Павлова Анна Владимировна : другие произведения.

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Ьber Liebe und Abschied
   (Еще он не сшит, твой наряд подвенечный...)
   (B.Okudshava)
  
  
   1.
   Dein Hochzeitsgewand ist bei weitem nicht fertig,
   Noch singt uns zu Ehren kein Chor.
   Doch Zeit, unser Kutscher, drДngt sorglos-leichtfertig,
   Steht offen fЭr Troika das Tor.
  
   Ach wenn man einander auf riesigem Abstand
   ErhЖrte duch Berg und durch Tal...
   Zwei ewige Pilger, die Liebe, der Abschied,
   Sie wurden uns beide zuteil.
  
  
   2.
   Das Tor hab'n wir selber geЖffnet und selber
   Die Richtung fЭr Troika bestimmt.
   Es schweben uns vor neue WДlder und TДler,
   Doch manches ist deutlich dahin.
  
   Mal Lerchen, mal KrДhen, mal Sonne, mal Regen,
   Mal FrЭhling, mal Sommer, mal Herbst.
   Die Liebe, der Abschied, zwei ewige Wege
   durchziehen, durchschneiden mein Herz.
  
   3.
   Je lДnger man lebt, desto kЭrzer die Jahre,
   und Freundschaft gewinnt an Gewicht.
   Das GlЖckchen soll lДuten, die Troika soll fahren,
   Soll nah sein dein liebes Gesicht.
  
   Mein Dreiergespann, sei vernЭnftig und halt' Schritt,
   Verirr nicht im Nebel und Schnee.
   Die treuen Geschwister - die Liebe, der Abschied -
   sie trennen sich nimmer und nie.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"