Чернякова Лия
Переводы с транслита
Самиздат:
[Регистрация ]
[Найти ]
[Рейтинги ]
[Обсуждения ]
[Новинки ]
[Обзоры ]
[Помощь |Техвопросы ]
[Авторы ][Жанры ][Формы ]
Отсортировано по:[форме ][популярности ][дате ][названию ]
Об авторе:
Родилась в Харькове. Живу в Милуоки. Сочетаю увлечение боевыми искусствами с воспитанием кошки и дочери - иногда мне это удается. Как при этом появляются стихи, я не знаю, но они появлялись и до этого (как - тоже не знаю).
Впрочем, есть два принципа, которыми я пытаюсь руководствоваться:
- если мысли или чувства доступны для выражения простым и понятным прозаическим языком, их не стоит загонять в стихотворную форму.
-
подробнее>>
Начните знакомство с :Кажется так 0k "Стихотворение" Смех 0k "Все что мы знали, Но боялись..."
Аннотация к разделу: Ведущий этого раздела - человек необычайно занятой и безалаберный. Если Вас вдруг "игнорируют", то не со зла и не навсегда. Будeт, вероятно, перекраиваться, чтобы из "свалки" превратиться во что-то стройное и изящное. Когда - бог весть.
Белый клoк:
Баловство 0k Поэзия Комментарии: 4 (12/05/2009) Воровство спасает мир
Черновик-2 0k Поэзия Комментарии: 7 (06/04/2010) Вспоротыми наволочками
Еще не 0k Поэзия Комментарии: 4 (02/01/2011) Тайного танго жалом
Закрытие 0k Поэзия Комментарии: 3 (08/12/2010) Колумба больше не вернуть... Ах, Коломбина, Коломбина...
Конец сказки 0k Поэзия
Косая строка 0k Поэзия Комментарии: 3 (20/06/2010) в платье сделанном из прорех.
О лисенке 0k Поэзия Этот лисенок - мой.
Приблизительный пейзаж 0k Поэзия Комментарии: 4 (19/11/2009) На глади взгляда крестик (я)...
Обрывок на клочке облака 0k Поэзия Комментарии: 5 (15/08/2010) Рыбой об колокола
Почти сказка странствий 0k Поэзия Комментарии: 3 (15/12/2012) И растает, как жизнь
Шах-матный эскиз 1k Поэзия Комментарии: 2 (07/01/2010) Помню. Полночь. Волчья тень.
Пустячок 0k Поэзия Комментарии: 2 (14/10/2010) И лишь стекляных капель скерцо
Черновик-1 0k Поэзия Комментарии: 2 (07/11/2007) рвы как швы
Разухабистое 0k Поэзия Комментарии: 4 (22/07/2010) От обиды до воскресения Пальцы в ранках да заусеницах.
Штрих-пунктир 0k Поэзия Комментарии: 7 (15/12/2012) Эту вязкость и хруст поперек воспаленного горла
Сk(азка) 1k Поэзия Комментарии: 6 (09/04/2012) На нетающем...
Еще черновик 0k Поэзия Комментарии: 2 (14/10/2010) Вослед Убегающемy...
Воспонимание 0k Поэзия Комментарии: 8 (04/08/2008)
Белый снег:
Ангел печали 0k Поэзия Комментарии: 19 (23/01/2014) Рук, что поднимут И подтолкнут меня.
Creschendo 0k Поэзия
Этот сад 0k Поэзия Комментарии: 2 (12/02/2010) снег без причины
Легкий лед 0k Поэзия Комментарии: 6 (07/12/2010) И звон малиновый, смертельный,
Метра 2 0k Поэзия Комментарии: 6 (03/04/2012) Приглашаю. Проверим.
Нео-конч... 0k Поэзия Снег сбивает с ног.
Памяти 0k Поэзия памяти будущего прошлогоднего снега:)
Первый снег 0k Поэзия Комментарии: 2 (03/02/2009) Пиши пропало. с Новым Годом!
Украдкой 0k Поэзия Сами с усами мы Или не сами
Занудство 0k Поэзия Комментарии: 2 (24/03/2008) Это все о ней - шепчу - все только о ней - ... Догадайся сам.
Белый свет:
*** 0k Поэзия Душа за два глотка
Bozhemoj 0k Поэзия Комментарии: 2 (31/10/2009) Птичья тоска
Imtermedia 1k Поэзия Комментарии: 2 (11/02/2010) Бог и черт играют в детали
Лия Ч. Осенняя зарисовка 0k Поэзия Комментарии: 3 (07/10/2011) Утолившись вьюжною Пляской пьяной
Истина? 0k Оценка:4.46*11 Поэзия Комментарии: 39 (19/07/2010) Искры - сталь о сталь...
Латынь 2k Поэзия Комментарии: 2 (22/09/2008) Ласточка моя, нам нечем Крыть -...
Лубочный бог 0k Поэзия Комментарии: 2 (23/10/2008)
Колыбельная для маленькой любви 0k Поэзия Спи, любовь.
На дорожку 0k Поэзия Бог в память, ветер в спину...
Набросок о красках 0k Поэзия Комментарии: 8 (27/04/2012) пародировать ветер - вертеть и коверкать слова
Память звенит? 0k Поэзия Комментарии: 4 (27/02/2010) В небе цикад...
Само-летное 0k Поэзия Это на языке люблю
*** 0k Поэзия Комментарии: 2 (24/09/2009) вот случилось поспорить в кулуарах(с собой:) краткая выдержка вместо эпиграфа: (Некто - не мне): ...Доверьтесь мне и я поведу вас по тропам русской поэзии к ... (Я - никому): ... Ну, главное, чтоб не по трупам...
Традиции 0k Оценка:5.56*4 Поэзия Комментарии: 1 (01/03/2010) ih nravy
Беглый вальс:
Я беда твоя, я судьба 0k Поэзия Комментарии: 2 (27/07/2007) Я беда твоя, я судьба
Минутная блажь 0k Поэзия Комментарии: 9 (10/03/2009) Повод сердца отпущен.
Болотная колыбельная 0k Поэзия Комментарии: 14 (27/05/2006) (sderzhanno) wellcome
Dance m 0k Поэзия
Дерево-дерево 1k Поэзия Это самая страшная нежность с помаркой "не" исправленный и недо-полненный вариант
Где... 0k Поэзия Убегая из дома, где плоть - только плата за свет
Городской романс 1k Поэзия Комментарии: 1 (18/06/2010) Город сжимает горло
Игра в кошки-мышки 0k Поэзия Комментарии: 7 (08/03/2010) Под любовью в смысле долго
молчание 0k Поэзия Комментарии: 2 (10/03/2010) Моя любовь и смерть со мной Молчат о чем-то невесомом
Непрямая речь 0k Поэзия "Не любовь" - говорит, - "хочу, а войну."
Неоконченные куплеты 0k Поэзия tradicija po pjatnicam
Осторожная песенка 0k Оценка:8.47*5 Поэзия Комментарии: 2 (05/08/2006) До последнего лепестка
Щелч-ok 0k Поэзия Комментарии: 2 (16/03/2010) (шепотом: нет меня, нет меня, нет меня)
*** 0k Поэзия Комментарии: 2 (16/03/2010) Смерть на кончике иголки. Нить вдевается с усильем.
Такая жизнь 0k Поэзия Комментарии: 2 (23/09/2010) Я не могу на примере...
Прямая ночь... 0k Поэзия надежд переплетенье, привкус ветра, соленый вскрик, крапленая судьба.
Сад теней:
Thursday, September 29th, 2005 0k Поэзия Комментарии: 3 (17/11/2005)
12... 1k Поэзия "На планете земля есть 12 волчат..." Ольга Чикина
Fool day 0k Поэзия Язык, дурак мой,
Глиняный гость 0k Поэзия Комментарии: 2 (21/07/2009) Если найдёт его глина на камень
Говор 0k Поэзия
Камень 0k Поэзия Комментарии: 2 (18/10/2007) Как хожу по ножу, Пока вру и дрожу
Карма 0k Поэзия Комментарии: 3 (23/03/2010) Карма пустых карманов
Не сонет 0k Поэзия Открой глаза, Но, слышишь, только завтра,
Никому 0k Оценка:4.00*3 Поэзия Комментарии: 43 (12/07/2009) Кому Камю, кому Камоэнс... В полу-египетскую тьму
Окраина 0k Оценка:5.00*3 Поэзия Комментарии: 10 (12/04/2006) Осторожно, окрашено.
Перевод 0k Поэзия Комментарии: 4 (08/10/2008) Переводишь время На свято место -
По-за 0k Поэзия Комментарии: 4 (23/11/2010) И вот, последняя пропойца, Стоит в дверях судьба твоя,
Синь-сирень 0k Поэзия Комментарии: 6 (24/03/2008) 10/27/2007... Где нам синь эту износить
Скетч 0k Поэзия Santa Аnnа Dоmini lupus еst
Слепая музыка 0k Поэзия И снова, снова крысолов
Маска-маска:
*** 0k Поэзия Комментарии: 9 (07/11/2010) То, что богу выходит боком
Дежаview 0k Поэзия Комментарии: 8 (19/02/2009) Остановите мир -
Джига с перезвоном 0k Поэзия Комментарии: 5 (23/11/2010) presto, presto
Несериoзная песенка 1k Поэзия Комментарии: 5 (09/05/2009) Нет, ты не вернешься - не в сказке намек,
Когда (песенки опыта -3) 0k Поэзия Комментарии: 5 (19/12/2011) "Когда мне было столько лет, я, знаешь..." А. Кудряшова
Конец связи 0k Поэзия Комментарии: 7 (18/08/2007) алкоголь в крови
K.S - 2 0k Поэзия Деревянной Проснется Игрушка.
Летальный и... 0k Поэзия Комментарии: 9 (23/10/2009) Поэт улетает на юг
По прихоти рока, ... 0k Поэзия Комментарии: 2 (15/07/2007) Горит лягушачьей кожей моя щека.
"недецкая" считалка 0k Поэзия Чингиз, чижик, где ты был?
Пряточный Домик 1k Поэзия Комментарии: 2 (30/04/2010)
Сиюминутное 0k Поэзия Комментарии: 1 (03/05/2010)
Традиционные куплеты 0k Поэзия Комментарии: 2 (09/01/2006) Ангел, меченый кровью бычьей
Жизнь -... 0k Поэзия Комментарии: 2 (09/10/2008) Маска-маска, я тебя не знаю.
устный счет:
A.G 0k Поэзия Комментарии: 6 (25/11/2008) "Уходят из Варшавы поезда..." А.Галич, "Кадеш"
Svetmoj 0k Поэзия Комментарии: 2 (25/08/2008) Ходит война, не найдя твоей кельи, Топчет осколки.
Мы-чанье 1k Поэзия "...Мы все - одно, мы все - куманы-половцы, мы - конь и степь..." Марина Матвєєва(Еще раз о литературной провинции, или Откровение скифской бабы)
Не по-русски 0k Поэзия Комментарии: 35 (18/08/2009) Выход опаснее чем игра
О птичках 0k Поэзия Комментарии: 14 (03/11/2009) О птичках сквозь оптический прицел
Плетью олуха... 0k Поэзия Комментарии: 9 (05/01/2011) Плеть повелевает петь
Детская считалочка 0k Хоррор Комментарии: 2 (12/10/2006) Скользя по лихой тропе
Традиционная почти баллада 1k Оценка:5.80*5 Поэзия Комментарии: 5 (10/01/2006) Этот сон не начинался, Пробуждения не будет.(Артем Тасалов)
Устный счет 0k Оценка:9.00*3 Поэзия Комментарии: 4 (02/11/2006) "Только я один, как всегда один" М. Щербаков "Здесь все - одни, и все мы битые знобящим опытом утрат" Олег Горшков
В квадрате 0k Поэзия Комментарии: 8 (31/10/2009) бывают круглые даты, а бывают квадратные:)
Этот город... 0k Поэзия Выжившим из Вавилона
Зарисовка 0k Поэзия Над судьбой без креста. Без смысла.
Зазеркалье-2 0k Поэзия Комментарии: 28 (09/12/2009) Средь скользких тем и острых тем
Все что мы знали, Но боялись...:
Без предисловий... 0k Поэзия Комментарии: 1 (23/07/2014) Чтобы между строк раздвинутых с нервным смехом Лег размытый смысл - обойдемся без предисловий.
Четвергование 0k Оценка:5.94*5 Поэзия Комментарии: 48 (30/04/2010) Но не нам милый друг, не нам Ли?
*** 0k Поэзия вольному- вечный покой,
Если 1k Оценка:4.17*7 Поэзия Комментарии: 29 (07/12/2010) Если дважды войдешь в эту речь,
Издержки воспитания 0k Поэзия Комментарии: 4 (01/09/2007) По тонкому-тонкому льду равнодушья
Брудершафт 0k Поэзия Комментарии: 4 (06/10/2009) А на Черной речке Гений и злодейство Из разбитой склянки Пьют на брудершафт.
Это такая... 0k Поэзия Комментарии: 2 (14/06/2012) стилизация
Кошка Ш... 0k Поэзия Комментарии: 1 (08/05/2010) Сколько ангелов выкипит в чайнике
Лепет 0k Поэзия Комментарии: 4 (23/11/2010) Но если вспомнить о политике...
Ha выход 0k Поэзия Комментарии: 2 (21/02/2009) Бог мой, ты окружен...
Сезонное 0k Поэзия Комментарии: 9 (13/09/2007) Тихо ползет улитка по винограду.
Смех 0k Поэзия Комментарии: 12 (13/06/2011) netochnoe vosproizvedenie po pamjati. Najdu gde - otredaktiruju
Сюжет 0k Поэзия Комментарии: 2 (05/12/2009) Тайком припомнив день вчерашний
Погодные условия(этюд) 0k Поэзия Все что мы знали, Но боялись спросить у привидений -
Хулиганство 1k Поэзия Комментарии: 1 (23/06/2010) И как себя не перелистывай...
Черный свет:
Две странных песни 1k Поэзия Комментарии: 6 (24/11/2011) Кто тебе, кто тебе разрешил...
Дирижеры огня 0k Поэзия Комментарии: 2 (21/01/2007) Заманили меня
Осенний триптих 1k Поэзия Комментарии: 2 (05/12/2008) Грошик ломаный сжимая в кулаке...
Гадание на городах 1k Поэзия Комментарии: 6 (24/01/2011) По воле волн, по звездам, по камням, По сбитым пяткам, сточенным ступням,
Горкий шоколад 0k Поэзия Комментарии: 3 (14/12/2010) Их горек шоколад
Чернила 0k Поэзия Комментарии: 1 (30/07/2010)
Из непрожитого: 0k Поэзия Комментарии: 2 (24/11/2011) Сейчас он распахнут настежь, и в створки ран Толчками текут ветра...
Яблоком спелым 0k Поэзия Комментарии: 12 (05/12/2009) Это не слепок - сплетение солнечных улиц
Колыбельная (on the rocks) 0k Поэзия На зеро поставь. На зарю. Озверею - заговорю,
*** 0k Поэзия к чему нам быть...
На Вы 0k Поэзия Комментарии: 4 (24/10/2008) На имя-отчество. Наощупь.
Ночное 0k Поэзия Комментарии: 2 (24/01/2012) Я же выберу память, смиренье и смерть.
*** 0k Поэзия Комментарии: 2 (05/05/2009) Не отпустит - отдаст, Не прольет - не простит.
Нотная ночь 0k Поэзия Комментарии: 4 (10/11/2006) по черным клавишам
Осенняя мелодия 0k Поэзия Комментарии: 4 (05/05/2009) типично американский пейзаж:)
Скаль-пель 0k Поэзия о недружбе с Головой (индейской)
*** 0k Поэзия Комментарии: 6 (23/11/2010)
Сомнения 0k Поэзия Комментарии: 4 (05/11/2008) Яростной кровью ржавой
Strasti po muzyke 1k Поэзия Комментарии: 1 (04/05/2023) starye. tol'ko chto zalezla v ocherednoe setevoe dejstvo i vytashhila iz rukava:)
*** 0k Поэзия Suhaja trava na sklonah
И текли сквозь тростник и осоку мгновенья П. Неруда 0k Поэзия Око за око -
Зачеркнуто 0k Поэзия Зачеркнуто, зачеркнуто, заче...
Морская болезнь :
Экспромпт 0k Поэзия от разбуженного серого зверька
Море-волнуется-2 0k Поэзия в этом выдох и вдох-раз-два-три
Морская болезнь 1k Поэзия Налетая на рифы, Рифмуя мечты и мачты,
От винта... 0k Поэзия От винта До вины Борозда По волне
Рисунок 0k Поэзия Парусина. Рисунок. Риск.
камни на дне 1k Поэзия Комментарии: 9 (24/10/2009) На нерест. Мы - рыбы. Мы слезы вселенского плача.
Поэма:
Ослиный шаг (черта оседлости) 1k Поэзия Комментарии: 9 (21/11/2008) Железному дровосеку Подарили жёлтое сердце
*** 1k Поэзия Комментарии: 17 (11/03/2010) Узнаем тебя с трудом, Наш ничей, не отчий дом Нетерпимости.
Время в переводе 0k Поэзия Комментарии: 4 (22/11/2008) Чашка сакэ полна (для тех кто в сейдзене)
Сборник стихов:
2012 12k Поэзия Комментарии: 2 (30/03/2018) стихи за 2012
2013 32k Поэзия стихи за 2013
2014 29k Поэзия стихи за 2014
2015 14k Поэзия стихи за 2015
2016 12k Поэзия стихи за 2016
2017 15k Мемуары стихи за 2017
2018 12k Поэзия
2019 7k Поэзия
2020 9k Поэзия 2020
2021 9k Поэзия
2022 19k Поэзия 2022
2023 9k Поэзия
Чад и Китай 1k Поэзия Комментарии: 4 (23/03/2011) Это...не было?... Было. И небо закроет глаза.
Terrarium 25k Поэзия Комментарии: 9 (27/02/2010) older poems except for first two all from America. Still looking for missing ones
Песенки опыта 1k Поэзия Комментарии: 3 (28/05/2011) С одним у нее лю... Когда мне не было столько же...
Любовь в осколках 1k Оценка:6.00*3 Поэзия Комментарии: 9 (25/06/2006) vozmozhny izmenenija
Море-волнуется-... 1k Поэзия Комментарии: 8 (20/11/2008) Море волнуется - Раз И навсегда
Наше время уходит 5k Поэзия Комментарии: 6 (11/10/2009) Слышишь первый звонок?
Еврейская Одиссея 4k Поэзия Комментарии: 2 (28/05/2011) "Говорят что Одиссей..." (народное)
Растерянной гармонии... 4k Поэзия Комментарии: 4 (07/11/2010) эта подборка не годится для участия в престижных состязаниях, зато вполне, на мой взгляд, годится для разговора по душам
Recent translit 39k Поэзия Комментарии: 6 (24/11/2008) Vse kak bylo. Krojka i shit'e - potom kogda-nibud'
Зазеркалье 1k Поэзия Комментарии: 6 (12/07/2009) цикл неоконченных пьес для механического <мата/пианино/нужное за...>
Стихотворение:
Биография с географией 0k Поэзия "Наше поколение выбирает не пепси, а Henessy" (Алина Симонова)
Как все 0k Поэзия Комментарии: 9 (09/11/2010) Я, не пальма в дешевой кадке,
Кажется так 0k Поэзия Комментарии: 16 (14/10/2010)
Мы-чанье 1k Поэзия Комментарии: 2 (13/10/2007) “...Мы все - одно, мы все - куманы-половцы, мы - конь и степь...” Марина Матвєєва(Еще раз о литературной провинции, или Откровение скифской бабы)
Не в ногу 0k Поэзия Комментарии: 13 (26/06/2008) Брось меня в жар, вспять, в водовороты Времени, что уходит.
*** 1k Лирика Комментарии: 2 (22/10/2009) хорошо забытое старое
От и до 0k Поэзия Комментарии: 2 (22/11/2011) От Содома до моря
Время-0:1 1k Оценка:6.34*5 Поэзия Комментарии: 9 (05/12/2010) Время створки души открывать
Время- 0k Поэзия Комментарии: 5 (23/10/2009) Время створки души открывать
Время-0 0k Поэзия Комментарии: 1 (12/10/2009) nositeljam vremeni
Очерк:
Не обзор 13k Литобзор Комментарии: 18 (16/04/2009) комментарии к конкурсным стихам "Краткость - сестра..."
Не обзор-2 55k Литобзор Комментарии: 19 (20/05/2009) комментарии к конкурсным стихам Весеннего сезона (Буквица)
Список лучших: Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"
Связаться с программистом сайта .
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список