|
|
||
|
| |||
|
АЛФАВИТ |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКРИПЦИЯ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
А |
Wol-la-chee |
Ant |
Муравей |
|
А |
Be-la-sana |
Apple |
Яблоко |
|
А |
Tse-nill |
Tse-nill |
Топор |
|
B |
Na-hash-chid |
Badger |
Барсук |
|
B |
Shush |
Bear |
Медведь |
|
B |
Toish-jeh |
Barrel |
Бочка |
|
C |
Moasi |
Cat |
Кот |
|
C |
Tla-gin |
Coal |
Уголь |
|
C |
Ba-goshi |
Cow |
Корова |
|
D |
Be |
Deer |
Олень |
|
D |
Chindi |
Devil |
Дьявол |
|
D |
Lha-cha-eh |
Dog |
Собака |
|
E |
Ah-jah |
Ear |
Ухо |
|
E |
Dzeh |
Elk |
Лось |
|
E |
Ah-nah |
Eye |
Глаз |
|
F |
Chuo |
Fir |
Ель |
|
F |
Tsa-e-donin-ee |
Fly |
Муха |
|
F |
Ma-e |
Fox |
Лиса |
|
G |
Ah-tad |
Girl |
Девочка |
|
G |
Klizzie |
Goat |
Козел |
|
G |
Jeha |
Gum |
Десна |
|
H |
Tse-gah |
Hair |
Волосы |
|
H |
Cha |
Hat |
Шапка |
|
H |
Lin |
Horse |
Лошадь |
|
I |
Tkin |
Ice |
Лед |
|
I |
Yeh-hes |
Itch |
Жажда |
|
I |
A-chi |
Intestine |
Кишки |
|
J |
Tkele-cho-g |
Jackass |
Осел |
|
J |
Ah-ya-tsinne |
Jaw |
Рот |
|
J |
Yil-doi |
Jerk |
Толчок |
|
K |
Jad-ho-loni |
Kettle |
Котел |
|
K |
Ba-ah-ne-di-tinin |
Key |
Ключ |
|
K |
Klizzie-yazzie |
Kid |
Ребенок |
|
L |
Dibeh-yazzie |
Lamb |
Ягненок |
|
L |
Ah-jad |
Leg |
Нога |
|
L |
Nash-doie-tso |
Lion |
Лев |
|
M |
Tsin-tliti |
Match |
Фитиль |
|
M |
Be-tas-tni |
Mirror |
Зеркало |
|
M |
Na-as-tso-si |
Mouse |
Мышь |
|
N |
Tsah |
Needle |
Игла |
|
N |
A-chin |
Nose |
Нос |
|
O |
A-kha |
Oil |
Масло |
|
O |
Tlo-chin |
Onion |
Лук |
|
O |
Ne-ahs-jah |
Owl |
Сова |
|
P |
Cla-gi-aih |
Pant |
Одышка |
|
P |
Bi-so-dih |
Pig |
Свинья |
|
P |
Ne-zhoni |
Pretty |
Прелесть |
|
Q |
Ca-yeilth |
Quiver |
Колчан |
|
R |
Gah |
Rabbit |
Кролик |
|
R |
Dah-nes-tsa |
Ram |
Баран |
|
R |
Ah-losz |
Rice |
Рис |
|
S |
Dibeh |
Sheep |
Овца |
|
S |
Klesh |
Snake |
Змея |
|
T |
D-ah |
Tea |
Чай |
|
T |
A-woh |
Tooth |
Зуб |
|
T |
Than-zie |
Turkey |
Индюк |
|
U |
Shi-da |
Uncle |
Дядя |
|
U |
No-da-ih |
Ute |
Юта |
|
V |
A-keh-di-glini |
Victor |
Победитель |
|
W |
Gloe-ih |
Weasel |
Горностай |
|
X |
Al-na-as-dzoh |
Cross |
Крест |
|
Y |
Tsah-as-zih |
Yucca |
Юкка |
|
Z |
Besh-do-tliz |
Zinc |
Цинк |
|
| |||
|
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКРИПЦИЯ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
Corps |
Din-neh-ih |
Clan |
Корпус (клан) |
|
Division |
Ashih-hi |
Salt |
Дивизия (соль) |
|
Regiment |
Tabaha |
Edge water |
Полк (пляж) |
|
Battalion |
Tacheene |
Red soil |
Батальон (краснозем) |
|
Company |
Nakia |
Mexican |
Рота (мексиканец) |
|
Platoon |
Has-clish-nih |
Mud |
Взвод (грязь) |
|
Section |
Yo-ih |
Beads |
Группа (бисер) |
|
Squad |
Debeh-li-zini |
Black sheep |
Отделение (паршивая овца) |
|
| ||||
|
ЗВАНИЯ |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКР. |
ОБОЗНАЧЕНИЕ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
Commanding gen. |
Bih-keh-he (g) |
War chief |
Старший вождь |
Командир соединения в звании генерала |
|
Major gen. |
So-na-kih |
Two star |
Две звезды |
Начальник штаба корпуса (армии, военного округа) генерал-майор |
|
Brigadier gen. |
So-a-la-ih |
One star |
Одна звезда |
Бригадный генерал |
|
Colonel |
Atsah-besh-le-gai |
Silver eagle |
Серебряный орел |
Полковник |
|
Lt. Colonel |
Che-chil-be-tah-besh-legai |
Silver oak leaf |
Дубовые серебряные листья |
Бригадный командир полка в звании полковника |
|
Major |
Che-chil-be-tah-ola |
Gold oak leaf |
Дубовые золотые листья |
Майор |
|
Captain |
Besh-legai-nah-kih |
Two silver bars |
Две серебряные лычки |
Капитан |
|
Lieutenant |
Besh-legai-a-lah-ih |
One silver bar |
Одна серебряная лычка |
Лейтенант |
|
Commanding officer |
Hash-kay-gi-na-tah |
War chief |
Исполняющий вождь |
Командир части, подразделения |
|
Executive officer |
Bih-da-hol-nehi |
Those in charge |
Ответственный вождь |
Заместитель командира части, подразделения |
|
| |||
|
СТРАНА (АН., РУС.) |
КОД НАВАХО |
ОБОЗНАЧЕНИЕ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
Africa (Африка) |
Zhin-ni |
Blackies |
Чернокожие |
|
Alaska (Аляска) |
Beh-hga |
With winter |
Зимние |
|
America (Америка) |
Ne-he-mah |
Our mother |
Наша мать |
|
Australia (Австралия) |
Cha-yes-desi |
Rolled hat |
Катящаяся шляпа |
|
Britain (Англия) |
Toh-ta |
Between waters |
Меж водами |
|
China (Китай) |
Ceh-yehs-besi |
Braided hair |
Косички |
|
France (Франция) |
Da-gha-hi |
Beard |
Бородачи |
|
Germany (Германия) |
Besh-be-cha-he |
Iron hat |
Каска |
|
Iceland (Исландия) |
Tkin-ke-yah |
Ice land |
Ледяная земля |
|
India (Индия) |
Ah-le-gai |
White clothes |
Белые одежды |
|
Italy (Италия) |
Doh-ha-chi-yali-tchi |
Stutter |
Заики |
|
Japan (Япония) |
Beh-na-ali-tsosie |
Slant eye |
Косоглазые |
|
Philippine (Филиппины) |
Ke-yah-da-na-lhe |
Floating island |
Плавающий остров |
|
Russia (Россия) |
Sila-gol-chi-ih |
Red army |
Красная армия |
|
South America (Южная Америка) |
Sha-de-ah-ne-hi-mah |
South our mother |
Южнее нашей матери |
|
Spain (Испания) |
Deba-de-nih |
Sheep pain |
Больные овцы |
|
| ||||
|
ХАРАКТЕРИСТИКА |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКРИПЦИЯ |
ОБОЗНАЧЕНИЕ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
Planes |
Wo-tah-de-ne-ih |
Air force |
Самолеты |
Военно-Воздушные Силы |
|
Dive bomber |
Gini |
Chicken hawk |
Пикирующий бомбардировщик |
Ястреб |
|
Torpedo plane |
Tas-chizzie |
Swallow |
Торпедоносец |
Ласточка |
|
Obs. Plan |
Ne-as-jah |
Owl |
Самолет-разведчик |
Сова |
|
Fighter plane |
Da-he-tih-hi |
Humming bird |
Истребитель |
Колибри |
|
Bomber plane |
Jay-sho |
Buzzard |
Тяжелый бомбардировщик |
Американский гриф |
|
Patrol plane |
Ga-gih |
Crow |
Перехватчик |
Ворон |
|
Transport |
Atsah |
Eagle |
Транспортный самолет |
Орел |
|
| ||||
|
ХАРАКТЕРИСТИКА |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКРИПЦИЯ |
ОБОЗНАЧЕНИЕ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
Ships |
Toh-dineh-ih |
Sea force |
Корабли |
Военно-морские силы |
|
Battleship |
Lo-tso |
Whale |
Линкор |
Кит |
|
Aircraft |
Tsidi-moffa-ye-hi |
Bird carrier |
Авианосец |
Насест |
|
Submarine |
Besh-lo |
Iron fish |
Подводная лодка |
Железная рыба |
|
Mine sweeper |
Cha |
Beaver |
Минный тральщик |
Бобер |
|
Destroyer |
Ca-lo |
Shark |
Эсминец |
Акула |
|
Transport |
Dineh-nay-ye-hi |
Man carrier |
Транспортный корабль |
Курьер |
|
Cruiser |
Lo-tso-yazzie |
Small whale |
Крейсер |
Китеныш |
|
Mosquito boat |
Tse-e |
Mosquito |
Торпедный катер |
Москит |
|
| |||
|
МЕСЯЦ |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКРИПЦИЯ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
January (Январь) |
Atsah-be-yaz |
Small eagle |
Орленок |
|
February (Февраль) |
Woz-cheind |
Squeeky voice |
Хрип |
|
March (Март) |
Tah-chill |
Small plant |
Росток |
|
April (Апрель) |
Tah-tso |
Big plant |
Черенок |
|
May (Май) |
Tah-tsosie |
Small plant |
Отводок5 |
|
June (Июнь) |
Be-ne-eh-eh-jah-tso |
Big planting |
Большая плантация |
|
July (Июль) |
Be-ne-ta-tsosie |
Small harvest |
Первый урожай |
|
August (Август) |
Be-neen-ta-tso |
Big harvest |
Второй урожай |
|
September (Сентябрь) |
Ghaw-jih |
Half |
Полугодие |
|
October (Октябрь) |
Nil-chi-tsosie |
Small wind |
Слабый ветер |
|
November (Ноябрь) |
Nil-chi-tso |
Big wind |
Сильный ветер |
|
December (Декабрь) |
Yas-nil-tes |
Crusted snow |
Наст |
|
| |||
|
СЛОВО |
КОД НАВАХО |
ТРАНСКРИПЦИЯ |
РУССКИЙ ПЕРЕВОД |
|
| |||
|
Abandon |
Ye-tsan |
Run away from |
Отступление |
|
About |
Wola-chi-a-moffa-gahn |
Ant fight |
Рукопашная |
|
Abreast |
Wola-chee-be-yied |
Ant breast |
Лобовая атака |
|
Accomplish |
Ul-so |
All done |
Выполнение |
|
According |
Be-ka-ho |
According to |
Согласованно |
|
Acknowledge |
Hanot-dzied |
Acknowledge |
Подтверждение |
|
Action |
Ah-ha-tinh |
Place of action |
Место действия |
|
Activity |
Ah-ha-tinh-y |
Action ending in y |
Окончание задания |
|
Adequate |
Beh-gha |
Enough |
Компетентный |
|
Addition |
Ih-he-de-ndel |
Addition |
Увеличение |
|
Address |
Yi-chin-ha-tse |
Address |
Дислокация |
|
Adjacent |
Be-gahi |
Near |
Около |
|
Adjust |
Has-tai-nel-kad |
Adjust |
Настройка |
|
Advance |
Nas-sey |
Ahead |
Вперед |
|
Advise |
Na-netin |
Advise |
Уведомление |
|
Aerial |
Be-zonz |
Stinger |
Жало (антенна) |
|
Affirmative |
Lanh |
Affirmative |
Подтверждение |
|
After |
Bi-kha-di (a) |
After |
После |
|
Against |
Be-na-gnish |
Against |
Против |
|
Aid |
Eda-ele-tsood |
Aid |
Помощь |
|
Air |
Nilchi |
Air |
Воздух |
|
Airdome |
Nilchi-beghan |
Airdome |
Атака с воздуха |
|
Alert |
Ha-ih-des-ee |
Alert |
Тревога |
|
All |
Ta-a-tah (a) |
All |
Все |
|
Allies |
Nih-hi-cho |
Allies |
Союзники |
|
Along |
Wolachee-snez |
Long ant |
Передвижение по... (длинный муравей) |
|
Also |
Eh-do |
Also |
Тоже, также |
|
Alternate |
Na-kee-go-ne-nan-dey-he |
Second position |
Вторая позиция |
|
Ambush |
Khac-da |
Ambush |
Засада |
|
Ammunition |
Beh-eli-doh-be-cah-ali-tas-ai |
Ammunition |
Боеприпасы |
|
Amphibious |
Chal |
Frog |
Десантный (лягушка) |
|
And |
Do |
And |
И- |
|
Angle |
Dee-cahn |
Slanting |
Угол |
|
Annex |
Ih-nay-tani |
Addition |
Дополнение |
|
Announce |
Beh-ha-o-dze |
Announce |
Объявление |
|
Anti |
Wol-la-chee-tsin |
Ant ice |
Анти- (ледяной муравей) |
|
Anticipate |
Ni-jol-lih |
Anticipate |
Ожидание |
|
Any |
Tah-ha-dah |
Any |
Ни один- |
|
Appear |
Ye-ka-ha-ya |
Appear |
Появляться, выходить |
|
Approach |
Bi-chi-ol-dah |
Approach |
Наступление |
|
Approximate |
To-kus-dan |
Approximate |
Близко, приблизительно |
|
Are |
Gah-tso big |
Rabbit |
Ар6 (кролик) |
|
Area |
Haz-a-gih |
Area |
Площадь, район, область, зона |
|
Armor |
Besh-ye-ha-da-di-teh |
Iron protector |
Броня (железный защитник, танк) |
|
Army |
Lei-cha-ih-yil-knee-ih |
Army |
Войска |
|
Arrive |
Il-day |
Arrive |
Прибытие |
|
Artillery |
Be-al-doh-tso-lani |
Many big guns |
Артиллерия (много большого оружия) |
|
As |
Ahce |
As |
Как- |
|
Assault |
Altseh-e-jah-he |
First striker |
Нападение (первый молотобоец) |
|
Assemble |
De-ji-kash |
Bunch together |
Сообща |
|
Assign |
Bah-deh-tahn |
Assign |
Назначение |
|
At |
Ah-di |
At |
В- |
|
Attack |
Al-tah-je-jay |
Attack |
Атака |
|
Attempt |
Bo-o-ne-tah (a) |
Try |
Заход |
|
Attention |
Giha |
Attention |
Внимание |
|
Authenticator |
Hani-ba-ah-ho-zin |
Know about |
Опознание |
|
Authorize |
Be-bo-ho-snee |
Authorize |
Разрешение |
|
Available |
Ta-shoz-teh-ih |
Available |
Полезный, имеющийся в распоряжении |
|
| |||
|
Baggage |
Klailh (b) |
Baggage |
Имущество, обоз |
|
Banzai |
Ne-tah |
Fool them |
Дурачить (банзай) |
|
Barge |
Besh-na-elt |
Barge |
Баржа |
|
Barrage |
Besh-ba-wa-chind |
Barrage |
Заграждение |
|
Barrier |
Bih-chan-ni-ah |
In the way |
Преграда, препятствие |
|
Base |
Bih-tsee-dih |
Base |
База, опорный пункт |
|
Battery |
Bih-be-al-doh-tka-ih |
Three guns |
Орудийная батарея |
|
Battle |
Da-ah-hi-dzi-tsio |
Battle |
Сражение, столкновение |
|
Bay |
Toh-ah-hi-ghinh |
Bay |
Залив |
|
Bazooka |
Ah-zhol |
Bazooka |
Реактивный противотанковый гранатомет |
|
Be |
Tses-nah |
Bee |
Помощь, встреча (пчела) |
|
Beach |
Tah-bahn (b) |
Beach |
Берег, отмель (пляж) |
|
Been |
Tses-nah-nes-chee |
Bee nut |
Имеет место, существует (ореховые пчелы) |
|
Before |
Bih-tse-dih |
Before |
Вперед |
|
Begin |
Ha-hol-ziz |
Commence from |
Начало |
|
Belong |
Tses-nah-snez |
Long bee |
Соответствует, принадлежит (длинная пчела) |
|
Between |
Bi-tah-kiz |
Between |
Между- |
|
Beyond |
Bilh-la di |
Down below |
На расстоянии |
|
Bivouac |
Ehl-nas-teh |
Brush shelter |
Лагерь (бивак) |
|
Bomb |
A-ye-shi |
Eggs |
Бомбы (яйца) |
|
Booby trap |
Dineh-ba-whoa-blehi |
Man trap |
Ловушка, западня |
|
Borne |
Ye-chie-tsah |
Born elk |
Ограниченный (лосенок) |
|
Boundary |
Ka-yah-bi-na-has-dzoh(b) |
Boundary |
Граница |
|
Bull dozer |
Dola-alth-whosh |
Bull sleep |
Орудие (спящий бык) |
|
Bunker |
Tsas-ka |
Sandy hollow |
Бункер (пустыня) |
|
But |
Neh-dih |
But |
Кухня, жилое помещение |
|
By |
Be-gha |
By |
Отсутствие радиосигнала |
|
| |||
|
Cable |
Besh-lkoh |
Wire rope |
Кабель, проволочный канат |
|
Caliber |
Nahl-kihd |
Move around |
Калибр, передвижение |
|
Camp |
To-altseh-hogan |
Temporary place |
Лагерь |
|
Camouflage |
Di-nes-ih |
Hid |
Маскировка |
|
Can |
Yah-di-zini |
Can |
Отрицать |
|
Cannoneer |
Be-al-doh-tso-dey-dil-don-igi |
Big gun operator |
Артиллерист |
|
Capacity |
Be-nel-ah |
Capacity |
Вместимость |
|
Capture |
Yis-nah |
Capture |
Захват |
|
Carry |
Yo-lailh |
Carry |
Доставлять |
|
Case |
Bit-sah |
Case |
Положение |
|
Casualty |
Bih-din-ne-dey |
Put out of action |
Провал, несчастный случай |
|
Cause |
Bi-nih-nani |
Cause |
Объединение информации |
|
Cave |
Tsa-ond |
Rock cave |
Укрытие (пещера) |
|
Ceiling |
Da-tel-jay |
Seal |
Спецназ ВМС США (потолок) |
|
Cemetary |
Jish-cha |
Among devils |
В окружении (среди дьяволов) |
|
Center |
Ulh-ne-ih |
Center |
Центр, сосредоточение |
|
Change |
Thla-go-a-nat-zah |
Change |
Смерть |
|
Channel |
Ha-talhi-yazzie |
Small singer |
Пролив, русло, фарватер (маленький певец) |
|
Charge |
Ah-tah-gi-jah |
Charge |
Заряд |
|
Chemical |
Ta-nee |
Alkali |
Химическая атака (щелочь) |
|
Circle |
Nas-pas |
Circle |
Округа, окрестность (круг) |
|
Circuit |
Ah-heh-ha-dailh |
Circuit |
"крюк", объезд |
|
Class |
Alth-ah-a-teh |
Class |
Новобранцы |
|
Clear |
Yo-ah-hol-zhod |
Clear |
Ясно видимый |
|
Cliff |
Tse-ye-chee |
Cliff |
Обрыв, пропасть (утес) |
|
Close |
Ul-chi-uh-nal-yah |
Close |
Охраняемая территория |
|
Coast guard |
Ta-bas-dsissi |
Shore runner |
Береговая охрана |
|
Code |
Yil-tas |
Peck |
Кодировать, зашифровывать (клевать) |
|
Colon |
Naki-alh--deh-da-al-zhin |
Two spots |
Двоеточие (кишка) |
|
Column |
Alth-kay-ne-zih |
Column |
Колонна (клинышек) |
|
Combat |
Da-ah-hi-jih-ganh |
Fighting |
Бой |
|
Combination |
Al-tkas-ei |
Mixed |
Комбинация |
|
Come |
Huc-quo |
Come |
Прибытие |
|
Comma |
Tsa-na-dahl |
Tail drop |
Запятая (опустить хвост) |
|
Commercial |
Nai-el-ne-hi |
Commercial |
Торговый |
|
Commit |
Huc-quo-la-jish |
Come glove |
Поручение (взять перчатку) |
|
Communication |
Ha-neh-al-enji |
Making talk |
Сообщение (разговор) |
|
Conceal |
Be-ki-asz-jole |
Conceal |
Маскировать |
|
Concentration |
Ta-la-hi-jih |
One place |
Одноместный |
|
Concussion |
Whe-hus-dil |
Concussion |
Контузия |
|
Condition |
Ah-ho-tai |
How it is |
Проверять |
|
Conference |
Be-ke-ya-ti |
Talk over |
Переговоры |
|
Confidential |
Na-nil-in |
Kept secret |
Совершенно секретно |
|
Confirm |
Ta-a-neh |
Make sure |
Подтверждение |
|
Conquer |
A-keh-des-dlin |
Won |
Преодолеть, победить |
|
Consider |
Ne-tsa-cas |
Think it over |
Размышлять |
|
Consist |
Bilh (c) |
Consist |
Структура |
|
Consolidate |
Ah-hih-hi-nil |
Put together |
Собирать сведения |
|
Construct |
Ahl-neh |
To make |
Возводить укрепление |
|
Contact |
Ah-hi-di-dail |
Come together |
Контактировать |
|
Continue |
Ta-yi-teh |
Continue |
Продолжать движение |
|
Control |
Nai-ghiz |
Control |
Распоряжение |
|
Convoy |
Tkal-kah-o-nel |
Moving on water |
Морской конвой |
|
Coordinate |
Beh-eh-ho-zin-na-as-dzoh |
Known lines |
Координаты |
|
Counter attack |
Woltah-al-ki-gi-jeh |
Counter act |
Контр атака |
|
Course |
Co-ji-goh |
Course |
Курс |
|
Craft |
Ah-toh |
Nest |
Хитрость (гнездо) |
|
Creek |
Toh-nil-tsanh |
Very little water |
Ручей (громадная вода) |
|
Cross |
Al-n-as-dzoh |
Cross |
Окружение (крест) |
|
Cub |
Shush-yahz |
Cub |
Новичок |
|
| |||
|
Dash |
Us-dzoh |
Dash |
Прорыв |
|
Dawn |
Ha-yeli-kahn |
Dawn |
Начальная стадия |
|
Defense |
Ah-kin-cil-toh |
Defense |
Оборона |
|
Degree |
Nahl-kihd |
Degree |
Звание |
|
Delay |
Be-sitihn |
Deer lay |
Задержка (лежащий олень) |
|
Deliver |
Be-bih-zihde |
Deer liver |
Освобождать (олень на прогулке) |
|
Demolition |
Ah-deel-tahi |
Blow up |
Фотографировать |
|
Dense |
Ho-dilh-cla (d) |
Wet |
Сильный дождь |
|
Depart |
Da-de-yah |
Depart |
Отступать |
|
Department |
Hogan |
Department |
Военный округ |
|
Designate |
Ye-khi-del-nei |
Point out |
Указывать |
|
Desperate |
Ah-da-ah-ho-dzah |
Down to last |
Держаться до последнего |
|
Detach |
Al-cha-nil |
Detached |
Командированный |
|
Detail |
Be-beh-sha |
Deer tail |
Наряд, расчет, команда (олений хвост) |
|
Detonator |
Ah-deel-tahi (or) |
Blown up |
Взорвать |
|
Difficult |
Na-ne-klah |
Difficult |
Неуправляемый |
|
Dig in |
Le-eh-gade |
Dig in |
Рыть траншею |
|
Direct |
Ah-ji-go |
Direct |
Направляющий |
|
Disembark |
Eh-ha-jay |
Get out |
Высаживаться на берег |
|
Dispatch |
La-chai-en-seis-be-jay |
Dog is patch |
Казнь (клок собачьей шерсти) |
|
Displace |
Hih-do-nal |
Move |
Перемещаться |
|
Display |
Be-seis-na-neh |
Deer is play |
Обнаруживать (играющий олень) |
|
Disposition |
A-ho-tey |
Disposition |
Дислокация, диспозиция |
|
Distribute |
Nah-neh |
Distribute |
Классифицировать |
|
District |
Be-thin-ya-ni-che |
Deer ice strict |
Местность (зоркий олень) |
|
Do |
Tse-le |
Small pup |
Данные (щенок) |
|
Document |
Beh-eh-ho-zinz |
Document |
Снабжать документами |
|
Drive |
Ah-nol-kahl |
Drive |
Дорога, преследование, атака |
|
Dud |
Di-giss-yahzie |
Small dummy |
Неточный (маленькая кукла) |
|
Dummy |
Di-giss-tso |
Big dummy |
Ложный (большая кукла) |
|
| |||
|
Each |
Ta-lahi-ne-zini-go (d) |
Each |
Каждый |
|
Echelon |
Who-dzah |
Line |
Эшелон |
|
Edge |
Be-ba-hi |
Edge |
Холодное оружие |
|
Effective |
Be-delh-need |
Effective |
Результативный |
|
Effort |
Yea-go |
With all your might |
Успех, усилие |
|
Element |
Ah-na-nai |
Troop representing others |
Вражеский отряд |
|
Elevate |
Ali-khi-ho-ne-oha |
Elevate |
Продвигать |
|
Eliminate |
Ha-beh-to-dzil |
Eliminate |
Устранять |
|
Embark |
Eh-ho-jay |
Get on |
Преуспевать |
|
Emergency |
Ho-nez-cla |
Emergency |
Критическое положение |
|
Emplacement |
La-az-nil |
Emplacement |
Местонахождение |
|
Encircle |
Ye-nas-teh (e) |
Encircle |
Окружение |
|
Encounter |
Bi-khanh |
Go against |
Столкновение с противником |
|
Engage |
A-ha-ne-ho-ta |
Agreed |
Согласованно |
|
Engine |
Chidi-bi-tsi-tsine (e) |
Engine |
Машина, паровоз, орудие |
|
Engineer |
Day-dil-jah-he |
Engineer |
Сапер |
|
Enlarge |
Nih-tsa-goh-al-neh |
Make big |
Освобождение (большой) |
|
Enlist |
Bih-zih-a-da-yi-lah |
Enlist |
Вербовка |
|
Entire |
Ta-a-tah (e) |
Entire |
Сплошной |
|
Entrench |
E-gad-ah-ne-lih |
Make ditch |
Укрепления (рыть яму) |
|
Envelop |
A-zah-gi-ya |
Envelop |
Обходить, окружать, охватывать |
|
Equipment |
Ya-ha-de-tahi |
Equipment |
Боевая техника |
|
Erect |
Yeh-zihn |
Stand up |
Создавать |
|
Escape |
A-zeh-ha-ge-yah |
Escape |
Побег |
|
Establish |
Has-tay-dzah |
Establish |
Устанавливать |
|
Estimate |
Bih-ke-tse-hod-des-kez |
Estimate |
Подсчитывать приближенно |
|
Evacuate |
Ha-na |
Evacuate |
Эвакуация |
|
Except |
Neh-dih (e) |
Except |
Изымать |
|
Execute |
A-do-nil |
Execute |
Приведение в исполнение |
|
Explosive |
Ah-del-tahi (e) |
Explosive |
Взрывчатка |
|
Expedite |
Shil-loh (e) |
Speed up |
Увеличивать |
|
Extend |
Ne-tdale |
Make wide |
Продолжаться |
|
Extreme |
Al-tsan-ah-bahm |
Each end |
Чрезвычайный |
|
| |||
|
Fail |
Cha-al-eind |
Fail |
Потерпеть неудачу |
|
Failure |
Yees-ghin |
Failure |
Повреждение ((лисья лапа)) |
|
Farm |
Mai-be-he-ahgan |
Fox arm |
Деревня |
|
Feed |
Dzeh-chi-yon |
Feed |
Снабжение |
|
Field |
Clo-dih (f) |
Field |
Поле боя |
|
Fierce |
Toh-bah-ha-zsid |
Afraid |
Жаркий бой |
|
File |
Ba-eh-chez |
File |
Передвигаться колонной |
|
Final |
Tah-ah-kwo-dih |
That is all |
Завершение |
|
Flame thrower |
Coh-ah-ghil-tlid |
Flame thrower |
Огнемет |
|
Flank |
Dah-di-kad |
Flank |
Фланг |
|
Flare |
Wo-chi |
Light streak |
Вспышка (легкий след) |
|
Flight |
Ma-e-as-zloli |
Fox light |
Авиационный налет (предрассветный лис) |
|
Force |
Ta-na-ne-ladi |
Without care |
В пол силы |
|
Form |
Be-cha |
Form |
Фигура, внешние очертания |
|
Formation |
Be-cha-ye-lailh |
Formation |
Воинское подразделение |
|
Fortification |
Ah-na-sozi |
Cliff dwelling |
Фортификационные сооружения |
|
Fortify |
Ah-na-sozi-yazzie |
Small fortification |
Небольшое укрепление |
|
Forward |
Tehi |
Let's go |
Идти дальше |
|
Fragmentation |
Besh-yazzie |
Small metal |
Осколок (маленькая железка) |
|
Frequency |
Ha-talhi-tso |
Big singer |
Радиочастота (большой певец) |
|
Friendly |
Neh-hecho-da-ne |
Friendly |
Свои, невражеские |
|
From |
Bi-tsan-dehn |
From |
От- |
|
Furnish |
Yeas-nil (f) |
Furnish |
Оснащение |
|
Further |
Wo-nas-di |
Further |
Дальнейший |
|
| |||
|
Garrison |
Yah-a-da-hal-yon-ih |
Take care of |
Гарнизон (забота) |
|
Gasoline |
Chidi-bi-toh |
Gasoline |
Бензин |
|
Grenade |
Ni-ma-si |
Potatoes |
Граната (картошка) |
|
Guard |
Ni-dih-da-hi |
Guard |
Боевое охранение |
|
Guide |
Nah-e-thlai |
Guide |
Проводник |
|
| |||
|
Hall |
Lhi-ta-a-ta |
Horse all |
Административное здание |
|
Half track |
Alh-nih-jah-a-quhe |
Race track |
Водный путь (половинка следа) |
|
Halt |
Ta-akwai-i |
Halt |
Привал |
|
Handle |
Bet-seen |
Handle |
Слежка |
|
Have |
Jo |
Have |
Иметь в составе подразделения |
|
Headquarter |
Na-ha-tah-ta-ba-hogan |
Headquarter |
Штаб |
|
Held |
Wo-tah-ta-eh-dahn-oh |
Held (past tense) |
Поддержка |
|
High |
Wo-tah |
High |
Максимум |
|
High explosive |
Be-al-doh-be-ca-bih-dzil-igi |
Powerful shell |
Мощный заряд |
|
Highway |
Wo-tah-ho-ne-teh |
High way |
Большая дорога |
|
Hold |
Wo-tkanh |
Hold |
Убежище |
|
Hospital |
A-zey-al-ih |
Place of medicine |
Госпиталь, лекарства |
|
Hostile |
A-nah-ne-dzin |
Not friendly |
Неприятельский |
|
Howitzer |
Be-el-don-ts-quodi |
Short big gun |
Гаубица |
|
| |||
|
Illuminate |
Wo-chi (i) |
Light up |
Освещение |
|
Immediately |
Shil-loh (i) |
Immediately |
Незамедлительно |
|
Impact |
A-he-dis-goh |
Impact |
Столкновение |
|
Important |
Ba-has-teh |
Important |
Существенный |
|
Improve |
Ho-dol-zhond |
Improve |
Налаживать |
|
Include |
El-tsod |
Include |
Присоединяться |
|
Increase |
Ho-nalh |
Increase |
Увеличение |
|
Indicate |
Ba-hal-neh |
Tell about |
Показания, сообщения |
|
Infantry |
Ta-neh-nal-dahi |
Infantry |
Пехота |
|
Infiltrate |
Ye-gha-ne-jeh |
Went through |
Проникновение |
|
Initial |
Beh-ed-de-dlid |
Brand |
Наименование |
|
Install |
Ehd-tnah |
Install |
Рассеивание, сборка |
|
Installation |
Nas-nil |
In place |
Совместно |
|
Instruct |
Na-ne-tgin |
Teach |
Инструктаж |
|
Intelligence |
Ho-ya (i) |
Smart |
Дерзкий, довольно большой |
|
Intense |
Dzeel |
Strength |
Численный состав |
|
Intercept |
Yel-na-me-jah |
Intercept |
Перехват |
|
Interfere |
Ah-nilh-khlai |
Interfere |
Просьба вмешаться |
|
Interpret |
Ah-tah-ha-ne |
Interpret |
Распознать |
|
Investigate |
Na-ali-ka |
Track |
Изучать (след) |
|
Involve |
A-tah |
Involvoe |
Запутывать, вовлекать |
|
Is |
Seis |
Seven |
Семь |
|
Island |
Seis-keyah |
Seven island |
Остров (семь островов) |
|
Isolate |
Bih-tsa-nel-kad |
Seperate |
Изолировать |
|
| |||
|
Jungle |
Woh-di-chil |
Jungle |
Джунгли |
|
| |||
|
Kill |
Naz-tsaid |
Kill |
Убивать, поражать, подавлять |
|
Kilocycle |
Nas-tsaid-a-kha-ah-yeh-ha-dilh |
Kill oil go around |
Килогерц (убивать все вокруг) |
|
| |||
|
Labor |
Na-nish (l) |
Labor |
Задание |
|
Land |
Kay-yah |
Land |
Суша, район |
|
Launch |
Tka-ghil-zhod |
Launch |
Баркас, катер, моторная лодка |
|
Leader |
Ah-na-ghai |
Leader |
Командир, вождь |
|
Least |
De-be-yazie-ha-a-ah |
Lamb feast |
Минимальное количество (ягненок ест) |
|
Leave |
Dah-de-yah |
He left |
Отход |
|
Left |
Nish-cla-jih-goh |
Left |
Левый |
|
Less |
Bi-oh (l) |
Less |
Меньше |
|
Level |
Dil-konh |
Level |
Уровень |
|
Liaison |
Da-a-he-gi-eneh |
Know other's action |
Связь |
|
Limit |
Ba-has-ah |
Limit |
Рубеж |
|
Litter |
Ni-das-ton (l) |
Scatter |
Рассредоточиваться (мусор) |
|
Locate |
A-kwe-eh |
Spot |
Рассредоточиваться (пятно) |
|
Loss |
Ut-din |
Loss |
Потери |
|
| |||
|
Machine gun |
A-knah-as-donih |
Rapid fire gun |
Автомат (быстрое огненное оружие) |
|
Magnetic |
Na-e-lahi |
Pick up |
Магнитное (подбирать) |
|
Manage |
Hastni-beh-na-hai |
Man age |
Управлять (старик) |
|
Maneuver |
Na-na-o-nalth |
Moving around |
Маневр (ходить вокруг) |
|
Map |
Kah-ya-nesh-chai |
Map |
Карта |
|
Maximum |
Bel-dil-khon |
Fill to top |
Наибольший |
|
Mechanic |
Chiti-a-nayl-inih |
Auto repairman |
Авто механик |
|
Mechanized |
Chidi-da-ah-he-goni |
Fighting cars |
Механизированный |
|
Medical |
A-zay |
Medicine |
Медикаменты |
|
Megacycle |
Mil-ah-heh-ah-dilh |
Million go around |
Мегагерц |
|
Merchant ship |
Na-el-nehi-tsin-na-ailh |
Merchant ship |
Судно торгового флота |
|
Message |
Hane-al-neh |
Message |
Сообщение |
|
Military |
Silago-keh-goh |
Military |
Военный |
|
Millimeter |
Na-as-tso-si-a-ye-do-tish |
Double mouse |
Миллиметр (двойная мышка) |
|
Mine |
Ha-gade |
Mine |
Мина |
|
Minimum |
Be-oh (m) |
Minimum |
Минимальное количество |
|
Minute |
Ah-khay-el-kit-yazzie |
Little hour |
Минута (маленький час) |
|
Mission |
Al-neshodi |
Mission |
Боевая задача |
|
Mistake |
O-zhi |
Miss |
Ошибка (девушка) |
|
Mopping |
Ha-tao-di |
Mopping |
Выражение удивления |
|
More |
Thla-na-nah |
More |
Много |
|
Mortar |
Be-al-doh-cid-da-hi |
Sitting gun |
Миномет (сидящее оружие) |
|
Motion |
Na-hot-nah |
Motion |
Движение |
|
Motor |
Chide-be-tse-tsen |
Car head |
Машина (автомобильная голова) |
|
| |||
|
Native |
Ka-ha-teni |
Native |
Абориген |
|
Navy |
Tal-kah-silago |
Sea soldier |
Моряки |
|
Necessary |
Ye-na-zehn |
Want |
Потребность |
|
Negative |
Do-ya-sho-da |
No good |
Дела плохи |
|
Net |
Na-nes-dizi |
Net |
Капкан, трал |
|
Neutral |
Do-neh-lini |
Neutral |
Нейтральный |
|
Normal |
Doh-a-ta-h-dah |
Normal |
Хорошо |
|
Not |
Ni-dah-than-zie |
No turkey |
Нет (не индюк) |
|
Notice |
Ne-da-tazi-thin |
No turkey ice |
Уведомление (не замороженный индюк) |
|
Now |
Kut |
Now |
Сейчас |
|
Number |
Beh-bih-ke-as-chinigh |
What's written |
Что написал? |
|
| |||
|
Objective |
Bi-ne-yei |
Goal |
Цель |
|
Observe |
Hal-zid |
Observe |
Наблюдать |
|
Obstacle |
Da-ho-desh-zha |
Obstacle |
Помеха |
|
Occupy |
Yeel-tsod |
Taken |
Занять |
|
Of |
Toh-ni-tkal-lo |
Ocean fish |
Из- (океанская рыба) |
|
Offensive |
Bin-kie-jinh-jih-dez-jay |
Offensive |
Наступление |
|
Once |
Ta-lai-di |
Once |
Когда-то |
|
Only |
Ta-ei-tay-a-yah |
Only |
Только |
|
Operate |
Ye-nahl-nish |
Work at |
Работать над |
|
Opportunity |
Ash-ga-alin |
Opportunity |
Шанс, перспектива |
|
Opposition |
Ne-he-tsah-jih-shin |
Opposition |
Сопротивление |
|
Or |
Eh-do-dah-goh |
Either |
Риск |
|
Orange |
Tchil-lhe-soi |
Orange |
Земляные укрепления (апельсин) |
|
Order |
Be-eh-ho-zini |
Order |
Строй, построение |
|
Ordnance |
Lei-az-jah |
Under ground |
Артиллерия |
|
Originate |
Das-teh-do |
Begin |
Начинаться |
|
Other |
La-e-cih |
Other |
Другие |
|
Out |
Clo-dih |
Out side |
Со стороны |
|
Overlay |
Be-ka-has-tsoz |
Overlay |
Лежать, покрывать, затемнять |
|
| |||
|
Parenthesis |
Atsanh |
Rib |
Укреплять (ребро) |
|
Particular |
A-yo-ad-do-neh |
Particular |
Одиночный |
|
Party |
Da-sha-jah |
Party |
Сторона |
|
Pay |
Na-eli-ya |
Pay |
Выгодно |
|
Penalize |
Tah-ni-des-tanh |
Set back |
Задержка |
|
Percent |
Yal |
Money |
Доля, часть |
|
Period |
Da-ahl-zhin |
Period |
Временной промежуток |
|
Periodic |
Da-al-zhin-thin-moas |
Period ice cat |
Периодически (время ледяной кошки) |
|
Permit |
Gos-shi-e |
Permit |
Просить разрешения |
|
Personnel |
Da-ne-lei |
Member |
Персонал |
|
Photograph |
Beh-chi-ma-had-nil |
Photograph |
Запоминать, фотографировать |
|
Pill box |
Bi-so-dih-dot-sahi-bi-tsah |
Sick pig box |
У нас раненые |
|
Pinned down |
Bil-dah-has-tanh-ya |
Pinned down |
Выявление |
|
Plane |
Tsidi |
Bird |
Самолет (птица) |
|
Plasma |
Dil-di-ghili |
Plasma |
Легкое каменное заграждение |
|
Point |
Be-so-de-dez-ahe |
Pig point |
Пункт (свиной пятак) |
|
Pontoon |
Tkosh-jah-da-na-elt |
Floating barrel |
Понтонный мост (плавающая бочка) |
|
Position |
Bilh-has-ahn |
Position |
Позиция |
|
Possible |
Ta-ha-ah-tay |
Possible |
Вероятный противник |
|
Post |
Sah-dei |
Post |
Охраняемый пост |
|
Prepare |
Hash-tay-ho-dit-ne |
Prepare |
Готовьтесь! |
|
Present |
Kut |
Present |
Целься! |
|
Previous |
Bih-tse-dih |
Previous |
Преждевременно |
|
Primary |
Altseh-nan-day-hi-gih |
1 -st postion |
Первая позиция |
|
Priority |
Hane-pesodi |
Priority |
Порядок срочности |
|
Probable |
Da-tsi |
Probable |
Предположительно сбитая цель: самолет, подводная лодка противника |
|
Problem |
Na-nish-tsoh |
Big job |
Проблема (большое дело) |
|
Proceed |
Nay-nih-jih |
Go |
Срочно сменить позицию |
|
Progress |
Nah-sai |
Progress |
Делать успехи |
|
Protect |
Ah-chanh |
Self defense |
Начать самооборону |
|
Provide |
Yis-nil |
Provide |
Принять меры |
|
Purple |
Dinl-chi |
Purple |
Много крови |
|
Pyrotechnic |
Coh-na-chanh |
Fancy fire |
Пиротехнический (причудливый огонь) |
|
| |||
|
Question |
Ah-jah |
Ear |
Сомневаться (ухо) |
|
Quick |
Shil-loh |
Quick |
Быстро! Быстро! |
|
| |||
|
Radar |
Esat-tsanh (r) |
Listen |
Радар (слушать) |
|
Raid |
Dezjay |
Raid |
Рейд |
|
Railhead |
A-de-geh-hi |
Shipping point |
Станция снабжения |
|
Railroad |
Konh-na-al-bansi-bi-thin |
Railroad |
Железная дорога |
|
Rallying |
A-lah-na-o-glalih |
Gathering |
Сигнал сбора после боя |
|
Range |
An-zah |
Distance |
Диапазон |
|
Rate |
Gah-eh-yahn |
Rabbit ate |
Оценка (кролик ест) |
|
Ration |
Na-a-jah |
Ration |
Продовольственный паек |
|
Ravine |
Chush-ka (r) |
Ravine |
Ущелье |
|
Reach |
Il-day (r) |
Reach |
Досягаемость, зона видимости |
|
Ready |
Kut (r) |
Ready |
Сигнал готовности |
|
Rear |
Be-ka-denh (r) |
Rear |
Тыл |
|
Receipt |
Shoz-teh |
Receipt |
Отчет |
|
Recommend |
Che-ho-tai-tahn |
Recommend |
Поручать, защищать |
|
Reconnaissance |
Ha-a-cidi |
Inspector |
Разведка |
|
Reconnoiter |
Ta-ha-ne-al-ya |
Make sure |
Разведывать |
|
Record |
Gah-ah-nah-kloli |
R-e-rope |
Письменное подтверждение |
|
Red |
Li-chi |
Red |
Радикал |
|
Reef |
Tsa-zhin |
Black rock |
Риф (черная скала) |
|
Reembark |
Eh-na-coh |
Go in |
Входим! Начинаем атаку |
|
Refire |
Na-na-coh |
Refire |
Возгорание |
|
Regulate |
Na-yel-n |
Regulate |
Управлять |
|
Reinforce |
Nal-dzil |
Reinforce |
Укреплять, усиливать |
|
Relief |
Aganh-tol-jay |
Relief |
Идем на помощь! |
|
Relieve |
Nah-jih-co-nal-ya |
Remove |
Снимать осаду |
|
Reorganize |
Ha-dit-zah |
Reorganize |
Изменять |
|
Replacement |
Ni-na-do-nil |
Replacement |
Пополнение в личном составе, возмещение войскам материальных средств |
|
Report |
Who-neh |
Got word |
Доносить (о разведке), рапортовать |
|
Representative |
Tka-naz-nili |
Triple men |
Уполномочивать |
|
Request |
Jo-kayed-goh |
Ask for |
Запрос о поддержке |
|
Reserve |
Hesh-j-e |
Reserve |
Запасы |
|
Restrict |
Ba-ho-chini |
Restrict |
Ограничение |
|
Retire |
Ah-hos-teend |
Retire |
Отбой |
|
Retreat |
Ji-din-nes-chanh |
Retreat |
Приказ об отступлении |
|
Return |
Na-dzah |
Came back |
Ответный выстрел, контратака |
|
Reveal |
Who-neh (l) |
Reveal |
Обнаруживать |
|
Revert |
Na-si-yiz |
Turn about |
Возвращайтесь! |
|
Revetment |
Ba-nas-cla (r) |
Corner |
Угловая атака |
|
Ridge |
Gah-ghil-keid |
Rabbit ridge |
Гребень горы, горный хребет, горная цепь, водораздел |
|
Rifleman |
Be-al-do-hosteen |
Riflemen |
Стрелок |
|
River |
Toh-yil-kal |
Much water |
Река (много воды) |
|
Robot bomb |
A-ye-shi-na-tah-ih |
Egg fly |
Бомбардировка (яйца мухи) |
|
Rocket |
Lesz-yil-beshi |
Sand boil |
Реактивный снаряд (горячий песок) |
|
Roll |
Yeh-mas |
Roll |
Список личного состава |
|
Round |
Naz-pas (r) |
Round |
Боевые патроны |
|
Route |
Gah-bih-tkeen |
Rabbit trail |
Маршрут (кроличий след) |
|
Runner |
Nih-dzid-teih |
Runner |
Связной |
|
| |||
|
Sabotage |
A-tkel-yah |
Hindered |
Саботаж |
|
Saboteur |
A-tkel-el-ini |
Trouble maker |
Саботажник |
|
Sailor |
Cha-le-gai |
White caps |
Моряки (белые кепки) |
|
Salvage |
Na-has-glah |
Pick them up |
Спасайте! |
|
Sat |
Bih-la-sana-cid-da-hi |
Apple sitting |
Вместимость |
|
Scarlet, red |
Lhe-chi (s & r) |
Red |
Ярость |
|
Schedule |
Beh-eh-ho-zini |
Schedule |
План |
|
Scout |
Ha-a-sid-al-sizi-gih |
Short racoon |
Разведчик (маленький енот) |
|
Screen |
Besh-na-nes-dizi |
Screen |
Отряд, отвлекающий противника |
|
Seaman |
Tkal-kah-dineh-ih |
Seaman |
Матрос |
|
Secret |
Bah-has-tkih |
Secret |
Тайна |
|
Sector |
Yoehi (s) |
Sector |
Сектор |
|
Secure |
Ye-dzhe-al-tsisi |
Small security |
Относительная безопасность |
|
Seize |
Yeel-stod |
Seize |
Захватить! |
|
Select |
Be-tah-has-gla |
Took out |
Выходим |
|
Semi colon |
Da-ahl-zhin-bi-tsa-na-dahl |
Dot drop |
Точка с запятой |
|
Set |
Dzeh-cid-da-hi |
Elk sitting |
Направление (сидящий лось) |
|
Shackle |
Di-bah-nesh-gohz |
Shackle |
Плен |
|
Shell |
Be-al-doh-be-ca |
Shell |
Обстреливать артиллерийским огнем |
|
Shore |
Tah-bahn (s) |
Shore |
Берег |
|
Short |
Bosh-keesh |
Short |
Недолет, недострел |
|
Side |
Bosh-keesh |
Side |
Подход |
|
Sight |
Ye-el-tsanh |
Seen |
Поле зрения, видимость |
|
Signal |
Na-eh-eh-gish |
By signs |
Сигнал |
|
Simplex |
Alah-ih-ne-tih |
Inner wire |
Рейд по вражескому тылу |
|
Sit |
Tkin-cid-da-hi |
Ice sitting |
Проведение операции |
|
Situate |
A-ho-tay |
(s) situate |
Ситуация |
|
Smoke |
Lit |
Smoke |
Дымовая завеса |
|
Sniper |
Oh-behi |
Pick 'em off |
Снайпер (собиратель) |
|
Space |
Be-tkah |
Between |
Пространство между |
|
Special |
E-yih-sih |
Main thin |
Человек, имеющий особые полномочия или выполняющий особые поручения |
|
Speed |
Yo-zons |
Swift motion |
Быстрое передвижение |
|
Sporadic |
Ah-na-ho-neil |
Now and then |
Иногда |
|
Spotter |
Eel-tsay-i |
Spotter |
Корректировщик огня |
|
Spray |
Klesh-so-dilzin |
Snake pray |
Обстрелять градом пуль |
|
Squadron |
Nah-ghizi |
Squash |
Эскадрон |
|
Storm |
Ne-ol |
Storm |
Брать приступом |
|
Straff |
Na-wo-ghi-goid |
Hoe |
Зарываться в землю |
|
Straggler |
Chy-ne-de-dahe |
Straggler |
Отставший |
|
Strategy |
Na-ha-tah (s) |
Strategy |
Следовать плану |
|
Stream |
Toh-ni-lih |
Running water |
Река, ручей (бегущая вода) |
|
Strength |
Dzhel |
Strength |
Сопротивление |
|
Stretch |
Desz-tsood |
Stretch |
Немедленно уходить! |
|
Strike |
Nay-dal-ghal |
Strike |
Прижимать врага |
|
Strip |
Ha-tih-jah |
Strip |
Взлетно-посадочная полоса |
|
Stubborn |
Nil-ta |
Stubborn |
Не отступать! |
|
Subject |
Na-nish-yazzie |
Small job |
Вносить изменения (небольшая работа) |
|
Submerge |
Tkal-cla-yi-yah |
Went under water |
Переправляться через водное препятствие |
|
Submit |
A-nih-leh |
Send |
Ждем сообщения |
|
Subordinate |
Al-khi-nal-dzl |
Helping each other |
Помогайте друг другу |
|
Succeed |
Yah-tay-go-e-elah |
Make good |
Следовать за неприятелем |
|
Success |
Ut-zah |
It is done |
Благоприятный успех |
|
Successful |
Ut-zah-ha-dez-bin |
It is done well |
Успешное проведение операции |
|
Successive |
Ut-zah-sid |
Success scar |
Доложите о состоянии дел! |
|
Such |
Yis-cleh |
Sox |
Принадлежность к- |
|
Suffer |
To-ho-ne |
Suffer |
Нести большие потери |
|
Summary |
Shin-go-bah |
Summer mary |
Сводка |
|
Supplementary |
Tka-go-ne-nan-dey-he |
3 -rd position |
Третья позиция |
|
Supply |
Nal-yeh-hi |
Supply |
Запас провианта |
|
Supply ship |
Nalga-hi-tsin-nah-ailh |
Supply ship |
Доставка продовольствия |
|
Support |
Ba-ah-hot-gli |
Depend |
Требуем поддержки! |
|
Surrender |
Ne-na-cha |
Surrender |
Капитуляция |
|
Surround |
Naz-pas (s) |
Surround |
Попасть в окружение |
|
Survive |
Yis-da-ya |
Survive |
Выжить любой ценой |
|
System |
Di-ba-tsa-as-zhi-bi-tsin |
System |
Проект |
|
| |||
|
Tactical |
E-chihn |
Tactical |
Боевой |
|
Take |
Gah-tahn |
Take |
Захватить объект |
|
Tank |
Chay-da-gahi |
Tortoise |
Танк (черепаха) |
|
Tank destroyer |
Chay-da-gahi-nail-tsaidi |
Tortoise killer |
Уничтожить танк (убить черепаху) |
|
Target |
Wol-doni |
Target |
Выбрать цель |
|
Task |
Tazi-na-eh-dil-kid |
Turkey ask |
Ждем задания (индюк спрашивает) |
|
Team |
Deh-na-as-tso-si |
Tea mouse |
Команда, экипаж (чайная мышь) |
|
Terrace |
Ali-khi-ho-ne-oha (t) |
Terrace |
Насыпь, уступ |
|
Terrain |
Tashi-na-hal-thin |
Turkey rain |
Местность (промокший индюк) |
|
Territory |
Ka-yah (t) |
Territory |
Сфера деятельности |
|
That |
Tazi-cha |
Turkey hat |
Тот, та, то (индюк в шляпе) |
|
The |
Cha-gee |
Blue-jay |
Слово выделяет конкретный, определенный объект из группы однородных объектов (голубая сойка) |
|
Their |
Bih |
Their |
Их- |
|
Thereafter |
Ta-zi-kwa-i-be-ka-di |
Turkey here after |
Впоследствии |
|
These |
Cha-gi-o-eh |
The see |
Осмотр |
|
They |
Cha-gee (y) |
The y |
Они- |
|
This |
Di |
The |
Это- |
|
Together |
Ta-bilh |
Together |
Сообща |
|
Torpedo |
Lo-be-ca |
Fish shell |
Торпеда (рыбий остров) |
|
Total |
Ta-al-so |
Total |
Подвести итог |
|
Tracer |
Beh-na-al-kah-hi |
Tracer |
Трассирующий снаряд |
|
Traffic diagram |
Hane-ba-na-as-dzoh |
Diagram story line |
Схема движения, путь следования |
|
Train |
Coh-nai-ali-bahn-si |
Train |
Передвигаться по железной дороге |
|
Transportation |
A-hah-da-a-cha |
Transportation |
Транспортировка |
|
Trench |
E-gade |
Trench |
Траншея, ров |
|
Triple |
Tka-ih |
Triple |
Утроенный |
|
Troop |
Nal-deh-hi |
Troop |
Боевой отряд |
|
Truck |
Chido-tso |
Big auto |
Грузовик (большая машина) |
|
Type |
Alth-ah-a-teh |
Type |
Тип |
|
| |||
|
Under |
Bi-yah |
Under |
Рядом с- |
|
Unidentified |
Do-bay-hosen-e |
Unidentified |
Неопознанный |
|
Unit |
Da-az-jah (u) |
Unit |
Боевая единица |
|
Unshackle |
No-da-eh-nesh-gohz |
Unshackle |
Освобождаться |
|
Until |
Uh-quo-ho |
Until |
До- |
|
| |||
|
Vicinity |
Na-hos-ah-gih |
There about |
Близость, соседство с- |
|
Village |
Chah-ho-oh-lhan-ih |
Many shelter |
Деревня, селение, село, поселок |
|
Visibility |
Nay-es-tee |
Visibility |
Видимость, обзор |
|
Vital |
Ta-eh-ye-sy |
Vital |
Жизненно важный |
|
| |||
|
Warning |
Bilh-he-neh (w) |
Warning |
Предупреждение |
|
Was |
Ne-teh |
Was |
Иметь место как факт, существовать, случаться |
|
Water |
Tkoh |
Water |
Водоем, водная преграда |
|
Wave |
Yilh-kolh |
Wave |
Радиоволна |
|
Weapon |
Beh-dah-a-hi-jih-gani |
Fighting weapon |
Оружие |
|
Well |
To-ha-ha-dlay |
Well |
Шахта, ведущая в подземное укрепление |
|
When |
Gloe-eh-na-ah-wo-hai |
Weasel hen |
Дата/время (ласка охотится за курицей) |
|
Where |
Gloe-ih-qui-ah |
Weasel here |
Где? Куда? |
|
Which |
Gloe-ih-a-hsi-tlon |
Weasel tied together |
Который? Какой? Кто? (прикованная ласка) |
|
Will |
Gloe-ih-dot-sahi |
Sick weasel |
Проявлять волю (больная ласка) |
|
Wire |
Besh-tsosie |
Small wire |
Проволока, электрический провод, телеграфный или телефонный провод |
|
With |
Bilh (w) |
With |
С- |
|
Within |
Bilh-bigih |
With in |
В рамках чего-либо |
|
Without |
Ta-gaid |
Without |
Снаружи |
|
Wood |
Chiz |
Fire wood |
Древесный |
|
Wound |
Cah-da-khi |
Wound |
Рана |
|
| |||
|
Yard |
A-del-tahl |
Yard |
Ярд (мера длины, равная 3 футам или 91,4 см) |
|
| |||
|
Zone |
Bih-na-has-dzoh |
Zone |
Радиоточка |