Antonova Elena : другие произведения.

Интервью для французского журнала "Le Courrier de Russie"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:


    "Je suis un homme capable de susciter un espoir".
    Pavel Gross est unique dans son genre. Beaucoup de gens en Russie aussi bien qu ? l ?tranger se passionnent pour le mysticisme, les rites magiques et l ?soth?risme ; mais peu se vouent totalement ? ce domaine captivant et dangereux en m?me temps. P.Gross le fait, passionnement. Il est un seul Russe qui a ?t? donn? le titre de bokor (l analogie du pr?tre) Vaudou en Haiti, mais, en v?rit?, il semble qu il pr?f?re ne pas se plonger dans les details ? ce sujet. Il m?me n aime pas raconter les faits concrets de sa biographie (comme, par exemple, une date et un lieu concrets de sa naissance) et donner ses photos aux gens mal connus. Il en parle dans sa livre ћ Les myst?res de la magie du vaudou ", l un des plus de 20 oeuvres sur les sujets diverses phantastiques et non-fiction. Dans l avenir le plus proche, encore quelques ses livres parmi lesquels sont le roman d horreurs "Projet zombi", le roman fantastique "Imposteur" et "Encyclop?die des ?toiles et des destins"...

  Интервью для французского журнала "Le Courrier de Russie".
  
  "Je suis un homme capable de susciter un espoir"
  Pavel Gross est unique dans son genre. Beaucoup de gens en Russie aussi bien qu"? l"?tranger se passionnent pour le mysticisme, les rites magiques et l"?soth?risme ; mais peu se vouent totalement ? ce domaine captivant et dangereux en m?me temps. P.Gross le fait, passionnement. Il est un seul Russe qui a ?t? donn? le titre de bokor (l"analogie du pr?tre) Vaudou en Haiti, mais, en v?rit?, il semble qu"il pr?f?re ne pas se plonger dans les details ? ce sujet. Il m?me n"aime pas raconter les faits concrets de sa biographie (comme, par exemple, une date et un lieu concrets de sa naissance) et donner ses photos aux gens mal connus. Il en parle dans sa livre " Les myst?res de la magie du vaudou ", l"un des plus de 20 oeuvres sur les sujets diverses - phantastiques et non-fiction. Dans l"avenir le plus proche, encore quelques ses livres parmi lesquels sont le roman d"horreurs " Projet zombi ", le roman fantastique " Imposteur " et " Encyclop?die des ?toiles et des destins "...
  
  CdeR : D"o? vient votre int?r?t pour le mysticisme ?
  P.G. : Je crois que tous les enfants s"int?ressent aux choses d"au-del?, myst?rieuses et inexplicables, et je n"ai pas ?t? une exception. Mais la majorit? d"entre eux, en grandissant, cessent d"y croire - sauf quelques enthousiastes dont je suis. A cela s"ajoute une raison objective. Dans l"Ecole militaire sup?rieure o? j"ai fait mes ?tudes, il y avait des Allemands, des Mongols et des Cubains. Ceux-ci m"ont pouss? vers le contact plus ?troit avec le mysticisme et notamment avec la r?ligion afro-caraibe vaudou.
  
  CdeR : Pourquoi est-ce le vaudou qui vous a le plus attir? ?
  P.G. : Il n"y a pas plus universel que le vaudou. Ce movement esoth?rique est tol?rant ? l"?gard d"autres r?ligions mondiales. En effet, le plus important et d"aimer son prochain sans tenir compte de la couleur de sa peau ou de sa confession. Pour moi, il n"y a pas de difference entre les chr?tiens, les musulmans... Nous sommes tous les habitants du " bac ? sable " qui s"appelle la Terre.
  
  CdeR : On dit qu"il est mieux de ne pas " communiquer " avec les forces surnaturelles...
  P.G. En ce qui me concerne, je n"ai pas peur des esprits malins et de bons g?nies. Ceux qui me causent de souci, ce sont les hommes : mes proches, mes amis et souvent de mes ennemies... Et cela n"a rien ? voir avec les d?mons et les esprits.
  
  CdeR : D"apr?s vous, comment peut-on cumuler l"?tude des rites, des cultes religieux et le christianisme ? Est-ce que cela ne se contredit pas ?
  P.G. : Ces notions sont compatibles ? 100 pour-cents. Il y a quelques si?cles, les esclaves africains ont r?ussi ? cumuler le vaudou et le catholicisme : il n"y a pas donc de contradiction.
  
  CdeR : Selon vous, comment peut-on expliquer que les Russes sont port?s ? croire plus profondement aux choses surnaturelles que les occidentaux ?
  P.G. Je ne suis pas totalement d"accord avec cette affirmation. Beaucoup d"?crivains occidentaux ont abord? ce domaine dans leurs oeuvres : par exemples, l"?crivain et l"homme politique br?silien Jorge Amado ou l"?crivain tr?s poplulaire aujourd"hui Paolo Coelho ; sans parler des auteurs classiques comme Alexandre Dumas (p?re) ou sir Arthur Conan Doyle, qui a ?crit quelques oeuvres sur le spiritisme. On pourrait poursuivre la liste.
  En ce qui concerne la Russie, je peux dire qu"il y a une forte diff?rence entre les riches et les pauvres. Il faudrait qu"il ait d une classe moyenne, mais il n"y a pas. En fin de compte, la plupart des Russes qui s"int?ressent ? l"?soth?risme sont situ?s parmi les pauvres, les infortun?s. Il ne peuvent que prier les forces supr?mes pour obtenir de l"aide.
  
  CdeR : Vous ?tes aussi connus comme l"explorateur de rites, au-del? de celui du vaudou.
  P.G. Oui, sur mon site (www.voodoo.spb.ru) on peut trouver des oeuvres sur l"horoscope des dieux de Maya, le dernier horoscope des druides, ue recueil des proverbes russes d"avant et d"apr?s r?volution...
  
  CdeR : Donc, qui ?tes vous ? Philosophe ? Explorateur ? Historien ?
  P.G. Je suis probablement un homme capable de susciter l"espoir aupr?s de ceux qui en ont besoin, de ceux qui se sentent vraiment mal. Ici et aujourd"hui.
  
   Elena Antonova
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"