| Итого | За последние 12 месяцев | Oct | Sep | Aug |
| Всего | 12мес | Oct | Sep | Aug | Jul | Jun | May | Apr | Mar | Feb | Jan | Dec | Nov | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 |
|
По разделу |
71119 | 1095 |
75 |
89 |
79 |
68 |
95 |
116 |
127 |
121 |
91 |
89 |
77 |
68 |
0 |
4 |
3 |
2 |
2 |
2 |
3 |
3 |
2 |
1 |
3 |
3 |
1 |
3 |
3 |
1 |
5 |
2 |
3 |
1 |
2 |
4 |
5 |
3 |
4 |
5 |
5 |
4 |
4 |
2 |
2 |
2 |
2 |
3 |
7 |
3 |
3 |
3 |
4 |
4 |
4 |
2 |
2 |
2 |
3 |
3 |
2 |
2 |
3 |
2 |
2 |
4 |
3 |
3 |
4 |
2 |
3 |
2 |
3 |
4 |
2 |
3 |
|
Немецкие народные песни |
11867 | 875 |
51 |
55 |
54 |
55 |
81 |
109 |
106 |
104 |
72 |
68 |
70 |
50 |
0 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
1 |
3 |
1 |
5 |
0 |
3 |
0 |
2 |
4 |
3 |
2 |
4 |
2 |
5 |
2 |
3 |
1 |
0 |
2 |
0 |
3 |
7 |
3 |
1 |
3 |
1 |
2 |
3 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
2 |
2 |
0 |
2 |
3 |
4 |
0 |
1 |
1 |
2 |
4 |
2 |
2 |
|
Сонеты Гёте |
6222 | 371 |
32 |
49 |
35 |
19 |
19 |
35 |
32 |
41 |
36 |
29 |
17 |
27 |
0 |
3 |
3 |
2 |
1 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
5 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
4 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
4 |
1 |
4 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
2 |
4 |
3 |
3 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
3 |
|
Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет |
6665 | 246 |
15 |
29 |
26 |
20 |
19 |
17 |
30 |
25 |
15 |
27 |
13 |
10 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
3 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
3 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
|
Переводы из Рихарда Демеля |
4626 | 241 |
15 |
22 |
24 |
13 |
18 |
17 |
37 |
23 |
30 |
19 |
10 |
13 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
|
Из миниантологии |
2008 | 227 |
21 |
18 |
21 |
10 |
24 |
16 |
23 |
34 |
21 |
19 |
11 |
9 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
1 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
4 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
|
Перевод двух стихотворений Гейне |
2052 | 208 |
21 |
27 |
20 |
17 |
17 |
11 |
16 |
24 |
16 |
17 |
10 |
12 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
2 |
4 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
|
Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит |
2002 | 206 |
21 |
28 |
27 |
9 |
10 |
14 |
22 |
16 |
22 |
15 |
11 |
11 |
0 |
4 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
4 |
1 |
1 |
1 |
4 |
0 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
2 |
|
Нудельман Р.И. Пересмешник |
1511 | 204 |
19 |
27 |
20 |
9 |
13 |
12 |
15 |
20 |
24 |
15 |
9 |
21 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
2 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
Нудельман Р.И. Гёте, Март |
2506 | 200 |
16 |
17 |
24 |
18 |
14 |
12 |
14 |
23 |
21 |
17 |
15 |
9 |
0 |
2 |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
|
Пять баллад |
1994 | 192 |
24 |
20 |
18 |
11 |
12 |
13 |
16 |
20 |
23 |
16 |
12 |
7 |
0 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
0 |
2 |
3 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
3 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
|
Перевод двух стихотворений Гейне |
2073 | 189 |
18 |
21 |
15 |
14 |
14 |
12 |
18 |
16 |
21 |
17 |
12 |
11 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
4 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
|
Нудельман Р.И. Из И.В.Гете |
1760 | 188 |
15 |
18 |
17 |
13 |
16 |
11 |
15 |
22 |
26 |
14 |
12 |
9 |
0 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
|
Перевод двух стихотворений Гейне |
1704 | 182 |
18 |
17 |
17 |
11 |
14 |
10 |
27 |
18 |
16 |
11 |
11 |
12 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
4 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
2 |
2 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
|
Художник рисует сад |
1305 | 178 |
21 |
19 |
19 |
8 |
13 |
8 |
17 |
21 |
16 |
12 |
13 |
11 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
1 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
3 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
|
Нудельман Р.И. Философские сонеты |
1592 | 178 |
21 |
25 |
20 |
14 |
7 |
10 |
15 |
16 |
17 |
13 |
12 |
8 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
4 |
5 |
3 |
4 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
|
Израненный дуб |
1230 | 174 |
20 |
17 |
13 |
8 |
12 |
10 |
17 |
24 |
17 |
11 |
17 |
8 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
4 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
Ламбрузка |
1554 | 174 |
15 |
14 |
18 |
8 |
17 |
13 |
18 |
22 |
17 |
13 |
11 |
8 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
3 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
|
Художник рисует сад |
1376 | 172 |
21 |
24 |
12 |
10 |
10 |
10 |
15 |
19 |
17 |
11 |
13 |
10 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
3 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
2 |
1 |
0 |
2 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
|
Израненный дуб |
1267 | 168 |
14 |
18 |
16 |
10 |
9 |
8 |
25 |
20 |
16 |
10 |
14 |
8 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |