Первый Григорий
Серия Капитан Зеро - 3 - Капитан и Бесноватые твари
Самиздат:
[Регистрация]
 
[Найти] 
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|  |  |  | 
| Аннотация:Капитан хочет стать известным и подряжается под очень опасный заказ...
 | 
 
 
   КАПИТАН   ЗЕРО:   ПОДВИГИ   И   ПРИКЛЮЧЕНИЯ
   Эпизод 130. Капитан и бесноватые твари
   Жорэс де Кобордо, Москва, 2022 г. (Выпуск 003)
   Полицейский мини-крейсер запустил барракуду, она взлетела и...я тут же ударил по бустерам, и моя пиратская космическая яхта, плетущаяся как черепаха, внезапно рванулась вперед.
   Взвыли гравикомпенсаторы, подавляющие инерционную массу (иначе инерция раздавила бы человека в мокрое место).
   Барракуда покрутились на пустом месте и самоликвидировались с яркими, видными издали, эффектами. Раскололось два-три астероида, находящихся неподалеку, в миллионе километров примерно от разряда барракуды.
   Я специально летел медленно и тянул время, чтобы мы вместе с полицейским крейсером приблизились к поясу астероидов - относительно большой мини-крейсер имеет гораздо мЕньшую маневренность, и в астероидах у меня есть шанс затеряться.
   Но что это? Недавно приобретенный нуль-радар предупредительно пискнул.
   За грудой астероидов слева, куда я хотел вильнуть и спрятаться от полицейского крейсера, замигало желтое пятно. "Обнаружены Движки Циммермана", - появилась пояснительная надпись.
   А вот это плохо. Очень плохо. Значит, за мной гонится не только полиция, но и серьезные пираты.
   Я свернул вправо, сделал разворот и высыпал на поверхность очередного астероида мелкие буст-мины.
   Затем опять дал по газам (осторожно, осторожно, запас тела энергии гравикомпенсатора слишком быстро уменьшается) и полетел прямо.
   Полицейский мини-крейсер, желая сэкономить время, полетел прямо, в тесную щель между двумя близко расположенными астероидами.
   Буст-мины сработали, и астероид рванулся прямо на крейсер. Крейсер успел только выключить движки, чтобы не взорвалось топливо, как край астероида срезал край правого движка.
   Всё, они мне больше не помеха.
   Я задал давно рассчитанный курс телепортации. Яхта мгновенно переместилась к орбите Бонуса. 
   Эта массивная планета в большом отдалении от системы двойной звезды получила своё название не просто так - когда-то потерявшие много топлива астронавты высадились на нее и... нашли богатейшие запасы акварата кадмия прямо у поверхности.
   Но сейчас кадмий мне был не интересен.
   Я посматривал на нуль-радар.
   Проклятье! Не понимаю, как можно отследить прыжок через гипер - но некоторые пираты это умеют! Нуль-радар показал, что их корабль появился на орбите с противоположной стороны Бонуса.
   Я повел яхту на посадку.
   Быть того не может, чтобы я не сумел обмануть наглых пиратов (хе-хе, будучи сам именно наглым и именно пиратом).
   Не будь я Капитаном Зеро!
   Но что придумать? Как отсечь слежку в нуль-пространстве?
   Я начал вспоминать курс нуль-пространственной физики, пират пиратом, но пират в космосе или должен хорошо знать эту физику, или скоро из наглого пирата превратится в дохлого пирата.
   Так, что мы имеем. Мы имеем некий след, оставляемый в 16-мерном пространстве при прыжке яхты в новые координаты.
   Кто-то может этот след улавливать.
   Как этому помешать?
   Очевидно, нужны некие возмущения пространства.
   О! Параграф 1234, пункт 12. "Запрещается производить нуль-пространственное перемещение с поверхности планет, так как вместе с перемещающимся объектом перемещается кусок планеты, возникают ВОЗМУЩЕНИЯ 16-мерного пространства..."
   То, что нам и надо.
   Запускаю обтекание газолитом, яхта скользит в атмосфере, заныривает под облако и... джамп!!
   Аяяй, как нехорошо - со мной переместилась вся гроза, вместе с грозовыми облаками и молниями!
   Но это всё фигня (включая катастрофический ураган на месте исчезнувшей грозы, слизнувший с лица планеты пару городов гипер-муравьев)
   Теперь главное - прыгнуть еще раз, пока гроза не рассеялась по причине того, что мы переместились в безвоздушное пространство.
   Задаю быстро-быстро новые координаты... гм... надо слетать на планету Урнал, купить хорошего робота-пилота, всё-таки простой автомат тут плохо годится - ДОЛГО вводить новые координаты.
   Я даже рекламу видел - "Робот Дрисс - ваше второе Я, которое поведет яхту, куда вы захотите - достаточно вам только об этом подумать".
   Еще прыжок... ага, вот теперь космос пуст, не сумели проследить два подряд прыжка из грозовой тучи.
   Ну что, почитаем прессу?
   Я взял желтые рекламные листики... "Выручка магазина газовой одежды составила полмиллиарда галактических кредитов, и для доставки их в банк будет заказан военно-космический охранный робот..."
   Мда, к военному роботу мне пока соваться - кишка тонка...
   "Доктор Кто продает молодость! Пара миллионов кредитов - и вам снова 20 лет, как 40 лет назад!"
   Вот это уже интереснее.
   Надо бы навестить этого доктора Кто...
   Нет, - подумал я. - так дальше дело не пойдет. Я ворую копеечные вещи, чтобы заработать на пол-месяца более-менее вкусной еды, починить движки, как правило страдающие от перегрузки во время побегов и заправиться. (Ну, копеечные с точки зрения миллионера - а именно, парочку-другую его миллионов. А не-миллионеров я, естественно, не трогаю - во-первых, неинтересно, во-вторых - кто зарабатывает на еду честным трудом, имеет такие жалкие гроши, что отнимать их просто стыдно, а вот кто зарабатывет миллионы хитростью - пусть и поделится с другим хитрецом, то есть со мной.)
   Это ерунда.
   Это ерундовая, дурацкая жизнь.
   Как там в древней пословице - "надо прожить жизнь так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы". А как я сейчас живу? Что вспомнить? Десяток крупных ограблений, сотня мелких и десяток интрижек... ни следа в истории, ни самоуважения - ничего.
   А что делать?
   Надо совершить КРУПНОЕ! дело!
   Такое дело, которое прогремит на всю Вселенную!
   Тогда обо мне заговорят и в старости мне будет, о чем вспомнить...
   *
   Я совершил прыжок в звездную систему Крыл, на планету Тутаробрындакоциролл.
   Попробуй-как выговорить правильно такое название!
   Жли там огромные говорящие жуки.
   А еще... там находился мой "друг", скупщик краденых вещей, Огр Майко.
   Друг условно - потому что пока он еще ни разу не выдавал меня галактической полиции.
   Мы встретились в условленном подвале, земляне бы сказали - пивнушке, но тут жуки предпочитали не пить пиво, а облучаться желтым светом - на планете не было желтого света, их солнце - чисто голубое, а желтый свет оказывал на жуков действие, аналогичное земному пиву... вместе с покуриванием марихуаны...
   - Ну что привез? - спросил Огр Майко.
   - Ничего... точнее, привез вопрос.
   Огр Майко поднял рассеченную бровь.
   - Надоело мне ковырять уши клиентов.... - это я к тому, что одна из краж была - проходя мимо известной красавицы, слегка толкнуть ее и умудриться за четверть секунды подменить на подделку огромную серьгу с камнем Мифы Средоточия, который, по легендам, был сотворен в середине планеты Уххрыхх в магме с одновременным воздействием магнитного поля в миллиарды гаусс, и, опять же по слухам, приносил владелице исполнение всех желаний. 
   Стоило оно столько, что я обновил своё древнее корыто на хорошую космическую яхту со скоростными движками, приличными защитными полями и мощным гиперприводом.
   - Ковыряй планеты, - пожал плечами разной высоты Огр Майко. - вон правительство объявило, ко проникнет вглубь Десницы Бога, получит в награду целый остров и миллиард галактокредитов.
   - Слишком опасно. Понимаешь, мой друг Огр, моя стезя - заставлять делиться своими миллиардами миллиардеров... лазить внутрь опасных природных загадок - не моя область... там, понимаешь, обманывать некого, а огрести неизвестных опасностей и например сгореть заживо - запросто.
   - Тогда ковыряй уши, - заржал Огр Майко.
   Тут его видеофон запиликал.
   Майко посмотрел на меня, отвернулся... потыкав виртуальные клавиши, он вновь повернулся ко мне и взглянул как-то оценивающе.
   - Слушай сюда... - сказал он несколько напряженным голосом. - я получил заказ... необычный заказ... и уже отказался от него.
   - Что за заказ? - заинтересованно спросил я.
   - Некий ...ммм... субъект... условно скажем, олигарх, хочет заполучить себе некий артефакт.
   Я потер руки.
   - Награда нормальна? У кого увести?
   - Награду обсуждай сам. Мне предложили небольшую планетку в награду...
   - В чем подвох?
   - Подвох есть, ты прав. Ему нужна Изнорская Ваза!
   - Э-э-э... что-то где-то когда-то слышал... кстати, а разве это не сказка??
   - В том и дело. Ему кто-то на ухо шепнул, что то, что показывают в голографическом телевидении - конечно, сказки, но дело в том, что Изнорская Ваза с нуль-пространственным туманом внутри действительно существует!
   - Хм...
   - Так вот, заказ заключается в том, чтобы найти эту Изнорскую Вазу и доставить ее заказчику!
   - Откуда?
   Огр Майко цыкнул зубом.
   - Так в том и подвох. Где, как, когда - неизвестно.
   - Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что? - сыронизировал я по древней сказке.
   - Типа того.
   - А не дурака ли ищет ваш ... олигарх как его там?
   - Нет, - серьезно сказал Огр Майко. - думай до завтра, во всякой случае мне сказали, что до завтра заказ открыт.
   Я действительно задумался. С одной стороны, вот он шанс - эта вещь известна всей галактике. 
   С другой стороны - я же не объявлю на всю галактику - вот он я, украл Изнорскую Вазу! Значит, обо мне как не знали - так и знать не будут...
   С третьей стороны - даже, допустим, она где-то и есть - как ее найти?
   - Слушай, Огр... я бы подрядился... только у меня техническая оснащенность не та.
   - Оснащайся, - равнодушно кивнул Огр Майко.
   - Так это... тут нужно кое-что получше, чем пара роботов и пара гиперполей...
   - А-а, сообразил, - сказал Майко. - Тогда слушай сюда. Есть тут на этой планете посольство Чренкомылтов. Я знаю там одно существо ... за взятку он встроит тебе в затылок нечто из их военного арсенала - некую молекулу, находящуюся сразу в 16 измерениях пространства-времени. Называется -Трипьютер Бинома. С ним ты становишься подобным демиургу...
   - Сколько стоит?
   - А вот это - нет. Он не денег стоит. Он стоит... короче, я даю контакт - можешь сослаться на меня, а по оплате договаривайся сам.
   *
   Пришлось познакомиться с существом поближе.
   Упс, первый раз увидел существо, меняющее форму произвольно. Вроде только что был желтоватый шар с ножками, и легко перетёк в переливающийся полупрозрачный цилиндр...
   Я думал, переговоры будут сложными.
   Но как только я назвал причину (не вижу смысла врать - разговор неофициальный, а сказав правду - я более эффективно совершу выбор того, что нужно) - мы достаточно быстро договорились.
   Оказывается, ему нужно было добыть фрагмент этого тумана из Изнорской Вазы.
   Я несколько беспокоился за свой затылок, даже сказал - у меня в яхте гипербомба, если я помру - она сделает бум... но существо посмеялось только - какой смысл ему меня убивать, когда он надеется с моей помощью получить редчайшее нечто, никем не найденное...
   Мда... операция прошла, по его словам, успешно.
   Я проснулся и пожелал - Трипьюер...и тут мир на миг будто взорвался.
   Это трудно объяснить - я как бы стал атмосферой планеты, видел всё, что на планете происходит, мог приблизить взгляд к любой точке и подслушать и подсмотреть, что там происходит.
   Просто, как говорят предки, дастиш ист фантастиш!
   Удачнейшее приобретение, особенно учтя мой способ заработка!
   Я несколько беспокоился за энергетическое обеспечение трипьютера, но как мне объяснило существо - он кушает энергию гравитационного поля планеты. Так что на планете я могу быть спокоен за то, хватит ли ему энергии функционировать. Еще я спросил, а если в космосе - не хватит?
   Существо хмыкнуло, тогда он просто отключится и ты опять станешь обычным человеком.
   Итак, я принял заказ на Изнорскую Вазу.
   И получил наводку - сведения об Изнорской Вазе мелькнули в донесениях шпионов с планеты Рырк.
   Хорошо, полетели на Рырк.
   Я несколько беспокоился, как перенесет нуль-прыжок трипьютер, но с ним всё оказалось в порядке.
   Только... запросив посадку, я получил ответ:
   - Посадка только по приглашению Правительства Рырка.
   Упс...
   Я велел трипьюетру посмотреть, что творится у диспетчера аэропорта на пульте.
   Оказывается, диспетчер вызвал список, в котором, естественно, моей яхты не было.
   Трипьютер, можешь подделать список? - мысленно задал вопрос я.
   Могу подделать мысль этого существа, - возник в голове ответ.
   Я снова послал запрос...
   - Ой, извините. Я не в тот список посмотрел, - сказал диспетчер и дал разрешение на посадку.
   Я вышел в город... хорошо, что при аэропортах обычно стоят города, доступные для всех гуманоидов.
   Тут были и шарообразные Клетоумки из системы Опцион Орла, и плывущие в воздухе орланы с планеты Птер, и, конечно же, вездесущие люди.
   И как мне тут найти нужного пилота?
   Трипьютер, можешь внедриться в местную базу данных и поискать упоминание об Изнорской Вазе?
   Попробую, отвечал трипьютер.
   Однако двухчасовое рытье по базам данных полиции, мэрии и какой-то местной Службы покоя не дало результатов.
   Так, что же делать?
   Но я же великий Капитан Зеро - шутка конечно, но чтобы стать великим, надо что? Нешаблонно мыслить.
   В базах данных упоминания о Вазе нет.
   Но ведь шпионы подслушали чей-то разговор.... Разговор!!!
   Надо порыться в базах данных местного аналога сотовой связи.
   Они не держат архивы переговоров, огорчил меня трипьютер...
   Так. Тогда надо экипироваться солиднее.
   Я зашел в военный магазин, благо трипьютер позволил подделать удостоверение тайного агента галактической полиции, и прикупил на половину всех моих денег сотню летающих нанороботов, кратко наноботов, которые штатно должны размещаться в высоком каблуке обуви.
   Отлично, мастерская реорганизовала несколько экземпляров моей обуви под место обитания наноботов.
   Я вышел в город и запустил наноботов на поиск.
   Конечно, искал не я - я пошел в зону отдыха, развалился на скамейке и глазел на местные аттракционы, которые совмещали американские горки и комнаты ужаса - по двигающейся в разных плоскостях ленте ехали кабинки, попадая во всё новые комнаты со всякими механическими монстрами. 
   Трипьютер, управляя наноботами, направлял их в разные питейные заведения, затем наноботы подключались к переговорным аппаратам людей...
   Ну и ничего.
   Никто ничего про Изнорскую Вазу не говорил.
   Я пошел в библиотеку. Попросил мне дать какую-то древнюю бумажную книгу, а трипьютеру велел изучать оцифрованное хранилице.
   Есть!
   Изнорская Ваза.
   Создана мастером Ыыхилом, гномом, на планете гномов, 1000 лет назад и подарена королю-отцу невесты одного из гномьих владык.
   Как звали короля - отца невесты? Измир.
   И что это нам дает?
   А ничего.
   Трипьютер, запрос в галактическую библиотеку...
   Отсюда звонить будет очень дорого, - предупредил трипьютер.
   Давай, просто быстро запрос отправь.... Найти короля Измир, чья дочь вышла замуж за гнома... 
   Не найдено.
   Хм, найти просто короля Измир.
   Не найдено.
   Изменить запрос - найти короля, имя которого отдаленно похоже ни Измир и у которого дочь покинула планету...
   Найдено! 420 лет назад король Гвей отдал дочь замуж в королевство гномов.
   Это король планеты с человекоподобными существами...
   Стоп-стоп, что за человекоподобные существа?
   Разумные гориллы.
   Гориллы? К гномам? А что, те и те сильные...
   Полетели на планету с человекоподобными существами.
   Нельзя, сказал трипьютер. 238 лет назад, после опытов по созданию нуль-пространственного тумана... вся планета скрылась в этом нуль-пространственном тумане, а потом он рассеялся... и ничего на этом месте сейчас нет!
   Так-так, уже горячо...
   Найти пилотов, которые пытались найти эту планету в наше время!
   Найдено 25 таких пилотов, ответил трипьютер.
   Найти среди них... того, кто летал туда лет 10 назад и кто сейчас небогат!
   Найден Тын Найденов, пилот, человек, пьяница, 8 лет назад получил большие деньги, проиграл их в карты и пропил.
   5 лет назад скрывался на планете Оох, попался полиции после глобальной драки с участием 140 людей и 186 местных нелюдей.
   После этого улетел на планету Хутор и больше сведений о нем нет.
   Странно. Галактическая полиция конечно не боги, но обычно у них "под колпаком" все подозрительные люди, а человек, летавший на поиск чего-то в нуль-пространственном облаке, по моему мнению, вполне должен был в их базы попасть... так, возможно, он сменил имя!
   Возвращаемся к Огру Майко.
   - Чего тебе? - кажется, он уже недоволен.
   - Нашел я... некого Тына Найденова, но сильно подозреваю, что он сменил имя, то есть идентификационную карту, а для этого само собой поменял свой генный набор в какой-то подпольной клинике. Помоги найти - оплата стандартная для такого рода поиска. Только в кредит.
   Орг Майко помигал своими надглазными перепонками.
   - Ставка очень высока, поэтому я пойду тебе навстречу, - сказал он.
   Через день Майко передал мне данные - теперь этого человека зову Игрын Майдобуравин и живет он в лесу на планете Чох.
   Ну что ж, полетели.
   Хорошо хоть, планета - с людьми, никаких гуляющих шаров или говорящих осминогов...
   Приземляюсь в космическом порту, как все пассажиры... упс, а тут требуется заполнить карточку, к кому я лечу.
   - К Игрыну Майдобуравину, - не моргнув глазом, сказал я.
   - Когда он вас приглашал?
   Вот тебе и на. А тут, кажется, вполне себе полицейское государство...
   - В устном разговоре неделю назад.
   - Тогда мы с ним свяжемся и уточним некоторые вопросы, - сказал полицейский.
   - Какие, можно узнать?
   - Например, кто обеспечивает вашу безопасность, кто оплатит вашу визу/разрешение - она стоит примерно годового жалованья пилота, кто предоставит транспорт, где вы будете проживать...
   - А может, я хочу сделать ему сюрприз? Давайте я оплачу!
   Полицейский с сомнением посмотрел на меня, потом сказал:
   - В принципе, можно - тогда вас должны занести в базу людей. Пожалуйте сюда...
   В медотсеке меня долго сканировали, брали отпечатки пальцев и ушей, сетчатки глаз и сделали карту энцефалограмм в состоянии покоя и беспокойства.
   Я велел трипьютеру подчистить результаты сканирования, так как с трипьютером в голове, скорее всего, меня бы не пропустили.
   Наконец все процедуры закончились, попутно я удаленно украл данные банковской карты у проходящего мимо клерка и оплатил всё происходящее за счет местного банка.
   Конечно, они разберутся, кто увел деньги, но пока разберутся, я отсюда уже уберусь.
   Итак... выпускаю из каблука наноботов.
   Человек Игрын Майдобуравин найден под землей в 12 километрах отсюда, доложил трипьютер.
   Вот тебе и на... он что, дохлый?
   Нет, это какая-то подземная база.
   Читаю коды доступа...
   Хорошо, что планета отсталая - мой трипьютер с более продвинутой планеты легко сломал все их защиты. Открывается подземный бункер, я захожу и иду вниз.
   Так, а теперь послушаем...
   - Скоро сюда должен прилететь генерал Шайтрибоко, он хочет еще раз провести экспедицию к исчезнувшей планете.
   - А у него есть шансы? - это говорит Игрын Майдобуравин.
   - Скорее, есть - на одной из планет ученые сильно продвинулись в гиперполях - возможно, теперь следы Гвея и можно будет сыскать!
   Подождал, пока беседующие закончили свои беседы. 
   Игрын Майдобуравин пошел по коридору.
   Я велел изоодежде быстренько сварганить что-то похожее на военно-космическую форму и вышел навстречу Игрыну.
   Он внезапно увидел перед собой человека и отпрыгнул, мгновенно выхватив бластер.
   - Отлично, отличная подготовка, - вальяжно похвалил я. - Генерал Уртын Шайтрибоко, надеюсь, вам обо мне рассказали?
   - Э-э-э... я не ждал вас сегодня, генерал, - несколько растерянно, и в то же время настороженно, произнес Игрын.
   - Нас пытаются опередить. Поэтому официально я к вам направляюсь только через неделю.
   - Но... разве моих коллег нельзя было предупредить?
   - Пока моя разведка не выявила, кто конкретно крыса. Поэтому зайдем, поговорим.
   Трипьютер подсказал мне подходящее помещение, я ввел коды доступа, мы вошли и сели.
   - Итак... мне сейчас важно подтвердить, что вы тот, за кого себя выдаете.
   У Игрына брови на лоб полезли.
   - Но позвольте!!
   - Не позволю. Ставки слишком высоки. Рассказывайте.
   - А вы?...
   - А как, если я был не я, а посторонний - я бы попал к вам, да еще открыл без кодов ваше секретное убежище?
   Игрын выглядел несколько сомневающимся, но тем не менее начал рассказывать.
   Оказывается, он тоже искал Вазу. И вот что он нашел.
   Несколько сот лет назад на Гвея было совершено покушение, неизвестные пираты выкрали Вазу и увезли ее с собой.
   Затем - Игрын пытался найти этих пиратов, но их след затерялся после заправки на планете Мурмония. Официально они должны были уйти в прыжок к Галатее Восемнадцатой, но на той стороне так и не появились.
   Теперь надо быстренько свернуть разговор... открывается дверь и на пороге застывают трое коллег Игрына.
   Нажимаю кнопку в кармане, нейробластер срабатывает и все четверо падают без сознания.
   Теперь бегом... хорошо, я в аэропорту купил дешевый ранец-летун, запускаю его и несусь по воздуху к аэропорту.
   Бросаю нагревшийся и уже начавший вонять (дешевый же!) ранец в большой мусорный контейнер, забегаю в аэропорт и быстрым шагом подхожу к дежурному.
   - Я желаю срочно прекратить визит, у меня умерла бабушка...
   У полицейского поднимаются брови, он говорит:
   - Вам не вернут деньги прямо сейчас, вы должны пойти в банк и оформить возврат части суммы...
   За окно ярко загорается мусорный контейнер... но полицейский, сидя спиной к окну, этого не видит.
   - У меня бабушка умела!!! Я скорблю!- взвыл я. - О каких деньгах речь, оставьте всё себе, мне надо как можно скорее лететь!
   Полицейский удивился, но... формальных препятствий не нашел.
   Посмотрел сводки - не украдено ли чего... не пытается ли это скрыться вор... но сегодня, к счастью, не было никаких краж и вообще преступлений.
   Полицейский очень долго старательно выводил буквы на рапорте, который должен быть подан перед срочным вылетом... н наконец я получил нужное разрешение, взошел на свою яхту и улетел...
   *
   Планета Мурмония.
   Плохо. Тут живут местные обитатели - толстые и неповоротливые мурококки.
   Поскольку человек так устроен, что в каждом непонятном ищет хоть какое сходство с уже известными видами животных или тпиц, то принято считать, что мурококки отдаленно напоминают носорогов, с той разницей, что лап у них шесть, все лапы втягиваются внутрь, как у черепахи, а еще они могут могновенно опустошить воздушный пузыть и ненадолго взлететь... Понятно, почему лапы втягиваются - при приземлении на вытянутые лапы они и входят слегка внутрь от удара...
   Но около космопорта, как и всегда около космопорта, полно людей.
   Пытаюсь дать взятку, чтобы меня заправили необычным топливом...
   - Не-не, - отвечает с сожалением человек-заправщик. - Нестандартным топливом торгует только Агхрркн.
   - Не носорог ли случайно?
   Заправщик предпочитает выражаться осторожно (на прозвище "носорог" местные почему-то обижаются):
   - Конечно, мурококк! Вон его контора, слева от пятой обзорной башни.
   Иду в контору мурококка Агхрркн.
   - Стой, - говорит через аппарат-переводчик на человеческий язык дежурный мурококк в какой-то форме, видимо охранник.
   - Мне нужен Агхрркн для конфиденциального разговора! - говорю я.
   - На какую тему? - невозмутимо интересуется охранник.