Молчащая Мария
Один из путей

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Начните знакомство с:
  • История маленькой шкатулочки 4k   "Сказки из маленькой шкатулочки"
  • Фентези-переделка песни группы Любэ "Конь" 1k   "Песни"
    ЖАНРЫ:
    Проза (220816)
    Поэзия (518963)
    Лирика (166691)
    Мемуары (16953)
    История (29017)
    Детская (19473)
    Детектив (22929)
    Приключения (49366)
    Фантастика (105256)
    Фэнтези (124433)
    Киберпанк (5095)
    Фанфик (8938)
    Публицистика (44818)
    События (11911)
    Литобзор (12049)
    Критика (14463)
    Философия (66570)
    Религия (16184)
    Эзотерика (15468)
    Оккультизм (2122)
    Мистика (34033)
    Хоррор (11317)
    Политика (22465)
    Любовный роман (25634)
    Естествознание (13410)
    Изобретательство (2869)
    Юмор (73941)
    Байки (9822)
    Пародии (8037)
    Переводы (21866)
    Сказки (24604)
    Драматургия (5646)
    Постмодернизм (8431)
    Foreign+Translat (1823)


    РУЛЕТКА:
    Ворон. Подлинная
    Леночка Фурман на
    Испытания
    Рекомендует Сфинкский

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108545
     Произведений: 1672101

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    21/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аграфенин Н.А.
     Алексеева К.Е.
     Андреева А.В.
     Аран К.
     Арбатская З.М.
     Базарова З.Х.
     Байда С.
     Бирюков И.
     Бирюкова Д.С.
     Булынко П.
     Бурлакова Т.
     Бэр Ж.
     Величкевич М.С.
     Воробьев М.З.
     Гоменюк Д.А.
     Гремяков М.Е.
     Григорьева П.
     Губарев В.К.
     Гундаренко С.В.
     Гуторов М.Н.
     Дедикова А.А.
     Дровалева С.
     Ерофеев А.Н.
     Жарков Р.А.
     Заикина А.С.
     Исламов Д.Т.
     Казбекова К.
     Калабина А.
     Кеме А.
     Кирофф М.
     Климов С.А.
     Край С.
     Крон А.
     Лаврина В.Л.
     Лакина И.
     Лисьев Д.А.
     Литвинова А.
     М.Ю.
     Мавлеева М.Е.
     Меньшаков М.А.
     Мистерия
     Михайлов А.
     Мори-Светлова А.
     Не О.Л.
     Никитин М.А.
     Оз
     Озерова К.
     Окишева В.П.
     Перцулиани М.
     Плесовских Е.А.
     Полхвоста
     Привалова О.
     Раевская З.
     Ришелье
     Рылова М.А.
     Рябина Е.В.
     Севина Е.В.
     Сегина В.П.
     Серебрянников П.И.
     Славина Л.В.
     Слободян Ю.
     Среда В.
     Стейлз В.
     Таран Е.А.
     Тедеев Д.Ю.
     Трапинина М.
     Флинн М.
     Хайлов С.О.
     Хати
     Чайко А.А.
     Чернышенко О.В.
     Шафеев М.З.
     Шварц М.
     Шелест Р.В.
     Kishir A.
     Liashchenko A.E.
     Roza

    Стихи[34]

    Сказки из маленькой шкатулочки:

  • Дверной колокольчик Мастера Волшебных Дел   6k   Детская, Сказки
    Просто терапевтическая сказка :)
  • История девочки Саши и Ночной Темноты   4k   Сказки
  • История маленькой шкатулочки   4k   Сказки Комментарии: 2 (10/07/2011)
  • Мальчик, который любил летать по ночам   3k   Сказки
  • Принцесса Ними и злой колдун.   6k   Сказки
  • Тёмная сторона Луны   7k   Сказки
  • Песни[10]

    Переводы песен группы Scorpions:

  • Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический)   2k   Поэзия, Переводы
    Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)
  • Scorpions "Love will keep us alive"/"Жизнь в нас держит любовь"(поэтический перевод)   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (17/12/2011)
    Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала
  • Scorpions "Maybe I, maybe you"/"Mожет я, может ты"(поэтический перевод)   1k   Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (08/10/2011)
    Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала
  • Scorpions "Send me an Angel"(поэтический перевод)   1k   Поэзия, Переводы
    Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала
  • Сонный цикл (стихи и песни)[5]

    Обо всем и ни о чем:

  • Ночные ужасы   4k   Проза, Юмор Комментарии: 2 (30/09/2011)
    Короткий рассказ о том, почему впечатлительным натурам не рекомендуется читать ужастики перед сном :)
  • Прочее:

  • Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни)   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (04/10/2012)
    Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по-русски. То, что я напереводила, лично мне спеть удалось :) К сожалению, перевод не дословный, но общий смысл я сохранить пыталась.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"