Tosaíonn an t-ionsaí! Gach duine, cuirigí i bhfoirm catha sibh!
  Brúnn beirt chailíní atá ocrasach ar ghrá an fear óg ar leataobh agus glacann siad a n-áiteanna sna trinsí láithreach. Shílfeá gur dominóí a bhí iontu, an chaoi a mbogann siad chomh comhchuí sin. A sála lom ag preabadh cosúil le sciatháin féileacán.
  Tá réimse arm ar na cailíní: boghaí, crosbhoghanna, gunnaí meaisín toirtiúla, raidhfilí ionsaithe dlútha, fillte, den scoth, agus roinnt raidhfilí uathoibríocha Maxim, a bhí chomh coitianta le linn Chogadh Cathartha Mheiriceá. Is aisteach an rud é go bhfuil radharc soiléir ag Yuri ar chathlán iomlán na gcailíní. Tá na laochra éagsúil: fionn, donn, gruaig dhonn, rua, agus fiú leathdhosaen bean dhubh (fiú san Íochtarach, ní mór ceartas polaitiúil a choinneáil). Is é an rud atá i bpáirt acu ná áilleacht agus achomharc erotic.
  Bhí na cailíní ag corraí, ag luascadh a gcosa. Shocraigh féileacán ildaite ar sháil an laochra órga. Rinne an cailín, agus gunna meaisín toirtiúil ina láimh aici, gáire beag nuair a bhuail cosa clúmhacha na feithidí í. Thug an prionsa faoi deara an féar timpeall na dtrinsí. Bhí na gais sé-thaobhach nó ochtagánach, agus bhí na bláthanna iontach freisin, cosúil le cinnirí aingeal beag. Bhí cuma an-álainn air, ach ní raibh fuaim chomh cosúil le tril cheolmhar an chogaidh a thuilleadh.
  Bhraith Yuri péire déshúileach ina lámh dheas go tobann. Bhí siad chomh mór sin gur chuir siad i gcuimhne dó na cinn a bhí ag Seanathair Schwartz sa scannán "Command." D'fhéadfadh sé an namhaid a scrúdú mar a bhí i... Bhraith Prionsa an tSolais a inchinn ag brú agus shocraigh sé breathnú go simplí.
  Sníonn tancanna go mall trasna na páirce. Is feithiclí gnáth iad, tipiciúil d"iompróirí pearsanra armúrtha an Wehrmacht i 1941. An tanc Gearmánach ba choitianta sa chéad bhliain den chogadh, an T-3, lena ghunna 50-milliméadar, agus an T-4, lena ghunna gearr-bhairille 75-milliméadar. Tá na tancanna beagáinín ard, tá a dtúir beagnach cearnach, agus níl siad suntasach.
  Ach fuair cuid de na cailíní a lámha ar... giotáir leictreacha, tharraing siad iad díreach as an bhféar, cosúil le cnagaire as coirt ciaróige.
  Bhrúigh Yuri go corraitheach:
  - Conas a throidfaidh siad i gcoinne tancanna?
  "Cad é? Giotáir!" a dúirt Margarita go súgach, agus í le feiceáil go tobann taobh thiar de Phrionsa an tSolais. Thug an cailín barróg dhlúth don fhear óg, agus í ag bagairt go soiléir go mbeadh sí á thachtadh. "Agus teastaíonn fuinneamh uaim chun mo phléascóir draíochta a athluchtú!" Thug an laoch wink an-mhilis, cosúil le sionnach, dó.
  Ina dhiaidh sin phóg sí an t-aingeal óg ar a liopaí go fonnmhar. Chas ceann Yuri, bhí póg na cailín órga i bhfad níos binne ná mil.
  Agus an oiread sin cailíní timpeall... Tá siad álainn. D"éirigh an laoch, le gruaig dhonn éadrom, corp matánach, donn, agus gnéithe Slavacha taitneamhacha:
  "I mo shaol roimhe seo, bhí mé i mo bhall den Komsomol, Zoya Kosmodemyanskaya. Agus táim fós sa cheann seo. Is mór an trua nach ligfidh siad dom ceann Hitler a bhaint de!"
  Agus chaith an cailín piseán marfach scriosta lena ladhracha lom. Phléasc sé, ag bunú umair a bhí chomh cosúil le ceann Gearmánach ó 1941. Is fíor nach Gearmánaigh a bhí sa choisithe, ach orcaí. Agus ba chréatúir chlúmhacha agus fhiáine iad.
  Tháinig piostal le créachtadh saibhir-blasdóir draíochta-i lámha Yuri. Mhothaigh an fear óg an láimhseáil go compordach ina bhos.
  Mhol Margarita:
  - Nuair a bhrúnn tú an cnaipe blaster draíochta, samhlaigh rud éigin taitneamhach, nó an rud is mian leat a dhéanamh den umar namhaid.
  Chroith mac an Ardaingil a cheann:
  - Tuigim - teicneolaíochtaí ifreannacha!
  Agus bhrúigh sé an cnaipe go réidh. Lámhaigh sruth oráiste amach as an mbairille agus bhuail sé umar meánmhéide. Lonraigh sé buí. Agus go tobann, d"iompaigh sé ina chíste mór le torthaí candied blasta. Ina theannta sin, bhí sé clúdaithe le bachlóga il-dhathacha lilí an ghleanna, dearmad-mé-ní, rósanna, astraí, peonies, agus tiúilipí. Radharc iontach, mar a déarfá.
  Agus na orcanna, a bhuail an bhíoma oráiste, iompaigh siad ina milseáin, ina mbarraí seacláide, ina marmaláid agus ina lollipops!
  Dúirt Zoya, iar-bhall den Komsomol:
  - Tá sin iontach! Caithfidh gur deamhan fionnuar thú?
  Rinne Margarita, a bhí ag scaoileadh a blaster draíochta, gáire beag agus d"fhreagair sí:
  - Is é mo ghrá é, agus deir sin gach rud!
  Lean Yuri ag brú na gcnaipí. Bhí sé gafa leis an bpróiseas. Bhí sé an-spreagúil i ndáiríre. Bhí tú ag athrú rud éigin scanrúil agus gránna go rud éigin blasta agus úsáideach.
  Agus bhí sé sásta go deimhin. Shíl sé nach raibh aon chogaí sna saolta neamhthitim, agus dá bhrí sin nach raibh aon siamsaíocht ann.
  Anois, tá umar eile á chlaochlú ina rud éigin. Sa chás seo, in ionad gluaisteáin, bhí gloine uachtar reoite órga le feiceáil-ceann ildaite, agus píosaí móra seacláide agus pónairí glóthacha scaipthe air.
  D"éirigh Zoya le háthas:
  - Tá sé seo iontach!
  Dúirt Gella le cuma milis:
  - Tá gach rud álainn álainn!
  Bhuail na cailíní eile sa chathlán na horcaí agus a n-umair chomh maith. Bhain siad úsáid as pléascóirí draíochta agus slata draíochta araon. Radharc sách spraíúil a bhí ann. Tharla claochluithe éagsúla. Bhí an rud a bhí i bpáirt ag na cailíní ná go raibh siad beagnach nocht, nó i mbicíní, nó fiú lena gcíocha nochtaithe, a siní dearga ag lonrú, agus panties tanaí orthu.
  Agus tá a gcuid boilg chomh cosúil le leaca, tá siad cosúil le barraí seacláide. A leithéid de rud iontach agus taitneamhach ó thaobh aeistéitice de, agus lonraíonn a gcraiceann cosúil le cré-umha snasta.
  Agus caitheann na cailíní criostail chlaochlaithe lena ladhracha lom, i rud éigin iontach. Agus arís eile, feictear milseáin, lollipops, cácaí, agus seacláidí san áit a raibh na béir ghránna. Tá sé seo fíor-iontach. Nach álainn atá na cailíní anseo. Agus tá a gcuid cromáin iontach. Agus is léir go bhfuil grá acu don ghnéas.
  Tarlaíonn na claochluithe go han-tapa. Agus san áit a raibh arm orc agus tancanna ann roimhe seo, tá gloiní uachtar reoite, cácaí, taosráin, milseáin, seacláidí, lollipops, pónairí glóthacha, agus araile ann anois.
  Agus fiú sinséar meala le huachtar siúcra agus i bhfad níos mó.
  Agus tháinig slua mór páistí ag rith amach. Ba pháistí iad cuid acu a bhí imithe in ifreann, gan bhaisteadh nó truaillithe cheana féin, b'fhéidir ag iompar go dona. Agus ba dhaoine fásta cuid eile, deonach nó faoi bhrú, a tugadh coirp leanaí dóibh.
  Ach anois bhí siad lán le lúcháir agus ag baint taitnimh as an sólás. Lonraigh a gcosa beaga nochta, buachaillí agus cailíní. Agus ba chineál léirithe Ifrinn a bhí ann. Agus lonraigh sála nochta na gcailíní freisin; theastaigh beagán úrúcháin ó na háilleachtaí freisin. Bhí cuma an-mhealltach ar na cailíní - den scoth.
  Agus lig siad dóibh an uachtar reoite a lí lena dteangacha. Agus bhí sé an-álainn. Agus d'ith na páistí na milseáin le fonn freisin.
  Thug Yuri faoi deara le hosna:
  - Sea, tá an cogadh seo álainn agus greannmhar. Ach ní bhíonn gach cogadh mar sin!
  D"aontaigh Margarita:
  - Sea, ní gach rud, ach tá an saol in Ifreann spraíúil agus greannmhar.
  Chroith Gella a ceann i gcomhaontú:
  - Tá sé go hiontach anseo!
  Thosaigh an bheirt chailíní diabhail ag suathadh an aingil-bhuachaill, agus rinne siad amhlaidh le fuinneamh mór. Chaith siad an chuid eile dá n-éadaí díobh agus ansin stróic siad iad de Yuri. Ina dhiaidh sin, chuaigh na trí chorp donn, láidir, matánach i mbun liathróide. Bhí osna glóracha, sómhara na háilleachtaí le cloisteáil agus iad ag déanamh grá go paiseanta.
  Agus in Ifreann tá níos mó ná dóthain siamsaíochta ann i ndáiríre.
  Seo í Elfiada, iníon Mhargáiréad, a raibh a corp athraithe beagán, ag éirí ina cailín níos aibí, an-álainn. Agus bhí a siamsaíocht urghnách féin ag fanacht léi i gcuid eile den Ifreann.
  Triúr a chuaigh isteach sa réimse ar dtús. Beirt fhear agus bean amháin. Gladiators seanbhunaithe a bhí iontu, a bhí tar éis troid i mórán cathanna, le chéile agus ar leithligh. Bhí siad féin, an bhean óg san áireamh, lomnocht; ag breithniú de réir na gcréachta ar a gcorp matánach, bhí siad tar éis dul trí thine, uisce, agus píopaí copair. Bhí claímhte agus trífhiacla acu, agus bhí tua ag an mbean mhór freisin.
  Ba é a chéile comhraic an ceann deireanach a tháinig chun cinn, Melosaurus ollmhór, níos mó agus níos airde ná mamat, agus ní raibh aon strainséir aige don chluiche. Bhí sé clúdaithe le harmúr cnámhach, bhí airm fhada crúbacha aige, agus béal a chuirfeadh crogall in éad leis. Cineál idirthréimhseach idir luibhiteoir agus creachadóir ab ea Melosaurus. Bhí sé cleachtaithe cheana féin le feoil dhaonna a shlogadh, sclábhaithe seachránacha de ghnáth. Mar sin ní raibh aon choinsias aige, ná aon mheas ar dhaoine, más féidir labhairt faoi choinsias ainmhí fiú.
  Thosaigh an Melosaurus ag mothú líon chomh mór sin déchosach, agus tháinig neirbhís air. De ghnáth ní féidir é a shárú i gcath oscailte, ach bhí a fhios ag an dineasár a d'ith daoine cé chomh contúirteach is a d'fhéadfadh daoine a bheith. A leithéid de speiceas ionsaitheach agus dothuartha a bhí iontu.
  Chualas torann feargach ó reiptílí mór, rud a chuir tuilleadh greann ar an slua.
  "Cuir bhur ngeallta, a laochra, ná bígí cráite!" a d'fhreagair an teachtaire go géar.
  An uair seo, ní raibh aon rogha soiléir ann. Bhí an triúr aitheanta go maith, agus bhí cuma an-bhagrach ar an Melosaurus.
  Gheall an vizier ar an ollphéist; bhí cuma beagnach dosháraithe air agus an-chontúirteach.
  Dúirt sé é le haer saineolaí.
  - Tabhair aird ar na lapaí. Cé chomh láidir is atá siad, is comhartha dea-phórúcháin é sin.
  Thug an Ginearál Duchere faoi deara:
  "Agus ní chuirfidh sin ionad na hintleachta. Cuimhnigh ar an gcaoi ar cheansaigh bean fhiáin neamharmtha tíogar fiacail-chlaimh. Sin é brí na hintleachta daonna."
  Rinne an vizier agóid, ag pógadh Elfiada ar a leiceann a bhí ag cneasú cheana féin:
  "Tá an cailín seo uathúil; caithfidh rud éigin mar sin a bheith agat ó bhreith. Níl bronntanas den sórt sin ag gach duine. Mar sin ná cuir a sampla i bhfeidhm ar dhaoine eile. Tríd is tríd, thug an triúr Bulkazavr méid nach beag áthais agus pléisiúir aeistéitiúil dúinn, ach is féidir le buanna fiú a bheith leadránach, agus na réaltaí ag dul i léig."
  Nocht Elfiada a fiacla péarla agus rinne sí rud éigin a purr i dteanga dothuigthe.
  "Féach, fiú an cailín seo a cheadaíonn mé. Tá sí fiáin, ach tá a fhios aici cé atá ceart, ceart?" Bhrúigh an vízier a cluas go héadrom. Rinne an cailín purr.
  - Cad a dúirt tú? Tá súil agam go bhfuil sé go hálainn! Tá sí ag tacú le Melosaurus freisin.
  Le fírinne, ní raibh aon mhian ag Elfiada na gladiators glórmhara seo a fheiceáil ag dul i léig; ní raibh a n-ainmneacha ar eolas aici fiú, cé go bhféadfadh sí iad a fhoghlaim i bprionsabal. Tar éis an tsaoil, is é an rud atá i ndán do dhuine bua a ghuí ar dhaoine eile, ní ar ainmhithe. Ar a laghad, sin a dúirt a tógáil léi, ní a claonadh scriosta. B"fhéidir go bhféadfadh sí an vizier a mharú? Leis na scileanna atá aici, ní bheadh sé deacair - srian láidir san artaire carotid, agus fiú corp chomh cumhachtach sin, chromfadh sé. Ach sa chás sin, fiú dá n-éireodh léi éalú, mhairfeadh arm ollmhór an namhad. Gheobhadh an ceannaire bás, agus leanfadh an slua gan áireamh lena réimeas uafáis. Ní hea, d"fhéadfadh sí é a sheasamh beagán níos faide.
  Chuir an bhean a bhuaigh an uair dheireanach trí gheall a chur ar Elfiada a dóchas sa triúr an uair seo, agus lean go leor a sampla. Cheap an cailín fiú gur smaoineamh maith a bheadh ann í a shábháil. Mar sin féin, ní raibh sí in ann a dhéanamh amach fós conas é sin a dhéanamh.
  Socraíodh na geallta. Lean an ceannaí Karakalov sampla Dfurutti, agus gheall an draoi fiú sac iomlán óir ar an ollphéist.
  Rinne an vizier smugairc:
  - Tá a fhios ag an gcat cá raibh an t-úinéir tar éis an t-olc a cheilt.
  Theastaigh ón nGinearál Dushor, agus é ag tuiscint go raibh an draoi ag déanamh seo ar chúis éigin, an geall a athrú, ach níor cheadaigh an vizier dó:
  - Ró-dhéanach! Beidh tú níos cliste an chéad uair eile, ach is liomsa an t-airgead faoi láthair.
  Chuir sé ina luí air:
  Gheobhaimid saibhreas níos mó fós i nGarthodarem. Cad é an t-ór gan luach seo?
  - Don chéad uair amháin bhí an ceart agat. Tosaímis anois. Tá súil agam nach mbeidh an troid ró-ghearr.
  Chuala an comhartha traidisiúnta, cé gur ardaíodh an ton ar mhaithe le héagsúlacht, agus bhí sé cráite don chluas.
  Chuaigh an Melosaurus ar aghaidh go mall ar na trí chéile comhraic. Scar siad óna chéile láithreach, na fir ar gach taobh, an bhean sa lár. Luasc an bhean chumhachtach a tua agus bhuail sí sa bholg é, ag tástáil neart an chraicinn. Cinnte go leor, d"fhan stríoc ar na scálaí, ag tarraingt fola. Bhéic an Melosaurus agus beagnach gur bhuail sé an laoch dá cosa. Léim sí siar, ag casadh go tobann.
  - Bogann an fiáin deaslámhach níos tapúla, áfach.
  Dúirt an ginearál:
  - Ach tá cait fhiáine níos tapúla ná dineasáir freisin, seachas an Tyrannosaurus b'fhéidir.
  "Ní chruthaíonn eisceachtaí ach an riail!" a d'fhreagair an vízier ar meisce go míchuí. "Críochnóidh mé Tyrannosaurus le mo mhéar beag."
  Shroich an ginearál amach le haghaidh císte bácáilte i gcruth eala le rósanna. Ghearr na cailíní tí slisní tiubha den chíste spúinse. Shlog Dushor an uachtar saibhir le blas.
  Féach díreach conas a bhuailfidh siad an Melosaurus.
  Throid na gladiators le roinnt ratha. Mar sin féin, ní raibh a gcuid buillí in ann dochar tromchúiseach a dhéanamh do bhéist chomh mór sin. Ar dtús, lean an ollphéist gladiator amháin i ndiaidh a chéile, ag tabhairt deis dóibh scíth a ligean agus sealanna a ghlacadh chun é a bhualadh. Bhí ciorruithe le feiceáil ar a bhéal, agus bhuail tua na mná fiú cúpla fiacail cam. Ach ansin d'athraigh an ollphéist a thaicticí. Thosaigh sé ag tóraíocht an fhir sa loincloth glas. Lean sé go leanúnach, ag déanamh lunges agus léimeanna géara. Is cuma cé chomh lúfar is a bhí an gladiator, ní fhéadfadh sé cúlú go deo. Luath nó mall, déanann an corp botún. Chaill sé buille ar na cosa lena eireaball. Chomh crua sin gur bhris cnámha. Shéid fuil ó na géaga briste, cosúil le glóthach. Rinne an bhean iarracht an fathach a chur ar seachrán le buille óna tua. Ach léim sé ar an gladiator gan ghluaiseacht agus bhrúigh sé a easnacha lena lapaí. Ansin thosaigh sé ag coganta na feola agus na gcnámha, ag baint taitnimh as an praiseach.
  Léim an vizier suas:
  - Féach! Sin mar a bhrúnn tú na francaigh seo!
  Chaolaigh an draoi Durrlor a shúile go seiftiúil:
  - Tá a fhios agat cé leis ar cheart geall a chur! Go deimhin, a vizier, is ionann sin agus a bheith i do ghéineas!
  Bhrúigh an ginearál rud éigin dothuigthe, bhí uachtar ar a liopaí agus ní raibh aon tuiscint ar a raibh á rá aige.
  Agus é ag féachaint air, bhris an vizier píosa císte gan mórán searmanais agus, gan leisce, bhrúigh sé i n-aghaidh Elfiada é. Bhí an cailín diabhail brónach nuair a chonaic sí reiptíl ag marú fear. Chun an mothúchán a mhaolú, lig sí an uachtar. Bhí sé blasta, agus chuir iontas ar an gcailín; is cosúil go raibh scileanna cócaireachta an vizier den scoth. Agus i gcoitinne, bhí an-dúil ag an uasal i só agus i mbia maith. Ní fhéadfadh an cailín críochnúcháin ach ionadh a dhéanamh faoi seo.
  Beagnach gur shleamhnaigh moladh faoi chócaireacht Friamat as mo bhéal.
  Idir an dá linn, bhí rudaí uafásacha ag tarlú sa réimse. Gan aird a thabhairt ar na greimeanna bioráin, nó b'fhéidir na buillí, shlog an Melosaurus an fear. Ar ndóigh, ní raibh céad cileagram de mhais chnámh san áireamh leordhóthanach do bhéist chomh ollmhór sin, agus lean sé ar aghaidh lena thóir. An uair seo, ba é boladh géar, spíosrach na mná a tharraing air. Feolmhar, bhí cuma mealltach uirthi dá bholg fós ocrach.
  Rinne an Melosaurus ionsaí uirthi, gan stad a chur ar a thóir. Caithfear a rá gur bhog an corp go gasta. Bhí an bhean tuirseach. Ina gairm bheatha mar gladiator, níor casadh ach dineasár uirthi uair amháin. Ach bhí an ceann sin níos lú agus níos lú creiche, agus bhí an ceann seo ina mheaisín troda. Chlúdaigh allas corp an sclábhaí, agus d"éirigh an tua ina lámha trom. Uair amháin, mar chailín an-láidir, cuireadh í chun dúnta a thógáil. Bhí an obair an-deacair, ach neartaigh sé a matáin. Anois, ar chúis éigin, bhí sí ag lagú go hamhrasach tapa. B"fhéidir gur shleamhnaigh siad rud éigin isteach ina bia i ndáiríre. Tarlaíonn rudaí den sórt sin nuair a bhíonn siad ag iarraidh curadh ró-neamhspleách a dhíchur nó duais mhór a bhuachan. Bhí an bhean tar éis feidhmiú i mórán sorcais agus bhí a fhios aici na contúirtí a bhaineann le fealltacht den sórt sin.
  Thit a cos, agus bhuail lapa amach ar a masa, ag stróiceadh a loinéadaigh di. Agus í féin os comhair na gcéadta fear ar meisce nach raibh orthu ach sandals leathair, stad an bhean ar feadh tamaill. Ansin bhris giall, agus ghearr fiacla creiche trína cnámh coiléar, clúdaithe le matán cumhachtach. Strac píosa feola amach, agus shruth fola as artaire.
  "Maith thú!" a bhéic an vizier. "As seo gheobhaidh tú píosa briosca, díreach mar a leasainm."
  "Díothúire!" a dúirt an bainisteoir go géar. "Tá sé an-mhaith ag díothú gladiatóirí, go háirithe mná."
  - Ar fheabhas! Cuirfidh mé sin san áireamh.
  D"éirigh leis an mbean buille amháin eile a bhaint amach lena lámh chlé ag teanga a chéile comhraic. Le fearg mhór air, chaith sé an corp uaidh, agus bhuail sé isteach sna barraí tiubha. Ansin rith an corp uirthi, agus rolladh an gladiator ar shiúl lena neart deireanach. Bhí an buille chomh cumhachtach sin gur lúb na barraí tiubha, cosúil le loga. Chas an beithíoch, crúba ag scríobadh gainimh agus cloiche. Bhí an bhean ag cur fola go mór, beagnach gan aithne, nuair a rug an beithíoch uirthi agus a ghreim a cosa di. Thosaigh féasta gránna.
  Bhuail an vizier a lámha:
  - Bhuel, bhuel, bhuel! Go hiontach! Is breá liom nuair a itheann daoine beo!
  Phioc an draoi an sclábhaí ar a cíoch lom, lán le siní dath sútha talún ró-aibí:
  - Cuireann do chíocha cumhachtacha tart orm. Tabhair níos mó fíona dom!
  Nuair a chonaic an tríú gladiator go raibh an laoch ba láidre ina dtriúr básaithe agus go raibh sé fágtha ina aonar, chaill sé a mhisneach agus theith sé. Rinne an slua buáil, agus d"eitil cnámha agus blúirí feola trí na barraí.
  - Strac é! Lig amach a bholg! - a scairt siad.
  - Troid, a chlaíomh! Ná bíodh an misneach agat rith ar shiúl.
  - Chun na croise é! Céas an sclábhaí! - chuir daoine eile leis.
  Ghlaodh an vizier leis an draoi:
  - Mar sin, cad é, ar cheart dom breathnú ar náire den sórt sin ar feadh i bhfad?
  D"fhreagair Durrlor:
  - Cá rithfidh sé? Tá an domhan cruinn agus níl aon áit ann do bhrathadóir ar an dúiche dhúchais.
  Rith an Melosaurus i ndiaidh an teifigh. Ar bhóthar réidh, bheadh sé níos tapúla ná an fear. Ach sábháladh an gladiator mar gheall ar a rith garbh, ag athrú treo i gcónaí.
  Rinne an fear iarracht dreapadh suas an gráta, ach sáthadh iarann te ina aghaidh. At créacht ar a leiceann. Lig an gladiator uaill agus, in éadóchas, léim sé ar a namhaid lena chlaíomh. Rinne sé iarracht a shúil a bhualadh, ach bhí sí ró-ard. Chaill an claíomh, ag sleamhnú trasna an chraicinn ghearrtha. Leag an beithíoch an fear anuas agus thosaigh sé ag scrábáil air. Throid sé ar ais leis an gclaíomh, rinne sé iarracht éirí, ach leag an melosaurus anuas arís é. Faoi dheireadh, dhún na gialla air. Scread an fear, greimithe ina dhá leath, an uair dheireanach agus thit sé ina thost. Ansin thosaigh an t-ithe, rud a bhí ina thraidisiún dona.
  Léim an vizier suas go tapaidh:
  - Féach! Bhuaigh mé! Anois, folmhaígí bhur bpócaí.
  Dúirt an Ginearál Dushor ina chroí, agus é ag caitheamh boinn óir ar an urlár:
  - Seo, tachtaigh air!
  Ghlaodh an vizier:
  - Cé dó seo? Bhí sé ag iarraidh a bheith briste ar an roth.
  "Ar na spioraid sin a chuir cosc orm buachan!" a d"fhreagair an ginearál. "Thairis sin, ní féidir ach leis an Impire mé a bhriseadh ar an roth. Tá an ceart ag an Ard-Vizier féin, agus le linn oibríochtaí míleata amháin, chun an chroich."
  "Féach, is saineolaí mé, saineolaí. Ach is féidir liom tú a bhualadh, ach cé a fhios, b'fhéidir go ndéanfadh forghníomhaitheoir ar meisce an iomarca de."
  Thit Dushor ina thost. B"fhéidir go bhfuil sé fíor. Mar sin féin, ní bheadh sé ina dhroch-smaoineamh an vizier a chur i láthair sa chaoi is go gcuirfí chun báis é féin. Mar sin féin, bheadh sé an-deacair é sin a dhéanamh go sábháilte. Seachas sin, bheadh sé tar éis déileáil leis an deaspót seo i bhfad ó shin.
  Chuir Elfiada cuma neamhshuimiúil uirthi féin, cé go raibh bolcán ag pléascadh ina croí, go raibh daoine neamhchiontacha básaithe, agus go raibh an forghníomhaitheoir seo ag gáire.
  - Go leor den radharc anois! Cá bhfuil an t-ealaíontóir?
  - Táim anseo, a Thiarna!
  - An bhfuil an portráid réidh?
  "Sea, ar ndóigh, ola ar chanbhás," a d"fhreagair an t-ealaíontóir. "Díreach mar a theastaigh uait."
  "Tabhair dom é!" Rug an vízier ar an bportráid. Os a chomhair bhí bean álainn thar a bheith álainn, ina suí ar ucht fir dhuibh a raibh cuma dhian air. Tríd is tríd, ní drochlíníocht a bhí ann, ach sa deifir a rinne sé srón an vízier cam, agus bhí brú faoi shúil amháin.
  Ba leor seo don uasal:
  - Crois é ansin san aréna. Ullmhaigh an chros láithreach.
  Thit an t-ealaíontóir ar a ghlúine:
  - A dhuine is mó ar fad, conas a chuir mé fearg ort?
  - Cad a dúirt tú, a phéist? Shocraigh tú magadh fúm. Gabh é!
  Rith na gardaí coirp chun orduithe an vizier a chomhlíonadh. Rinne an t-ealaíontóir iarracht cur i gcoinne, ach bhuail lámh claímh é sa cheann agus chuaigh sé i laige.
  - Bhuel, ullmhaigh an chros i lár an réimse.
  Rinne an forghníomhaí gairmiúil gáire go hamadánach, a aghaidh fhlaithiúil. Bhí sé, mar is cuí le forghníomhaí, an-ramhar agus ard. Bhí a lámha feolmhara, ag tabhairt cuma clocha muilinn orthu. Strac siad éadaí an ealaíontóra de agus thosaigh siad ag tairní a lámha agus a chosa.
  Ghlaodh an vizier arís:
  - Ní hea! Ní mar sin, bun os cionn!
  Casadh an t-ealaíontóir a bhí ag screadaíl agus sádh na tairní isteach arís. Go tobann thit sé ina thost. Tháinig an bástóir chuige agus bhraith sé a chuisle ina mhuineál.
  - Tá sé marbh! Tá sé go hiomlán trína chéile!
  Ag screadach mar fhreagra:
  - Cad é? Marbh?
  Béic Tarbh:
  - Sea, fuair sé bás! Is dócha gur tharla sé de bharr eagla nó turraing phian.
  "Céas an bástóir ansin! Níl sé in ann na daorchráifithe a chéasadh i gceart, mar sin lig dó roinnt oiliúna praiticiúil a fháil."
  Bhí an forghníomhaitheoir láidir agus rinne sé iarracht cur i gcoinne. Ach ní raibh sé ina throdaire an-chumasach. Chuir a ghardaí láidre brú air, ansin, tar éis dóibh a chuid éadaí a stróiceadh de réir na traidisiún, shín siad amach a chuid arm agus cosa. Anois, bhí taithí phearsanta ag an gcéasóir ar an méid a mhothaigh a íospartaigh go minic.
  D"fhéach Elfiada ar seo agus rinne sí lúcháir ina hintinn. Bhí an ceartas buaite, cé go raibh sé casta.
  Cuireadh cros sa lár, agus chroch an forghníomhaitheoir uirthi. Chroith sé agus scread sé, rud nach ndearna ach an pian a mhéadú agus a screadaíl a dhéanamh níos airde.
  Chuaigh an vizier tuirseach de seo go gasta:
  - Bhuel ansin, a fhiáin. Lean mé. Tá neart go leor agam, bainimis taitneamh as le chéile.
  Léim Elphiada suas agus thosaigh sí ag siúl le gait chait. Bhí a coilm ag cneasú os comhair a súl féin. Agus í ag féachaint uirthi, dúirt an vizier:
  - D"fhéadfá a bheith i do sclábhaí sléibhe de shaghas éigin. Bheadh sé go deas dá mbeadh leanbh agat.
  Lig Elfiada uirthi féin go raibh sí neamhshuimiúil. Is fíor gur bhuail sí an vizier ar an ngualainn.
  - Tá tú súgach! Ceart go leor, tar go dtí mo sheomra, beidh spraoi againn ansin!
  Chuaigh siad isteach sa seomra, áit a raibh gardaí ina seasamh ag an mbealach isteach. D"fhéach siad go fiáin, ag caochadh a súl. Ansin d"oscail siad an doras agus fuair siad iad féin i seomra fairsing. Ní raibh aon leaba ann, ach dosaen pluideanna clúmhacha ollmhóra ar a laghad agus piliúir mhóra ina luí ar an talamh. Rinne an vizier comhartha di. In ainneoin an déistin ar fad a spreag an fear dubh seo in Elfiada, léim sí ina threo. Thosaigh grá mealltach, inar léirigh an vizier a chumas garbh agus tairisceana araon.
  "Feiceann tú cén sórt duine mé. Níl aon duine cosúil liomsa ar fud an domhain," a dúirt sé leis féin, gan a bheith ag súil go dtuigfeadh aon duine i ndáiríre.
  Nuair a chaill an vizier a neart, bhrúigh Elfiada a artaire carotid. Ansin, go garbh go leor, bhain sí an eochair as a mhuineál. Ón tús, thug sí faoi deara an caibinéad snoite déanta as adhmad sandal luachmhar, lena choirnéil óir. Nach droch-nós é, do dhoiciméid a choinneáil sa seomra leapa agus tú ag dul i mbun gnó agus pléisiúir.
  "Coinníonn an vízier amadánach a chuid uibheacha go léir in aon chiseán amháin. Tá súil agam nach mbuailfear iad." Rinne Elfiada gáire beag.
  Thóg an cailín an eochair agus thosaigh sí ag díghlasáil an chomh-aireachta. Dhealraigh sé go raibh rún istigh ann, ach níor nochtadh é láithreach. B"éigean d"Elfiada a bheith ag imirt leis, ag tapáil an chlúdaigh. D"fhéadfadh sí é a oscailt le brú, ach d"fhágfadh sin rianta.
  Agus chomh néata sin, cosúil le buirgléir gairmiúil. D"oscail an caibinéad, bhrúigh Elfiada na tarraiceáin ar leataobh, ag oscailt na seilfeanna. Bhí páipéir éagsúla ann, cúpla scair chuideachta, cúpla bonn óir. Agus roinnt cleití éan paradais. Faoi dheireadh, tar éis chuardaigh críochnúil, fuair an cailín a raibh uaithi. Doiciméad barántúil ón impire, páipéar speisialta le séala. Bhuel, is féidir an séala a ghearradh amach trí daga a théamh os cionn coinneal, ach caithfidh tú bogadh go réidh, ar eagla go scoiltfidh sé i gcath. Mar sin ghearrtar amach é. Anois glacaimid an páipéar stampáilte agus cuirimid an séala air. Tá an doiciméad réidh; níl fágtha ach lámhscríbhneoireacht an impire agus a shíniú a chóipeáil. Caithfidh na Draoithe Bána freastal ar an rialóir, agus ag an am céanna gníomhartha seiftiúla a dhéanamh, a bhíonn beagnach mímhacánta go minic. I gcásanna den sórt sin, bíonn lámhscríbhneoireacht bhréige ríthábhachtach uaireanta. Agus más ea, tá a fhios ag Elfiada, mar mhac léinn dícheallach de chuid Shátan, conas é sin a dhéanamh.
  Threoraigh an cailín amach go cúramach é.
  Agus ansin ghlac sí é agus chan sí go lúcháireach ag an deireadh:
  Is mise Chernobog, iníon an Dé uilc,
  Cruthaím caos, cuirim scrios...
  Ní féidir mo mhórgacht a shárú,
  Ní dhóitear i m'anam ach díoltas buile!
  
  Mar leanbh, theastaigh ón gcailín maitheas,
  Scríobh sí filíocht agus thug sí beatha do chait...
  D"éirigh mé go moch ar maidin,
  Bhí sciatháin na gceirib ag preabadh os a cionn!
  
  Ach anois tá a fhios agam cad is olc ann,
  Cad ar an saol seo a chuireann míshástacht ar dhuine...
  Cad é atá ann, a deir tú go maith?
  Thit mé i ngrá go paiseanta leis an scrios!
  
  Agus léirigh sí a díograis chailíneach,
  Gur tháinig sí chun bheith ina hiníon lonrach ag Dia...
  Déanfaimid fairsinge na cruinne a cheansú,
  Taispeánfaimid neart, go han-chumhachtach!
  
  A Athair Mór, an Chernobog seo,
  Tugann sé anord agus cogadh isteach sa chruinne...
  Guíonn tú le Svarog cabhrú leat,
  Go deimhin, gheobhaidh tú do luach saothair!
  
  Bhuel, a dúirt mé, go sábhála Dia sinn,
  Lig fearg fiuchadh i do chroí...
  Tógfaimid sonas, creidim, ar fhuil,
  Go líonfar do bhroinn go barr!
  
  Is breá liom an tslí, an mheabhlaireacht agus an chalaois,
  Conas Stalin an tíoránach a mhealladh...
  Ní bheidh sé indéanta é a nochtadh do náire,
  Agus cé mhéad ceo atá ar an domhan sin!
  
  Mar sin mhol sí gluaiseacht láidir a dhéanamh,
  Scrios na drochdhaoine le buille amháin...
  Ach thit mé i ngrá leis an Dia dubh an-mhór,
  I ngach ní, idir seo agus iad siúd thar an uaigh!
  
  Conas a fuair mé mé féin cleachtaithe leis an olc,
  Agus bhí fearg sa chroí, cothaithe go mire...
  Tá an fonn ar lúcháir agus ar mhaitheas imithe,
  Níor tháinig ach fearg isteach ón pedestal!
  
  Agus cad faoi Stalin? Tá sé olc freisin,
  Maidir le Hitler, níl aon phointe ag caint faoi...
  Bhí Genghis Khan ann, gadaí chomh fionnuar,
  Agus cé mhéad anam a d"éirigh leis a chriptiú!
  
  Mar sin deirim, cén fáth a gcoinníonn tú go maith,
  Mura bhfuil an leas is lú ann féin...
  Nuair atá tú i do chnagaire, is siosúr d'intinn,
  Agus nuair a bhíonn tú dúr, imíonn do chuid smaointe!
  
  Seo a deirim liom féin agus le daoine eile,
  Freastal ar an bhfórsa cosúil le dúch dubh...
  Ansin buailfimid fairsinge na cruinne,
  Scaipfidh tonnta ar fud na cruinne!
  
  Déanfaimid olc chomh láidir sin,
  Tabharfaidh sé neamhbhásmhaireacht don fhearg,
  Tá siad siúd atá lag i spiorad séidte uathu cheana féin,
  Agus is sinne is láidre, agus creidimid sa mhéid seo, a dhaoine!
  
  Go hachomair, beidh muid níos láidre ná gach duine i ngach áit,
  Tógaimis claíomh na fola thar an gcruinne...
  Agus beidh ár bhfeirg léi freisin,
  Glacaimis glaoch atá lán de chinniúint!
  
  Go hachomair, táim dílis do Chernobog,
  Freastalaím ar an bhfórsa dorcha seo le mo chroí go léir...
  Tá m'anam cosúil le sciatháin iolair,
  Tá siad siúd atá leis an Dia Dubh dosháraithe!
  EIPILOGA.
  Cé go raibh Yuri, mac an Ardaingil Mícheál, agus beirt chailíní diabhail ag déanamh grá, bhí eachtraí suimiúla ag Ares freisin.
  Sa chás seo, ní raibh sé ag troid i gcoinne na Síne a thuilleadh, ach arm NATO i stair mhalartach inar tháinig Grigory Romanov, ní Gorbachev, chun bheith ina Ard-Rúnaí. Bhuel, tarlaíonn sé sin sa Domhan Thíos. Mar tá go leor bealaí ann chun spraoi a bheith agat.
  D"imigh Alice gan rian, ag fágáil Ares le troid beagnach ina aonar. Bhí pearsantacht an bhuachalla beagán coigeartaithe aige, ag cur an rogha "nua-dhuine" leis, agus mar sin ina chomhfhios malartach, ní raibh sé cruaite go leor ag an gcogadh fós, ach ba chabhair mhór é an taithí rathúil a bhí aige ar chathanna roimhe seo agus an mothú fíor-neart.
  Is rud speisialta é breacadh an lae le linn cogaidh. Is cosúil go dtosaíonn iasc mór mór ag stealladh a thobar bándearg sa spéir, amhail is dá mba as duibheagán dubh an aigéin a bheadh sé. Agus leathnaíonn an tobar, ag athrú ina eas cramoisi fíor, le braoiníní deataigh dhubha agus ghoirme ag preabadh idir na tonnta.
  Féachann an buachaill suas ar an spéir, agus is cosúil go bhfuil na ceiribíní ag tabhairt comhartha dó: tá tú ar an mbóthar ceart, freastal ar do Thír Dhúchais. Agus ardaíonn Ares a ghunna meaisín: urchar beacht, agus eitlíonn saighdiúir NATO cosúil le pingin, atá lán d"airm bheaga éagsúla, den iompar armúrtha lonrach.
  Scaoileann an laochra seanbhunaithe Elizabeth, cailín atá ina cineál cúntóra anois, urchair ó phointe eile. Casann an t-iompróir agus tugann sé comhartha. Tarchuireann a radar splancanna dath peitil rós. Scaoileann Ares urchair arís, agus pléascann an cnagadh sreanga go tobann, ag scaipeadh i smionagar biorach. Titeann roinnt saighdiúirí Gearmánacha; buaileann duine de shaighdiúirí an Bundeswehr a shúil amach, agus béicíonn sé go histéireach, ag cuardach an fhéir atá lán fola go fiáin.
  Dúirt an buachaill:
  - Ní ór gach a lonraíonn, ach tá gach a dallann an namhaid gan phraghas!
  Stopann an t-iompróir pearsanra armúrtha, agus tagann ceann clogadaithe le haeróga a thugann cuma cosúil le cockroach dó chun cinn. Brúigh go réidh ar an truicear, agus casann an tsúil dearg arís, cosúil le solas tráchta.
  Chan Ares:
  - Ná téigh trí sholas dearg, is bealach dall é duit! Agus ná dreap ar bhratach dhearg, is bealach dall é duit!
  Agus tá Elizaveta ag rith i dtreo na feithicle armúrtha cheana féin. Cé go bhfuil cuma riosca dochreidte ar phlean den sórt sin - iompar a fhuadach agus ansin é a thiomáint suas go dtí an howitzer roicéad-ghluaiste sár-throm "Monster" de chuid arm NATO.
  Tá Ares, áfach, ag rásaíocht i dtreo an iompair le gach a neart. Is samhail Gearmánach tríocha cúig tonna é le armúr ilchiseal gníomhach. Tá cáil ar aireagóirí Gearmánacha as a ngrá don armúr cumhachtach. Ní haon ionadh gurb é a Leopard an ceann is cosanta de na samhlacha umar mais-tháirgthe ar domhan. Shocraigh fiú na Síne a bpríomhumar cath T-90 a bhunú ar armúr an Leopard agus ar ghunna an T-72.
  Seo iompar coisithe na Gearmáine, an ceann is troime agus is cosanta in arm NATO. Tá sé an-chosúil le turtar, le dearadh sruthlínithe, tíleanna armúr imoibríocha pléascacha, agus gunnaí uathoibríocha.
  Rug Ares air féin ag smaoineamh, "Cad atá á dhéanamh acu fiú?" Lámhach air, agus na bairillí ag scaoileadh sraith piléar le croíleacáin tungstain a d'fhéadfadh dul trí armúr plátáilte tíotáiniam agus ballaí brící chomh maith.
  Agus fós féin, eitlíonn buachaill i ngiorraí le cúpla mála lán de ghránáidí isteach san ionsaí. Agus, ar ndóigh, pléascann gunnaí an aerárthaigh ar ais.
  Ach ní air atá siad ag lámhach, ach ar Elizaveta. Tumann an cailín go tapaidh isteach i ndíog thirim. Ní thugann an laoch taithíoch aird ar an deannach atá ag bacadh a poill sróine, an cré dhubh agus an móin bhrúite ag sileadh anuas ón mbáisteach, agus croíleacáin na piléar ag titim as a chéile.
  Buaileann níos mó ná cúpla ceann te bonn an chailín atá garbh ach fós glan go aisteach. Déanann Eilís, cosúil le fíor-Rodoverian, iarracht a nasc leis an dúlra a choinneáil, agus ar an gcaoi sin faigheann sí eolas faoi intinn an namhad agus beathaíonn sí ar fhuinneamh an Domhain, a ndearna Svarog a chroí a dhoirteadh ina chruthú.
  Cé go bhfuil Eilís fós i bhfad ó leibhéal Alice, fíor-chailleach a dhéanann míorúiltí fíor, tá sí fós ag baint roinnt rudaí amach. Faoi láthair, agus í ag ionanálú boladh na luibheanna, ag mothú teagmháil na ribí gruaige, mothaíonn Lisa cumhacht na draíochta, agus an chinnteacht freisin go gcríochnóidh an buachaill Ares an tasc agus go ngabhfar an t-armóir.
  Agus níl eagla uirthi go bhfuil an ceannródaí ag dul isteach sa líne tine.
  Léim an laoch óg suas ar dhíon an chairr armúrtha cosúil le stail ag dul thar bhac agus léim sé tríd an doras. Lean urchair ó dhá lámh, agus braoiníní fola ag eitilt i ngach treo.
  Rinne duine de bhaill den chriú Gearmánach iarracht greim a fháil ar an mbuachaill faoi na guaillí, ach fuair sé glúin ghearr ach chrua sa smig. Ina dhiaidh sin, thit sé i laige.
  Ag léim amach as an doras, chroith Ares a lámh leis an laoch:
  - Tá an gabháil déanta!
  Rith Eilís ina threo. Idir an dá linn, chuir laoch eile, Oksana, cúpla mianach maighnéadach feadh an bhealaigh is dócha a bhí colún trúpaí NATO ag dul. Más mian linn dul ag fánaíocht timpeall an chúl, déanaimis é le cuspóir.
  Rinne Oleg agus Elizaveta na coirp a dhiúscairt, agus ina dhiaidh sin chas an t-iompróir pearsanra armúrtha timpeall, ag dul i dtreo an ghunna féinghluaiste "Monster". Léim Oksana isteach sa fheithicil agus í ag gluaiseacht, cé nach raibh sí ag luas iomlán, ach léirigh sí a lúfaireacht cosúil le hapa fós. Dúirt Ares:
  - Is sinsear daonna é an moncaí agus ní féidir a iompar a leagan síos mar shampla do shliocht!
  Lig Eilís osna go tobann:
  - Ach is mór an trua nach bhfuil Natasha linn.
  D"fhreagair Ares go muiníneach:
  - Tá a cuid eolaíochta níos tábhachtaí ná ár lámhach... Bheadh rud éigin i gcoinne NATO ceaptha agam féin.
  Dúirt Oksana le cuma imníoch:
  - Sea! Bhí NATO i bhfad níos láidre ná mar a cheapamar...
  - Agus níos insídiaí fós! - dhearbhaigh Eilís.
  Bairille roicéid 1,000 milliméadar ar trastomhas, an lainseálaí buama is cumhachtaí i stair an chine dhaonna, le hardáin ilrianaithe, cineál nuálaíochta teicniúla, curtha i bhfeidhm de réir dhearthaí Ronald Reagan - arm nua i gcoinne chumhacht an tSóivéadaigh.
  Mar sin féin, cóipeáladh an coincheap féin maidir le long chatha talún go follasach ó dhearthaí Gearmánacha, go háirithe an sárumar "Rat" agus roinnt modhnuithe comhchosúla eile. Macallaíonn fiú an t-ainm tionscadal "Monster" na Gearmáine, a shamhlaigh gunna an fhathaigh "Dora" a chur ar rianta.
  Is fíor gur bhraith na Meiriceánaigh ar cheann cogaidh níos cumhachtaí agus níos milltí don lainseálaí moirtéal. Ba chóir go mbeadh rud den sórt sin in ann na céadta heicteár a dhó le buille amháin. Beathaítear an teilgeán ocht dtonna le córas uathoibríoch speisialta, a chuirtear isteach sa bhreich, agus ansin luasghéaraítear é cosúil le roicéad.
  Bhí dhá héileacaptar eile crochta thuas. Cinn speisialta de shaghas éigin... Thug Elizaveta faoi deara go raibh liáin ar bord agus dosaen pointe lámhaigh ar a laghad. Bhí cruth siorc ar na meaisíní féin, ach níos tibhe agus de mhéid suntasach. Bhí an Apache Meiriceánach beagán difriúil, áfach; bhí roinnt casadh ar na cinn seo. Ní raibh a fhios ag Elizaveta fiú go raibh siad sin ag NATO.
  Is cinnte go bhfuil cúig lián le haghaidh "meilteoir feola" amháin suntasach. Ach bhí locht ar a bplean - conas a d'éireodh leo fiú teacht amach as an gcarr armúrtha? Ní amadáin iad, tar éis an tsaoil. Is fíor, bhí Elizaveta agus Oksana tar éis éide gafa a chaitheamh, mar sin b'fhéidir gur ghlac siad an riosca chomh maith.
  Rinne na cailíní sin go díreach, chuir siad a n-aoibh gháire "síoga oíche" orthu féin, agus dhreap siad suas ar an umar ollmhór. Bhuel, cén fear a dhiúltódh áilleacht den sórt sin? An mana:
  - Cén fáth a bhfuil tú anseo?
  Agus an freagra a bhfuiltear ag súil leis:
  - Ar mhaithe le sonas agus le gean!
  Shleamhnaigh an doras tiubh oscailte, agus léim na laochra isteach. Lean Ares iad. Ní fhéadfadh an buachaill fanacht leis. Cé go raibh baol ann, cé a chuirfeadh eagla ar leanbh cosnochta le péire piostail ina lámha?
  Taobh istigh, bhí cúpla urlár agus criú de chúigear is fiche sa sárumar. Fuair an chéad íospartach de chuid Elizabeth bás ar an mbealach a shamhlaíonn gach fíorfhear: é féin a chaitheamh i mbaic bandia laochra, ag mothú a méara galánta ach diabhalta láidre ag brú a artaire carotid. Agus ansin ag sleamhnú isteach i gcodladh dochreidte domhain, marfach.
  Bhuail Oksana a "fear uasal" sa groin, ag rá:
  - Bhuel, cad faoi na cailíní? Agus na cailíní ina dhiaidh sin!
  Rinne duine de na Meiriceánaigh, a raibh cuma aerach air, iarracht an buachaill a pheata agus bhuail barr piostail idir a shúile é. Rinne Oleg gáire beag.
  - Ná sín do chuid arm - sínfidh tú do chosa!
  Ansin thosaigh piostail agus gunnaí meaisín ag glaoch amach. Thosaigh glanadh an "Arrachtach". D'fhógair Elizaveta, agus í ag fágáil coirp ina diaidh:
  "An té a fhéadann maireachtáil le mac tíre, ní dhéanfaidh sé uaill bhrónach! An leon, rí na n-ainmhithe, ach stróicfidh sclábhaí daonna a chraiceann! Is scannán é an cogadh faoi stiúradh comhchoiteann, feidhmíocht aonair, dáileadh mais, agus oifig bhosca ráthaithe! Is alceimicí é ceannasaí maith, ag athrú piléir luaidhe an chogaidh ina monaí órga cúitimh!"
  Thug Ares faoi deara freisin, agus é ag lámhach:
  - An té a leagann go bog, leagann sé go crua!
  Rinneadh an glanadh gan aon taismeach ar bith, seachas scríobadh beag ar lao Elizaveta. Ach ar an iomlán, ní mór a rá gur rath a bhí ar an toradh: tá an "Arrachtach" gafa, rud a chiallaíonn gur mithid tosú ag lámhach.
  Bhí an carr á rialú ag leictreonaic, ní raibh sé róchasta fós, tar éis an tsaoil, bhí sé sna hochtóidí...
  Ach bhí an-suim ag an mbuachaill i mbrú cnaipí. Go háirithe ós rud é gur mhúin Alice ceachtanna litearthachta ríomhaireachta dó. Agus mar sin thosaigh an laoch óg ag seoladh bronntanais scriosta marfacha chuig trúpaí Mheiriceá agus na Gearmáine.
  Rinne an diabhal óg ceannródaíoch é seo le díograis mhór. Dóigh a bhuilleanna tancanna, gunnaí féinghluaiste, agus coisithe in iompróirí pearsanra armúrtha. Bhí na caillteanais sách suntasach. Bhí díothú iomlán ar siúl.
  Agus chan an buachaill-críochnóir freisin:
  Is buachaill nua-aimseartha mé, cosúil le ríomhaire,
  Nó bheadh sé níos éasca a rá, iontach óg...
  Agus d"éirigh go hiontach leis -
  Go mbuailfidh an fear buile Hitler!
  
  Buachaill cosnochta trí na srutháin sneachta,
  Faoi bhairillí na bhfaisistigh téann...
  D"éirigh a chosa dearg cosúil le cosa gé,
  Agus tá cuntas searbh i ndán duit!
  
  Ach dhírigh an ceannródaí a ghuaillí go dána,
  Agus le gáire siúlann sé i dtreo an scuad lámhaigh...
  Seolann an Fuhrer cuid chuig na hoighinn,
  Buaileadh duine éigin ag faisisteach le saigheada!
  
  Buachaill iontach ónár linn,
  Thóg sé blaster agus rith sé go dána isteach sa chath...
  Scaipfidh na ciméaraí faisisteacha,
  Agus tá Dia Uilechumhachtach leat go deo!
  
  Bhuail buachaill cliste na Fritzes le bhíoma,
  Agus gearradh síos sraith iomlán arrachtaigh...
  Anois tá achair an chumannachais níos gaire,
  Bhuail sé na faisistigh le gach neart!
  
  Lámhachann an buachaill iontach léas,
  Tar éis an tsaoil, tá blaster an-chumhachtach aige...
  Leagann "Panther" in aon salvo amháin,
  Tá sé simplí, tá a fhios agat, a amadán!
  
  Scriosfaimid na faisistigh gan aon fhadhb,
  Agus déanfaimid na naimhde a dhíothú go simplí...
  Anseo bhuail ár blaster le gach neart,
  Seo ceirib ag cuimilt a sciathán!
  
  Brúim iad, gan gliondar miotail,
  Anseo a ghabh an "Tíogair" cumhachtach seo tine...
  Tá a fhios agat, nach bhfuil dóthain talún ag na faisistigh?
  Tá níos mó cluichí fola uait!
  
  Impireacht mhór í an Rúis,
  Síneadh ón bhfarraige go dtí na fásaigh...
  Feicim cailín ag rith timpeall cosnochta,
  Agus an buachaill cosnochta - imíonn an diabhal!
  
  Bhog an faisisteach mallaithe an umar go tapaidh,
  Le reithe cruach, ruaigfimid go ceann ar Rus...
  Ach cuirfimid suas prócaí de fhuil Hitler,
  Brisfimid na Naitsithe ina smidiríní!
  
  A Thiar Dhúchais, is tusa is mó a thaitníonn liom,
  Gan teorainn ó na sléibhte agus dorchadas an taiga...
  Níl aon ghá le ligean do shaighdiúirí scíth a ligean ar a leapacha.
  Lonraíonn na buataisí i máirseáil chróga!
  
  Rinneadh ceannródaí mór díom ag an tosaigh,
  Bhuaigh sé réalta an laoich i gceann nóiméid...
  Do dhaoine eile, beidh mé i mo shampla gan teorainneacha,
  Tá an comrádaí Stalin foirfe!
  
  Is féidir linn buachan, tá a fhios agam go cinnte,
  Cé go dtagann deireadh difriúil ar an scéal...
  Sin ionsaí na trodaithe fecal olc,
  Agus d"éirigh an Fuhrer an-fhionnuar!
  Is beag dóchas atá fágtha do na Stáit Aontaithe,
  Snámhann siad gan aon stró...
  Tá an Fuhrer in ann é a chur as a sheasamh,
  Tá na caipitlithe uafásach, níl iontu ach bruscar!
  
  Cad atá le déanamh dá mbeadh an buachaill,
  I mbraighdeanas, nochtaithe agus díbeartha amach sa bhfuacht...
  Throid an déagóir go géar leis an Fritz,
  Ach d"fhulaing Críost féin ar ár son!
  
  Ansin beidh air céasadh a fhulaingt,
  Nuair a dhóitear le hiarann dearg thú...
  Nuair a bhíonn sé ar an ceann, ag briseadh buidéil,
  Brúigh slat the dearg ar do shála!
  
  Is fearr duit fanacht ciúin, do chuid fiacla a ghreimniú, a bhuachaill,
  Agus céasadh a fhulaingt cosúil le tíotán na Rúise...
  Lig do bhéal dó le lasán,
  Ach is féidir le hÍosa an trodaire a shábháil!
  
  Rachaidh tú trí aon chéasadh, a bhuachaill,
  Ach mairfidh tú, gan géilleadh faoin bhfeip...
  Lig don raca do lámha a stróiceadh amach go fonnmhar,
  Is é an forghníomhaitheoir an tsar agus an prionsa dubh araon anois!
  
  Lá éigin beidh deireadh leis an bpian,
  Gheobhaidh tú tú féin i bparthas álainn Dé...
  Agus beidh am ann do eachtraí nua,
  Téimis isteach i mBeirlín nuair a lonraíonn Bealtaine!
  
  Mar sin, cad a tharlódh dá gcrochfaidís an leanbh?
  Caithfear an faisisteach isteach san ifreann as seo...
  Cloistear guth ard in Éidin,
  Tá an buachaill aiséirí - is é an lúcháir an toradh!
  
  Mar sin ní gá duit eagla a bheith ort roimh an mbás,
  Go raibh laochra ann don Mháthairthír...
  Tar éis an tsaoil, bhí a fhios ag na Rúisigh i gcónaí conas troid,
  Bíodh a fhios agat go scriosfar an faisisteachas olc!
  
  Rachaimid cosúil le saighead trí na toir neamhaí,
  Le cailín atá cosnochta sa sneachta...
  Faoinár tá gairdín, ag borradh agus ag bláthú,
  Táim ag rith ar an bhféar cosúil le ceannródaí!
  
  I bparthas beidh sonas orainn go deo, a pháistí,
  Táimid ag déanamh go hiontach ansin, go han-mhaith...
  Agus níl aon áit níos áille ar an phláinéid,
  Bíodh a fhios agat nach mbeidh sé deacair choíche!
  Cé go raibh Ares ag baint an-taitnimh as féin, chuir Margarita agus Gella tuirse iomlán ar Yuri le sraith orgasms. Agus bhí siad féin tuirseach go hiomlán. Agus thosaigh an triúr, tuirseach ó uaireanta an chloig de ghrá gan stad, ag sníofa. Agus shamhlaigh siad go léir faoi seo...
  Onóir bródúil samurai,
  Éilíonn sé an lann a sháithiú le fuil!
  I gcath na naimhde ag réabadh óna chéile,
  Rinne an laoch Seapánach léim!
  Mharcáil ionsaí Pere Harbor tús an chogaidh fhíor don tSeapáin. Chuir ionsaí tubaisteach, a raibh beagnach leath de na haerárthaí Seapánacha páirteach ann, beagnach Cabhlach an Aigéin Chiúin sna Stáit Aontaithe ar fad go tóin poill. Ghearr geit luascach scornach an tíogair réaltach. Ach bliain ina dhiaidh sin, tháinig an beithíoch ollmhór, ag cneasú go tapa óna chréachtaí agus ag fás i neart gan fasach os comhair ár súl, anuas ar thír na gréine ag éirí. Loisc buamaí napalm comharsanachtaí iomlána, agus dódh na mílte, sibhialtaigh Seapánacha den chuid is mó, beo i lasracha ifreannacha buamála cairpéid. Ach ní hiad na Seapánaigh an cineál daoine a ghéilleann chomh héasca sin d"ionsaitheoir.
  Mhol an laoch cumhachtach agus clúiteach Yuri Petukhov, ar a dtugtar an Tíogair Dóiteáin freisin, plean radacach le haghaidh cogaidh ionsaithigh ar thalamh Mheiriceá. Bhí ionsaí ar an Teach Bán agus scrios an Chaipitóil beartaithe sa phlean. Bhí grúpa beag trodaithe ninja, faoina cheannas pearsanta, le cur i gcrích chun deireadh a chur le mionlach rialaithe Mheiriceá. Bhí sé i gceist ionsaí a dhéanamh ar an mbunáit mhíleata is mó san Astráil, an rud ar a dtugtar "Citadel na hOceania". Chuaigh na mílte trodaithe agus buamadóirí san aer, ag bualadh suíomhanna trúpaí Seapánacha. Bhí armáidí cumhachtacha Mheiriceánacha agus Briotanacha tar éis Oileáin Marshall a cheansú cheana féin, Oileáin Chairolingeacha a áitiú, agus bhí siad ag druidim leis na hOileáin Fhilipíneacha. In ainneoin neart agus crógacht fanatach na samurai, bhí an cogadh á chailleadh go soiléir. Bhí rún simplí ag rath uaibhreach Mheiriceá: barr feabhais cúig go sé oiread i dtáirgeadh arm. Bhí sé deacair dul i ngleic leis seo, agus bhí gá le bearta drasticacha, neamhghnácha. Bhailigh grúpa beag de chaoga duine, ag caitheamh maisc armúrtha dubha agus róbaí traidisiúnta gan chruth, sa dufair.
  Níor thug Yuri Petukhov, a bhí ina chathaoirleach ar an gcruinniú, achomair.
  Tá impiriúlachas Mheiriceá tar éis a chlaíomh a ardú i gcoinne thír na gréine atá ag éirí. Ní féidir linn seasamh leis an nglanadh! Beidh an lá amárach ina tromluí gan fasach don Iarthar.
  Bhí glaonna ciúine ceadúcháin ag gabháil leis an óráid gaisceúil.
  Agus mar sin téann na ninjas ar bord eitleáin speisialta trédhearcacha. Ní féidir na meaisíní seo a bhrath le radar agus tá siad beagnach ciúin, gan bhrath le linn eitiltí oíche. Cad é "Citadel Oceania"? Dún daingean fíor-inghriste le gunnaí ollmhóra, atá lán le gunnaí frith-aerárthaí cumhachtacha mear-tine. Bíonn na céadta trodaithe i gcónaí ag patról os cionn bhallaí coincréite ollmhóra an daingin dothuigthe seo. Ní féidir fiú le "sríobán nimhe" Shingeapór leibhéal cosanta chomh mór agus chomh críochnúil sin a mheaitseáil. D'fhoghlaim na Stáit Aontaithe ón tragóid ag Per Harbor trína phríomhbhunáit san Aigéan Ciúin a dhaingniú go críochnúil. Le linn na heitilte, roinn na ninjas ina dhá ghrúpa, agus rinneadh cinneadh ionsaí a dhéanamh ag an am céanna ar Aerfort Lincoln, an t-aerfort is mó. In ainneoin eitilt leanúnach na dtrodaithe patróil, d'éirigh leis na trodaithe dofheicthe tuirlingt 50 ciliméadar ón sárbhunáit. Díchóimeáladh na eitleáin agus cuireadh i bhfolach go cúramach iad, agus cleachtadh déanta ar na chéad chéimeanna eile go dtí an pointe uathoibrithe. Go ciúin, cosúil le scáthanna, sleamhnaíonn trodaithe camoufláilte tríd an dufair, agus cé go bhfuil arsenal iomlán ag gach ceann acu, tá siad chomh tapa le liopard. Tar éis dóibh roinnt seicphointí a sheachthreorú, ionsaíonn na mílisteoirí an ceann is mó. Is é tíogar tine an chéad duine a shleamhnaíonn tríd an dufair, boladh láidir liopard agus nathair chlaíomh Etama ag pairilis srón agus toil na madraí atá ina seasamh garda. Eitlíonn snáthaidí beaga bídeacha ag na gardaí, ag bualadh a muineál, ag pairilis na saighdiúirí. Reoann na commandos cróga san aer; ní hea, ní thiteann siad, seasann siad cosúil le mainicíní, ach níl siad beo a thuilleadh. Agus tá na ninjas gasta; dreapann cúntóir an tíogar tine, ag baint úsáide as gléasanna ársa lanna miotail agus crúcaí, balla géar agus díchumasaíonn sé na gunnadóirí meaisín a bhí i mbun an túir. Déanann cúigear sár-throdaithe eile an ainliú céanna. Tógann an rud ar fad 10 soicind. Ní fadhb í doirse armúrtha a oscailt; is féidir fiú le gadaí meánach é a dhéanamh, ach do ninjas, sár-laochra a bhfuil oiliúint dhian déanta acu ó bhí siad ina naíonán, tá sé cosúil le gréasán damháin alla a stróiceadh. Is breá le Yuri artairí carotid saighdiúirí codlata a ghearradh. Freastalaíonn siad ar an gceart, na Yankees olca agus cladhacha sin. Is bastairdí iad na Meiriceánaigh; ní féidir leo ach buamaí troma napalm a scaoileadh san oíche agus ó airde móra, ag dó sibhialtaigh Seapánacha beo. Tá Yuri féin tar éis coirp dóite ban agus leanaí a iompar amach, ag siúl trí pháirceanna ciliméadar ar fhad atá clúdaithe le sraith thiubh luaithreach. Agus fós féin, díreach 24 uair an chloig ó shin, sheas struchtúir mhaorga ann, a bunaíodh go leor acu i bhfad roimh fhionnachtain Mheiriceá, le dó go deo i dtinte... Columbus. Gabhadh an pointe seiceála gan urchar amháin a scaoileadh, bhuel, sin an tús. Tá an chéad sprioc eile níos tromchúisí: ní mór dóibh conbhua iargúlta de thancanna Pershing úrnua a ghabháil. Áit éigin sa dufair, bíonn cóala ag béicíl - is í seo an Astráil, áit a bhfuil creachadóirí móra, seachas daoine, beagnach as láthair go hiomlán. Trasnaíonn Yuri Petukhov réimse mianach go héasca, ag preabadh le léimeanna ollmhóra; is cosúil nach bhfuil mianaigh coisithe éadroma ar an eolas faoin scáth dofheicthe. Leanann na saighdiúirí atá fágtha, Margarita agus Gella san áireamh, go gasta é, ag bualadh amach na gardaí agus na madraí seirbhíse araon. Taispeánann na cailíní diabhal a gcosa lom, donn, matánacha, ag caitheamh bronntanais scriosta. Is arm thar a bheith éifeachtach iad snáthaidí nimhe i lámha oilte; tá an chuid eile simplí: osclaíonn tú na tancanna, níos éasca ná canna stáin a bhriseadh, agus tosaíonn tú na hinnill.
  Ar ndóigh, tuigeann Yuri go bhfuil cuma an-amhrasach ar ghluaiseacht neamhúdaraithe colún tanc, ach tá sé ullamh don teagmhas seo freisin. Le linn an ionsaí, gabhtar ceannasaí an cholúin tanc, an Coirnéal Paton. Is féidir le hipnítí oilte fiú an trodaire is seasmhaí a bhriseadh, agus bíonn airm níos cumhachtaí ná aon hipnítí ag sár-ninjaí. Mar leanbh beag, chuaigh an Tíogair Dóiteáin Yuri isteach i gcliabhán gan airm le fíor-thíogair, corraithe agus ocrach. B'éigean dó an t-ainmhí a chur faoi bhrú, a ionsaí a thréigean, nó glacadh le troid mhíchothrom. Tá an ollphéist scanrúil, ghrinn seo ina sheasamh os a chionn, cúr ag sileadh óna bhéal, roar fiáin ag macalla, ach níl aon chosúlacht eagla ann. Ar a mhalairt, cuir muinín sa tíogar ollmhór, agus buaigh tú, agus aithneoidh neart an bhéist cumhacht intinn an duine.
  Agus mar sin a tharlaíonn sé: imíonn an beithíoch ar gcúl, agus éiríonn tiarna cumhachtach na bhforaoisí níos neamhdhíobhálaí ná cat tí. Ní máistir féin é an t-oifigeach Meiriceánach a thuilleadh, cosúil le puipéad balbh ar shreanga cruach.
  Agus gearrann Margarita agus Gella síos saighdiúirí Meiriceánacha eile lena gclaímhte géara.
  Le guth garbh, muiníneach, éilíonn sé rochtain ar an mbonn. Míním dó go raibh na sliogáin faoi bhun caighdeáin, go raibh na radharcanna cam, agus nach raibh an conbhua ar fad réidh le haghaidh comhraic a thuilleadh. Tá Fire Tiger ceart: dá mhéad dán a bhí iompar an choirnéil, is ea is lú amhras a mhúsclóidh sé. Agus mar sin tiomáineann siad feadh mhórbhealaigh atá faoi gharda trom, soilse cuardaigh chumhachtacha ag soilsiú beagnach an dromchla ar fad. Níos gaire don bhonn, tá na crainn go léir gearrtha síos agus dóite le napalm, agus spréite le luibhicídí cumhachtacha. Ballaí arda coincréite athneartaithe, bairillí gunna frith-aerárthaí cumhachtacha ag gobadh díreach amach as an talamh, mórán sraitheanna de shreang dheilgneach leictrithe, scairdeitleáin trodaire ag treabhadh na spéire, agus héileacaptair cosúil le dúnta eitilte. Ina shuí i gcábán cluthar, fairsing an umair chumhachtaigh Pershing, thug Yuri faoi deara luas agus réidh an turais, chomh maith le harmáil thar a bheith cumhachtach na feithicle. Trí na spéaclaí fís oíche, tá scáthchruthanna infridhearg madraí garda agus snaipéirí atá camúfláilte go cúramach le feiceáil. Bhuel, má bhíonn air troid tríd, beidh rud éigin aige le na Yankees a scriosadh leis. Dhá ghunna meaisín frith-aerárthaigh agus gunna 90mm le bairille fada ar fheithicil 42 tonna le 120mm d'armúr tosaigh. Agus tú i do shuí sa saothar ealaíne míleata iontach seo, mothaíonn tú go hiomlán lag agus gan chabhair. Mar shampla, a bpríomhumar "meánach", an Chi-ha-do. Is léir nach bhfuil an gunna 47mm agus an 50mm d'armúr ar fheithicil 15 tonna oiriúnach do chogaíocht nua-aimseartha; scriosfadh Pershing II lena optaic iad ó achar 3 chiliméadar. Tá cumhacht theicneolaíoch ollmhór ag na Stáit Aontaithe, ach fós féin níl an spiorad mór acu atá tréith ag áitritheoirí Thír na Gréine ag Éirí. Céimníonn an fear Seapánach ar an ngás go feargach, ag méadú luas. Agus anois tá siad istigh; is é an chéad tosaíocht ná na stórais breosla agus armlóin a phléascadh.
  Agus a gcosa nochta agus a sála mealltacha ag bogadh ar aghaidh, dhreap na cailíní go dtí an talamh ard agus scaoil siad lámhach ar na Meiriceánaigh as sin. Rinne siad é le cruinneas mór, gach piléar ag aimsiú a sprioc agus á bhrú oscailte cosúil le ceann mealbhacáin, ag cur feola dhearg ag splancadh. Anois, bhí sin fíor-fhiáin. Chaith Margarita fiú búmarang lena ladhracha nochta, ag gearradh dosaen ceann ag an am céanna, agus ansin d"eitil an t-arm ar shiúl, gafa arís ag a géag íochtarach galánta.
  Níl na Yankees dúr ach an oiread; tá dhá dhosaen áit iargúlta acu chun ábhair chomh contúirteach sin a stóráil. Tá Yuri athraithe ina éide Meiriceánach, a chuma athraithe chomh sciliúil sin nach gcreidfeá gur samurai agus aingeal den dara glúin déag é. Téann tú isteach sa cheanncheathrú go muiníneach, ag taispeáint do bhois folamh do na gardaí, ag maíomh gur pas é - cé gur pas é cheana féin - taispeántas hipnóis. Agus seo oifig an Ghinearáil trí réalta Klaus Finakin. In ainneoin na huaire déanaí, tá an ginearál fós ina dhúiseacht, a éide crochta cosúil le sac, a shúile ata.
  Cé thusa?
  Agus dúirt Yuri go tobann:
  -Tíogar!
  Agus gan focal eile, ach sáthadh corrach méire ar an éadan. Bhí cuma slán ar an gcraiceann agus ar an gcnámh, ach bhí na hinchinn trína chéile. Phléasc na cúntóirí, chaith gluaiseacht na lámha siar iad, agus reo siad. Phléasc a n-aghaidheanna gorma láithreach, a dteangacha ag scaoileadh amach.
  I nguth an ghinearáil mharaithe, d"ordaigh an Tíogair Dóiteáin Yuri:
  - Ceanncheathrú an Aerfhórsa, éist leis an ordú. Seol gach Dúnfort Eitilte Lancaster agus B-17 agus buail na haisimíd...
  Ansin lean na huimhreacha agus na cóid. Lig do na Meiriceánaigh a chéile a dhíothú. Ag an am céanna, tarchuireann Yuri orduithe agus comhordanáidí beachta chuig a chomhpháirtithe, agus ar ámharaí an tsaoil, tá raidió den scoth ag gach Pershing. Ní chuireann na Ninjas, agus go háirithe Margarita agus Gella, soicindí luachmhara amú; bíonn pléascanna ag toirneach ag an am céanna in áiteanna éagsúla. Gearrann teangacha lasracha ollmhóra, dallraitheach dearga an spéir dhubh, cosúil le lasair uile-íditheach ceirisín agus gásailín eitlíochta. Ach nuair a phléascann an t-armlón, agus go háirithe na buamaí napalm... Casann an bonn ina ifreann iomlán, daoine ag rith timpeall cosúil le tóirsí beo, srapnel ag eitilt ar feadh mílte. Leanann an Tíogair Dóiteáin ag tafann orduithe, rud a mhéadaíonn an scaoll agus a chuireann leis an gcíor thuathail. Phléasc an Ginearál Sid Vigess agus cúpla oifigeach isteach sa limistéar fáiltithe.
  -An tUasal Klaus...
  Ní ligeann Yuri dó a abairt a chríochnú; cuirtear isteach ar pheann luaidhe a chaitear ina shúil le béic ghéar, agus i gcás na "n-oifigeach beag", is leor scriosán agus páipéar súite. Sin ealaín anois - gearrann sé a scornach leis an bpáipéar, agus uiscíonn tobar fola greamaitheach an cairpéad breac. Ligeann an ninja an fhuil; tá sí te agus beagán salainn. Tá fuil chapaill, áfach, níos fearr dá bhlas, níos láidre, agus tá éifeacht níos láidre aici ar an inchinn. Tá a bhuachaillí, beirt mhac an-óg, ag brú eallaigh Mheiriceá agus Shasana anois. Agus ba mhaith leis freisin lámhach agus gearradh. Go háirithe gearradh, an katana a bhraitheann ag dul isteach i bhfeoil bheo. An fíochán stróicthe a bhraitheann ag stróiceadh, na cnámha bearrtha ag eitilt amach, agus na rubaí leachtacha fola doirte ag titim ar a aghaidh cosúil le bainne te. Is breá leis an mboladh blasta báis seo nach bhfuil an fhoighne aige a thuilleadh suí go socair. I bprionsabal, is féidir orduithe a thabhairt lasmuigh den oifig, ach déan cinnte go bhfuil mála droma agat le raidió. I scaoll, ní cath é, is sléacht é. Tá sibh ag gearradh síos eallach gan chosaint, buailte ag sceimhle. Agus tá sé sin go maith do na bastairdí! Tá siad cleachtaithe le buamaí napalm cúig thonna a scaoileadh san oíche agus ó chian, ag dó comharsanachtaí iomlána, mar sin gheobhaidh sibh bhur gcúiteamh, a sheacail. Tar éis dóibh an namhaid a ghearradh amach, rith Yuri a umar go domhain isteach sa dufair, agus saighdiúirí eile ón tosaigh dofheicthe ina dhiaidh. Bhí orthu na sráidbhailte comharsanachta, na beairicí, agus, ar ndóigh, na haerpháirceanna a scrios. Ligeadh tríd iad gan fadhb, agus d"éirigh le Yuri an t-ordú a thabhairt thar ceann an ghinearáil. Ansin tharla an patrún céanna arís, agus níos mó pléascanna agus scriosta. Anois, sula maolaíonn an scaoll, ní mór dóibh deifir a dhéanamh chuig an gcalafort. Tá seans ann cúpla iompróir aerárthaí a chur go tóin poill, go háirithe an Theodore Roosevelt agus an Abraham Lincoln. Agus anseo tá sé simplí ar fad: ní mór dúinn na longa a insíothlú, pléascáin a phlandáil san armlón, agus ansin pléascadh. Agus ní in aon áit amháin, ach i roinnt, ionas nach mbeidh na ballaí fiú in ann seasamh in aghaidh na tonn tine.
  Tá na ninjas an-láidir. Go háirithe na cailíní leathnocht Margarita agus Gella, a bhfuil a gcraiceann ag lonrú cosúil le cré-umha dorcha. Agus bogann siad le luas na gcóbraí.
  Chuaigh na laochra isteach sa chalafort, ag caitheamh snáthaidí agus blúirí gloine. Thit saighdiúirí Mheiriceánacha le scornach gearrtha agus cloigeann briste. Fuair siad bás gan seans tarrthála. D"fhéadfadh ninja dosaen diosca a chaitheamh in aghaidh an tsoicind, agus gach ceann acu ag marú beirt nó triúr saighdiúirí Mheiriceánacha. Agus ní raibh sin go maith ar chor ar bith.
  A mhalairt ar fad, thug sé bás dochreidte agus pianmhar. Nó ní raibh sé pianmhar i gcónaí, ach cinnte i gcónaí.
  Chuaigh na ninjas thart cosúil le meaisín lomaire faiche ag gearradh féir agus ag glanadh sraitheanna. Rinne Gella agus Margarita sár-obair anseo freisin, ag léiriú a neart dochreidte agus a luas dochreidte. Bhí a gclaímhte katana cosúil le lanna héileacaptair.
  Ghlaodh Margarita:
  Ní thabharfaimid trócaire ar aon duine,
  Is muidne laochra Ifrinn...
  Tá Lúcifear linn, an sár-chearúb,
  Agus is é an bua an luach saothair is airde!
  Bhí Yuri, ar a dtugtar an Tíogair Dóiteáin freisin, i gceannas ar ionsaí ar iompróirí aerárthaí agus ar longa cogaidh Mheiriceánacha. Ní raibh gach ninja fiú céad, ach míle saighdiúir sa chath. Bhí na Meiriceánaigh ag fáil bháis, gan a bheith in ann freagairt go leordhóthanach. Idir an dá linn, ghearr na sárlaochra cumhachtacha, cé nach raibh siad rómhór, trí na Yankees.
  Agus mar sin thosaigh ionsaí éadóchasach ar na haerárthaí. Chuaigh na ninjaí chun cinn, ag scaoileadh feadáin a scaoil pléascáin chumhachtacha a bhris armúr. Agus mharaigh siad saighdiúirí Mheiriceánacha ar bhealach nua, ag scriosadh agus ag brú na ngunnaí agus na ngardaí deic.
  D"oibrigh Margarita agus Gella chomh maith. Ba é a speisialtacht, na cailíní áille seo, snáthaidí géara, nimhiúla a chaitheamh lena ladhracha lom, rud a chuir as súile agus fiacla na Meiriceánach. Agus tá na laochra thar barr anseo, ag canadh ar bharr a scamhóg:
  Tiarna Sátan - Sátan,
  Rialtóir an chruinne ar fad...
  Sátan, a Thiarna Sátan,
  Le do neart gan athrú!
  Phléasc na ninjaí iompróir aerárthaí, ag cur trí thine é. Ansin phléasc long ollmhór eile de chuid na Stát Aontaithe trí thine. Lámhaigh na ninjaí eitleáin Mheiriceánacha anuas gan trócaire. Bhí siad chomh gasta agus chomh buile, na sárfhir Seapánacha seo. Agus bhí tromluí ag lasadh ina ndaltaí. Agus lonraigh gliondar aerárthaí Mheiriceánacha a bhí trí thine. Rud éigin inchomparáide le Pere Harbor. Ach ní raibh ach grúpa beag fear i ndubh i mbun gnímh. Agus bhrúigh siad meaisín cogaidh Mheiriceá gan trócaire.
  Bhí an Tíogair Dóiteáin, mar is gnáth, chun tosaigh ar an bpacáiste agus ag brú naimhde níos bríomhaire. Bhí sé ifreannach, fíor-bhiastúil. Cosúil le cú mac tíre ag fiach, ag marú ainmhithe. Agus phléasc an dara hiompróir aerárthaí Meiriceánach trí thine. Phléasc buamadóirí ar a dheic, scriosadh a threalamh comhraic inmheánach. Bhris gach rud síos ina luaithreach mhiotalach. Agus ina liathróidí tine ag dó an deic.
  Stróiceadh ceann duine de na mairnéalaigh óga cosnochta de, agus bhuail Tine Yuri an Tíogar suas é lena chos, ag gáire:
  - Is críochnóir fíor mé! Agus scriosfaidh mé gach duine!
  D"fhulaing na Meiriceánaigh buille trom. Agus bhí tionchar aige seo ar chúrsa an chogaidh. Mhoilligh dul chun cinn na Yankees trasna an Aigéin Chiúin go suntasach. Tharla sé gurb iad na cogaí dofheicthe na cinn is uafásaí, agus tá an teicneolaíocht Mheiriceánach go léir a bhfuiltear ag moladh gan chumhacht ina gcoinne.
  Tar éis scriosadh bhunáit na Stát Aontaithe san Astráil, tháinig na ninjas chun bheith níos gníomhaí go tobann. Bhí trodaithe iontacha os comhair Mheiriceá, ach bhí siad gan chumhacht. Bhí buamadóirí troma agus iompróirí aerárthaí gan chumhacht i gcoinne arm sárfhir dofheicthe. Ba fhadhb mhór í seo a bhí roimh na Stáit Aontaithe agus na Breataine. Rinne Fire Tiger, mar aon le grúpa trodaithe, ionsaí ar bhunáit na Stát Aontaithe i Per Harbor. In éineacht leis san ionsaí bhí trodaire baineann dochloíte - Margarita. Diabhal gleoite, órga. Tá Margarita an-álainn, le guaillí leathana, cófra ard, agus cromáin láidre. Bíonn a cosa, lom sa teas agus sa fhuacht araon, álainn, snoite, agus galánta i gcónaí. Bíonn a bharraicíní fada agus greamaitheacha.
  Is breá le Margarita dioscaí a chaitheamh cosnochta. Bean scanrúil í, agus Gella, tíogar te agus paiseanta sa leaba. Bíonn cailíní ninja cosnochta go traidisiúnta, oilte ó naíonán, agus níl siad níos lú contúirtí ná a gcomhghleacaithe fireann.
  Mhothaigh na Meiriceánaigh é seo láithreach. Nuair a shnámh ninjaí, ag déanamh aithrise ar dheilfeanna, faoin uisce, d'úsáid siad pléascán speisialta, míle uair níos cumhachtaí ná TNT, chun mianadóireacht a dhéanamh ar iompróirí aerárthaí agus ar longa cogaidh. Ag snámh díreach faoi bholg na loinge, chuir siad liathróid bheag, méid gallchnó, le maighnéad.
  Snámhann na ninjas beagnach go ciúin. Tá sé dodhéanta iad a bhrath faoin uisce. Scáthanna dothuigthe. Ansin cuireann siad pléascáin ollmhóra cumhachtacha, ach dlútha.
  Agus ansin tagann an t-ionsaí ar an mbonn. Cuirtear na gardaí as oifig i gceann soicind. Eitlíonn dioscaí géara, scaoilte, ag gearradh scornach agus muineál. Faigheann saighdiúirí Mheiriceánacha bás gan fiú am a bheith acu le screadaíl. Ansin tagann eitilt eile de shaighdiúirí dofheicthe. Caitheann na cailíní snáthaidí lena ladhracha lom. Tá a gcosa thar a bheith aclaí.
  Tá an bonn faoi ionsaí ó gach taobh. Pléascann eitleáin, agus pléascann lasair ollmhór, rothaireach. Tá an ceantar ar fad faoi léigear láithreach. Tosaíonn na céadta aerárthach ag pléascadh ag an am céanna. Amhail is dá mba rud é go raibh taispeántas ollmhór tinte ealaíne imithe. Agus ag an am céanna, lasadh an adhaint sna hinnill charbairitheora.
  Agus gach rud ag feadaíl, ag borradh, agus ag pléascadh ag an am céanna... Lámhachann geiséirí tine ard san aer. Cloistear torann toirneach diabhalta... Meascán de gach rud láithreach, ar bhealach éigin. Agus is cosúil go dtiteann an domhan as a fhithis, agus feictear grian nua. Ach ní grian síochánta í, ach grian chogaíochta agus ifreannach. Dóitear daoine, pléascann gluaisteáin. Agus caitheann cailíní ninja piseanna pléascán i bhfad agus i gcéin le laonna lom a gcosa galánta. Ach is éifeacht dheamhanach í seo i ndáiríre. Agus cloistear pléascanna, tá pandemonium ann. D"éirigh le cúpla eitleán éirí den rúidbhealach coincréite, ach thuairteáil siad ar an gcosán agus thosaigh siad ag stróiceadh. Lán de bhás, pian, agus scrios.
  Fuair na mílte saighdiúir Meiriceánach agus Briotanach bás sna chéad nóiméid den chath. Ní raibh an clash féin cosúil le cath ach le scrios iomlán. Thit bás agus luaithreach ar shuíomhanna Mheiriceá.
  Strac longa crúise agus longa cogaidh óna chéile freisin, scoilt iompróirí aerárthaí ina dhá leath. D"imir bás iomlán, gan trócaire ar fud na farraige. Loisc sé agus mheilt sé ina luaithreach gach duine a thit ina bharróg dhíograiseach.
  Lig teangacha te dearga na heitleáin, leáigh siad miotal, agus dhóigh siad gach rud. Fiú cloch...
  Chruthaigh na ninjas fíor-ghiotár teasaí-nó b'fhéidir, ní ghiotár, ach hairicín! Nó fiú tornádó. Ceann nach bhfágann ina dhiaidh ach cnámharlaigh dhóite agus luaithreach.
  Is bean an-álainn í Margarita, ach tá sí marfach freisin. Caitheann sí snáthaidí lena méara lom agus buaileann sí naimhde na Seapáine. Cé a sheasfaidh in aghaidh ninja?
  Agus nuair a phléascann crúsairí agus longa cogaidh, bristear cruach agus tíotáiniam. Tá an Tíogar Dóiteáin sásta. Tá gach rud ag dul de réir a phlean. Seo chugainn líne gearrtha síos saighdiúirí Mheiriceánacha ag titim.
  Tacaíonn Margarita lena páirtí. Agus cuireann sí bás.
  Ag an am céanna, tugann an bhean óg faoi deara:
  "Thug na Rúisigh buille mór do na Gearmánaigh ag Stalingrad. Mura gcabhraímid, caillfidh ár gcomhghuaillithe!"
  Chaith an áilleacht trí shnáthaid lena cos lom, ag pollta muineál naonúr saighdiúirí Arm SAM a bhí ag iarraidh éalú ón tine. Bhí mairnéalaigh Mheiriceánacha ag scramáil ar dhromchla na farraige, ag iarraidh go géar gan a bheith tarraingthe isteach sa tsruthán.
  Chuir na ninjas deireadh leo trí dhá chlaíomh a bhualadh ag an am céanna agus trí dhioscaí a chaitheamh. Bhí na mná Seapánacha, caol agus láidir, an-ghníomhach. Agus d'úsáid siad a gcosa lomnocht le haghaidh lámhach.
  D"fhreagair Yuri go muiníneach:
  - Buailfimid an Rúis freisin! Déanfar díoltas ar Khalkhin Gol!
  Agus chroith an sár-ninja a lámh tríd an aer, agus chuaigh tonn tsunami thart. D"éirigh sé cosúil le corrghaoth hairicín agus shlog sé na mairnéalaigh a bhí ag streachailt ar an dromchla lena bhéal santach.
  Chuaigh buamadóir B-29 i gciorcal os cionn an ninja. Tharraing Margarita, cosnochta, sreang crosbhogha mionsamhail siar. Scaoil sí an pléascán contúirteach saor. Phléasc an t-eitleán go litriúil... D"eitil sracnáin cosúil le dabhcha gáis lán de phléascáin. Lámhachadh síos roinnt scairdeitleán trodaire. Rinne Margarita gáire beag, chuimil sí a cos nocht galánta ar an bhféar, agus d"éigh sí:
  - Is cailín iontach agus sár-mhaith mé!
  Thóg an tíogar tine Yuri é agus shios sé:
  - Tá sé iontach ar fad! Brúffaimid na Rúisigh seo díreach mar a bhrúfimid na Meiriceánaigh!
  Rinne Margarita gáire agus nocht sí a cuid fiacla...
  Chríochnaigh na Ninjaí na heitleáin dheireanacha agus bhog siad ón oileán. Caithfear na bunáiteanna atá fágtha a scrios. Cuimhneoidh na Meiriceánaigh ar an lá seo ar feadh i bhfad. Beidh aiféala orthu as bac ola a chur ar Thír na Gréine Éirí, rud a chuir iallach ar na Seapánaigh dul i gcogadh. Agus go tobann, cé go bhfuil an tSeapáin deich n-uaire níos laige ná Meiriceá ó thaobh na heacnamaíochta de, tá fórsa speisialta chomh iontach sin aici nach bhfuil aon fhrithghníomh aici ina choinne!
  Rinne na ninjas ionsaí ar fhórsa iompróra eile. D"eitil siad isteach ar dhróin agus scaoil siad buamaí beaga ach marfacha ón aer-bronntanais ifrinn a d"eitil isteach i gcruachás agus i bhfoirnéisí na long.
  Agus phléasc siad gach soitheach a bhí le feiceáil. Bhí an scrios ag dul ar aghaidh ar luas hairicín. Agus cuireadh an grúpa iompróirí, faoi chlúdach crúsairí agus longa cogaidh, go tóin poill. Agus cithfholcadh báis ifreannaigh orthu. A tholladh armúr, a stróic miotal.
  Bhí tinte ag lasadh os cionn na farraige, agus bhí deatach ag teacht ar gach rud. D"éirigh deatach géar san aer agus chas sé go gasta cosúil le cornaí dubha cóbra, ag scaoileadh amach crúba nimhiúla réidh le dul tríd an atmaisféar.
  Agus rinne sé seo ar fad damhsa, áirse, agus greim san aer... Chuir na ninjas pléascáin ar siúl, ag fágáil an aeriompróra aerárthaigh is úire agus is nua-aimseartha gan damáiste, agus rinne siad ionsaí ar a chriú. Ansin thug siad amach a gclaímhte katana, agus chaith na cailíní ninja snáthaidí lena méara lom. Agus rinne siad é chomh máistriúil sin gur mharaigh snáthaid amháin triúr nó ceathrar ag an am céanna.
  Chan na cailíní, ag ionsaí,
  "Ní feithidí trua muid, is ninjaí sár-mhaithe muid - gearraimid plaiceanna! Tallann shoiléir - déan é!"
  Agus go deimhin bhog siad cosúil le barr toinne. Leag Margarita an t-aimiréal lena claíomh, ag gearradh ina dhá phíosa déag é le trí luascadh. Spraeáil fuil go flúirseach, ag fliuchadh an deic. Ghlaoigh Margarita:
  Beidh tú i gcónra! Gearrfaidh mé suas thú!
  Agus ghearr sí síos aimiréal eile. Agus nocht sí a fiacla. Ní raibh eagla ar ninjaí roimh ghunnaí. Phreab piléir astu. Ní raibh laige, tuirse ná trua ar bith acu. Bhí siad cosúil le héin ar sciatháin, nó fiú innill scairde.
  Bhuail cosa lom Margarita an deic, ag fágáil lorg galánta. Is laoch iontach í. Ach tá na cailíní eile iontach freisin.
  Gabhadh an t-iompróir aerárthaí agus táthar á chasadh ar ais agus á thabhairt chuig calafoirt na Seapáine. Tá iarann ag teastáil ansin freisin.
  Tá sé thar a bheith deacair aghaidh a thabhairt ar arm samurai agus ninja. Is sárdhaoine iad. Agus ní féidir dochloí a n-ionsaí.
  Agus arís, leanann rath agus gabhálacha. Iompraíonn na ninjas iad féin mar robálaithe mara dofheicthe. Tá scaoll i réim i Meiriceá. Níl aon bhealach ann chun cur i gcoinne na ndaoine dofheicthe.
  Is fórsaí speisialta iad seo nach dtugann fiú an t-aerfhórsa ná an t-airtléire faoi deara cur chuige na laochra cróga seo, a bhíonn cosúil le scamaill dhubha, ag luascadh claímhte agus ag caitheamh dioscaí a eitlíonn ar feadh ciliméadair agus a thollann aon mhiotal.
  Ní cosúil leis na cinn mheánaoiseacha é ninja. Tá an teicneolaíocht is nua-aimseartha aige ar a bharr. Agus brúnn sé gach duine a thagann ina bhealach.
  Idir an dá linn, tá an tosach Sóivéadach-Gearmánach ciúin. Tá na Gearmánaigh ag ullmhú ionsaí ar Bhulgán Kursk. Ní hé an smaoineamh is cliste ionsaí a dhéanamh ar shuíomhanna réamh-dhaingnithe agus níos lú daoine ann. Ach tá roghanna teoranta ag an nGearmáin.
  Ruaigeadh na Gearmánaigh san Afraic agus b"éigean dóibh buanna a lorg ar bhealaí eile.
  Laghdaigh rath na Seapánach, áfach, déine na n-ionsaithe aeir ar áiseanna míleata-tionsclaíocha an Tríú Reich. Mar thoradh air sin, tháinig méadú ar tháirgeadh arm i gcomparáid le figiúirí stairiúla. Faoi Chath Kursk, bhí níos mó Panthers agus Tigers ag na Naitsithe, chomh maith le haerárthaí. Cruthaíonn sé seo fadhb áirithe.
  Ach tá an tArm Dearg níos láidre fós. Cuireann Hirohito ceist réasúnta go hiomlán:
  - An bhfuilimid chun cabhrú le comhghuaillí na Gearmáine?
  Bhí formhór mhíleata na Seapáine i bhfabhar dara tosaigh a oscailt. Go deimhin, le rannpháirtíocht na ninja. Bhí a cuid iompróirí aerárthaí agus longa móra dromchla go léir caillte ag Meiriceá. Ní raibh oibríochtaí ionsaitheacha san Aigéan Ciúin indéanta a thuilleadh. Agus bhí lámha na Seapáine saor. Thairis sin, ghoid na ninja féin ceithre iompróir aerárthaí gan damáiste. Scrios siad go leor aerárthaí freisin. Gabhadh roinnt longa móra freisin. Tríd is tríd, bhí an feachtas ina rath.
  Nó, níos cruinne, sraith feachtas. A raibh rath iontach orthu. Tharraing Meiriceá siar ón gcogadh. Nó, thairg siad sos cogaidh ar aon théarmaí.
  D"éiligh an tSeapáin deireadh a chur le buamáil an Tríú Reich agus cúnamh a thabhairt don APSS. Bhí ar na Stáit Aontaithe brú a chur ar an mBreatain freisin chun deireadh a chur leis an gcogaíocht. D"aontaigh na Breataine leis sin go drogallach. D"aontaigh na Comhghuaillithe le sos cogaidh leis an Tríú Reich agus le malartú príosúnach.
  Chuir Hitler an t-ionsaí ag Kursk ar athló arís. Shocraigh sé níos mó fórsaí agus tancanna a bhailiú ón bhFronta Thiar ar dtús agus a chuid trúpaí a neartú.
  Ach ansin, ar an 15 Iúil, d"ordaigh Stalin ionsaí a dhéanamh ar Orel agus Belgorod.
  Idir an dá linn, ghoid na Ninjas iompar Meiriceánach a raibh tancanna Sherman nua á n-iompar acu. Agus d"éirigh le Margarita agus na cailíní oibríocht i bhfad níos dána a chur i gcrích. Ghoid siad 350 de na tancanna Churchill Briotanacha is fearr le harmúr athneartaithe ó mhonarchana Briotanacha agus sheol siad go dtí an Ghearmáin iad. Fuair na Breataine bás faoi chlaímhte na gcailíní. Ina theannta sin, bhí na háilleachtaí an-chruinn ag caitheamh snáthaidí géara lena méara lom, ag marú na saighdiúirí. Agus cad is féidir a rá? Bhí na Breataine scanraithe.
  Ghoid na cailíní ón tSeapáin dhá thrucail lán de pheitreal freisin. Bronntanas iontach don Tríú Reich.
  Dá bhrí sin, bhí friotaíocht righin roimh an Arm Dearg ón tús.
  I gcathanna cosanta, chruthaigh an Ferdinand gur scriosóir tanc den scoth a bhí ann. Bhí an rud céanna i gceist leis an Tiger agus an Panther. Cé go raibh an fheithicil dheireanach sin seans maith go mbeadh briseadh síos go minic, ní raibh sí ina fadhb shuntasach i gcathanna cosanta.
  Idir an dá linn, shroich Margarita an tosach agus throid sí go pearsanta i gcoinne na Rúiseach ar an tosach ba chontúirtí in Oryol. Ba anseo a chuaigh na T-34anna Sóivéadacha chun catha.
  Tharraing an diabhal baineann, in éineacht lena páirtí, Gella, píosaí beaga pléascacha amach, chomh mór le heorna. Ag baint úsáide as a méara lúfara, cailíneacha, thosaigh siad ag caitheamh na ngrán seo i dtreo na n-umar. Phléasc na feithiclí Sóivéadacha agus thit siad bun os cionn le torann bodhar.
  Scairt Margarita:
  - Banzai!
  Dranntaigh a páirtí cosnochta Gella:
  - Déanfaimid parthas den phláinéid!
  Agus chaith sí gránáid bheag... Phléasc na feithiclí Sóivéadacha. Bhí pléasc ann agus d"eitil spréacha agus dhá T-34 ag imbhualadh san aer. Agus ansin, phléasc an t-armlón. Agus scaipeadh na feithiclí cosúil le péarlaí dubha.
  Scaoil Margarita cúpla grán beag bídeach arís lena méara lom, snoite agus scread sí:
  - Tugaim bás!
  Lig a cara cosnochta, Gella, scread agus bronntanais mharfacha á gcaitheamh aici freisin:
  - Go hachomair, banzai!
  Agus phléasc an bheirt áilleacht amach ag gáire. Agus arís, lena gcosa nochta, thosaigh siad ag caitheamh na ngrán pléascán carnach sin. Agus scriosadh gach rud go hiomlán. Chas dosaen umar KV níos mó bun os cionn. Agus rianta stróicthe, rollóirí briste ag sníomh os a chionn. Agus lean siad orthu ag rolladh, ag briseadh as a chéile. Sa phróiseas, ag lámhach síos saighdiúirí Sóivéadacha ag dul chun cinn ar an ionsaí.
  Agus déanann an bheirt chailíní ninja gáire mór. Tá Margarita agus Gella i mbun ionsaí lánfheirgeach! Anois tagann na snáthaidí beaga géara i bhfeidhm, á gcaitheamh ag na cailíní cosnochta lena gcosa. Agus ritheann an t-ionsaí Sóivéadach as gaile. Stopann na haonaid Rúiseacha, tar éis caillteanais shuntasacha a fhulaingt, agus reoann siad. Phléasc Margarita agus Gella boltaí tintreach óna siní scarlóideacha, easghluaiseacht iomlán.
  Agus na gadaithe cosloiscthe ag gáire... Grinníonn siad cosúil le pantair!
  Ag an bpointe ba shuimiúla, cuireadh isteach ar a gcodladh, thosaigh báisteach the ag stealladh ón spéir agus dhúisigh an fear óg agus beirt chailíní.
  Thug Margarita faoi deara:
  - Ní brionglóid amháin atá anseo!
  Dheimhnigh Gella:
  "In Ifreann, is cuid de chluiche gach aisling. D'imir agus throid muid! Agus anois is féidir linn grá a dhéanamh arís."
  Chroith Yuri a cheann le gáire:
  - Nach smaoineamh iontach é!
  Agus mar sin thosaigh an triúr acu, fite fuaite arís i liathróid amháin, ag gabháil go paiseanta don ghníomh is taitneamhaí agus is inmhianaithe sa chruinne. Agus bhí osna agus caoineadh sómasach le cloisteáil, Gella ag screadaíl cosúil le buabhall ag an seamlas. Agus bhí gach duine sásta, bhí Yuri sa seachtú neamh go litriúil.
  Agus ag an nóiméad sin, bhuail tintreach an cnapán seo, díreach isteach i dtiubh na gcorp. Scread an bheirt chailíní agus an buachaill le huafás agus le cráite. Ansin las sruth geal solais iad.
  Agus chualathas Guth Toirneach an Dé is Airde:
  "Tá sibh go léir tar éis teacht chugam! Táim ag tabhairt Yuri go neamh agus ag scriosadh a chuimhne! Agus tabharfar sibhse, a dhiabhal, ann leis, ach caomhnófar bhur gcuimhní cinn go hiomlán. Agus beidh sé ina chéasadh daoibh maireachtáil i ndomhan an ghrá gan pheaca!"
  Agus arís, an uair seo bhuail míle tintreach in aon áit amháin. Agus d"fhág coirp trí chréatúr síoraí óg an Cruinne-Ifreann. Tharla sé i gcnapán na súl. Fuair Margarita, Gella, agus Yuri, nocht go hiomlán, iad féin i ndomhan i bhfad i gcéin, gan titim, agus shruthlaigh sruthanna te, cosúil le diamant an tobair anuas orthu, ag níochán an salachar, spioradálta agus fisiciúil araon.
  Chualas guth Lucifer:
  - A Uilechumhachtach, an bhfuil tú i ndáiríre ag baint mo iníonacha grámhara ón Domhan Thíos!
  Chualas guth toirneach mar fhreagra:
  - Mar sin a bhí sé! Mar dúirt mé é!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"