Note: действие разворачивается в 2005 году. Green Day только что выпустили "American Idiot", они на первых местах в чартах, у них каждый день берут интервью, их снимают для фотосессий. И вот, в один прекрасный солнечный день в Калифорнии...
- Нет, Майк! Ну как ты не понимаешь? Здесь надо сыграть не "па-ба-пааа-ба", а "пааа-бааа-па-па-паааа". Вот так, смотри, учись, пока дядюшка Билли жив.
Но до Майка все равно не доходило. И кто послал Билли в голову мысль, что нужно придумать "забавный, необычный... короче, просто фантастический" проигрыш между Holiday и Are we the waiting? И сам Майк, и Тре очень сомневались в необходимости этого проигрыша. Но Тре все делал как надо на своих барабанах, а вот Майк...
- Ладно, достал ты меня уже, приятель. Пошли-ка по пивку вдарим, а? - Билли снял гитару и положил на старенький диван их так называемой "студии", а точнее, одной из их первых репетиционных баз. Именно тут они решили черпать вдохновение для нового альбома, вроде как back to basics.
- Пошли, дружище. А надо он тебе, этот проигрыш?
-О, Майк, Это будет просто зашибись, поверь мне. Фаны просто визжать будут! И это станет нашей фирменной фишкой! Получится у тебя все! Тем более времени до концерта еще уйма.
- Да ладно, Билл, я не заморачиваюсь!
-Так, ребзя, мы пить идем или нет? - прокричал Тре, который уже стоял в холле.
-Идем, старая алкашня! - прокричал в ответ Билли, и они с Майком разом заржали.
И тут мобильник Билли заголосил мелодией Jesus Of Suburbia.
-Упс, неужели Эдри так рано? - обеспокоено сказал Бил. Потом в момент улыбнулся и пропел в трубку: - Это son of rage and love, детка.
-Билл, брось эти шуточки! - завозмущалась жена Билла, Эдриенн. - Лучше скажи, вы уже закончили репетировать и когда ты будешь дома? А то младший отказывается смотреть "Спайдермена" без тебя, представляешь?
-Ну-у-у... Понимаешь, тут Майк немного тупит...
-Что? Ничего я не туплю! Эдри, я не туплю, брешет он все! - прокричал Майк.
- О, слышу-слышу... Передай привет Майку от меня! И долго он еще тупить будет? В общем, надеюсь, ты пойдешь сразу домой, как примерный семьянин, муж и отец?
Билл знал, что она улыбается в этот момент.
- Да, госпожа.
-И чтоб никаких этих "вдарим по пивку" и прочее, ага?
-Угу...
- Ладно, не буду тебя задерживать, мой панк-рокер. Чао! Люблю тебя!
-Я тоже, Эдри! Целую!
-Билли, хватит с женой трепаться, дома поговорите! - воскликнул Майк.
-Эх ты, Майк. А она тебе привет передавала, между прочим. Какой же ты неблагодарный!
-Правда? Ну, ей тоже привет! - немного смутился Майк.
-Ладно, парни, идем в ближайшую забегаловку, берем пивка...
-Снимаем девчонок... - мечтательно продолжил Тре.
-Эй, чувак, я вообще-то женат! - напомнил Билли. - Вот когда я с Эдри и с малышней пойду в зоопарк или в музей, тогда собирайтесь и вперед, хоть всю Калифорнию снимите. Кстати, Майк, как там твоя... Джессика?
- Джессика была на той неделе. Теперь я с Джулией. Ох, Джулия!
-Сколько же ей лет?
-Она говорила, 26...
-Ага, знаем мы этих 26-летних, - встрял Тре, - силиконовые tits, губы, что там еще... Майк, ты прибавь к 26 как минимум десяток!
-Да ну тебя, Тре. Ты не знаешь Джулию!
-Да где уж мне!
-Нет, она правда особенная! А чего ж у тебя, если ты такой умный, нет подруги, а? А то скоро пузо нарастишь, девчонки это не любят.
-Ладно, не толкайтесь в двери!
Через 15 минут веселая троица уже сидела за самым дальним столиком одной неприметной забегаловки. Билли и Майк натянули свои бейсболки на самые глаза, а Тре напялил черные очки. У них раз пять спросили, не Green day ли они, но парни лишь отнекивались и на плохом английском говорили, что они вообще не местные. И правда, никому в голову не пришло, что эти трое мужчин низкого роста и есть завоеватели вершин всевозможных американских и мировых чартов и люди, изъездившие весь мир с концертами, билеты на которые раскупались быстрее, чем ты скажешь "пшик".
- Ну что, ребзя, не устали еще от славы? - спросил Билли, когда симпатичная и совсем юная официантка принесла им три большущие кружки пива и три не менее величественных пакета чипсов.
- Лично я ни капельки, - невозмутимо произнес Тре.
-Я тоже. Я кайфую от всего этого, - подтвердил Майк. - Думаю, тебя, Билл, не стоит спрашивать. Ты наш вдохновитель, хит-мейкер...
- Это ты круто сказал! А когда у нас концерт-то следующий?
- Ровно две недели осталось. Мы во второй раз летим в Россию, парни!
- Вот за это и выпьем! Чтобы русские не подкачали.
-Точно!
- Кстати, я тут в нете вычитал, что билеты уже раскуплены!
-Ни фига се! Круто! - Тре аж присвистнул.
- Ага... А я на Mtv Awards слыхал разговор между Джей Ло и Анастейшей...
-Майк, так вот где ты пропадал во время выступления Агилеры! - громко возмутился Тре и Майк заметил, что взгляды народа с соседних столиков были устремлены на него.
-Так вот что вы слушаете на самом деле, брехуны! - вторил ему Билли со смехом.
- Так... О чем это я? Ах, да! Джей Ло рассказывала, что была в России и выступала у какого-то тамошнего богача. Говорила, клево в России. И почти не холодно.
-Ладно, к нашему приезду снег успеет выпасти. А мы случайно не у миллионера выступаем?
- Не, мы в... как же это место называется-то? Тре, ты помнишь?
-Это точно, Билли. Надо будет в нете отыскать внешний вид этого здания. Да и внутренний не помешало бы...
Дома Эдриенн все-таки унюхала запах пива от черной футболки Билли, но ругать его не стала.
-Вообще-то сегодня годовщина нашего знакомства!
-Ничего себе у тебя память, Эдри!
-Это память не моя, а моего дневника!
-Wow, как интересно. Дашь почитать?
-Э нет, дорогой! - улыбнулась Эдриенн. - Даже не рассчитывай!
-Ладно, я тебя напою как-нибудь и сама расколешься!
-Даже не надейся! Зато теперь буду настороже! - и они вместе засмеялись.
В репетициях, встречах, вечерних посиделках за пивом две недели были на исходе. Неунывающая троица собрала чемоданы. Все были готовы к отлету. В аэропорте было много народу. Вездесущие фанаты откуда-то прознали, что их кумиры отбывают на другой континент.
- Нет-нет, там все-таки лучше купить. Надежней. Ладно, я потом тебе еще раз смску скину! Паспорт взял?
-Да, все документы со мной!
Майка провожала хорошая мулатка (Джулия?), тоже что-то ему растолковывала. Может, тоже платок просила или водку?
Тре прощался со своей экс-женой и их детишками. Из всех присутствующих она была наиболее сдержанна и робка.
Вот вся команда уже в салоне самолета. Стюардессы предлагали блюда традиционной русской кухни - блинчики с икрой, клюквенный морс, пирожки...
"Эх, Эдри обязательно бы выяснила рецепт всех этих вкусностей!"
-Ну че, Тре, зафанател уже от русской еды? - спросил Билл.
-А то! Интересно, водка предусматривается этим самолетным меню?
-Наверно, нет. И я их понимаю - они боятся, что пьяный Тре вывалится из самолета, - сказал Майк, и весь самолет засмеялся.
Билли старался изучить местность внизу, но напрасно - везде были облака, океан, а до России еще о-го-го сколько ехать.
Но путешествие не могло длиться вечно (к сожалению Тре - он бы ел и ел блинчики) и вскоре музыканты приземлились в московском "Домодедово".
Снега выпало немного. Все переживали, не слишком легко они оделись, но оказалось, что все их волнения были напрасны. Почти сразу их посадили а мини-автобус, где было ужасно жарко. Какой-то мужик спросил их на плохом английском:
- Ну как доехали?
- Хорошо, спасибо.
-Я администратор, Изюмин Геннадий.
-Очень приятно. Сложная у Вас фамилия! - заметил Тре.
-Не, нормальная на самом деле. В России похлеще есть, поверьте мне.
-Ха-ха, круто!
-Ой, скажите-ка по-русски что-нибудь. Ну, самое необходимое... И парочку матов, конечно! - попросил Билли.
К тому времени, когда микро-автобус подъехал к отелю (гостиницей этот символ роскоши и богатства просто невозможно было назвать), Билли, Майк и Тре знали необходимый лексический минимум среднестатического американского туриста: "Привет", "Пока", "Спасибо", "Я люблю вас", "Мы любим вас", "Еще увидимся" (любимая фраза Билли), "Я люблю блины с икрой" (это для Тре, конечно), "Вы лучшие" (для фанатов).
До концерта оставалось четыре дня. Билли договорился с менеджерами, чтобы они купили все, что хотела Эдриенн. К нему присоединились Тре и Майк.
Свободного времени было много. Троица смотрела русские каналы, пролистывала газеты и журналы, лакомилась заварными пирожными, конфетами "Мишки на Севере".
Билли болтал по телефону с Эдриенн, общался с ней и детьми по веб-камере.
И вот пришло время концерта. Не вдаваясь в подробности, можно с уверенностью сказать: концерт удался, куча интервью была роздана.
И вот потные Тре, Майк и Билли вваливаются в комнату, где их уже ждет ледяная... кока-кола, а вы что подумали?
И девушка.
-Упс. Тре, это к тебе?
-Неа, первый раз вижу.
-Девушка, вам автограф? - вежливо спросил Билли.
-Тре... - она как-то странно посмотрела на барабанщика... и заревела.
Парни опешили. Первым очнулся Майк. Он подошел к дивану, где сидела незнакомка, и заговорил с ней.
-Девушка, вы кто и откуда? Вот платок.
-Спа... спасибо. Меня зовут Варвара. Варя...
-Вам автограф?
-Не... Нет... - девушка громко высморкалась. - Извините.
-Ничего страшного. Хотите... кока-колы?
-Хочу...
- Эй, ребята, что за посторонняя в номере? - начал было менеджер Green day, но Билли сделал ему знак и тот удалился.
- Ладно, рассказывай теперь, что случилось, - попросил Билл и сел на кресло.
-Понимаете... Мой английский не очень хорош, но я буду пытаться. Когда вы первый раз приехали сюда, мне было 18 лет. Я была девочка-панк, ваша фанатка. После концерта я прошла за кулисы... Вы трое были...
-Пьяны как последние уе...
-Билли, тут девушка!
-Вот... Ну да, вы были нетрезвые. Ко мне подошел Тре Кул...
Майк и Билли в момент перевели взгляды на Тре, который тут же густо покраснел.
-И что же было дальше? - иронически спросил Билли.
-Ну... Он сказал "Пойдем со мной".
- И вы?
- Пошлааа... - тут она опять расплакалась.
-Значит, мутишь тут в России, алкашня? - Билли подошел к Тре. Тот молчал, что весьма удивительно при всей его любви поговорить.
-А что он?
-Ну... Он... Эээээ....
-Он с тобой переспал?
-Я... я... я.... Забеременела.
-Вот это Тре! - в один голос сказали Майк и Билли. Тре покраснел еще гуще.
-Тут уж теперь красней - не красней, дружище, а суть остается той же.
-Это правда, Тре? - спросил старого товарища Майк.
- Я не помню, ребят... Я был так сильно пьян... Помню, что говорил кому-то "Пойдем", но кому... Что ж, хоть теперь понял...
- И теперь Вы здесь, - сказал Майк.
- Ну... Я живу в городе Саратов... Я хотела, чтобы Тре посмотрел на дочь...
-У вас с собой фото? - оживился Тре.
-Нет, я думала, может... Ну... Вы поедете в Саратов? У вас не запланированы концерты в ближайшее время?
-Давай, Тре! Соглашайся. Развеешься заодно, - сказал Билли.
-Билл, ты шутишь, да? Я и в этом... Как его?
-Саратов, - подсказала девушка и громко высморкалась.
-А это далеко, милейшая? - спросил Майк.
-Не очень. Вас там никто не узнает. Наверно... - намного подумав, добавила она.
-Это еще доказать надо, что дочь моя! - сказал Тре.
-Я... ну... больше ни с кем... Вообще. Вы мой идеал.
Вся троица так и села на диван.
-Я? Ваш? Идеал? - медленно произнес Тре.
-Вот Тре, я же говорил, что и на твоей улице вагон с пряниками перевернется! - воскликнул Билли.
- Я как увидела вас в клипе, сразу влюбилась, - робко произнесла Варя.
-Ребята, только предупреждение - не делайте из этой... э... истории мыльную оперу! Тре, не ломайся, езжай ты в этот...э... город, погляди на ребенка и назад, - похоже, первым не выдержал Билли.
-Да, вот тебе легко говорить - у тебя жена, два сына, все в порядке... А у меня дите в этом...
-Саратов, - подсказала Варя.
-Вдруг меня там прибьют?
-Тре, не драматизируй!
-Но со мной же вы не поедете, правда? - хотя в глазах Тре теплился огонек надежды.
-Эх, Тре, боюсь, ты должен пройти это один.
-Спасибо, друзья.
-Блин, Тре, ты мужик или нет, в конце концов? - спросил Билли. - Щас позвоню Эдри, она же умная, все знает, понимает. Может, посоветует?
Билли вышел из комнаты.
И вернулся минуты через две.
-Ну что? - мрачно спросил Тре.
-Сразу сказала - пусть езжает в этот... Блин, все не могу запомнить!
-Саратов, - тихонько, почти шепотом сказала Варвара.
-Са-ра-тов, - медленно проговорил Билли. - Надо в туалете написать что ли, чтоб запомнить легче.
-Я еду, - тихо сказал Тре. И уже громче: - Еду!
-Ага, видать, не вся совесть пропита, да, Тре? - ехидно заметил Майк.
-Ничего, теперь у него три ребенка! За это даже стоит выпить. Приятель, ты обошел меня! - вторил ему Билл.
-Когда выезжаем? - спросила Варя, которая сидела тише воды ниже травы, рассматривая узор паркета.
-Надо же еще билеты купить...
-Тре, звонок нужным людям и билет твой! Даже если мест уже нет! - заметил Майк.
-Да, Майк прав. Надо попросить нашего менеджера позвонить куда надо. Ха, а вот и он.
-Ребят, вы мне объясните, то группис, что ли?
-Нет, дружище! Это мать ребенка Тре!
-Опаньки! Тре, когда успел?
-В прошлый раз, когда мы с Санкт-Петербург приезжали в 2003-м, помнишь? Он был пьян как... ну, в общем, очень пьян, ну и... - пустился в объяснения Билли.
-А девушку эту как зовут?
-Варвара, - ответила покрасневшая Варя.
-По-нашему это вроде Барбара.
-Ладно, так ты едешь, Тре? - спросил менеджер.
-Еду.
-Молодец, как настоящий мужик!
-Хоть раз-то в жизни надо побыть мужиком! - съехидничал Майк.
Звонки куда надо были сделаны, Тре уже упаковал свой чемодан. С Варварой они перекинулись парой ничего не значащих предложений, а так в основном молчали.
Билли и Майк отправились с Варей и Тре на вокзал, предварительно замотались в огромные шарфы и надели большущие черные очки для верности. Надо сказать, выглядели они странно и все оглядывались на них.
-Ну, дружище, надеюсь, все будет О'кей, - дал свое напутствие Билли.
-Да, Тре, звони нам, мы тут переживать ведь будем! Варя, там же небось снега много, да? - спросил Майк.
-Нет, но скользко очень.
-Береги себя, друг!
На удивление, фанатов и фанаток неподалеку не наблюдалось, Тре беспрепятственно сел в вагон. Проводница не сказала ничего по поводу отсутствия русского паспорта у гражданина. Видимо, звонки были сделаны действительно в нужные места!
- А долго ехать-то? - первым нарушил тишину Тре.
-Нет, думаю, сутки.
-Да ты не бойся так меня, Варя! Что ты в самом-то деле!
-Просто... поверить не могу, что это вы и что вы едете в поезде Москва-Саратов! - она наконец-то улыбнулась.
-Да ладно тебе! Я обычный парень из Калифорнии...
-Для меня нет. Я этой Калифорнии не видела никогда, да и вряд ли увижу! Мне в Саратове хорошо!
- А ты кем работаешь?
-Библиотекарем. Из-за... э... беременности я не пошла в Университет после школы... Мне в 2003-м было всего 17...
-Видишь. Я тебе всю жизнь испортил, а ты еще меня даже не ударила! - горько усмехнулся Тре.
-Просто понимаешь... Понимаете... Я была влюблена именно в Вас, мне даже хотелось ребенка от Вас! Но я не думала, что все так... Так что сейчас я вполне счастлива! У меня есть моя дочь...
-А как ты ее назвала?
-Вообще моя мечта была назвать ее Фрэнки. Вас же зовут Фрэнк! Но потом я подумала, что это уж слишком и назвала ее просто Полина.
-А она... ну... похожа на меня?
-Кстати, да! Такие же волосы как у Вас! Хотя ей всего два, сходство очень заметно!
-Ух ты! Варя, ты же наверно знаешь, что у меня два сына...
-Да, знаю, конечно! У нас в библиотеке есть Интернет!
-Вот почему-то я тебе поверил сразу, поверил, что ты не врешь! Бывает же так... Наверно, все газеты в Америке и может быть даже в России решат. Что я свихнулся - еду с незнакомкой в какой-то Саратов - правильно я сказал? Я и сам себе удивляюсь - вот так просто сорвался и поехал! - он стал смотреть в окно на бесчисленные поля, леса, огороды, маленькие домики, которые по определению могут быть только русскими. Ему, типичному американцу, все было в новинку.
И вот он, пункт назначения - славный город Саратов. Наших героев он встретил самой неприветливой и недружелюбной погодой на свете. Только представьте: серое небо, голые деревья, какая-то непонятная изморось с неба, кое-где лежит снег, кое-где и вовсе лужи... Типичная теперь уже русская зима, которой так боятся изнеженные средиземноморскими курортами европейцы и расплавляющиеся на солнце американцы.
-Ничего себе! У вас так всегда зимой? - у бедняги Тре аж глаза на лоб повылезали. Он-то ожидал увидеть сугробы по пояс, снег, переливающийся на солнце...
-Теперь да. Но сугробы тоже бывают, но в последнее время редко.
Потом им пришлось сесть на электричку, потому что автобусы в такую рань не ходили еще.
-Ну, как, первые впечатления какие? - спросила раскрасневшаяся Варя у Тре.
-Знаешь, у меня просто нет слов. Я никогда этого не видел и не знал, что так вообще бывает... Мне нужно это как-то... переварить!
-Ничего, домой приедем, чайку попьем с баранками.
-С чем?
-Увидишь!
Через два часа они уже шли по тихой улочке, вдоль которой располагались простые одноэтажные русские домики, домишки, дома и домищи - от низшей степени бедности до кричащего богатства.
-Видишь тот дом с кривым забором? Это мой! Что ты так удивленно смотришь? У вас там небось особняки в Калифорнии, да? Можешь не отвечать!
И они засмеялись, причем почти одновременно.
По мере их приближения к Вариному дому, как водится, залаяла собака. Сильно залаяла, во всю свою собачью мощь. Может, она чувствовала приближение призера "Грэмми"? Кто их собачий нюх знает?
-Замерз?- спросила Варя, заметив, что у Тре покраснел нос. - Странно, мороза почти нет, всего минус пять! Впрочем, для вас, американцев, это уже катастрофа, знаю, знаю! Ну, во и мой дом! Милости прошу!
Варя ловко достала из сумки связку ключей, быстро отворила калитку.
-Не стесняйся! Будь как дома!
Затем Варя открыла еще парочку дверей. В доме было тихо, все спали. Потом послышался шорох.
-Варя, это ты?
-Это мама, - объяснила очумевшему Тре Варвара.
-Да, мама, я! Ты не поверишь, кто со мной!
-Кто? Неужели Дима и ты решила связать свою судьбу со стоящим молодым человеком?
-Мама, ну какой Дима? Это отец Полины!
И тут мама Вари вышла из спальни в ужасном зеленом халате с немыслимыми красными цветами, которым бы позавидовала сама природа.
-Здра... Здравствуйте! - мама явно опешила.
-Мама, он не знает русского! - одернула ее дочь.
-А! Тогда...Эээ... Хэлло! Ха уду ю ду?
-Good, thank you! And how are you?
-Вэри...Эээ... Вэри гуд. Может, вам покушать с дороги?
-Тре, будешь есть?
-Эээ... - Тре вдруг обнаружил, что ужасно, просто нечеловечески голоден и почувствовал, что смог бы съесть целого кабана.
Без преувеличения - стол ломился от еды. Тут были все мыслимые и немыслимые лакомства русской кухни - картошка, огурчики, курочка, грибочки, блины, всякие-разные домашние соленья, и все это казалось Тре таким волшебным на вкус, что он просто не хотел выходить из-за стола, хотя съел он много-много всего, а мама Вари постоянно подкладывала ему маринованных грибочков.
Как водится, потом Тре ужасно потянуло в сон... Но, конечно, было бы свинством с его стороны, если б он хотя бы краешком глаза не взглянул на свою спящую дочку.
Он осторожно, насколько это было возможно при его комплекции и с полным животом русской еды, прокрался в детскую комнату.
То, что, а точнее, кого он увидел, развеяло все его оставшиеся сомнения насчет того, что Варя, возможно, что-то напутала в этой истории.
В кроватке спала его копия в детстве. Те же светлые волосы, глаза, даже носик и лоб... Это определенно был он. Он даже на минуту почувствовал себя в прошлом, лет за 30 до всего этого. Но вовремя ущипнул себя.
-Ну, что скажешь? - спросила одними губами Варя. Она заметила, что что-то во взгляде Тре изменилось, но что, понять она не могла.
-Понимаешь, теперь у меня нет никаких сомнений... Это же я в детстве, честное слово! На всех фото того времени, когда мне было два или около того, я выгляжу точно так! Боже милостивый, я даже и подумать-то не мог, что это когда-нибудь случится и у меня будет дочь. Полурусская причем. Это реально круто.
Потом Тре все-таки пошел спать.
А на следующее утро выпал снег. Много снега. Улица, на которой жила Варвара с мамой и Полиной, была похожа на улицу с новогодних открыток - все в снегу, деревья выглядят просто вопиюще красиво, кругом сугробы...
-Варя, посмотри в окно! Тут снегу намело! Много! - разбудил Варвару свои криком Тре.
-Да, и вправду красотища!
-Как можно так спокойно об этом говорить?
-Тре, понимаешь, у вас это раз в десять лет, а у нас каждый год!
Но Тре, казалось, пропустил это мимо ушей.
-Пошли на улицу! Одевайся и пошли на улицу!
-Еще рано! Я хочу спать! - с Варя упала на кровать, зарывшись в одеяло.
-Мама! Мама! Снег!! - маленькая Полина забежала в комнату Вари в трусиках и маечке. И остановилась, потому что этого невысокого полноватого дядю она видела впервые. - А этот дядя кто?
-Что она говорит?
-Спрашивает, кто ты.
-Поля, это твой папа!
-Папа? Настоящий? Папа, а откуда ты приехал?
-Спрашивает, откуда ты приехал. Скажи: Я приехал издалека.