| 
 | 
| 
 | ||
| 
 Итак, я СНОВА в деле - снова взялся за переводы. В качестве разминки - два описания боевых звездолётов из TRO-2750, разрушитель "Барон" и тяжёлый крейсер "Аватар" | ||
BARON destroyer
(разрушитель типа "БАРОН")
Тактико-технические характеристики:
| бронирование | |||
| нос (fore) | носовая сторона (fore-sides) | хвостовая сторона (aft-sides) | хвост (aft) | 
| 31 | 29 | 29 | 25 | 
| грузовой отсек | ||
| отсек 1 | истребители (6) | 2 люка | 
| отсек 2 | катера (6) | 1 люк | 
| отсек 3 | груз (137962 тонны) | 1 люк | 
вооружение
| Weapons | Capital Attack Values (Standard) | ||||
| Type (Rounds) | Short | Medium | Long | Extreme | Class | 
| Nose (312 heat) | |||||
| 6 NL-35 | 21 | 21 | 21 | - | Capital Laser | 
| FL/FR (90 heat) | |||||
| 2 NAC/10 (80 rounds) | 20 | 20 | 20 | - | Capital AC | 
| 2 White Shark (20 missiles) | 6 | 6 | 6 | 6 | Capital Missile | 
| LBS/RBS (520 heat) | |||||
| 10 NL-35 | 35 | 35 | 35 | - | Capital Laser | 
| AL/AR (60 heat) | |||||
| 2 NAC/10 (80 rounds) | 20 | 20 | 20 | - | Capital AC | 
| Aft (186 heat) | |||||
| 3 NL-35 | 11 | 11 | 11 | - | Capital Laser | 
| 2 White Shark (20 missiles) | 6 | 6 | 6 | 6 | Capital Missile | 
AVATAR heavy cruiser
(тяжёлый крейсер типа "АВАТАР")
Тактико-технические характеристики:
| бронирование | |||
| нос (fore) | носовая сторона (fore-sides) | хвостовая сторона (aft-sides) | хвост (aft) | 
| 103 | 93 | 93 | 83 | 
| грузовой отсек | ||
| отсек 1 | истребители (12) | 4 люка | 
| отсек 2 | истребители (12) | 4 люка | 
| отсек 3 | груз (60886 тонн) | 1 люк | 
вооружение
| Weapons | Capital Attack Values (Standard) | ||||
| Type (Rounds) | Short | Medium | Long | Extreme | Class | 
| Nose (1410 heat) | |||||
| 6 NL-55 | 33 | 33 | 33 | 33 | Capital Laser | 
| 4 Heavy NPPC | 60 | 60 | 60 | 60 | Capital PPC | 
| FL/FR (804 heat) | |||||
| 2 NAC/20 (80 rounds) | 40 | 40 | 40 | - | Capital AC | 
| 2 Heavy NPPC | 30 | 30 | 30 | 30 | Capital PPC | 
| 3 Killer Whale (50 missiles) | 12 | 12 | 12 | 12 | Capital Missile | 
| 3 NL-35 | 11 | 11 | 11 | - | Capital Laser | 
| 3 LRM-20 + Artemis (30 rounds) | 5 (48) | 5 (48) | 5 (48) | - | LRM | 
| LBS/RBS (1472 heat) | |||||
| 2 NAC/30 (60 rounds) | 60 | 60 | 60 | - | Capital AC | 
| 4 Heavy NPPC | 60 | 60 | 60 | 60 | Capital PPC | 
| 3 Killer Whale (50 missiles) | 12 | 12 | 12 | 12 | Capital Missile | 
| 6 NL-35 | 21 | 21 | 21 | 21 | Capital Laser | 
| AL/AR (804 heat) | |||||
| 2 NAC/20 (80 rounds) | 40 | 40 | 40 | - | Capital AC | 
| 2 Heavy NPPC | 30 | 30 | 30 | 30 | Capital PPC | 
| 3 Killer Whale (50 missiles) | 12 | 12 | 12 | 12 | Capital Missile | 
| 3 NL-35 | 11 | 11 | 11 | - | Capital Laser | 
| 3 LRM-20 + Artemis (30 rounds) | 5 (48) | 5 (48) | 5 (48) | - | LRM | 
| Aft (450 heat) | |||||
| 6 NL-35 | 21 | 21 | 21 | - | Capital Laser | 
| 2 NAC/20 (80 rounds) | 40 | 40 | 40 | - | Capital AC | 
| 3 LRM-20 + Artemis (30 rounds) | 5 (48) | 5 (48) | 5 (48) | - | LRM | 
| 
 |