| Итого | За последние 12 месяцев | Dec | Nov | Oct |
| Всего | 12мес | Dec | Nov | Oct | Sep | Aug | Jul | Jun | May | Apr | Mar | Feb | Jan | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 |
|
По разделу |
72037 | 1075 |
16 |
84 |
100 |
89 |
79 |
68 |
95 |
116 |
127 |
121 |
91 |
89 |
0 |
3 |
2 |
3 |
3 |
5 |
3 |
3 |
2 |
4 |
3 |
2 |
3 |
3 |
2 |
5 |
5 |
4 |
2 |
2 |
3 |
2 |
2 |
3 |
2 |
3 |
2 |
1 |
1 |
2 |
3 |
5 |
2 |
1 |
4 |
5 |
8 |
3 |
4 |
4 |
6 |
4 |
3 |
2 |
2 |
2 |
3 |
3 |
2 |
1 |
3 |
3 |
1 |
3 |
3 |
1 |
5 |
2 |
3 |
1 |
2 |
4 |
|
Немецкие народные песни |
11964 | 852 |
14 |
67 |
67 |
55 |
54 |
55 |
81 |
109 |
106 |
104 |
72 |
68 |
0 |
3 |
2 |
1 |
3 |
5 |
3 |
3 |
1 |
4 |
3 |
2 |
3 |
3 |
1 |
5 |
2 |
3 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
3 |
2 |
1 |
1 |
1 |
3 |
5 |
2 |
1 |
4 |
4 |
8 |
0 |
1 |
4 |
3 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
1 |
3 |
1 |
5 |
0 |
3 |
0 |
2 |
4 |
|
Сонеты Гёте |
6278 | 383 |
6 |
40 |
42 |
49 |
35 |
19 |
19 |
35 |
32 |
41 |
36 |
29 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
2 |
2 |
2 |
5 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
0 |
0 |
1 |
3 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
6 |
3 |
3 |
2 |
1 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
|
Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет |
6701 | 259 |
4 |
25 |
22 |
29 |
26 |
20 |
19 |
17 |
30 |
25 |
15 |
27 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
3 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
2 |
2 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
Переводы из Рихарда Демеля |
4660 | 252 |
3 |
25 |
21 |
22 |
24 |
13 |
18 |
17 |
37 |
23 |
30 |
19 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
4 |
1 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
|
Из миниантологии |
2039 | 238 |
5 |
17 |
30 |
18 |
21 |
10 |
24 |
16 |
23 |
34 |
21 |
19 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
3 |
3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
|
Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит |
2034 | 216 |
4 |
21 |
28 |
28 |
27 |
9 |
10 |
14 |
22 |
16 |
22 |
15 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
5 |
3 |
2 |
1 |
0 |
1 |
4 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
Перевод двух стихотворений Гейне |
2080 | 214 |
3 |
20 |
26 |
27 |
20 |
17 |
17 |
11 |
16 |
24 |
16 |
17 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Пять баллад |
2024 | 203 |
4 |
20 |
30 |
20 |
18 |
11 |
12 |
13 |
16 |
20 |
23 |
16 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
2 |
1 |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
1 |
2 |
3 |
0 |
0 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
|
Нудельман Р.И. Пересмешник |
1538 | 201 |
1 |
20 |
25 |
27 |
20 |
9 |
13 |
12 |
15 |
20 |
24 |
15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Нудельман Р.И. Гёте, Март |
2530 | 200 |
3 |
15 |
22 |
17 |
24 |
18 |
14 |
12 |
14 |
23 |
21 |
17 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Нудельман Р.И. Из И.В.Гете |
1788 | 195 |
3 |
16 |
24 |
18 |
17 |
13 |
16 |
11 |
15 |
22 |
26 |
14 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
2 |
5 |
3 |
1 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
|
Перевод двух стихотворений Гейне |
2102 | 195 |
4 |
19 |
24 |
21 |
15 |
14 |
14 |
12 |
18 |
16 |
21 |
17 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
Ламбрузка |
1582 | 183 |
3 |
20 |
20 |
14 |
18 |
8 |
17 |
13 |
18 |
22 |
17 |
13 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
2 |
1 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
3 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Перевод двух стихотворений Гейне |
1727 | 182 |
3 |
15 |
23 |
17 |
17 |
11 |
14 |
10 |
27 |
18 |
16 |
11 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
Нудельман Р.И. Философские сонеты |
1615 | 181 |
2 |
17 |
25 |
25 |
20 |
14 |
7 |
10 |
15 |
16 |
17 |
13 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Израненный дуб |
1261 | 180 |
5 |
19 |
27 |
17 |
13 |
8 |
12 |
10 |
17 |
24 |
17 |
11 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
1 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
2 |
2 |
0 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
|
Художник рисует сад |
1330 | 179 |
3 |
15 |
28 |
19 |
19 |
8 |
13 |
8 |
17 |
21 |
16 |
12 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
2 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
4 |
0 |
1 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
|
.Нудельман Р.И. Очаг |
1499 | 175 |
3 |
17 |
23 |
21 |
17 |
8 |
10 |
7 |
20 |
18 |
18 |
13 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
|
Нудельман Р. И, Челюсть |
1493 | 174 |
3 |
19 |
20 |
14 |
17 |
8 |
11 |
12 |
18 |
17 |
21 |
14 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |