Последнее прощание
(стихотворный перевод песни "Late Goodbye" группы "Poets of the Fall")

В свете фар рассеянные блики
Банок пива и оленьих глаз
На асфальте светятся, как лики
Неудачных планов, лживых фраз.
Провода и знаки длинных улиц
Пролетают мимо как огни.
Светят нам они.

Мы растворяемся в ночи, и с опозданием
Приходит наше позднее прощание.
Мы продолжаем двигаться в молчании
К последнему прощанию.

На щеке горит твое дыхание,
Но уже проведена черта.
Ты смягчала все мои страдания,
Но теперь история пуста.
Крики знаков, блеск усталых глаз.
Блики слепят нас.

Мы растворяемся в ночи, и с опозданием
Приходит наше позднее прощание.
Мы продолжаем двигаться в молчании
К последнему прощанию.

Дьявол улыбается нам снова.
Сделка и пожатие руки.
Огненных волос твоих оковы.
Игры в прятки снова так легки...
Я уже не скоро успокоюсь.
Может быть, когда сотрется след.
Может быть, когда с утра умоюсь
И увижу в зеркале ответ:
Отпечаток пролетевших лет.

Мы растворяемся в ночи, и с опозданием
Приходит наше позднее прощание.
Мы продолжаем двигаться в молчании
К последнему прощанию.