Lorraine Millot : другие произведения.

Сломленные узники Копейска

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    11 июня 2008 Россия. Четверо заключенных были избиты до смерти в тюрьме, где насилие стало нормой.

  ИноСМИ.Ru Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
  http://www.inosmi.ru/translation/241936.html
  
  Liberation
  
  Сломленные узники Копейска ("Liberation", Франция)
  Тюрьмы в России далеки от требований современности и стандартов развитых государств
  
  Лорен Мийо (Lorraine Millot), 11 июня 2008
  Россия. Четверо заключенных были избиты до смерти в тюрьме, где насилие стало нормой.
  
  Эта записка написана кровью узника. 'Они меня убивают, ребра сломаны, голова пробита, почки отказывают, ходить я уже не могу. Я стал инвалидом. Они не принимают мои жалобы. Я боюсь за свою жизнь', - писал 30 марта заключенный колонии в городе Копейске Челябинской области, расположенном в 2000 километрах на восток от Москвы.
  
  Через два месяца руководство колонии вынуждено было признать, что в этой же тюрьме были насмерть забиты четверо заключенных. По официальной версии арестованные, вооруженные бритвенными лезвиями и заточками, напали на охранников колонии, которые подавили бунт, используя резиновые дубинки. Правозащитники, которые смогли собрать свидетельства многих нынешних и бывших заключенных, сомневаются, что в этом исправительном учреждении действительно вспыхнул мятеж. Они считают, что избиения скорее являются частью рутины, 'дисциплинарным' средством воздействия.
  
  'Положить конец мучениям'
  
  Из 700 российских тюрем и колоний, в сорока или тридцати учреждениях - в том числе и в Копейске - применяются пытки с целью 'сломать' заключенных, считает Лев Пономарев, исполнительный директор движения "За права человека" . 'Я отсидел часть срока в Копейске, и все четыре года меня избивали, - говорит 37-летний Юрий Скогарев, вышедший в марте на свободу после восьми лет тюремного заключения. - Охранники входили в камеры, выбрасывали наши вещи и избивали нас дубинками, или догоняли в коридорах и опять били. Когда я хотел подать жалобу, меня избили еще сильнее, до потери сознания. В то время я тоже писал письма своей кровью. Я не из тех, кто кончает жизнь самоубийством, на воле меня ждали родители и девушка, но в то время, если бы смог - вскрыл бы себе вены, только бы положить конец мучениям'.
  
  Арестованных по прибытию в Копейск полностью раздевают и тщательно обыскивают. Видеопленка, которую заключенные смогли передать на волю, позволяет доказать, что так называемые бунтовщики совершенно точно не могли вооружиться заточками. Один из ритуалов так называемой психологической 'ломки' - мытье пола и унитазов с помощью тряпочки. 'Если откажешься - тебя избивают или угрожают изнасиловать', - говорит Владимир Гладков, еще один бывший заключенный, вышедший на волю в феврале. 'Когда нас привезли в Копейск, - вспоминает Владимир, - начальник лагеря выкрикивал: 'Здесь нет ни власти, ни закона! Вы всю жизнь будете помнить в Вашем пребывании здесь!'.
  
  'Никакого доступа'
  
  По сравнению с 1990-ми годами в последнее время условия содержания и питание заключенных в российских тюрьмах 'определенно улучшились', считает Людмила Алексеева, председатель Московской Хельсинской группы, которая участвовала в сборе свидетельств. 'Однако мы, правозащитники, теперь, в отличие от 90-х годов, не имеем свободного доступа в тюрьмы, - говорит она. - И в последнее время все чаще применяются меры, призванные 'сломать' заключенных. Это - позор для нашего государства, это станет позором и для нас, правозащитников, если мы не сможем положить этому конец'.
  
  Правозащитники также отмечают, что за два последних года заключенные стали чаще бунтовать: с 2006 года было зафиксировано, по меньшей мере, 53 акции протеста (голодовки, нанесение себе увечий, мятежи и т.д.). 'Это представляет угрозу для всего нашего общества', - подчеркивает Лев Пономарев.
  
  'Действительно, есть проблемы в системе исполнения наказания', - сказал вчера новый президент России Дмитрий Медведев. Многочисленные жалобы доходят до Кремля, продолжил он и признал, что тюрьмы в России далеки от требований современности и стандартов развитых государств. Система требует 'новых подходов', сказал преемник Владимира Путина, 'нового финансирования, и вообще изменения отношения общества к системе исполнения наказаний в целом'.
  
  Громилы
  
  В стане российской власти еще чувствуется сопротивление любым изменениям: вчера на пресс-конференцию правозащитников явился депутат Госдумы, член ультранационалистической партии ЛДПР Сергей Абельцев в сопровождении батальона громил. Они пришли не для того, чтобы поинтересоваться проблемами пенитенциарной системы в России, а чтобы закидать правозащитников яйцами.
  
  _______________________________
  
  Пыточные колонии Путина ("The Wall Street Journal", США)
  
  Надзиратель и страна без бунта ("Tygodnik Powszechny", Польша)
  
  Хуже, чем в аду ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
  
  : Вероника Денисова, ИноСМИ.Ru
  Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 июня 2008, 13:39
  Оригинал публикации: Les prisonniers brisеs de Kopeisk љ ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"