одинокий путник : другие произведения.

Игрок один! Готовность ноль!!

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Автор оригинала: Ernest Cline
Название в оригинале: "Ready Player One"
Распространение перевода по лицензии:


Этопроизведениедоступно полицензии Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike" ("Атрибуция - Некоммерческое использование - На тех же условиях") 3.0 Непортированная.

Игрок один! Готовность ноль!!

0000

Каждый из моего поколения помнит, где они были и что делали, когда впервые объявили о конкурсе. Я сидел в своем "убежище" и смотрел мультики, когда мой видео-канал прервал выпуск "горящих новостей", в котором объявили, что Джеймс Холлидей умер прошлой ночью.

Я слышал о Холлидее. Конечно, о нем каждый слышал. Он был видео дизайнером, одним из команды разработавшей ОАЗИС - ММОРПГ, которая постепенно превратилась в глобальную систему виртуальной реальности, которой каждый день пользуется в настоящее время большая часть человечества. Беспрецедентный успех которого, сделало Холлидея одним из самых богатых людей мира.

Сначала, я не мог понять почему, вокруг его смерти сми подняли такую шумиху. В конце концов у людей Земли, имелись более серьезные проблемы. Продолжающийся энергетический кризис. Климатические катастрофы. Климат планеты катастрофически портился. Массовый голод, болезни... нищета. Полдюжины войн. Вы слышали: "Кошки и собаки живущие вместе"... массовая истерия. Как правило, трансляцию видео - каналов, интерактивных сериалов и мыльных опер обычно не прерывали выпусками новостей, если действительно не случалось, что ни будь экстраординарного. Таких больших вещей, как вспышка нового вируса, серийные убийцы или грибок обращающий очередной город в пыль. Известность которой обладал , покойный, гарантировала лишь краткую заметку в вечернем выпуске новостей, так, что массы только качали головами от суммы денег, которую получат наследники по завещанию.

Но неожиданность была в том, что наследников у него не было. Он умер 67-летним холостяком, не имея здравствующих родственников и по мнению большинства без единого друга. Он последние 15-лет провел в самоизоляции и за это время, если верить слухам, совершенно сошел с ума.

По настоящему потрясающей новостью в то январское утро, заставившей подавиться попкорном всех от Торонто до Токио, была озвученная последняя воля покойного и текст его завещания. Холлидей подготовил подробное видео письмо с инструкциями, которое распространили все мировые медиа в день его смерти. Также оно было доставлено каждому зарегистрированному пользователю ОАСИС в личный почтовый ящик, в тоже утро.

Я до сих помню сигнал компьютера в тот момент когда его письмо упало в мой почтовый ящик, через несколько секунд после того как я увидел репортаж в новостях.

Его видеообращение было скомпоновано в коротких фильм под названием "Anoraks Invitation". Знаменитый чудак, Холлидей, имел пожизненное увлечение 80-ыми, в которых он был подростком и "Anoraks Invitation" был заполнен отсылками, почти все из которых забыты к настоящему времени, когда я первый раз посмотрел этот фильм. Все видео было около пяти минут, и в последующие дни и недели, он стал наиболее тщательно исследуемым куском кинопленки обойдя даже фильм Запрудера, в покадровом анализе ему посвященный. Мое поколение выучило сообщение Холлидея наизусть до секунды.

***

"Anoraks Invitation" начинается со звука духовых, вступления старой песни "Dead Mans Party". Песня играет на темном экране в течение первых нескольких секунд, пока трубы не сменяются гитарой, и вот, на экране появляется Холлидей. Но он не шесть десяти семи летний мужчина, изможденный временем и болезнью. Он выглядит так же, каким он был на обложке журнала Тайм еще в 2014 году, высокий, худой, здоровый человек 40-летний, в самом расцвете сил, с растрепанными волосами и его "визитной карточкой" в роговых очках. Он был одет в туже самую одежду в которой он был на обложке Таймс: винтажные джинсы и футболку с изображением старинных Space Invaders.

Холлидей находится в большом спортзале танцевальной школы. Он окружен подростками, одежда, прически, и все танцевальные движения которых показывают, что период времени поздние 80-ые. [?] Холлидей тоже, танцует - что никто никогда не видел его делающим в реальной жизни. С улыбкой маньяка, он кружится в большом круге, дрыгая руками и головой в такт с песней, безупречно повторяя движения танцев 80-х. Но Холлидей не имеет партнера по танцам. Он, как говорится, танцуют с самим собой.

Несколько строк текста короткое время появляется в нижнем левом углу экрана, в котором перечислены названия группы, название песни, рекорд-лейбл, и год выпуска, как если бы это был старый клип трансляции на MTV : Oingo Boingo, "Dead Mans Party", MCA Records, 1985.

Когда тексты исчезает, Холлидей начинает петь под фонограмму, все еще танцуя: "All dressed up with nowhere to go. Walking with a dead man over my shoulder. Dont run away, its only me. .... "

Он резко останавливается и делает отмашку правой рукой, заглушая музыку. В тот же момент, танцоры и гимназии за ним исчезает, и сцена вокруг него резко меняется.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"