Coelum philosophorum или книга прижимок (вексаций).
***
[THE COELUM PHILOSOPHORUM, OR BOOK OF VEXATIONS]
***
[прим. Е.: авторство спорное; существует ещё одна книга с похожим названием на немецком языке, тоже приписываемая Парацельсу, однако вторая часть названия отличается - полностью отличается и ея содержание; это именно Книга Вексаций - не путайте!]
Наука и природа Алхимии, и о том, какое мнение должно быть о них.
Предисловие Парацельса, адресованное ко всем алхимикам и читателям данной книги.
Вы, те, кто опытен в Алхимии, как и многие другие, сулящие себе огромные богатства, либо желающие, главным образом, делать золото и серебро, что Алхимия разными способами обещает и чему учит; а в равной степени и вы, кто охотно переносит тяжёлый труд и досады (vexations), и не желает освобождаться от них до тех пор, пока не достигнет своих наград и пока обещания, данные ему, не будут выполнены; опыт каждый день учит тому, что из тысяч вас ни один не достигает желаемого. Это ошибка Натуры или Искусства? Я говорю: нет; но это скорее вина судьбы или результат неумелости оператора. Следовательно, поскольку образы знаков звёзд и планет небес вместе с другими именами, перевёрнутыми словами, рецептами, материалами и инструментами хорошо известны тем, кто знаком с этим искусством, было бы совершенно излишним возвращаться к тем же темам и в настоящей книге, хотя использование таких образов, символов, имён и знаков в настоящее время не лишено преимуществ.
Однако здесь будет описан иной путь обращения с Алхимией, отличающийся от предыдущего метода и выведенный Семью Канонами из семеричного ряда металлов. Это действительно не даёт возможности для пышного шествия слов, но, тем не менее, при рассмотрении этих Канонов всё, что должно быть отделено от Алхимии, будет рассматриваться достаточно подробно и, более того, здесь содержится много других секретов. Отсюда также возникают некоторые интересные рассуждения и новые операции, которые часто отличаются от писаний и мнений древних операторов и натурфилософов, но которые были подтверждены и доказаны экспериментально. Более того, в этом Искусстве нет ничего более верного, чем это, хотя оно малоизвестно и не вызывает особого доверия у прочих. Все ошибки, проблемы и трудности в Алхимии, из-за которых очень многие люди оказываются в нищете, а другие трудятся напрасно, исходят полностью и исключительно из неумения оператора, а также происходят от дефекта или от избытка материалов, будь то по количеству или по качеству, откуда следует, что в процессе использования вещи расходуются полностью или превращаются в ничто. Если истинный процесс будет найден, то сама субстанция, трансмутируясь, с каждым днём всё больше будет приближаться к совершенству. Прямая дорога легка, но её находят очень немногие.
Иногда может случиться так, что спекулятивный художник из-за своей эксцентричности может придумать для себя какой-нибудь новый метод в Алхимии - из этого выйдет либо что-то, либо ничего. Ему не нужно ничего делать, чтобы превратить что-то в ничто и снова вернуть что-то из ничего. Тем не менее, эта поговорка о недоверчивых не полностью ложна. Разрушение совершенствует то, что хорошо; ибо хорошее не может проявиться из-за того, что его скрывает. Это хорошее есть наименее хорошее, пока оно таким образом сокрыто. Скрывающее должно быть удалено, чтобы хорошее могло свободно проявляться в своём собственном сиянии. Например, гора, песок, земля или камень, в которых вырос металл, являются таким "скрывающим". Каждый из видимых металлов скрывает в себе другие 6 металлов.
Элементом Огня разрушается и уносится всё несовершенное, как, например, 5 металлов: Меркурий, Юпитер, Марс, Венера и Сатурн [1]. С другой стороны, совершенные металлы, Солнце и Луна, не сгорают в том же огне. Они остаются в огне, выдерживают огонь: и в то же время из других, несовершенных металлов (которые уничтожаются) они принимают (воспринимают в себя? - прим. Е.) собственное тело и становятся видимыми для глаз. Как и каким образом это происходит - можно понять из Семи Канонов. Отсюда можно узнать, каковы природа и свойства каждого металла, как он влияет на другие металлы и каковы его свойства в смеси с ними.
Но это следует отметить в первую очередь: эти Семь Канонов не могут быть полностью поняты каждым поверхностным читателем с первого взгляда или от одного прочтения. Низкий интеллект нелегко воспринимает оккультные и непонятные темы. Каждый из этих Канонов не требует лёгкого обсуждения. Многие горделивые и надменные люди думают, что легко могут понять всё, что содержится в этой книге. Таким образом, они считают её содержание бессмысленным и бесполезным, полагая, что у них имеется что-то гораздо лучшее, и поэтому они могут позволить себе презирать то, что здесь содержится.
Часть 1.
Семь Канонов металлов.
Первый Канон.
О природе и свойствах Меркурия [2].
Все вещи сокрыты во всём, всё скрыто во всём. Одна из всех этих вещей есть "маскирующее", "скрывающее" средство для остальных - их телесный сосуд, внешний, видимый и подвижный. В этом "сосуде" проявляются все разжижения. Ибо сосуд этот - живой и телесный дух, и поэтому все коагуляции (сгустки) или застывания, заключённые в нём, когда препятствуют течению и окружению, не являются содержанием. Для этого разжижения не может быть найдено подходящее название, которым оно могло бы быть обозначено; ещё менее его можно найти по его происхождению. А поскольку нет такого сильного тепла, чтобы сравняться с ним - его следует сравнить с огнём Геенны. Разжижение такого рода не имеет никакой связи с другими, вызванными теплом естественного, природного огня, застывшими или коагулированными естественным холодом. Эти конгелляции (застывания, затвердения, замораживания) из-за своей слабости не могут быть достигнуты в Меркурии - и поэтому он полностью их презирает. Отсюда можно заключить, что элементарные силы в их процессе разрушения ничего не могут ни добавить, ни отнять у небесных сил (которые называются Квинтэссенцией или её элементами), и при этом они не имеют никакой способности действовать. Небесные и инфернальные силы не подчиняются четырём элементам, будь они сухими, влажными, горячими или холодными. Ни у кого из них нет способности действовать против Квинтэссенции; но каждая из них содержит в себе свои силы и средства действия [3].
Второй Канон.
О природе и свойствах Юпитера.
В том, что проявляется (то есть в теле Юпитера), духовно скрыты другие шесть телесных металлов, но один глубже и прочнее другого. Юпитер не имеет в своем составе ничего похожего на Квинтэссенцию, но имеет природу четырех элементаров. По этой причине это разжижение вызывается воздействием умеренного огня, и точно так же он коагулируется умеренным холодом. Он близок к разжижению всех других металлов. Ибо чем больше он похож на какую-то другую природу, тем легче он соединяется с ней соединением. Для тех, кто почти союзник, легче и естественнее работать вместе, чем для отдаленных. Отдаленное тело не давит на другое. В то же время его не боятся, хотя он может быть очень мощным. Следовательно, бывает, что люди не стремятся к высшим порядкам творения, потому что они очень далеки от них и не видят их славы. Точно так же они не очень боятся представителей низшего сословия, потому что они далеки, и никто из живых не знает их положения и не испытал на себе страданий их наказания. По этой причине низший дух не считается ничем. Ибо более отдаленные объекты, по этой причине, стоят дешевле и занимают более низкое место, поскольку в зависимости от правильности своего положения каждый объект оказывается лучше или трансмутируется. Это можно доказать на различных примерах.
Таким образом, чем дальше оказывается Юпитер от Марса и Венеры, и чем ближе Солнце и Луна, тем больше "золотистости" или "серебристости", если можно так сказать, он содержит в своем теле, и тем больше и сильнее он становится более видимым, осязаемым, более любезным, более приемлемым, более выдающимся и более истинным, чем в каком-нибудь отдаленном теле. Опять же, чем более удалена вещь, тем меньше она ценится во всех вышеупомянутых отношениях, поскольку то, что присутствует, всегда предпочтительнее того, что отсутствует. Чем ближе ясность, тем отдалённее сокрытость. Следовательно, это вопрос, который вы, как алхимик, должны серьезно обсудить с самим собой, как вы можете перенести Юпитер в отдаленное и труднодоступное место, которое занимают Солнце и Луна, и как, в свою очередь, вы можете вызвать Солнце и Луну с удаленных позиций в ближайшее место, где телесно расположен Юпитер; так что, таким же образом, Солнце и Луна также могут действительно присутствовать здесь телесно перед вашими глазами. Есть несколько практических приемов превращения металлов из несовершенства в совершенство. Смешайте одно с другим. Затем снова отделите одно чистое от другого. Это не что иное, как процесс перестановки (изменения), упорядоченный совершенным алхимическим трудом. Обратите внимание, что Юпитер имеет много золота и немало серебра. Пусть Сатурн и Луна будут наложены на него (навязаны ему), а в остальном Луна будет усилена и увеличена [4].
Третий Канон.
О природе и свойствах Марса.
Шесть сокрытых металлов вытеснили седьмой из них и сделали его телесным, оставив ему мало эффективности и придав ему большую твёрдость и вес. В этом случае они избавились от всей своей силы свертывания (коагуляции) и твердости, которые они проявляют в этом другом теле. Напротив, они сохранили в себе свой цвет и текучесть вместе со своим благородством. Вывести принца или короля из непригодного и простого человека очень трудоёмко и сложно. Но Марс обретает власть с сильной и драчливой рукой, и захватывает положение короля. Однако ему следует остерегаться ловушек; чтобы он не попал в плен внезапно и неожиданно. Также необходимо учитывать, каким образом Марс сможет занять место царя, а Солнце и Луна вместе с Сатурном займут место Марса [5].
Четвёртый Канон.
О природе и свойствах Венеры.
Остальные шесть металлов сделали Венеру внешним телом благодаря своему цвету и методу разжижения. Для того, чтобы понять это, может быть необходимо показать на некоторых примерах, как явная вещь может быть передана сокрытой, а сокрытая вещь - материально проявленной посредством огня. Все, что горючее, может быть естественным образом преобразовано огнем из одной формы в другую, а именно в известь, сажу, золу, стекло, краски, камни и землю. Последнее можно снова свести ко многим новым металлическим телам. Если металл тоже сгорел или стал хрупким из-за старой ржавчины, он снова может стать пластичным под воздействием огня [6].
Пятый Канон.
О природе и свойствах Сатурна.
О своей собственной природе Сатурн говорит так: "Остальные шесть изгнали меня, как своего экзаменатора. Они вытолкнули меня из них и из духовного места. Они также добавили тленное тело, как место обитания, чтобы я мог быть тем, кем они не являются и не желают становиться. Мои шесть братьев духовны, и отсюда следует, что так часто, как меня помещают в огонь, они проникают в мое тело и вместе со мной погибают в огне, за исключением Солнца и Луны. Они очищены и облагорожены моей водой. Мой дух - это вода, смягчающая твердые застывшие тела моих братьев. Тем не менее, мое тело склоняется к земле. Все, что принято в меня, согласуется с ним и посредством нас преобразуется в одно тело. Для мира было бы мало пользы, если бы он узнал или, по крайней мере, поверил, что скрывается во мне и что я могу произвести. Было бы выгоднее выяснить, что я могу делать с собой. Отказавшись от всех методов алхимиков, он будет использовать только то, что есть во мне и что я могу сделать. Камень холода во мне. Это вода, с помощью которой я превращаю духи шести металлов в сущность седьмого, и это должно способствовать продвижению Солнца с Луной [7]".
Два вида сурьмы (Антимония) были найдены: одна обычная чёрная, с помощью которой Солнце очищается при сжижении. Это имеет самое близкое родство с Сатурном. Другой вид - это белая, которую также называют магнезией и висмутом. Она имеет большое сходство с Юпитером, а при смешивании с другой сурьмой усиливает Луну.
Шестой Канон.
О природе и свойствах Луны.
Попытка сделать Сатурн или Марс из Луны не требует более легкой работы, чем создание Луны с большим успехом из Меркурия, Юпитера, Марса, Венеры или Сатурна. Бесполезно превращать совершенное в несовершенное, но полезно последнее в первое. Тем не менее, хорошо знать, что является материалом Луны и откуда он берется. Тот, кто не сможет это рассмотреть или выяснить - не сможет создать Луну. Спросят, что такое Луна? Это один из семи духовно скрытых металлов, сам седьмой, внешний, материальный и телесный. Ибо седьмой всегда содержит шесть металлов, духовно скрытых в себе. И шесть духовных металлов не существуют без одного внешнего и материального металла. Таким образом, ни один телесный металл не может иметь места или сущности без этих шести духовных. Семь телесных металлов легко смешиваются посредством разжижения, но эта смесь бесполезна для создания Солнца или Луны. Ибо в этой смеси каждый металл остается в своей собственной природе, или закрепляется в огне, или улетает из него. Например, смешайте любым возможным способом Меркурий, Юпитер, Сатурн, Марс, Венеру, Солнце и Луну. Это не приведет к тому, что Солнце и Луна так изменят остальные пять, что с помощью Солнца и Луны они станут Солнцем и Луной. Ибо, хотя все они сжижены в единую массу, тем не менее каждая остается в своей природе, какой бы она ни была. Это суждение, которое должно быть вынесено над телесной смесью. Но что касается духовного смешения и общения металлов, следует знать, что никакое разделение или умерщвление не является духовным, потому что такие духи никогда не могут существовать без тела. Хотя тело должно быть отнято у них и умерщвлено сто раз за один час, тем не менее, они всегда приобретают другое, гораздо более благородное, чем первое. И это перемещение металлов из одной смерти в другую, то есть из меньшей степени в одну большую и более высокую, а именно, в Луну; и из лучшего в самый лучший и самый совершенный, то есть в Солнце, блестящий и в целом королевский металл. Итак, как часто говорилось выше, совершенно верно, что шесть металлов всегда производят седьмой, или производят его из себя в чистом виде.
Может возникнуть вопрос: если правда, что Луна и каждый металл имеют свое происхождение и образуются из шести других, каковы же тогда ее свойства и природа? На это мы отвечаем: из Сатурна, Меркурия, Юпитера, Марса, Венеры и Солнца нельзя сделать ничего и никакой другой металл, кроме Луны. Причина в том, что каждый металл обладает двумя хорошими качествами по сравнению с другими шестью, а всего их двенадцать. Это дух Луны, который можно в нескольких словах раскрыть. Луна состоит из шести духовных металлов и их достоинств, каждый из которых обладает двумя. Таким образом, всего двенадцать помещаются в один телесный металл, которые сравниваются с семью планетами и двенадцатью небесными знаками. Луна имеет от планеты Меркурий и от Водолея и Рыб её текучесть и яркий белый цвет. Так Луна от Юпитера, Стрельца и Тельца имеет белый цвет и огромную стойкость в огне. Луна имеет от Марса с Раком и Овном свою твердость и чистый звук. Луна имеет от Венеры с Близнецами и Весами свою меру коагуляции, а от Сатурна с Девой и Скорпионом - свое однородное тело с гравитацией. От Солнца со Львом и Девой - её безупречную чистоту и великое упорство против силы огня. Таково знание естественного возвышения и движения духа и тела Луны с кратким изложением ее сложной природы и мудрости.
Кроме того, следует указать, какое тело эти металлические духи приобретают в своем примитивном рождении посредством небесного наития (вариант: истечения? - прим. Е.). Ибо копатель металла, раздробив камень, каким бы ничтожным он ни был, разжижает его, разлагает и совсем умерщвляет огнем. Тогда этот металлический дух в процессе умерщвления получает лучшее и более благородное тело, не хрупкое, а податливое. Затем идет алхимик, который снова разлагает, умерщвляет и искусственно подготавливает такое металлическое тело. Таким образом, дух металла снова принимает более благородное и совершенное тело, ясно выступая вперед в свет, за исключением Солнца или Луны. Тогда, наконец, металлический дух и тело полностью соединены, защищены от разложения элементарного огня и также являются нетленными [8].
Седьмой Канон.
О природе и свойствах Солнца.
Седьмым после шести духовных металлов является телесное Солнце, которое само по себе есть _не что иное, как чистый огонь_ (вот один из огней в Алхимии - прим. Е.). Что внешне может быть красивее, ярче, яснее и заметнее, более тяжелое, холодное или более однородное тело? И легко понять причину этого, а именно то, что он содержит в себе отвердения других шести металлов, из которых внешне он сделан в одно наиболее компактное тело. Его разжижение происходит от элементарного огня или вызвано сжижением Меркурия, Рыб и Водолея, духовно скрытых внутри него. Самым очевидным доказательством этого является то, что _Меркурий легко телесно смешивается с Солнцем_, как в объятиях. Но для Солнца, когда тепло отводится и после разжижения возникает холод, чтобы коагулироваться и становиться твердым и крепким, нужны другие пять металлов, природу которых он включает в себя: Юпитер, Сатурн, Марс, Венера, Луна. В этих пяти металлах особенно встречаются холодные жилища/местопребывания с их режимами. Следовательно, случается, что Солнце с трудом может быть превращено в жидкость без тепла огня из-за холода, о котором упоминалось. Ибо Меркурий не может помочь с его естественным теплом или сжижением, или защитить себя от холода пяти металлов, потому что тепла Меркурия недостаточно, чтобы удерживать Солнце в состоянии сжижения. Поэтому Солнце должно подчиняться пяти металлам, а не только Меркурию. У самого Меркурия нет обязанности, кроме как всегда течь. Отсюда случается, что при коагуляции других металлов он ни на что не может повлиять, поскольку его природа не в том, чтобы делать что-либо твердым или крепким/прочным, а делать что-либо жидким. Передавать жидкость/флюид - это природа тепла и жизни, но холод имеет природу твердости, консолидации и неподвижности, которую сравнивают со смертью. Например, шесть холодных металлов - Юпитер, Венера, Сатурн, Марс, Венера (sic!), Луна, если они должны сжижаться - должны быть доведены до этого состояния жаром огня. Снег или лед, которые холодны, не вызовут этого эффекта, а скорее затвердеют. Как только металл, сжиженный огнем, удаляется из него, холод, схватившись за него, делает его твердым, застывшим и неподвижным. Но для того, чтобы Меркурий мог постоянно оставаться жидким и живым, скажите, прошу вас, повлияет ли тепло на холод? Кто ответит, что это вызвано холодной и сырой природой и что она живет от холода, - распространитель этого мнения, не знающий Натуры, уводится в сторону вульгарного. Вульгарный человек судит только ложно и всегда твердо придерживается своей ошибки. Итак, пусть тот, кто любит истину, уйдет оттуда. На самом деле Меркурий живет вовсе не от холода, а от теплой и огненной природы. Все, что живет, есть огонь, потому что жар - жизнь, а холод - смерть. Огонь Солнца сам по себе чистый, не живой, но твердый, и до сих пор показывает _цвет серы_ (к вопросу о Сульфуре, который, к слову, "огненный"... - прим. Е.) в том, что желтый и красный смешаны в нем в должной пропорции. Пять холодных металлов - это Юпитер, Марс, Сатурн, Венера и Луна, которые приписывают Солнцу их достоинства; по холоду - само тело; по огню - цвет; по сухости - твердость; по влажности - вес; и вне яркости - звук. Но это золото не сгорает в стихии земного огня и даже не испорчено, на это влияет твердость Солнца. Ибо один огонь не может сжечь другой или даже поглотить его; но если добавить к огню огонь, он усиливается и становится более мощным в своих действиях. Небесный огонь, который течет к нам на землю от Солнца, не такой огонь, как на небесах, и он не похож на тот, который существует на земле, но этот небесный огонь у нас холоден и застыл - и это тело Солнца. А потому наш огонь никак не может победить Солнце. Бывает только так, что он сжижается, как снег или лед, тем же самым небесным Солнцем. Огонь, следовательно, не обладает способностью сжигать огонь, потому что Солнце - это огонь, который, растворенный в небесах, сливается (свёртывается, коагулирует) с нами.
Золото в своей Сущности троично:
1. Небесное (Растворённое)
2. Элементарное (Жидкое/Флюид)
3. Металлическое (Телесное)
Конец Семи Канонов.
Часть 2.
Некоторые трактаты и приложения, полученные из Семи Канонов.
Бог и Натура не делают ничего напрасно.
Вечное положение всех вещей, независимо от времени, без начала и конца, действует повсюду. Это особенно работает там, где иначе нет надежды. Оно выполняет то, что считается невозможным. То, что кажется за пределами веры или надежды, чудесным образом становится истиной.
Примечание о Живом Меркурии (Mercurius Vivus).
Все оттенки белого цвета имеют природу жизни, свойства и силу света, который причинно порождает жизнь. С другой стороны, все, что имеет оттенок черноты или порождает черный, имеет природу, общую со смертью, свойства тьмы и силы, производящие смерть. Земля с ее фригидностью (холодностью, безразличием) - это коагуляция и фиксация такой твердости. Потому что дом всегда мертв; но живущий в доме жив. Если вы сможете открыть для себя силу этой иллюстрации, вы победили.
Испытан разжижаемый порошок.
Сжечь жирную вербену [9].
Способ. - Селитра (Salt nitre), четыре унции; часть серы; винный камень, одна унция. Смешайте и разжижите.
Что можно сказать о затвердевании Меркурия.
Умертвить или заморозить Меркурий, а затем попытаться превратить его в Луну и возвысить его с большим трудом - напрасный труд, поскольку он включает в себя рассеивание Солнца и Луны, существующих в нем. Есть другой метод, намного отличающийся от других и более краткий, с помощью которого, с небольшими потерями Меркурия и меньшими затратами труда, он превращается в Луну без застывания. Любой желающий может с удовольствием изучить это Искусство в Алхимии, поскольку это так просто и легко; и с его помощью за короткое время он мог бы произвести любое количество серебра и золота. Читать длинные описания утомительно, и каждый хочет, чтобы его консультировали простыми словами. Тогда сделай это; поступайте следующим образом, и у вас будут Солнце и Луна, с помощью которых вы станете очень богатым человеком. Подождите, я прошу вас, пока этот процесс будет описан вам в нескольких словах, и пусть эти слова хорошо усваиваются, чтобы из Сатурна, Меркурия и Юпитера вы могли образовать Солнце и Луну. Нет и никогда не будет никакого искусства, которое было бы так легко найти и практиковать, и так эффективно само по себе. Метод создания Солнца и Луны с помощью Алхимии настолько быстр, что в книгах или сложных инструкциях нет необходимости больше, чем если бы кто-то хотел написать о прошлогоднем снеге.
Относительно приёмов Алхимии.
Что же тогда мы можем сказать о рецептах Алхимии и о разнообразии ее сосудов и инструментов? Это печи, стаканы, кувшины, воды, масла, известь, сера, соли, селитры, квасцы, купорос, хризоколла, медно-зелень, атраменты, аури-пигменты, купорос скверны, церуза, красная земля, туция, воск, lutum sapientiae (глина мудрости? - прим. Е.), колотое стекло, вердигр, сажа, Testae ovorum, крокус Марса, мыло, кристалл, мел, мышьяк, сурьма, миньум, эликсир, лазурий, сусальное золото, соляная селитра, нашатырный спирт, камень каламина, магнезия, болюс арменус, и многое другое. Более того, что касается приготовлений, гниения, пищеварения, испытаний, растворов, цементирования, фильтрации, реверберации, кальцинации, градуировки, исправления, слияния, очищения и т.д. - этим книги по Алхимии переполнены. Затем снова о травах, корнях, семенах, деревьях, камнях, животных, червях, костной пыли, раковинах улиток, других раковинах и смоле. Эти и тому подобные вещи, некоторые из которых в Алхимии весьма надуманы, являются всего лишь обременениями работы; поскольку даже если они могут создать Солнце и Луну, они скорее будут препятствовать и задерживать, чем способствовать достижению цели. Но не на них - по правде говоря, - следует научиться искусству создания Солнца и Луны. Итак, все эти вещи следует пропустить, потому что они не влияют на пять металлов, что касается Солнца и Луны. Кто-то может спросить: что же это за короткий и легкий путь, который не вызывает трудностей, но при этом позволяет пройти Солнце и Луну? Наш ответ таков: это полностью и открыто объяснено в Семи Канонах. Было бы напрасным трудом, если бы кто-то пытался дальше наставлять того, кто этого не понимает. Было бы невозможно убедить такого человека, что эти вопросы можно так легко понять, но в сокрытом/тайном/оккультном, а не в открытом смысле.
Искусство это таково: после того, как вы создали небо или сферу Сатурна, с его жизнью, бегущей по земле, разместите на ней все планеты или что-то подобное, одну или несколько, по вашему желанию, чтобы часть Луны могла быть самой маленькой. Пусть все бежит, пока небо или Сатурн полностью не исчезнут. Тогда все эти планеты останутся мертвыми со своими старыми тленными телами, а тем временем обретут другое - новое, совершенное и нетленное тело.
Это тело - дух небес. От него эти планеты снова получают тело и жизнь и живут по-прежнему. Уберите это тело из жизни и земли (вариант: отделите это тело от жизни и земли - прим. Е.). Оставьте это. Это Солнце и Луна. Здесь у вас есть Искусство в целом, ясное и цельное. Если вы еще этого не понимаете или не практикуете - это хорошо. Лучше держать это в секрете, а не обнародовать.
Как заклинать Кристалл, чтобы в нём можно было увидеть все вещи.
Заклинать (в данном контексте - прим. Е.) - это не что иное, как правильно наблюдать что-либо, знать и понимать, что это такое. Кристалл - это фигура воздуха. Что бы ни появлялось в воздухе, подвижное или неподвижное, то же самое появляется и в зеркале или кристалле как волна. Поскольку воздух, вода и кристалл с точки зрения зрения - одно - как зеркало, в котором видна перевернутая копия объекта.
О тепле Меркурия.
Те, кто думают, что Меркурий имеет влажную и холодную природу, явно ошибаются, потому что по своей природе он в высшей степени теплый и влажный, что является причиной его постоянного пребывания в текучести. Если бы он имел влажную и холодную природу - он имел бы вид замороженной воды и всегда был бы твердым и плотным, так что было бы необходимо сжижать его теплом огня, как в случае с другими металлами. Но он этого не требует, так как он обладает текучестью и потоком от своего собственного тепла, естественно врожденного ему, что поддерживает его в состоянии постоянной текучести и делает его "быстрым", так что он не может ни умереть, ни коагулироваться, ни застыть. И это стоит отметить, что духи семи металлов или столько их, сколько было смешано, как только они попадают в огонь, вступают в борьбу друг с другом, особенно с Меркурием, так что каждый может проявить свои силы и добродетели в стремлении достичь мастерства на пути сжижения и преобразования. Один ухватывается за добродетель, жизнь и форму другого и приписывает этому какую-то другую природу и форму. Таким образом, духи или пары металлов возбуждаются теплом и действуют взаимно друг на друга и переходят от одной добродетели к другой, пока не будут достигнуты совершенство и чистота.
Но что нужно сделать помимо Меркурия, чтобы отобрать у него влагу и тепло, а вместо них ввести такой сильный холод, который застывает, уплотняет и полностью умерщвляет Меркурий? Сделайте то, что следует в присоединенном предложении: "Возьмите чистый Меркурий, заключив его в серебряный pixis. Наполните банку осколками свинца, посреди которых поместите pixis. Дайте ему растаять двадцать четыре часа, то есть естественный день. Это отнимает у Меркурия его сокрытое тепло, добавляет внешнее тепло и способствует внутреннему холоду Сатурна и Луны (которые являются планетами холодной природы), из-за чего Меркурий вынужден застывать, консолидироваться и затвердевать".
Заметьте также, что холод (который нужен Меркурию для его консолидации и умерщвления) не воспринимается внешним чувством, как холод снега или льда, а скорее, снаружи присутствует некоторое количество кажущегося тепла. Точно так же обстоит дело с теплом Меркурия, которое является причиной его текучести. Это не внешнее тепло, воспринимаемое так же, как одно из наших качеств. Нет, внешне ощущается какая-то холодность. Отсюда софисты (порода, которая больше болтает, чем имеет истинную мудрость) ложно утверждают, что Меркурий холодный и влажный по природе, так что они продолжают и советуют нам "замораживать" его с помощью тепла; в то время как тепло только делает его более текучим, поскольку они ежедневно обнаруживают свои потери, а не приобретение.
Истинная Алхимия, которая сама по себе, благодаря своему уникальному Искусству, учит, как изготовить Солнце и Луну из пяти несовершенных металлов, не допускает никаких других приемов, кроме этого, что хорошо и верно говорит: только из металлов, в металлах, металлами, с помощью металлов и с металлами можно сделать совершенные металлы, потому что в некоторых вещах есть Луна, а в других металлах - Солнце.
Какие материалы и инструменты необходимы для Алхимии.
Не нужно ничего, кроме литейного цеха, сильфонов, щипцов, молотков, котлов, кувшинов и чаш из буковой золы. После положись на Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венеру, Меркурий и Луну. Пусть дойдут наконец до Сатурна.
Метод поиска минералов.
Надежда найти их в земле и в камнях весьма сомнительна, а труд очень велик. Однако, поскольку это первый способ их получения, его ни в коем случае нельзя презирать, но следует очень рекомендовать. С таким желанием или аппетитом следует покончить не больше, чем с законной склонностью молодых людей и тех, кто находится в расцвете сил, к браку. Как пчелы жаждут роз и других цветов для производства меда и воска, так и люди - помимо алчности или собственного возвышения - должны стремиться извлекать металл из земли. Тот, кто не ищет, вряд ли найдет. Бог наделяет людей не только золотом или серебром, но также бедностью, убожеством и нищетой. Он дал некоторым уникальные знания о металлах и минералах, благодаря которым они получили более простой и более короткий метод производства золота и серебра без их рытья и плавки, чем они обычно привыкли, извлекая их из своих примитивных тел. И это касается не только подземных субстанций, но и определенных искусств и знаний. Они извлекли их из пяти металлов в целом (то есть из металлов, выделенных из несовершенных минералов и называемых металлами), а именно из Меркурия, Юпитера, Сатурна, Марса и Венеры, из которых и из каждого из них по отдельности могут быть созданы Солнце и Луна, но из одного легче, чем из другого. Обратите внимание, что Солнце и Луна могут быть легко получены из Меркурия, Сатурна и Юпитера, но с трудом из Марса и Венеры. Однако сделать их можно, но с добавлением Солнца и Луны. Из Магния и Сатурна возникает Луна, а из Юпитера и Киновари возникает чистое Солнце. Однако искусный художник (как хорошо я помню!) сумеет путем прилежного рассмотрения подготовить металлы, так что, руководствуясь истинным методом рассуждений, он сможет способствовать совершенству металлической трансформации больше, чем это делают курсы двенадцати знаков и семи планет. В таких случаях совершенно излишне наблюдать за этими курсами, а также за их аспектами, хорошими или плохими днями или часами, благополучным или неудачным состоянием той или иной планеты, поскольку эти вопросы не могут принести никакой пользы, и тем более они могут причинить вред в искусстве естественной Алхимии. В противном случае и у вас есть осуществимый процесс - действуйте, когда вам будет угодно. Однако, если в вас, в вашем способе работы или в вашем понимании чего-то не хватает - планеты и звезды небесные подведут вас в работе.
Если металлы остаются закопанными в земле достаточно долго, они не только поглощаются ржавчиной, но в течение долгого времени даже превращаются в природные камни, а их очень много; но об этом мало кто знает. Ибо в земле найдены старые каменные деньги язычников, на которых напечатаны их различные числа. Эти монеты изначально были металлическими, но в результате превращения, вызванного природой, они превратились в камень.
Что такое Алхимия.
Алхимия - это не что иное, как поставленная цель, намерение и тонкое стремление трансмутировать (преобразовать) виды металлов из одного в другой. Согласно этому, каждый человек своим умственным чутьем может выбрать для себя лучший путь и Искусство - и в нем найти истину, потому что человек, который следит за вещами более пристально, действительно находит истину. Крайне важно правильно оценивать звезды и камни, потому что звезда является информативным духом всех камней. Ибо Солнце и Луна всех небесных звезд суть не что иное, как один камень; и камень земной произошел из камня небесного; через тот же огонь, угли, пепел, те же изгнания и отбрасывания, что и этот небесный камень, он был отделен и принесен ясным и чистым по своей яркости. Весь шар земли - это всего лишь что-то отброшенное, конкретное, смешанное, испорченное, измельченное и снова коагулированное и постепенно превращающееся в одну массу, в каменную конструкцию, которая имеет свое место и покой посреди небесной сферы. Далее следует отметить, что те драгоценные камни, которые будут помещены впереди, имеют самое близкое к небесным или звездным камням место с точки зрения совершенства, чистоты, красоты, яркости, добродетели, силы противостояния огню и нетленности, и они были скреплены с другими камнями в земле [11].
Поэтому они имеют величайшее родство с небесными камнями и звездами, потому что их природа происходит от них. Люди находят их в грубой среде, и обычное стадо (чье свойство состоит в том, чтобы иметь ложные взгляды на вещи) полагает, что они были произведены в том же месте, где они были найдены, и что впоследствии они были отполированы, носились с собой, и продавались, и считались большим богатством из-за их цвета, красоты и других достоинств. Ниже приводится их краткое описание:
Изумруд. Это зеленый прозрачный камень. Это полезно для глаз и памяти. Он защищает целомудрие; и если это будет нарушено тем, кто его носит, сам камень не останется совершенным [12].
Адамант. Черный кристалл, называемый Адамант или иначе Эвакс, из-за радости, которую он производит на тех, кто его носит. Это темная прозрачная чернота, цвет железа. Это труднее всего; но растворяется в крови козла. По размеру он не превышает размера лещинного ореха [13].
Магнит - это железный камень, поэтому он притягивает к себе железо [14].
Жемчужина. Жемчуг - это не камень, потому что его производят в морских ракушках. Он белого цвета. Видно, что он растет в одушевленных существах, в людях или в рыбах, он не каменистый по своей природе, а по сути испорченный (иначе трансмутированный) характер, являющийся результатом совершенного произведения [15].
Иакинф - желтый прозрачный камень. Есть цветок с таким же названием, который, согласно сказке поэтов, был человеком [16].
Сапфир - это камень небесного цвета и небесной природы [17].
Рубин сияет ярко-красным оттенком [18].
Карбункул. Солнечный камень, сияющий по своей природе, как Солнце [19].
Коралл - это белый или красный камень, непрозрачный. Он растет в море, вне природы воды и воздуха, в виде дерева или куста; он затвердевает на воздухе и не подлежит уничтожению в огне [20].
Халцедон - это камень, состоящий из разных цветов, занимающий среднее место между темнотой и прозрачностью, смешанный также с облачностью и цветом печени. Это самый низкий из всех драгоценных камней [21].
Топаз - камень, сияющий ночью. Он находится среди скал [22].
Аметист - это камень пурпурно-кровавого цвета [23].
Хризопрас - это камень, который ночью кажется огнем, а днем ??- золотом.
Кристалл - это белый камень, прозрачный и очень похожий на лед. Его сублимируют, добывают и производят из других камней [24].
В качестве залога и прочного основания этого дела отметим следующий вывод. Если кто-нибудь разумно позаботится о том, чтобы познать металлы, что они собой представляют и откуда они произведены: он может знать, что наши металлы - не что иное, как лучшая часть и дух обычных камней, то есть смола, сало, жир, масло и камень. Но он наименее чистый, незагрязненный и совершенный, пока он остается скрытым или смешанным с камнями. Поэтому его следует искать и находить в камнях, распознавать в них и извлекать из них, то есть принудительно извлекать и сжижать. Ибо тогда это уже не камень, а тщательно продуманный и совершенный металл, сравнимый со звездами небесными, которые сами по себе являются камнями, отделенными от земных.
Следовательно, всякий, кто изучает минералы и металлы, должен быть наделен таким разумом, что он не будет рассматривать только те обычные и известные металлы, которые находятся только в глубинах гор. Ведь часто на самой поверхности земли встречается такой металл, который вообще не встречается или не является столь же хорошим в глубине. И поэтому каждый камень, который попадает нам на глаза, будь то большой или маленький, кремень или простой камень, должен быть тщательно исследован и взвешен на истинных весах в соответствии с его природой и свойствами. Часто выброшенный и презираемый обыкновенный камень стоит дороже коровы. Не всегда следует обращать внимание на место раскопок, из которого вышел этот камень; здесь преобладает влияние неба. Повсюду нам преподносят землю, пыль или песок, которые часто содержат много золота или серебра, и вы это отметите.
Конец.
Примечания:
1. Три основных вещества подтверждаются только огнем, который проявляет их чистыми, обнаженными и простыми. При отсутствии всех испытаний огнем невозможно испытание вещества. Для огневых испытаний все, и когда нечистое вещество отделено, отображаются три чистых вещества. - De Origine Morborum ex Tribus Primis Substanstiis - Paramirum, Lib. I, с. 1. Огонь отделяет постоянное или неизменное от того, что ускользает или изменчиво. - De Morbis Metallicis, Lib. II., Трактат I. Огонь - отец или активный принцип разделения. - "Третий фрагмент о Тартаре" из "Fragmenta Medica".
2. При посредничестве Вулкана или огня из Меркурия можно получить любой металл. В то же время Меркурий несовершенен как металл; он полугенерирован и не подвержен коагуляции, что является концом для всех металлов. До середины пути своего образования все металлы являются ртутью. _Золото, например, - это Меркурий_ (вспоминаем: "достаточно одного Меркурия..." - прим. Е.) ; но он теряет Меркуриальную природу из-за коагуляции, и хотя свойства Меркурия присутствуют в нем, они мертвы, поскольку их жизнеспособность разрушается при коагуляции. - De Morbis Metallicis, Lib. III., Трактат II., с. 2. Эссенции и арканы, скрытые во всех шести металлах, можно найти в субстанции Меркурия. - Там же, c. 3. Есть два рода Меркурия: неподвижный Меркурий Земли и другой род, который спускается из дневного созвездия. - Ibid., Lib. I., трактат II., с. 4. Так же, как есть красная и белая сера марказитов, желтая, красная и черная сера талька, пурпурная и черная сера кахимиев, сера киновари, а также сера мрамора, аметиста и т.д., так что есть особая ртуть из меди, свинца, цинка, мышьяка и т.д. - Там же. Меркурий - это не Ртуть, потому что Меркурий мертв, а Ртуть жива. - De Hydropisi.
3. В теле вещества нет ничего ценного, но есть добродетель. И это принцип Квинтэссенции, которая уменьшает, скажем, 20 фунтов в одну унцию, а эта унция намного превышает все 20 фунтов в потенции. Следовательно, чем меньше тела, тем более пропорциональна добродетель. - De Origine Morborum Invisibilium, Lib. IV.
4. Олово или Юпитер - это чистая ртуть, коагулированная с небольшим количеством соли, но в сочетании с большей долей белой серы. Цвет - белый, желтый или красный - он получает от своего Меркурия. Его сублимация также осуществляется Меркурием, а его разрешение - Соль, и они сублимируются и разрешаются ими. - De Elemento Aquae, трактат III, c. 6.
5. При образовании железа больше соли и ртути, в то время как красная сера, из которой образуется медь, присутствует в меньшем количестве. Он также содержит соль куприна, но не в равной пропорции с ртутью. Его составляющими являются его собственное тело, которое преобладает; затем идет соль, затем ртуть и, наконец, сера. Когда соли больше, чем требуется для состава серы, металл никоим образом не может быть получен, поскольку это зависит от равного веса каждого из них. Ибо текучесть исходит от ртути, а коагуляция - от соли. Соответственно, если соли слишком много, она становится слишком твердой. - De Elemento Aquae, Lib. I V., трактат III, с. 4.
6. Венера - первый металл, созданный Археем Природы из трех основных принципов после отделения от них марказитов и кахимий. Он образован из грубого покраснения, которое очищается от первичной серы, из светло-красного, вытесняемого таким же образом из Меркурия, и из темно-желтого, выделенного при очистке первичной соли этим же Археем. - Там же, c. 3.
7. Свинец - это чернота трех первых принципов, которая, однако, ни в коем случае не является излишеством, а является своеобразной металлической природой в их существовании. Ведь все металлы скрыты в Меркурии, и все они только Меркурий. То же самое следует сделать в отношении соли и серы. Таким образом, как медь - это обильная краснота трех начал, так и свинец - их чернота; но в то же время в нем скрыты четыре цвета: чернота, очищенная от трех принципов, краснота, которая содержит осадок из Меркурия; белизна от прокаливания ртути; и некоторая желтизна от Меркурия. Таким образом, грубость и цвета одинаковы из-за Меркурия, а Свинец фактически является черным Меркурием. - Там же, c. 5.
8. Когда три основных принципа очищены от своих излишков и из упомянутых излишков были произведены несовершенные металлы, не остается ничего грубого ни по цвету, ни по веществу, а только очень тонкая природа белого и пурпурного оттенка. Это самое чистое качество ртути, соли и серы, наиболее чистое и превосходное по форме, веществу, эссенции и цвету. Эти две эссенции, а именно белая и пурпурная, разделены Археем, и из первой, фиксированной и коагулированной, образуется серебро, а из пурпура - золото, которое представляет собой наиболее благородную серу, соль и Меркурий, отделенный от всех остальных цветов и состоящий только из пурпурного цвета. Его глинистый или желтый вид объясняется тонкостью и чистотой металла, поскольку все тусклые цвета удаляются. В серебре наиболее распространены зеленый и синий цвета, которые, соответственно, являются производными от ртути и соли, причем сера не влияет на окраску. С другой стороны, у золота пурпурный цвет происходит от соли, прозрачный красный цвет - от серы, а желтый - от ртути. - Там же, c. 8.
9. Verbenas adole pingues, et mascula tura. - Virg., Ecl. VIII. 65.
10. Алхимия - это, так сказать, своего рода "нижнее небо", с помощью которого Солнце отделяется от Луны, день от ночи, лекарство от яда, полезное от мусора. - De Colica. Поэтому изучайте Алхимию, которую (!) _иначе называют Спагирией_. Это научит вас различать истинное и ложное. Таков Свет Натуры, что он служит доказательством во всех вещах - и ходит в свете. От этого Света Натуры мы должны знать и говорить, а не от простой фантазии, откуда ничего не рождается, кроме 4-х жидкостей и их соединений, увеличения, застоя и уменьшения с другими пустяками подобного рода. Они не исходят из чистого интеллекта, этой полной сокровищницы хорошего человека, а основываются скорее на фиктивном и ненадёжном фундаменте. - Paramirum, Lib. I., c. 3.
11. Когда сокрытый распространитель Природы в первичных принципах, то есть сила, называемая Арес, произвела грубые виды камней, и больше не остается грубости, остается прозрачная и тонкая субстанция, из которой Архей природы порождает драгоценные камни. - De Elemento Aquae, Lib. IV., Тракт IV., с. 10.
12. Тело Изумруда происходит от разновидности петрового (petrine) Меркурия. Он получает от того же свой цвет, коагулированный спиртом соли. - Там же, c. 12.