Кожемякин Михаил Владимирович
Военная разведка Сша о качествах итальянского солдата, 1942

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
  • Аннотация:
    Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре 1942 г., в связи с вступлением американских войск в боевые действия в Северной Африке, где наиболее массовым противником были именно итальянцы.
  Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре 1942 г., в связи с вступлением американских войск в боевые действия в Северной Африке, где наиболее массовым противником были именно итальянцы.
  kitchener-03.jpg
  1. КТО ОН.
  Первое, что нужно помнить об итальянском солдате, - это то, что он вступил в эту войну без какого-либо твердого личного убеждения в ее необходимости. У Италии не было своего Перл-Харбора, который сплотил бы ее народ и наполнил его неумолимой решимостью победить. Подобное личное убеждение может очень помочь людям выдержать тяжелое психологическое напряжение боя. У американского солдата оно есть, а у итальянского - нет. В результате на вопрос, который часто задают американские солдаты: "Итальянец - хороший или плохой боец?" - нельзя ответить однозначно. Итальянец умеет хорошо сражаться. Но его настроение совершенно непредсказуемо. Иногда, когда поток пропаганды на время убеждает его, что он сражается прежде всего ради своей родины и что у него есть все шансы на успех, он дерется с большим мужеством, мастерством и изобретательностью. С другой стороны, военные неудачи часто оказывают решающее влияние на его моральный дух и могут изменить его настроение от светлого оптимизма к полному пессимизму. Но ни в коем случае не следует полагать, что реакция итальянца всегда будет предсказуемой; можно указать только на тенденции. Несомненно, по мере того, как крах фашизма становится все более очевидным, несмотря на пропаганду и в силу осознания унижения Италии перед Гитлером, итальянский солдат все более склонен воевать без энтузиазма, а затем сдаться.
  загруженное.png
  А сдавались итальянцы (справа), сохраняя невозмутимый и даже веселый вид, в отличие от своих нелюбимых союзников "гансов" (слева).
  
  У итальянского солдата есть веские причины для недовольства. С 1935 года Италия практически постоянно находится в состоянии войны - странное обстоятельство для неагрессивного и от природы счастливого народа, который давно привык к простому, беззаботному существованию. Более того, итальянский солдат - индивидуалист. Несмотря на то, что он может быть вспыльчивым и быстро выходить из себя - а гнев обычно быстро проходит, - в целом он миролюбивый человек, немного ленивый и не особенно подходящий для дел, требующих утомительной, тщательной подготовки и пристального внимания к скучным деталям. Точность немецкой военной науки, с которой он познакомился на собственном опыте под командованием Роммеля в Северной Африке, ему не по душе; для него усиление немецкого господства - это дурной сон, который становится все хуже и хуже, и он хотел бы проснуться, а если не получится - то направить свое раздражение и злость против первопричины - немцев.
  italian-insignia.jpg
  Несмотря на все вышеуказанное, типичного итальянского солдата не существует. Разница в характере, обычаях и языке людей даже в составе небольшого подразделения объясняется различиями между разными итальянскими провинциями. Например, следы давнего немецкого вторжения до сих пор заметны в крови некоторых жителей северной части страны, а на крайнем юге из-за смешения средиземноморских народов образовалось удивительно разнообразное население. Объединение всех итальянских государств произошло только в 1870 году. Итальянцам было трудно жить и работать в едином государстве. В 1922 году, когда из-за бедности и политических волнений возникла фашистская диктатура, Италия потеряла свою конституционную форму правления, так и не сумев разумно ею воспользоваться.
  italian-insignia.jpg
  С самого детства итальянский солдат подчинялся руководству фашистской партии, которая воспитывала в нем воинственный национализм и изо всех сил старалась сделать из него фанатичного бойца. Фашизм, как и нацизм, призывает к беспрекословному повиновению "низшего вышестоящему". Во главе фашистской системы стоит "дуче" Бенито Муссолини, который стремился сделать Италию правительницей всех земель, выходящих к Средиземному морю, и вернуть ей величие и власть Древнего Рима. Перед итальянцами навязчиво маячит призрак будущего величия. Поскольку почти вся жизнь в стране контролируется властями, итальянец подвергается фашистской пропаганде не только на работе, но и в редкие часы досуга. Организация Dopolavoro (буквально "после работы"), огромная государственная федерация клубов, следит за тем, чтобы он ни на минуту не отклонялся от фашистских догм. В радиопередачах, фильмах, спорте, поездках на отдых, организованных правительством, - во всем - акцент делается на славе прошлого и славе будущего. О настоящем говорится меньше.
  загруженное.png
  В возрасте 6 лет мальчик должен вступить в организацию, известную как "Сыны Волка". Ее можно охарактеризовать как фашистский инкубатор, в котором ребенка готовят к вступлению в "Балиллу" (в возрасте от 8 до 13 лет), затем в отряды "Авангардистов" (в возрасте от 14 до 17 лет) и наконец в организацию фашистской молодежи (в возрасте от 18 до 21 года). Все мальчики в возрасте от 8 до 21 года, то есть до призыва на 18-месячную обязательную военную службу, проходят базовую и специализированную военную подготовку. В военное время срок службы, разумеется, продлевается на неопределенное время. Пока мальчик находится в "Балилле" и "Авангардистах", его подготовкой руководит фашистская молодежная организация, которая не только дает ему начальные военные знания, но и внушает ему постулаты партийной пропаганды. Фашистская молодежная организация, в свою очередь, получает подготовку в отрядах "чернорубашечников" под непосредственным руководством Военного министерства, других компетентных министерств и территориальных военных властей.
  Единственная возможность выбора для молодого человека на военной службе - это поступить добровольцем в определенный вид вооруженных сил по собственному желанию сроком минимум на 2 года. Например, он может выбрать военно-воздушные силы, "чернорубашечную милицию", финансовую гвардию, полицию общественной безопасности или одну из нескольких других организаций.
  d17c46b69fe3e8aee826f6184a27f549.jpg
  Полевая форма одежды итальянской армии (а - стандартная в - тропическая).
  
  Обычно служба солдата-срочника проходит в тактическом боевом подразделении. Обучение проводится профессиональными кадрами подразделения, в которое он зачислен и в которое он прибывает обыкновенно в апреле месяце. Предыдущий призыв, прошедший полную годичную подготовку, все еще находится в подразделении и помогает новобранцам освоиться в части и к осенним маневрам стать настоящими солдатами. Затем, в мирное время, старший призыв увольняется в запас, а новый призыв начинает зимний курс подготовки в гарнизоне, в основном по профильным предметам.
  italian-insignia.jpg
  С "зимним курсом" получалось не очень, особенно на Восточном фронте.
  
  Теперь, более чем когда-либо, итальянский солдат уважает знаменитый уровень жизни в Америке, которая традиционно считалась успешной страной и на берега которой иммигрировало так много его родственников и соотечественников. И он недоволен тем, что его правительство выбрало Германию в качестве союзника, - ведь, опять же традиционно, он всегда считал Германию жестоким и бесчестным соседом, а немцев привык презирать и высмеивать.
  italian-insignia.jpg
  После оккупации итальянских земель гитлеровской Германией в 1943 г. в стране развернулось антифашистское партизанское движение (более 250 тыс. бойцов, из них около 50 тыс. погибли), в котором приняли участие многие военные.
  
  Денежное довольствие в итальянской армии поразительно низкое. Рядовой получает 1,51 доллара в месяц, а рядовой первого класса - 1,60 доллара. Унтер-офицеры получают ежемесячное жалованье в следующих размерах: капрал - от 1,85 до 2,21 доллара; сержант - от 18,98 до 25,71 доллара; сержант-специалист или первый сержант - от 25,57 до 29,60 доллара; старший сержант - от 27,99 до 29,51 доллара. Жене военнослужащего ежемесячно выплачивается пособие в размере 12,80 долларов, к которому добавляется 4,80 доллара за каждого ребенка. Максимальная зарплата младшего лейтенанта, включая все возможные надбавки на жилье, содержание и семью, составляет 845 долларов в год. Максимальная зарплата старшего лейтенанта составляет 1027 долларов, а капитана - 1232 доллара.
  italian-insignia.jpg
  Довольные берсальеры оседлали трофейный британский легкий танк МК VI.
  
  Условия для отдыха, предоставляемые солдатам в полевых условиях, весьма скудны. Несмотря на то, что спорт поощряется, спортивного инвентаря, скорее всего, не хватает. Время от времени подъезжает грузовик с киномехаником, и солдатам показывают пропагандистские фильмы. Такое бегство от реальности приветствуется. В фильмах, по крайней мере, никто не устает и не выматывается, там много еды и напитков, а если фильм о нынешней войне, то итальянцы побеждают.
  italian-insignia.jpg
  
  2. КАК ЕГО ОПОЗНАТЬ
  а. Стандартная полевая форма (см. рис. "а")
  italian-insignia.jpg
  Из справочника для американских военнослужащих времен Второй мировой войны.
  
  Все чины, включая офицеров, носят одинаковую полевую форму. Она состоит из "гарнизонной" фуражки (bustina), рубашки и галстука, кителя, бриджей и гетр или обмоток - все из серо-зеленой ткани - и черных кожаных ботинок. Вместо гарнизонной фуражки по приказу надевается стальной шлем. Раньше итальянцы носили более сложную полевую форму. Некоторые ее элементы время от времени можно встретить до сих пор.
  
  б. Униформа для тропической полевой службы (см. рис. "в")
  italian-insignia.jpg
  Из справочника для американских военнослужащих времен Второй мировой войны.
  
  В жарком климате офицеры и рядовые носят рубашку цвета хаки, иногда заменяя ее кителем с отложным воротником, который можно носить открытым или застегнутым на все пуговицы; бриджи цвета хаки с гетрами, обмотками или гольфами - реже шорты цвета хаки или брюки цвета хаки, плотно облегающие ноги выше лодыжек; стальной шлем или кепи цвета хаки; черные кожаные ботинки.
  В Северной Африке иногда можно увидеть сочетание темно-зеленого мундира и серебристо-серых бриджей. Ситуация с текстилем в Италии настолько неупорядоченная, что отступление от установленной формы одежды широко практикуется и допускается в полевых условиях.
  
  в. Знаки различия (см. рис. "с")
  Офицеры - на серо-зеленой полевой форме на рукавах офицерских кителей и шинелей, чуть выше манжета, носятся нашивки со знаками различия. На тропической форме на погонах носятся звездочки - например, три звезды для капитана, две для лейтенанта, одна для младшего лейтенанта. Добавление к звездам вышивки или тесьмы обозначает более высокие звания.
  Прапорщики - носят погоны, которые показаны на рисунке. Аналогичные знаки различия имеется на гарнизонной фуражке.
  Унтер-офицеры - на всех мундирах и шинелях носят шевроны, крылья которых направлены вверх, если шевроны нашиты чуть выше манжета, или вниз, если шевроны нашиты на предплечье.
  italian-insignia.jpg
  Рисунок С. Итальянские знаки различия.
  
  г. Другие знаки отличия.
  Рода войск и службы. - В отличие от немецкой армии, в итальянской армии каждый род войск и служба не обозначаются одним отличительным "приборным" цветом. Вместо этого используется большое разнообразие металлических значков сложного рисунка. Они располагаются на передней части всех видов головных уборов (на стальных шлемах - в виде рисунка по трафарету). Вышитые золотом и черным значки с таким же рисунком носили до войны, и их до сих пор можно увидеть на погонах офицеров в тропической форме. В центре этого значка часто изображается номер полка или части. Кроме того, в мирное время все пехотные полки носили яркие прямоугольные петлицы (mostrine) на каждой стороне воротника, в то время как другие рода войск и службы заменяли их своими собственными знаками отличия (mostreggiature) самых разных рисунков и цветов. Эти петлицы и знаки отличия в настоящее время не всегда присутствуют на тропической и даже на полной полевой униформе.
  italian-insignia.jpg
  Еще одно издание Армии США.
  
  Личные документы. - Итальянские унтер-офицеры и рядовые носят с собой удостоверение в виде книжечки, известное как libretto personale, в котором указаны возраст, имя, звание, номер и подразделение (вплоть до роты или эквивалентного уровня) владельца. Оно содержит много полезной информации о гражданской и военной биографии владельца, а также сведения о выданном ему оружии, снаряжении и обмундировании. Отметок о получении жалованья в этом документе нет. Выдается только один формуляр на весь срок военной службы солдата-гражданина.
  загруженное.png
  Солдатика жалко. Но не надо забывать, что это враг, фашист. На все вопросы ответил замечательный советский поэт Михаил Светлов в своем стихотворении "Итальянец" (1943).
  
  Книжка, которую носят с собой офицеры и прапорщики, почти всегда является платежной ведомостью и обновляется каждый год. Из нее можно получить гораздо меньше информации, но в ней записываются возраст, имя, звание и подразделение.
  
  Идентификационный жетон. - Итальянские военнослужащие носят идентификационный жетон (piastrina di riconoscimento) на цепочке на шее. Жетон сделан из дешевого металла и содержит - не всегда в ниже следующем порядке - данные о призыве (то есть год рождения), личный номер, код военного округа, вероисповедание, фамилию, имя, имя отца, девичью фамилию матери, имя матери, а также название родного города и провинции.
  Жетон можно разломить вдоль на две одинаковые части, как правило в случае гибели обладателя.
  загруженное.png
  1 Все призывники заносятся в списки личного состава армии, за исключением квалифицированных специалистов, которые направляются на службу в военно-морской флот или военно-воздушные силы и заносятся в списки личного состава этих видов вооруженных сил. Распределение личного состава по различным родам войск и службам производится армией на основании навыков и качеств каждого человека.
  2 Альпийские стрелки, "чернорубашечная милиция", личный состав вьючной артиллерии и пограничники носят серо-зеленую шляпу "швейцарского" типа с одним вертикально стоящим пером; берсальеры (элитная легкая пехота) носят серо-зеленую овальную шляпу или стальной шлем с темно-зеленым плюмажем.
  3 Кавалерия, танкисты, водители автотранспорта и некоторые артиллеристы носят черные гетры. italian-insignia.jpg
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"