Хиро Сакуракава. Вероятность убить жену втайне от всех

0x01 graphic

Вероятность убить жену втайне от всех.

Автор: Хироро (Hiroro).

Перевод и адаптация с японского - Monix-sama.

Редактура и коррект - PlatonT.

Работа с изображениями: xelarez.

Проект Anime Together.

- 0.061%

Моё утро начинается с проверки генератора прогноза будущего на портативном ПК в виде электронных очков.

- Ну... так и думал.

В последнее время я ни разу не видел, чтобы выдаваемое число перевалило за 1%.

?Вероятность убить жену втайне от всех?

Такое условие я установил для генерации вероятности будущего.

Уже 15 лет, как появилась возможность с любого компьютера сгенерировать прогноз будущего, парой нажатий клавиш. Каждый использует эту удобную функцию, как ему вздумается..., и я не исключение.

Женился я по, так называемому, "браку по расчёту". За финансовую поддержку компании моего деда, мужчина, который мне сейчас приходится свёкром, выставил условие - фиктивный брак с его дочерью. Почему выбрали меня... заурядного, без какого-либо таланта, выделяющего из толпы? По словам свёкра, его дочери пришлась по вкусу моя фотография. При том, что мы с ней ни разу не виделись.

- Не думаю, что смогу тебя полюбить... но, если ты всё равно не против... - так прямо и сказал ей, 10 лет назад.

Затем мы поженились. Не то чтоб у меня уже была девушка... да и внешность у невесты не вызывала отвращения. Скорей даже наоборот. С этим браком компания деда избежала банкротства, а я, автоматически, занял кресло преемника президента компании свёкра. Если смотреть со стороны - жизнь удалась. Однако... Мне, к сожалению, так не казалось. Ощущение словно меня купили было настолько сильным, что я поначалу даже возненавидел свою свежеиспечённую жену. Вроде бы достаточно лишь сказать "нет" и ничего бы этого не произошло... но мне просто не позволили обстоятельства. Компания деда находилась уже у самой пропасти. И стоило ей обанкротиться, дед, сгусток упрямства и чувства ответственности, поставил бы жизнь на кон, в прямом смысле, ради спасения этого тонущего корабля. Конечно гарантий, что дед так поступит у меня не было... но почему-то был убеждён, что так всё и обернётся. Ведь мой дед именно такой человек. Вот и вышло: на одной чаше весов жизнь моего дорогого родственника и огромный денежный долг, на другой - моя свобода. Думаю, выбор очевиден, верно?

- Может, я убью тебя и затем приберу всё твоё огромное состояние в качестве наследства. И ты всё равно не против?

Помню, в самом начале нашей семейной жизни я невзначай спросил жену. Она на секунду посмотрела на меня с удивлённым лицом, а затем с улыбкой ответила:

- Не против. Ведь мне достаточно просто покорить твоё сердце до этого, верно?

Вызывающий тон её речи и взгляд воина, отправляющегося на поле боя, с которым она тогда ответила, на мгновение ввели меня в ступор. И в тот же день я в первый раз ввёл условие: "Вероятность убить жену втайне от всех", в свой портативный ПК в очках. После простого теста и уточнения условий, программа просчитала вероятность и выдала число. В самый первый раз оно было -?38.235??. От, на удивление, большого значения я второй раз за день остолбенел на месте. ПОЧТИ 40%!!! Промелькнула на мгновение мысль в голове, а затем я вспомнил, что на следующий день жена отправляется в путешествие на отдых. Убить и выставить, словно она уехала и не вернулась, может не так уж и сложно.

- Может убить тебя на курорте и выставить, словно не вернулась? Судя по данным вероятность успеха почти 40%.

- Да? Тогда удачи тебе. К слову, какой сувенир с поездки хочешь?

Даже стало забавно, глядя на её лёгкую реакцию, вот и решил продолжить:

- Думаешь, я не серьёзно?

- Нет, что ты. Просто если мне суждено расстаться с жизнью от твоих рук, это просто означает, что стараний было недостаточно.

Глядя мне в глаза, ответила жена. Проводив её в дорогу, я решил ввести ещё один запрос:

?Какова вероятность, что я полюблю свою жену через полгода??

?0.001%?

Так и думал... может я и считаю, что она интересная женщина, но это не меняет факта, что испытываю к ней лишь отрицательные эмоции. Не думаю, что за полгода что-то изменится.

Через несколько дней жена вернулась с поездки, и я решил поделиться с ней результатом. Было немного интересно посмотреть на её реакцию, а она лишь коротко ответила:

- Да?

Признаться честно - я был разочарован:

- Я-то думал, что ты ко мне чувства испытываешь...

Раз уж сама у отца попросила о браке. Заикаться о любви не стану, но какие-то положительные чувства и влечения должна испытывать. Однако ответ был холодным, словно её вообще не интересую. Слёз я и сам не ждал... но по крайней мере огорчённое лицо, думал, увижу.

- Могу поинтересоваться... какой у тебя следующий план по моему убийству?

- Э?

- Дорогой ты ведь сам сказал: "Может, убить тебя на курорте и выставить, словно не вернулась?", верно? А я ведь ждала тебя. Если бы приехал - вышел отличный медовый месяц.

- Хочешь быть убитой?

- Если возможно... хочу быть любимой.

Не понимаю эту чокнутую бабу - тогда подумал я. Затем у неё на глазах включил свои электронные очки и вывел значение генератора прогноза будущего.

?Вероятность убить жену втайне от всех?

?12.253%?

Из 10 случаев 1 раз успешный... довольно высокая вероятность. Хотя... если учесть, что мы проводим всё время вдвоём в замкнутом пространстве...

- Сейчас выдало 12%. Поэтому, пожалуй, воздержусь. Но если взялся..., то убив, всем бы говорил, что ты так и не вернулась из поездки, а труп спустил бы в ближайшую канаву. Наверняка на какого-то маньяка спишут.

- Тогда труп оставь в парке неподалёку. Повсюду ходят слухи что там замечали подозрительных людей.

- Совершенно не понимаю... что творится в твоей голове.

- Просто хочу твоей любви... вот и отчаянно цепляюсь за каждую возможность.

Стоило мне нахмуриться, как жена достала из своей сумки пакет. С улыбкой сказала, что это сувенир мне.

- Выкину же.

- Это мой подарок тебе. Что с ним делать решай сам.

Глядя на её уверенное лицо захотелось как-нибудь насолить и только взяв в руки, сразу же запульнул пакет в мусорку. Затем довольно посмотрел ей в лицо... и тут же немного пожалел. Жена, печально нахмурившись молчала, не отрывая свой взгляд от пакета в мусорке. Я больше не мог смотреть на её выражение лица, поэтому сбежал в свою комнату. Мы, без сомнения, поженились, но жили в разных комнатах, по отдельности. У меня и в мыслях не было с ней спать. Да и она бы наверняка не захотела делать это со мной.

Вот такой неловкой и холодной пролетели полгода жизни с женой. Сразу, как проснусь я первым делом проверяю портативный ПК по запросу ?Вероятность убить жену втайне от всех?. Затем поднимаюсь, чищу зубы, одеваюсь и спускаюсь в гостиную.

- Сегодня утром было 15%.

- Вот как? Тогда я и сегодня могу вздохнуть с облегчением?

- Кто знает... может я подмешал яду в этот кофе?

- В кофе, который я своими руками только что приготовила?

- А может я подмешал в зёрна вчера вечером.

- Тогда выйдет двойное самоубийство. Вот, твой кофе.

- Спасибо.

Само собой, я не подмешивал никакого яда в кофе. Взяв кружку в руки, я уселся за своё место у обеденного стола и принялся за завтрак, который приготовила жена. Помимо подобных разговоров бывало, что я с ней ни единым словом не обмолвился. Время медленно текло, и я даже начинал чувствовать комфорт от подобных отношений. Особенно пришлось по вкусу, это взаимное невмешательство в жизнь друг друга. Завтрак сам появлялся на столе и убирался. Тоже касалось обеда и ужина. Не на что жаловаться. Однако если спросить: "любовь ли это?" я без лишних раздумий тут же отвечу - НЕТ!

Так и пролетели ещё два года. В качестве женатой пары мы никуда не годимся, но вот как семья - вроде как вышли на прямые рельсы... во всяком случае так думал я. Жена же, в один прекрасный день, неожиданно заявила мне, что хочет сходить на свидание.

- А я не хочу.

- А я хочу. Сегодня открывается замечательный океанариум!

- Я тебя не люблю. Ты даже не нравишься мне.

- А я тебя люблю.

Ну и что? - подумал я. Какая муха её укусила - желать нормальных супружеских отношений? Не скрывая раздражения, я молча начал буравить жену взглядом, на что она добродушно улыбнулась в ответ.

- Дорогой, ты точно уверен? Такой шанс упускаешь.

- Ты о чём?

- Ведь, если примешь моё приглашение - появится отличный шанс меня убить.

- Я не просто хочу тебя убить. А убить и не быть пойманным! Иначе всё теряет смысл.

- Именно поэтому! Дорогой, ты помнишь какая сегодня вероятность?

- 5,7%... и что?

- А то. В последнее время вероятность идёт на спад. Тебя это устраивает? Сам подумай. Если мы, с тобой вместе, пойдём в океанариум, то наверняка где-то попадём в толпу. Уверена тут же вероятность подскочит. Ведь если кто-то пырнёт меня ножом в толпе, тогда не будет неоспоримых доказательств, что это именно ты - тебя никто не посадит.

- Как весело ты обсуждаешь план своего убийства...

- А может я сегодня весь день хочу веселится. Не беспокойся - свою спину я оставляю на тебя.

- Чтобы быть зарезанной?

- Ха-ха. Буду не против, если ты нежно обнимешь меня со спины.

Жена игриво улыбнулась, на что у меня на лице тоже натянулась улыбка. В конце концом она дожала до конца, и мы, впервые за 3 года после свадьбы, пошли на свидание.

Если оценивать было ли весело или нет... мне было весело. Всё-таки давно уже не был в океанариуме и в результате, несмотря на возраст, повеселился. Было так весело, что забыл про всякие вероятности. Отлично помню, что в тот момент даже захотелось поблагодарить жену, которая была всё время напротив меня и улыбалась.

Вечером решили поужинать дома. В этот день трапеза вышла немного роскошней, чем обычно. На столе красовались одни мои любимые блюда. Я с удивлением наблюдал за этим зрелищем и только тогда в поле моего зрения, наконец, попал календарь:

- Сегодня день моего рождения?

- О, так ты забыл? А ведь я каждый год стараюсь его отмечать.

Если задуматься... каждый год непременно был день, когда на столе выставлялись более роскошные блюда, да и к тому же всё моё любимое. Как правило молча ел, гадая что нашло на эту женщину... и только сейчас понял. Так поздно.

- Благодарности не дождёшься.

- Сейчас сказанного достаточно.

- Твоё праздновать намерений нет.

- Я лишь сделала что хотела, так что можешь не беспокоиться.

- ...

- Спасибо, что появился на свет.

- Не за что.

Сейчас, вспоминая, могу с уверенностью сказать, что просто стеснялся... но в тот момент впал в замешательство... совершенно не понимая, чего эта женщина пытается добиться. И всё ли у неё с головой в порядке.

С тех пор моё отношение к ней всё-таки не изменилось, как и её ко мне. За исключением одного. Мы стали ходить на свидание раз в месяц. Я - чтобы выведать возможность её убить. Жена - чтобы насладиться свиданием. Хотя если напрямую спросить: "были ли у тебя вообще намерения её убить?", я что сейчас, что тогда отвечу - нет. Я и вправду не испытывал к ней ни одного положительного чувства... да и не буду отрицать, что в голову не приходили мысли типа "...хочу, чтобы она умерла". Но для такого трусапривести задуманное в действие было невозможно. Просто, став мужем и женой - это была отличная тема для начала разговора. И... скорей всего, жена тоже это понимала. Понимала и всё равно использовала, как ставку. Я же, осознавая её намерения эти ставки принимал. Почему? Если признаться честно, сейчас... я уже тогда начинал осознавать... но старался об этом не думать. Почему? Всё просто. Ведь уже слишком поздно.

А время неумолимо продолжало лететь, унеся ещё 2 года. Настал 5 год нашей супружеской жизни.

- Сегодня 2.564%. Просто кошмар. Слишком низкая.

- Вот как? Значит, моя мирная жизнь пока ещё продолжится.

- Что ты говоришь? У тебя итак день за днём неизменная гармония.

- А вот и нет. Например, сегодня рыбу пережарила. Смотри - вся подгорела.

- У меня вроде всё нормально.

- Твою я отдельно пожарила ещё одну.

С этими словами жена указала палочками на свою рыбу, грустно приподняв уголки рта. Я посмотрел на немного чёрную рыбу в её тарелке и молча поменял местами со своей.

- Уверен? Ведь подгоревшая.

- Это я хочу спросить. Уверена, что хочешь есть? Я ведь мог яду подмешать.

- Если яд, подмешанный твоими руками, то я с удовольствием его приму.

- Тогда, приятного аппетита.

- И тебе тоже.

Как обычно, завтракая, я посмотрел на свои часы. На них помимо отображения времени была закреплена определённая дата.

Уже прошло целых пять лет... пора умывать руки.

Привычно я включил свои электронные очки перед завтракающей женой и вывел на линзу цифру вероятности. Невольно проронил вздох.

?1.524%?

Так и знал... маленькая. Ранее я сказал жене, увеличив значение на один процент. Сегодня утром выдало неизменных ?1.524%?. К слову добавленный 1% - воплощение моего никчёмного упрямства.

Было дело: как-то я одному товарищу рассказал о своей семейной жизни с женой и о вероятности, которую запрашиваю каждый день. Просто возник праздный интерес о том каким образом делается этот прогноз будущего. Выслушав мой рассказ, друг сначала назвал меня настоящим идиотом, а затем как следует объяснил формулу подсчёта программы. По его словам, этот запрос: ?Вероятность убить жену втайне от всех?начинает расчёт не с установленных мной условий, а с психологического анализа, запрашивающего на тему в состоянии ли он "убить" или нет. Так сказать, вопрос в намерении.

Такие вот дела. Проще говоря, вероятность падает с каждым годом, потому что МОИ намерения с каждым годом изменяются. Выслушав друга, первое, что пришло в голову мысль "Что за бред!". Но затем, спокойно поразмыслив, я осознал... даже если так..., то уже слишком поздно. Сразу стало тяжело на душе. Ведь так? За все годы вместе я ни разу не относился к ней хорошо, холодно отталкивал все её попытки сблизиться. Даже как на женщину не смотрел. Игнорировал все праздники и юбилеи и лишь как паразит высасывал всю доброту и благодать, дарованную ей. И так все 5 лет. ЦЕЛЫХ ПЯТЬ ЛЕТ! Даже если земля остановится, у меня язык не повернётся сказать, что теперь буду ей дорожить.

Поэтому мне ничего не оставалось кроме как продолжать паразитировать на доброте жены. Но подошло время покончить с этим. Не знаю можно ли назвать это чувство любовью... но с уверенностью могу сказать, что жена стала для меня очень дорогим человеком. Поэтому я решил по крайней мере это донести.

Всё-таки сегодня праздник. Её день рождения.

Как обычно я закончил завтрак, оделся на работу и направился к выходу. Жена по обыкновению сопроводила меня, помогая одеться. Прежде чем выйти за порог я выдавил из себя тихим и дрожащим голосом:

- Ну... я... пошёл...

- Э... да... удачного дня.

Аккуратно повернулся в сторону жены... она со слезами на глазах счастливо улыбнулась в ответ. Стало даже как-то легче на душе, поэтому попрощался с ней ещё раз. В этот раз более уверенным голосом. Жена смотрела на меня со слезами на глазах... словно в любой момент начнёт рыдать... поэтому я не выдержал и убежал из дома... на работу.

Это мой дом. Место, куда я могу вернуться. Всё это время я не хотел признавать этого... поэтому ни при каких условиях не прощался. Однако если бы знал, что от таких мелочей жена будет так радоваться... надо было не упрямиться и сказать раньше. Я шёл в сторону компании с мыслями, что пора исправляться... Да, впервые так подумал от всего сердца. По возвращению домой куплю большой букет цветов. Торт уже заказал. Обязательно наверстаю упущенное. За всё время, что не справляли - устрою настоящий праздник. Какой бы она хотела подарок понятия не имею, поэтому думаю пригласить выбрать вместе.

Это будет моим стартом. Стыдно признаться, но я не знаю, что ей нравится. Она никогда не говорила, а я даже не пытался спрашивать. Иронично, что она, даже не спрашивая, полностью знала мои вкусы. Но ничего. Раз не знаю - нужно просто узнать. У нас впереди ещё много времени. Не зря же муж и жена.

Впервые в жизни время на работе тянулось так медленно.

Успешно закончил деловую встречу, и тут же пулей улетел в цветочный магазин. Какие цветы жена больше всего любит, не знаю, поэтому решил взять по классике. Когда спросили количество хотел ответить тысячу роз... Но на месте смогли приготовить лишь 70. Взял огромный букет обеими руками и случайно зацепил очки. Они взмыли в воздух и упали на пол. Видимо от удара сработала программа и на линзе возникла цифра каждодневной вероятности.

?25.283%?

На мгновение удивился цифре, но тут же поднял очки и одел. Поэтому заметил, что цифра прогноза каждую секунду изменяется.

?32.154%?

?38.259%?

?42.985%?

Не успел я пары раз моргнуть, как цифра вплотную подошла к отметке в 50%

?Вероятность убить жену втайне от всех 52.385%?

Удостоверившись, что на линзе не ошибка или баг... я пулей рванул с места.

Когда я советовался с товарищем по поводу программы прогноза и моих отношений в семье, этот товарищ ко всему сказанному в конце добавил...

- Слушай внимательно. Даже если пропитаешься симпатией, и жена станет своим самым дорогим сокровищем, но прогноз перескочит планку в 50% - будь осторожен. Это означает, не оглядываясь на твои намерения и чувства, жена находится в положении где возможно воплотить запрос.

Я тут же переспросил, что это означает... на что друг лишь пожал плечами.

"Находится в положении где возможно воплотить запрос"? Что за хрень? Молнией проскользнула мысль в моей голове, а по всему телу побежал холодный пот. Я продолжал бежать что есть мочи домой, вспоминая улыбающееся лицо жены.

Пролетел стрелой через торговый центр... но проходя через магазин электроники резко замер, окоченев на месте. Почему? Потому что в новостях, которые крутили по телевизору на витрине магазина, показали мою жену.

<<<Дорожно-транспортное происшествие - грузовик протаранил пешеходный тротуар.>>>

Отчаянно начал перечитывать бегущую строку снизу экрана. В довершение ещё раз показали изображение жены. Я рухнул на месте.

Начиная отсюда я отчётливо ничего не помню... лишь обрывками. Например, о том, что в руке без перерывал назойливо гремел телефон... или мне показалось что слышал голос свёкра... но, к сожалению, всё что он говорил, пролетало мимо моих ушей..................

***

Ты умиротворённо спала. Полностью скованная различными приборами, ты спокойно спала на больничной койке. От одного вида у меня разрывалось сердце настолько, что хотелось отвести взор... но я не мог. Ибо был очарован видом твоего умиротворённого сна. Если задуматься, я впервые вижу, как ты спишь рядом со мной. Ты прекрасна.

- С днём рождения.

Первые слова, вырвавшиеся из моих уст.

- Прости меня за всё.

Вторые - извинения.

Благо в палате кроме меня и тебя никого не было. Я положил пиджак на перила и тихо сел на стул рядом с кроватью. Затем включил портативный ПК в очках и, как обычно, запустил генератор прогноза будущего.

? Вероятность убить жену втайне от всех 99.274%?

Кто бы мог подумать... пришло мне в голову. Ведь в нынешнем положении стоит невзначай нажать на пару кнопок и всему придёт конец. А если уж наверняка, чтобы никто даже не заподозрил - достаточно перекрыть дыхание или аккуратно придушить руками.

Тут, неожиданно, вспомнился разговор с другом о том, как происходит просчёт вероятности. О том, что он начинается с проверки в состоянии запрашиваемый привести в исполнение запрос или нет. Проше говоря программа проверяет, колеблется ли запрашиваемый в исполнении или нет. Если колеблется, то при исполнении, наверняка, в какой-то момент его пересилит страх и, в результате, остановятся руки. Ты же находишься в таком положении, что умрёшь раньше, чем я даже успею начать колебаться. Одного опрометчивого движения достаточно, чтобы оборвать твою жизнь.

- Знаешь, какая сегодня была вероятность? 0%, представляешь? Ниже уже некуда! - Эта фраза уже вошла в традицию для меня.

Я каждый день прихожу навестить тебя и говорю одну и ту же фразу. Да! Верно. 0% Пусть в программе выдаёт ?99.358%?, зато я хочу больше всего на свете чтобы ты жила. Поэтому ничего кроме 0% быть не может! Пусть мир перевернётся с ног на голову, а я тебя убить ни за что не могу!

- Сегодня снова тебя ждёт мирный день в безопасности. Так что хватит валяться на койке. Сделай ланч в корзинку и пойдём вместе на свежий воздух. Как на счёт парка? Нам с тобой ещё вместе не довелось туда ходить, верно? Жду не дождусь, что ты приготовишь. Знала? Я обожаю твой сладкий омлет. Да и караге был изумительного вкуса! Как сейчас помню... я молча уплетал старательно сделанный тобой обед... а ты с улыбкой за этим наблюдала. Поэтому я и подумал, что ничего говорить не надо. Заблуждался, что и так сойдёт.

Я медленно прикоснулся к твоей щеке нежно начал гладить... словно разогревая слегка охладевшую кожу... в надежде что твои прекрасные щёки как в былые времена окрасятся в смущении.

- Знаешь, я впервые сегодня понял... что ты хотела, чтобы я прощался с тобой, когда иду на работу. Признаться, честно, эта квартира же давно стала для меня домом. Просто я, из-за простого упрямства, не хотел, признаться. Наверняка доводил до слез... таким поведением. Ты ведь пыталась это скрыть, не показываясь у меня на глазах. Хотя, может просто я зазнаюсь. Но знай. Я больше никогда не доведу тебя до слёз. Никогда не огорчу. Клянусь.

Резко нахлынула волна эмоций и, не выдержав, я начал рыдать как ребёнок.

- Прости меня за всё! Извини, что так долго заставил ждать. Мне так хочется услышать твой голос. Просто невыносимо, - я, всхлипнув, схватил её руку так, что она побелела. Не уверен, что мои слова достигнут тебя... и тем не менее уверен, что обязан был уже давно их донести... - ...я люблю тебя. Вернись ко мне, Юри.

***

Шестую годовщину нашей свадьбы мы справили в больничной палате.

Годовщина свадьбы и день рождения Юри были близки по датам, поэтому с того происшествия прошёл уже прочти год. Юри находится в состоянии, которое в народе называют "растение". Лично мне даже слышать подобное слово не хочется... но, когда нужно кратко и исчерпывающе объяснить другим, в каком она находится состоянии... у меня не остаётся выбора. Когда я сказал, что контролировать мышцы лица, чтобы не показывать кислую морду другим, довольно сложная задача... мне показалось, что она на мгновение улыбнулась.

С тех пор я каждый день прихожу в палату Юри, меняю цветы и завожу разговор... по разным мелочам... как это делала она для меня когда-то.

Протираю тело. Если на улице хорошая погода, то открываю окно и вместе наслаждаемся солнечной ванной. Сейчас особенно насел на готовку. Тренируюсь по спартанской технологии. Цель - однажды накормить Юри вкуснятиной до отвала.

- А! Юри. Сегодняшняя вероятность как всегда 0%. Так что можешь и дальше жить спокойно.

?96.783%?

Глядя на цифры, которые опустились лишь на 3% за весь год, я улыбнулся. Ничего. Потерплю. Конечно, потерплю. Потерплю сколько угодно. Так что можешь спокойно просыпаться, в любой момент.

На днях доктор сказал, что стоит задуматься о возможности отключения аппарата жизнеобеспечения... поэтому я не удержался и сквернословя набросился на него. Сейчас раскаиваюсь в содеянном... честное слово. Поэтому, когда проснёшься, сильно на меня не серчай. Хорошо, Юри?

***

Так и прошло ещё полгода. За эти полгода, похоже, что даже свёкор сдался. Но я не сдался. Просто не смог сдаться. Как мне сдаться? Я продолжил верить... или убеждать себя... что продолжаю верить.

***

Прошло ещё полгода. С нашей свадьбы прошло 7 лет.

Неожиданно решил поразмыслить о тех пяти годах моего игнорирования Юри. Неужели она себя ощущала так же? Неужели моё игнорирование рождало в сердце Юри такую пустоту?

Сегодня день рождения Юри. Однако со мной что-то не так... в глазах всё плывёт и никак не могу унять слёзы, без перерыва текущие по щекам. Но я всё равно не перестаю заговаривать с Юри.

- Поздравляю с днём рождения! Сегодня я приготовил ровно 100 роз, которых не достал в прошлый раз. Впечатляет, правда? Подарок... давай ты выберешь сама. Не беспокойся, я составлю тебе компанию. Раз уж выйдет сразу за 7 лет... то можешь желать что угодно. Я подарю всё, чего ты пожелаешь. А ведь даже не знаю твои предпочтения. Поэтому давай в этот раз хорошенько выберем, не жалея времени. Заодно расскажи больше о том, что тебе нравится.

- ...

- Знаешь, сегодня вероятность снова была 0%. Так чего же ты продолжаешь лежать на этой койке?

?92.693%?

- Какой тебе нравится цвет? Какое хобби?

?85.696%?

- Что делала, пока я был на работе? Какие цветы предпочитаешь?

?68.258%?

- Может покажешь как-нибудь свои детские фотографии? В какую школу ходила?

?51.258%?

Неожиданно я застыл. Заметил, что на линзе очков цифра вероятности с огромной скоростью падает. Моё сердце, словно, в тески сжалось.

Не... уже... ли... Неужелинеужелинеужелинеужелинеужелинеужели!?

?32.258%?

?20.258%?

?12.258%?

?3.178%?

?0.001%?

- Доброе утро соня. Погляжу, любишь ты поспать.

Рот, закованный в кислородную маску, растянулся в улыбке. Большие и блестящие глаза распахнувшись, отразили мой силуэт.

"Доброе утро, Масахиро-сан."

Из уст Юри не вырвалось и звука... но у меня в ушах отчётливо раздались эти слова...

Я рухнул на полу, заполнив комнату своих рёвом.

***

И я до сих пор продолжаю эту традицию. Сегодняшний результат:

?0.061%?

Я приподнялся с кровати и нежно погладил голову Юри, лежащую возле меня. Сразу же последовало задорное угуканье маленькой жизни в руках моей жены.

Конец.

Послесловие

От Автора:

Написал в перерыве между крупной работой.

Получилось на одном дыхании творить... поэтому может вышло не очень. Если так показалось - прошу прощения.

От переводчика:

Всем привет! С вами старый добрый великий и ужасный! Мы снова вернулись из загробного мира... куда нас, так любезно, похоронил админ группы ВК. За что ему огромное спасибо. И... крепкого здоровья...

Но не будем о грустном! Постоянные читатели могли заметить, что наш сайт примерно на полтора месяца ушёл в сумрак с горизонтов великой паутины. На самом деле, закончился срок аренды домена... и на тот момент некому было снова его оплатить. В результате мы потеряли старый адрес... отчаянно начали борьбу за него с провайдером... и в результате переехали на новый. Да... одним словом - победила дружба. Теперь мы живём по адресу: http://anitog.com/. Так что вновь прошу к нашему шалашу. Так же прошу заметить: ссылка в группе ВК тоже изменилась.

Просто так вернуться может каждый... но нам хотелось сделать для вас что-то особенное. И как раз наткнулся случайно на этот рассказ. История, описанная тут, чем-то напоминает наши с вами отношения=). Огромное спасибо, что вы про нас не забывали и терпеливо ждали. Если бы наши лички так активно не бомбардировали вопросами "А что с сайтом?", "Когда вы вернётесь?" и "ГДЕ МОЯ ПРОДОЧКА!!!111", возможно мы так тихо и ушли бы со сцены переводчиков. Спасибо, что нас не забывали... вот вам подарок. Но лениться мы всё равно не перестанем.

До встречи в новых наших работах!

Оставить комментарий © Copyright Хиро Сакуракава (перевод: Monix-sama) (platon_ternovskij@mail.ru) Размещен: 02/12/2018, изменен: 02/12/2018. 31k. Статистика. Глава: Проза, Фантастика, Переводы Переводы Иллюстрации/приложения: 2 шт. Скачать FB2		Оценка: *7.003** Ваша оценка:
Аннотация: Повесть написана в традициях "твёрдой" НФ и повествует о взаимоотношениях между людьми. В повести нет никакого экшена, а есть только "обычная жизнь" в Японии будущего.

Хиро Сакуракава : другие произведения.

Вероятность убить жену втайне от всех