|
|
| Иногда я делаю переводы... Не бог весть какие, ибо обычно текст я не вычитываю и не правлю - делаю для себя... Так что, рассматривайте это как черновики )Там много ошибок и опечаток, уж извините. Может быть когда и дойдут руки до правки ) |
Примечание редактора: данная статья является фрагментом из новой книги «Karatedo Tanpenshu», собранием и новым английским переводом ранних писем Фунакоши, исторических фотографий и других материалов собранных, и переведенных, Патриком и Юрико Маккарти. Оригинал статьи Фунакоши, был написан в 1934 году для Keio Gijuku Taiiku-kia Karate Bu Kaiho.
Здесь публикую без фотографий.
Ката Пинан (позже переименованные в Японии в Хэйан), наверное, можно назвать самыми широко практикуемыми ката карате на сегодняшний день. Считается, что они были разработаны Анкто (или Ясуцуне) Итосу (1832 - 1915) приблизительно в 1907 году, для включения карате в учебную школьную программу Окинавы.
Примечание Редактора: первая из трех частей исследования корней Шотокана через разбор 15 исходных ката Гичина Фунакоши.Первая статья рассматривает противоречие в классификации Фунакоши Серин и Серэй по типам телосложения, и исполняемые им ката. Следующие две статьи фокусируются на всесторонних обсуждениях значения и происхождения основных ката Фунакоши.
Примечание Редактора: В трех данных статьях проводится исследование корней Шотокана, через анализ 15 исходных ката Фунакоши Гичина. Первая статья рассматривала противоречия в классификации Фунакоши Сёрин-рю и Сёрей-рю по типам телосложения. Следующие две статьи акцентируются на обсуждении значения и происхождения основных ката Фунакоши.
Примечание Редактора: В трех данных статьях проводится исследование корней Шотокана, через анализ 15 исходных ката Фунакоши Гичина. Первая статья рассматривала противоречия в классификации Фунакоши Сёрин-рю и Сёрей-рю по типам телосложения. Следующие две статьи акцентируются на обсуждении значения и происхождения основных ката Фунакоши.