|
Внутри я ферзь, снаружи пешка,
Усталых бабочек слуга.
Моя последняя насмешка
Как смерть печальна и нага.
Закройте дверь, мне в сердце дует,
Сквозняк запутался в плечах.
Щенок о матери тоскует,
А я гадаю при свечах.
Колышет ветер занавески,
Сомнений пляшет хоровод,
Мелькают кадры как обрезки
У запустелых старых вод.
Внутри я ферзь, снаружи - пешка,
Мой взгляд - орел, а разум - решка.
Кама, 27.01.1995г.
|
A Pawn by sight - a Queen by nature,
I'm tired moths' servant good.
My final grin, both weak and major,
Like death, is nude and sad in mood.
Come close the door - my heart is freezing
With draught in shoulders trapped firm.
A puppy longs, its mother's missing
I tell my fortunes, candles burn.
The wind is playing, curtains rocking,
The doubts in circles dance with grace.
The stills, like scraps, are slowly flocking
By desolated waters place.
A Pawn by look, a Queen by kind.
Heads are my sight, tails are my mind.
Lena, ноябрь 2004г
|