ГУСЕНИЦА НАВСЕГДА

Иногда накрывает ужасная тоска. В голове крутятся только тоскливые мысли, а рядом нет никого, кто жужжанием своего голоса помог привести нервы в порядок.
В этом случае не остается ничего другого, как развлекать себя самому. Сегодня займусь Басё. Точнее, переводом одного из его хайку.
Бабочкой никогда
Он уже не станет... Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.
Итак, чем будем издеваться? Антонимией - в самый раз. Итак:
Гусеницей навсегда
Она останется... Разумно вымачивает
Бабочка крылья в весеннем ручье.
Вот и полегчало. Потом еще чего-нибудь извратим попозже.