Родился в 1960 в г. Томске, в семье военнослужащего. Детские и юношеские годы провел в Сибири, Поволжье, в Германии, в Киеве, Москве. После окончания средней школы изучал германистику и параллельно изобразительное искусство.
Пишет с юности, в эпоху Советского Союза печатался в 'самиздате'. Известны переводы В. Б. Репина доэмиграционного периода с немецкого и французского ('Театр и его дубль' Антонэна Арто...). По настоянию КГБ отчислен с 5-то курса Киевского лингвистического университета. Последующие годы, проведенные в СССР, отмечены конфликтом с советскими властями, что привело в 1985 г. к эмиграции. В результате обращений международной общественности к Л. Брежневу и к А. Громыко, после личного вмешательства в его судьбу Симоны Синьоры и Даниеэль Миттеран, в 25-летнем возрасте В. Репину предложено покинуть Советский Союз.
В. Репин сохранил российское гражданство. В СССР официально не издавался.
Во Франции В. Б. Репиным написано три романа, ряд повестей, многочисленные рассказы. С 2000 г. пишет и издает также на французском языке.
С 2007 года заявляет о себе также как издатель, явившись основателем парижского издательства Temps & Périodes, соучредителем и главой французской издательской компании, специализирующейся в выпуске книг на французском языке преимущественно российских авторов.