Аннотация: Некоторе время назад нам довелось прочесть цикл произведений о великом Гарри Поттере. Все эмоции и мысли выкладываем здесь. Для особо одаренных - все написанное ЛИЧНО НАШЕ МНЕНИЕ.
Произведение: серия книг о Гарри Поттере.
Автор: Джоан Роулинг
Рейтинг на момент выкладки: Офигенный.
Ссылка на произведение:это уж ищите сами, везде полно, как переводных, так и оригиналов.
Нас несколько раз спрашивали, почему мы не разберем какого-нибудь известного автора и в пример ставили "Гарри Поттера" Роулинг.
Долго думали над этим вопросом и пришли к выводу, что эту тему стороной обойти нельзя, хотя сложно будет указать какие-то особенные рояли в связи со сложностью разбора переводного текста, так как непонятно, чьи ошибки возникают: автора или переводчика. Но попробовать можно.
Этот разбор затронет все семь книг о Потере и будет общим обзорным, поэтому он несколько отличается от наших обычных.
Итак, мы думаем, что краткий пересказ, в общем, не повредит.
Краткий пересказ в нашем понимании:
В некотором царстве в некотором государстве под названием Англия в местечке Сюррейт жил был пацан Поттер. Он - необычный ребенок, потому что был сиротой, и его не любила родная тетя, так как она в тайне завидовала сверхестественным силам пацана, который их получил в наследство от родителей, убитых страшным волшебником лордом Волдемортом. Лорда Волдеморта все боялись, потому что он был неуравновешенным и жутко одаренным по части магии и очень хотел стать властелином мира. А Гарри Поттер, гнобимый своми родичами должен был по страшному предсказанию (как же без этого)- либо убить злого колдуниссимо, либо умереть самому. Поттер с одиннадцати лет начал учиться в магической школе Хогвартц на факультете Грифиндор. Так как Грифиндор и другой факультет Слизерин враждовали, то враждовать с учениками этого факультета стал и Поттер, в частности с Малфоем (бледнолицем пацаном). И вот, на протяжении нескольких книг пацан Поттер превращается в молодого человека, поборника справедливости с гипертрофированным чувством долга. Сначала Поттер с помощью друзей Гермионы и Уизли спасает от кражи злым бякой Волдемортом философский камень, нужный для оживления последнего, так как Волдеморт был нечто бестелесное после роковой встречи с однолетним Поттером, которого от смерти своей жертвою защитила мама. На втором курсе Гарри находит Тайную комнату с поддержкой тех же друзей и с божьей помощью, а также помощью феникса убивает василиска и заодно - воплощение Волдеморта. На следующий год Поттер спасает своего оклеветанного кресного с помощью старых друзей из лап правосудия, попутно отпустив верного помощника злого бяки Волдеморта - Педигрю. На будущий год парень выигрывает тримудрый турнир (опять не своими силами) и встречается со своим заклятым врагом, так сказать - во плоти, в результате встречи - умирает соперник по турниру Седрик Дигори. В пятнадцать лет малого торкает и он начинает думать о любви (о славе он думал уже с двенадцати лет) вспоминает, что есть на свете девушки. В это время начальницей школы становится злобная тетенька Амбридж, которая загнобила Гарри еще больше, чем родная семейка Дурсли, в том же году начинает активно действовать тайная организация "Орден феникса", которая тоже борется с Волдемортом. Поттера начинают "полоскать в грязи" все газеты. На шестом курсе Гарри собирает окаянты (магические вместилища душ) с директором Хогвартца, который оказался главным в организации "Феникса" и светилой не только науки, но и разработчиком многолетнего плана с кучей вариантов и просчетов действий по убиению Волдеморта. И в конце Поттер все-таки находит все окаянты, уничтожает их (снова не без помощи верных друзей и союзников), жертвует собой. В последней книге страшное месиливо, куча смертей, куча насилия, но Гарри Поттер все-таки победил и убил почти сам злого дядю Волдеморта. В общем, книга чисто для "детского" чтения.
О минусах, которых к нашему сожалению слишком много.
1. Первый и самый главный - мир АБСОЛЮТНО не продуман.
a) Дети, кроме шахмат и квидича, ничем не занимаются. И только в последних книгах автор "неожиданно" замечает убогость быта учеников и вставляет в повествование несколько кружков по интересам, которые благополучно прикрывает Амбридж.
b) Взрослые работают либо в министерстве, либо в учебных заведениях, либо в торговле, т. е. в сфере обслуживания и потребления, и нет НИКОГО в сфере производства - откуда они берут материальные блага - непонятно. Крадут? Наколдовывают? - А как же закон о пяти основных принципах волшебства?
c) Практически НИКТО из магов не пользуется достижениями маглов, и АБСОЛЮТНО НИКТО из магов не пользуется высокими технологиями маглов. Конечно, зачем мАгам нужны компьютеры в нумерологии, в уме считать веселее. Нет ни компьютерных игр, ни компьютеров, как таковых, образование магов в этом отношении на уровне неандертальцев. Нет сотовых, нет спутниковых передач и телевизора, даже обычного телефона с экранированным шнуром нет, да и понятное дело - мир-то убог, им скучно что-либо делать. А так, если надо что-то быстро передать - сова - милое дело, зачем им телефоны? - Ведь подождать пару дней срочной информации -замечательно, или через третьи руки передать - тоже здорово. Кино они, видимо, смотрят по газетам без звука, так прикольнее. И все бы ничего, если бы это был отдельный мир магов, но очень много учеников из мира людей, и как они резко забывают о достижениях цивилизации - тайна, покрытая демонами.
d) Тысячи и тысячи магов боялись каких-то 30 с лишним штук "пожирателей смерти". Прямо "Тараканище" переписанный. А если приверженцев Волдеморта было больше, если их тоже было тысячи, то тут вообще гражданская революция, и мнение большинства говорил лорд Волдеморт, поэтому даже глупо думать о добре и зле, это же демократия в чистом виде. Хотя, конечно, согласны, тот, кто победил - тот и судит, тот и "хороший".
e) Очень смешно читать, что ВСЕ учащиеся Хогвардца пользовались перьями и чернилами, а также пергаментом. Нет, они ведь такие крутые, зачем им шариковые ручки? А то, вдруг, их маглы сглазят и маги поумнеют? Особенно весело представлять, как они пергаментные книги и свитки с собой таскают - это ж сколько они весить-то должны? Выделанная кожа - это вам не хухры-мухры, да еще и прессованная. У кого куртки кожаные есть - как, легкие? Бедные дети, занимаются бодибилдингом уже с 11 лет, конечно, поэтому у них и физкультуры-то нету.
f) Последняя книга - "Терминатор" отдыхает. Такая кровавая, что страсть! Вот оно, настоящее лицо детского фэнтези!
g) Все семь книг власти искали Волдеморта, а могли бы послать любую сову этому магу и проследить за ней. Та бы Авроров безошибочно привела в самое логово, так как, по книге, совы странным непонятным образом могут найти ЛЮБОГО.
2. Об учебе.
а) У Поттера максимальное число предметов было - девять - ОЧЕНЬ много, не правда ли? При этом они с Роном НИГДЕ не успевали, Занятия их заканчивались еще раньше, чем наши с вами. Им столько задавали!!! Действительно, без компа сложно написать "сочинение", тем более, что их "сочинения/уроки" состояли из тупого переписывания книг. Фактически, это были обычные доклады. Самое странное, что при переписывании НИКТО не использовал магию, все тупо водили обычными или волшебными перьями. Теперь вспомним, сколько предметов в школе было у каждого из нас. В среднем - 15-20 обязательных предметов, и это не считая всяких факультативов и дополнительных предметов на нулевых уроках. Получается, что все мы учили больше, чем самая умная, Гермиона. Поздравляем, мы все ГЕНИИ, и заметьте, что многие из нас учились лучше, чем Гарри и компания. Отсюда логичный вывод: Хогвартс - школа для умственно отсталых и любой мало-мальски нормальный человек там бы учился на "отлично". Т. е., тот у кого есть дар колдовства, является на самом деле ущербным умственно неполноценным человеком, как правильно заметила Петунья Дурслей, отсюда вся их тупость в технике и вся их тупость по жизни.
б) Мало того, что они и так ничем не занимались особо, так после СОВы у Гарри с дружком времени ЕЩЕ меньше стало, хотя осталось только 6 предметов. Что он учил? Заклинания? - Одно заклинание на два урока - действительно сложно запомнить слово и как махнуть рукой.
в) Их предметы вообще не являются умственноемкими, если не считать историю магии, которая, между прочим, ВООБЩЕ НИКОМУ не нужна.
г) Глупо сначала останавливать свой выбор на каких-то предметах и учиться по ним, а потом, после сдачи СОВ, выбирать профессию и смотреть, какие для нее требования по предметам, ведь можно уже изначально не выбрать необходимый для этой профессии, в связи с чем, пролететь "фанерой над городом Парижем".
д) Создается впечатление, что все учителя из "большой семьи малых меньшинств", либо вообще фригидные и импотенты. Непонятное свойство - как только ты становишься учителем Хогвартца, то забываешь о половом влечениии, о продолжении рода, о семье. ВСЕ учителя там НЕ ИМЕЮТ ЖЕН и МУЖЕВ (надеемся, правильно написали). Даже самый "думающий" в этом направлении, Хагрид, все равно так и не женился.
3. О заклинаниях.
а) Хотя заклинаний и много, но смысла в них нет АБСОЛЮТНО никакого. Единственные полезные - по предмету "защита от сил зла" и те, которые не изучаются, нужные в быту. Так как абсолютно непонятно, зачем необходимо знать, например, перевоплощение в кошку, превращение мыши в кружку или в мешочек для иголок.
б) Заклинания АБСОЛЮТНО непродуманны. Что это за заклятие - "Ассио Всполох"? Сразу вспоминается фильм "Чародеи", где ГГ махнул волшебной палочкой и сказал, что хочет Алену, и к нему со всех концов прилетели различные "Аленки" от шоколада до коровы. Прямо "Цветик-семицветик", но нет, у крутой Роулинг все "по понятиям" - че захотел, то и призвал.
в) Интересна трансформация заклинаний по ходу повествования всех книг. Обычный "патронус", стал достоянием практически любого мало-мальски умеющего колдовать мага, хотя до этого оно считалось столь великим, что не у каждого волшебника получалось, да и сами возможности заклинания улучшились: оно аж передавать слова научилось, а "остолбенеем" можно пробить приличную дыру в живой изгороди.
г) Заклинания стали зримы, так как видно, как они вылетают из палочек.
д) На самом деле, чтобы стать "крутым" - достаточно знать десяток заклинаний. Вообще ВСЕХ врагов можно мочить "Авадакедаврой", а если что-то надо узнать - сыворотка правды.
4. О ГГ. Здесь можно перечислять море, просто море всего, столько ляпов мы у многих девОчек не встречали. Перечислим лишь самые бросающиеся.
а) С каждой новой книгой ГГ становится глупее и глупее. Пик тупости приходится на четвертую книгу с Тримудрым турниром. Но на самом деле Поттер тупит абсолютно везде. Убило то, что Гарри всю последнюю книгу ходил-ходил, искал-искал и никак не мог догадаться, где все окаянты (хоркрукс, крестраж), уж не знаем, как остальные, но мы догадались, где находятся половина уже в первой трети произведения. Но, нет, Гарри тупит всю оставшуюся часть книги, но в конце он становится ГЕНИЕМ. Такие штуки вспоминает, просто чудеса наблюдательности и смышлености, чего за ним не водилось ВСЮ его жизнь.
б) Одна маленькая деталь перечеркивает ПОЛ книги: вместо того, чтобы призвать золотое яйцо под драконом, Гарри призывает метлу - ну, не тупость? Вообще, такое впечатление, что часть книги писал не автор. Очень интересно, зачем зрители собирались всем стадом смотреть турнир (второе и третье соревнование), если они его видеть ФИЗИЧЕСКИ не могли, так как соревнования проходили сначала под водой, потом за шестиметровой изгородью. Несколько часов зрители как БАРАНЫ тупо пялились на водную гладь и на растительность лабиринта, это, наверное, очень занимательно. Но с другой стороны, у них ведь вообще не было никаких развлечений, даже театра и цирка, так что разглядывание озера и зелени - разнообразие.
в) Периодически, и это касается не только ГГ, но вообще всех героев, они начинают истерить без всякого повода, такое впечатление, что читаешь о представителях дурдома. А они все визжат и плюются слюнями. Мы все понимаем, автор - женщина, но ведь в ТАКИЕ нехорошие дни каждого месяца можно и отдохнуть от "писательства".
г) А как Гарри впендюрил носок Малфою- старшему? Он засунул в грязнущий старый давно ношеный носок дневник и вручил отцу Малфоя. Да это смертельное оскорбление высокородному, за такое убивают на месте. Да и не взял бы Люциус этого носка, а если бы ему его и дали, то он не копался бы в нем, а сразу бы отшвырнул, как мерзость. В экранизации книги поступили умнее, это радует.
д) Гарри - змееуст, но у него ни одна извилина не пошевелилась хотя бы попоробовать что-нибудь приказать василиску на серпентарго, ведь все двери и прочие устройства его до этого слушались.
е) Постоянный склероз ГГ. Несколько книг подряд он не мог запомнить, что аппарировать на территории Хогвардца НЕЛЬЗЯ.
ё) Друзья так ДОЛГО готовились к поиску крестражей, но абсолютно не подумали о самом важном в жизни, чтобы не помереть - о еде!
ж) ЕДИНСТВЕННЫЙ неудавшийся персонаж всего цикла, причем сам по себе своими силами практически не сделал НИЧЕГО.
Это лишь крохи того, что есть и что удалось вспомнить. При Вашем желании, мы можем пополнять нелепости по мере напоминаний и вспоминаний Ваших и наших.
О плюсах, которых тоже немало.
1. Цикл имеет завершенную сюжетную линию, хотя нам конец и не понравился.
2. Неожиданные повороты повествования.
3. Занимательная интрига.
4. Скрупулезная прорисовка всех персонажей, кроме Поттера.
5. Внимание автора к мелочам, что приятно и сильно украшает книги.
6. "Если в произведении вначале висит ружье, то в конце оно выстрелит", что явно отличает автора от ее девОчек-аналогов.
7. Все действующие лица - адекватны и рациональны в своем поведении за исключением Гарри.
8. Признаемся, что со Снейпом у автора получилось наиболее блестяще. Прямо можем сказать: "Браво!"
Вывод:
Чтиво предназначено для девОчек и категорий граждан, желающих не задумываться и просто отдохнуть.
В принципе, написано неплохо, но есть несколько очень больших "НО": книги явно не для детей и даже не для подростков; можно читать, если не быть внимательным, иначе рискуешь натыкаться (причем постоянно) на смысловые ляпы, некоторые из которых перечеркивают весь сюжет и дальше читать неохота; так как ГГ - неудавшийся персонаж, то это сильно расстраивает и читается отвратительней от книги к книге, потому что все-таки большинство людей при чтении ассоциирует себя с ГГ, а тут неприятно осознавать себя постоянным "тупицей".
ИМХО:По нашему мнению, серия - обычный середнячок, ни больше, ни меньше. Лавров никаких не заслуживает, и не может стоять даже в одной библиотеке с корифеями фэнтези. Поттер просто РАЗРЕКЛАМИРОВАН на весь мир, эдакий попширпотреб, хавайте, не подавитесь. Автор, сама по себе, безусловно ТАЛАНТЛИВА, но ее недалекость (она закончила вышку, но это ей не помогло, ведь сдать экзамены можно разными способами, не нам вас учить) сыграло злую шутку и многие вещи разобраны просто с ДИЛЕТАНТСКОЙ позиции, а частенько еще и безграмотно, эдакой продвинутой "домохозяйкой".