|
|
||
| Мотив: Tallaght Правильный перевод: Тала, "чумная могила" (ирл.) Перевод в тексте: Тал-Курган Тала ("чумная могила", ирл.) – юго-западный пригород Дублина. Согласно Анналам Четырёх Мастеров, в кургане Тала похоронено девять тысяч последователей Парталона, умерших от чумы в течение недели. [Перевод от распространённого топонима Курган, в частности от названия г. Курган, адм. центра Курганской области]. Мотивы |
|