演唱 : 李羿慧,陈波
[再会无缘的情人] ♪
女: 早知道无缘
何必怨相逢
男:往日情永远留在我的心怀
女: 说无缘也好诉无份也罢
合唱: 这段情已渐渐迷路
男: 过了今夜的以后
女: 就是分手的时候
男: 为何天捉弄爱情的旅途
女: 唔 唔 唔
男: 过了今夜的以后
女: 就要归零到当初
合唱: 再会无缘的情人
(再次重复两次)
|
|
Исполнители: Ли И-хуй (она), Бо Чень (он)
И МЫ СНОВА БУДЕМ МЕЧТАТЬ О НЕВОЗМОЖНОЙ ВСТРЕЧЕ! ♪
Она: Я заранее знаю, что у нас нет ни шанса (нам не суждено).
К чему же тогда эта наша встреча?
Он: Потому что любовь к тебе навсегда в моём сердце.
Она: Не будем говорить об этом, не надо ни слов ни сожалений
Обои: Не то запутаемся окончательно.
Он: После того, как проведём сегодня ночь вместе
Она: Тут же расстанемся вновь.
Он: Зачем же тогда нам эта поездка в любовь?
Она: Вау-оу-оу-во!
Он: После того, как проведём сегодня ночь вместе
Она: Все вернётся на круги своя (досл.: к нулю).
Вместе: И мы снова будем мечтать о невозможной встрече!
(повтор дважды)
|
|
Sung by Li Yihui (she) & Bo Chen (he)
WE`LL MISS EACH OTHER AGAIN! ♪
She: I know in advance that we have no chance (to be together).
Why then are we going to go on date?
He: Because my love of you forever blooms in my heart.
She: We shouldn`t talk about it! Not a word, no regret
Both: Since situation is already confused completely.
He: After we spend the night together
She: We`ll immediately part again.
He: Why then do we need this voyage to love?
She: Wow, wow, wow!
He: After we spend the night together
She: Everything will return to square one.
Chorus: And we`ll start dreaming of our new (impossible) date again!
(repeat twice)
|
|
Сhanté par Li Yihui (Elle) et Bo Chen (Lui)
NOUS ATTENDONS AVEC IMPATIENCE DE NOUS REVOIR ♪
Elle: Je sais d'avance que nous n'avons pasaucune chance.
Alors, pourquoi aller à cette réunion de nous?
Lui: Parce que mon amour pour toi est pour toujours dans mon cœur.
Elle: Nous ne devrions pas en parler! Pas un mot, pas de regret!
Ensemble: La situation est déjà complètement confuse.
Lui: Après avoir passé la nuit ensemble
Elle: Nous nous séparons immédiatement.
Lui: Alors, pourquoi aller à ce voyage d`amour?
Elle: Wow, wow, wow!
Lui: Après avoir passé la nuit ensemble
Elle: Tout reviendra à la case départ.
Ensemble: Nous attendons avec impatience de nous revoir!
(répéter deux fois)
|