Emily Dickinson-59 The Soul selects her own Society -- Then -- shuts the Door -- To her divine Majority -- Present no more -- Unmoved -- she notes the Chariots -- pausing -- At her low Gate -- Unmoved -- an Emperor be kneeling Upon her Mat -- I've known her -- from an ample nation -- Choose One -- Then -- close the Valves of her attention -- Like Stone -
*** Było lepiej kiedyś w starym PRL: Wyjdź na zewnątrz z domu, baw się do wieczora. A teraz nie mogę - piwo i fotel. Nie życzę źle nikomu. Lecz czekam na doktora...
Emily Dickinson-62 I read my sentence-steadily- Reviewed it with my eyes, To see that I made no mistake In its extremest clause- The Date, and manner, of the shame- And then the Pious Form That "God have mercy" on the Soul The Jury voted Him- I made my soul familiar- with her extremity- That at the last, it should not be a novel Agony- But she, and Death, acquainted- Meet tranquilly, as friends- Salute, and pass, without a Hint- And there, the Matter ends-
Emily Dickinson-60 She sweeps with many-colored brooms, And leaves the shreds behind; Oh, housewife in the evening west, Come back, and dust the pond! You dropped a purple ravelling in, You dropped an amber thread; And now you've littered all the East With duds of emerald! And still she plies her spotted brooms, And still the aprons fly, Till brooms fade softly into stars -- And then I come away.
*Ночь Сан-Хуана: пляж, огонь и память о Предтече* Праздник Сан-Хуан - это искры костров, запах жареного мяса, свет лазеров и веселье до рассвета. На пляжах Валенсии, как и по всей Испании, в ночь с 23 на 24 июня звучит музыка, сгорают бумажки с желаниями, кто-то прыгает через огонь, а кто-то - в волны. И мало кто вспоминает, что этот день посвящён не просто святому, а Иоанну Крестителю - пророку пустыни, подвижнику, умершему за правду. На фоне фейерверков забывается Евангелие. Но ведь именно в такой праздничной атмосфере, на пире, была исполнена просьба Саломеи - и пророк был обезглавлен. Веселье и кровь - трагический дуэт, который человечество повторяет веками. Стихотворение ниже - попытка напомнить, зачем всё это, напомнить: ни обряд, ни шоу не очищают душу. Только вера. Только свобода от страстей. Хотя...а смысл-то совсем иной, похоже.
От переводчика* Комментарий к стихотворению "Вот Библия..." В этом стихотворении Библия предстаёт не как собрание догм, а как древняя энциклопедия мифов, судеб и парадоксов. Автор называет её "томом", написанным "ветхими людьми", словно ссылаясь на "Ветхий Завет" и в то же время - на человеческую бренность и ограниченность. Однако признаёт и с уважением относится к метафизическому источнику: "Дух Святой, иначе - Добрый Гений". Такое определение отсылает к античному понятию гения как покровителя личности - здесь это "перевод" Святого Духа на язык гуманизма и искусства. Герои Библии - не только праведники, но и фигуры тревожные: Сатан - "бригадир", не враг, но организатор страданий и испытаний; описание Иуды - "неоплатный долг", символ той трагической необходимости, которую мы отказываемся признавать. Давид - трубадур, человек действия и песни, а Грех - курорт, столь же притягательный, сколь и губительный. В этом - не просто сатира, а почти августиновское признание в том, что зло сладостно и добровольно избираемо. Особую силу придаёт тексту мотив одиночества верующего: "Кто верует - тот одинок". Это не упрёк, а констатация. Вера здесь - не коллективное шествие, а голос одинокого гусляра, которому едва ли суждено быть услышанным. Отсюда и образ Орфея - не христианского апостола, а поэта-спасителя, который, возможно, смог бы вернуть человечество к свету не через проповедь, а через музыку и поэзию. Его песня, в отличие от многих религиозных речей, "не осуждает" - и потому имеет шанс быть услышанной. Таким образом, стихотворение - это не просто игра с библейскими образами, но попытка пересказать сакральный текст средствами современной философии и поэтики. В нём звучит и боль, и надежда, и - всё же - вера в то, что слово, даже гонимое, способно помочь "просветленье обрести".
Стихотворение впечатляет лаконичностью и напряжённой атмосферой. Оно поднимает острую тему двойственности зла и добра в условиях войны - когда добро становится боевым, а зло - эффективным орудием возмездия. Особенно выразительно работает образ "ОНО", летающего, трансформирующегося - как будто речь идёт не о конкретном объекте, а об абстрактной, метафизической силе, наделяемой моральной переменчивостью. Комментарии по содержанию: В первом катрене - почти кинематографическая сцена: ночной налёт, действие, разворот, отлёт - и вдруг поворот: "стало добрым". Это сразу задаёт философский наклон текста. Вторая строфа - о соучастии, о том, как добро и месть могут питать одно и то же. Третья - об общем законе: всё зависит от траектории, от цели. Финальная строка - ключ: "куда ОНО летит" - и метафора раскрывается полностью.
Эмили Дикинсон Emily Dickinson Bring me the sunset in a cup, Reckon the morning's flagons up And say how many Dew, Tell me how far the morning leaps- Tell me what time the weaver sleeps Who spun the breadth of blue! Write me how many notes there be In the new Robin's ecstasy Among astonished boughs- How many trips the Tortoise makes- How many cups the Bee partakes, The Debauchee of Dews! Also, who laid the Rainbow's piers, Also, who leads the docile spheres By withes of supple blue? Whose fingers string the stalactite- Who counts the wampum of the night To see that none is due? Who built this little Alban House And shut the windows down so close My spirit cannot see? Who'll let me out some gala day With implements to fly away, Passing Pomposity?
Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church -- I keep it, staying at Home -- With a Bobolink for a Chorister -- And an Orchard, for a Dome -- Some keep the Sabbath in Surplice -- I just wear my Wings -- And instead of tolling the Bell, for Church, Our little Sexton -- sings. God preaches, a noted Clergyman -- And the sermon is never long, So instead of getting to Heaven, at least -- I'm going, all along.
Principium cuius hinc nobis exordia sumet, Nullam rem e nilo gigni divinitus umquam. (Lucretius, De Rerum Natura, I.150-151) "Начало всего будет в чём-то: ничто не рождается божественной волей из полного Ничего".
Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar each other- And either-open the eyes- Lest the Phantasm-prove the Mistake- And the livid Surprise Cool us to Shafts of Granite- With just an Age-and Name- And perhaps a phrase in Egyptian- It's prudenter-to dream-
"Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет. Светильник тела есть око" Лк.11
"Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас" (от Матфея 5:43-44)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco), до избрания - Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio; род. 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес) - епископ Римско-католической церкви, Папа Римский с 13 марта 2013 года. Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831-1846), состоявшего в ордене камальдулов.
В Башкирии собака ждет на реке своего хозяина, который утонул. 24 ноября мужчина на велосипеде решил сократить путь до дома, проехав по реке Уфа. Он провалился под лед, толщина которого была всего 2 см. На данный момент ведутся его поиски. Все эти дни собака погибшего по кличке Белка ждет его на реке. 29/11/2024
Испанидад (исп. Hispanidad) - многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура. К сообществу испанидад традиционно относят 23 страны Латинской Америки, Африки и Тихоокеанского бассейна. В это число не входят территории, на которых статус испанского языка не признан официально, - прежде всего, ряд южных штатов США и приграничные территории Бразилии. Концепцию испанидад часто связывают с прибытием первых испанцев под предводительством Христофора Колумба в Америку 12 октября 1492 года. В некоторых испаноязычных странах этот день является национальным праздником Día de la Hispanidad.
"Смири гордыню - то есть гордым будь. Штандарт - он и в чехле не полиняет. Не плачься, что тебя не понимают, - поймёт когда-нибудь хоть кто-нибудь". Евгений Евтушенко
And that king will act according to his own will, and will exalt himself and magnify himself above every god, and will speak blasphemy against the God of gods, and will prosper until the wrath is accomplished: for what is predestined will be fulfilled. And he will not think about the gods of his fathers, and will not respect either the desire of women, or even any god; for he will magnify himself above all. Daniel 11:36-37
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος "конечный, последний" + λόγος "слово; знание") - раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира - в "вечности". Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.
Указ Президента РФ от 05.03.2022 No 98. Установлена единовременная выплата в размере 5 млн рублей в случае гибели участника СВО. На выплату вправе рассчитывать члены семьи погибшего. В случае увечья размер выплаты составит 3 млн рублей.
Помазание оливковым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности у евреев и других народов Ближнего Востока при возведении монархов на престол и посвящении священников в сан.
Иероглифы, начертанные на базальтовой скале Абу-Симбела в Египте, гласят: "Когда человек узнает, что движет звёздами, Сфинкс засмеётся, и жизнь на Земле иссякнет".
Я пережил свои желанья, Я разлюбил свои мечты; Остались мне одни страданья, Плоды сердечной пустоты. Под бурями судьбы жестокой Увял цветущий мой венец - Живу печальный, одинокой, И жду: придёт ли мой конец? Так, поздним хладом поражённый, Как бури слышен зимний свист, Один - на ветке обнажённой Трепещет запоздалый лист!.. 6 марта 1821 г. А. С. Пушкин
Храм Анаит в Ерезе (арм. Երեզի Անահիտի տաճար) - главный храм древнеармянской богини-матери, богини плодородия и любви Анаит в городе Ереза (современный Эрзинджан) на берегу реки Арацани. В храме стояла золотая статуя Анаит.
Че́слав Ми́лош (польск. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя - 14 августа 2004, Краков, Польша) - польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
Перевод стихотворения Адама Мицкевича. Ach, już i w rodzicielskim domu Byłem złe dziecię, Choć nie chciałem naprzykrzyć się nikomu, A przecie. Byłem między krewnymi i czeladzi gromadą Przeszkodą i zawadą. A choć wszystkich kochałem, ni w dzień, ni w nocy Nie byłem nikomu ku pociesze ni ku pomocy -
"Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь: лев, могучий среди зверей, что ни перед кем с пути не свернет, петух, что вышагивает, козел и царь во главе своего народа. Если ты был так глуп, что занесся, или если задумывал зло, - рукою уста закрой! Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, кровь польется, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда". (Притчи 30:29-33)
Слова Агура, сына Иаке: "Под тремя вещами дрожит земля, не в силах вынести четырех: раба, когда он делается царем, глупца, насытившегося пищей, ненавистную женщину, выходящую замуж, и служанку, занявшую место хозяйки". Притчи 30:20-23
My heart's in the Highlands,my heart is not here, My heart's in the Highlands,a-chasing the deer, A-chasing the wild deer and following the roe, My heart's in the Highlands, wherever I go. Farewell to the Highlands,farewell to the North, The birthplace of valour, the country of worth, Wherever I wander, wherever I rove, The hills of the Highlands forever I love!
Взял Его тогда дьявол с собой во святой город, поставил на край стены Храма 6 и сказал Ему: "Если Ты Сын Божий, бросься вниз! Ведь сказано в Писании: "Ангелам Своим поручит Он Тебя, и на руках понесут Тебя, чтобы Ты ногой Своей не споткнулся о камень". По Матфею 4 гл.
"Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною." Мы.19:21
Сентябрь - девятый месяц, но его название образовано от латинского слова "septem", что значит "семь". Аналогично названия октября, ноября и декабря происходят от латинских чисел 8, 9 и 10. Дело в том, что в Древнем Риме год отсчитывался с первого марта, и названия месяцев соответствовали порядковым номерам. А при Юлии Цезаре начало календаря отодвинули на первое января, но переименовывать месяцы не стали.
По преданию, именно Рафаил принёс царю Соломону волшебное кольцо с вырезанной на нём могущественной шестиконечной звездой, а Соломон пользовался этим кольцом и символом, чтобы подчинять демонов.
