Аннотация: Есть в Стране Зверушек один милый-премилый городок - Собачкино, а в Собачкино находится красивая-прекрасивая улочка Кис-Кис. На этой залитой солнцем улочке, в одном маленьком уютном домике, жили-были кошка-мама Светлошёрстка и её дети-котята...
ГАРРИ УИТТЕР ФРИС
ЗВЕРЯТКИ-МАЛЫШИ ИЗ СТРАНЫ ЗВЕРУШЕК
( пер. с англ.)
I
ИМЕНИННЫЙ ТОРТ
Есть в Стране Зверушек один милый-премилый городок - Собачкино, а в Собачкино находится красивая-прекрасивая улочка Кис-Кис.
На этой залитой солнцем улочке, в одном маленьком уютном домике, жили-были кошка-мама Светлошёрстка и её дети-котята: старшая Лиличка, озорные двойняшки Мурлыка и Плутишка, и - любимица всей семьи - малышка Розочка.
Мама Светлошёрстка не случайно дала дочкам цветочные имена: она обожала цветы. Благодаря её стараниям, лужайка перед домом пестрела красочным живым ковром. На заднем дворе дома всё было значительно скромнее: среди зарослей кошачьей мяты приютился неказистый курятник (куда кошка-мама частенько наведывалась за яйцами).
Вот и сейчас она тут как тут: собирает, укладывая в подол передника, одиннадцать белых яиц (ровно столько ей нужно для приготовления торта - большого и вкусного - к празднику по случаю Лиличкиных именин). Конечно, в таком деле без лишних расходов не обойтись, но предстоящее торжество обещало быть поистине незабываемым, и потому - примиряло с необходимостью трат.
Из всех детей-котят только Лиличка унаследовала от мамы светлый цвет шёрстки. Глядя на свою очаровательную дочку, Светлошёрстка видела в ней саму себя, какой она была в детстве ('Золотиночка', так звали её в те далёкие времена).
Покидая курятник, кошка-мама улыбалась, держа лапками передник, полный яиц.
![[Гарри Уиттер Фрис]](/img/o/omezhina_i/zv-1/1.jpg)