|
|
||
СТАТЬИ ПО НОСТРАДАМУСУ. СТАТЬЯ No 3
(история одного "сумасшествия")
...очень важно иметь тайну или предчувствие
чего-то неизведанного. Это придаёт жизни
безличное, нуминозное свойство. Кто этого
не испытал, упустил нечто важное. Человек
должен чувствовать, что живёт в мире,
который всё ещё полон тайн, что всегда
остаются вещи, которые объяснить
невозможно...
Все мои работы - не что иное, как вновь и вновь
предпринимаемые попытки ответить на вопрос:
каким же образом связано то, что "здесь" и то,
что "там"... Я буду всё-таки рассказывать сказки,
я буду мифологизировать...
К.Г. Юнг "Воспоминания, сновидения, размышления"
НЕСКОЛЬКО ВВОДНЫХ СЛОВ
В конце концов, мне дела нету,-
Сочтёшь ли ты, что я приветом иль нет...
(бит-квартет "Секрет", песня "Привет").
ЗАТРАВКА
"ОТДАЙ РУБЛЬ, РОДСТВЕННИК!.."
"10-72"
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra vn grand Roy d'effrayeur:
Resusciter le grand Roy d'Angolmois,
Auant apres Mars regner par bonheur.
В год тысяча девятьсот девяносто девять [и] семь месяц[ев]
С неба явится великий король устрашения:
Воскресит великого короля d'Angolmois,
До и после марса /марта/ счастливо простираться.
У основания новой секты
Будут найдены кости Великого Римлянина,
Обнаружится гробница, облицованная мрамором,
Земля вздрогнет в апреле, был плохо зарыт.
9-36
Великий король, пленённый руками молодого,
Незадолго до пасхи, путаница, удар ножом...
8-45
Руку на перевязи, ногу в бинтах
Долго послерождённый из Кале понесёт.
По слову дозорного смерть будет отложена,
После в соборе на пасху истечёт кровью.
3-56
Чума, гром и град на исходе марта...
1-23
В третьем месяце восходит Солнце...
9-72
В апреле, мае возникнут люди новой закваски...
7-20
В апреле и мае Альпы и море будут пройдены...
3-5
...[что-то] сотворится между апрелем и мартом...
1-42
Десятое календ в апреле в готическом исчислении...
/календа в римском календаре означает первое число каждого месяца, десятый день апрельских календ - это 10 апреля. Православная пасха 2006-ого года пришлась именно на этот день по юлианскому календарю ("готическое исчисление" - синоним юлианского стиля, которым и пользуется православная церковь), по григорианскому же календарю это было 23 апреля/
6-88
...горы Пиренейские утешение возвратят,
Когда в мае случатся великие тряски земли.
3-36
Погребён не мёртвым, но в параличе,
Обнаружен со съеденными руками [изгрызенными?]...
3-72
Добрый старец живым погребён
У великой реки из фальшивого подозрения:
Новый старец, облагороженный богатством,
Подхватит по дороге всё золото на выкуп.
/тема некоего потаённого сокровища - так же одна из ключевых у N./
7-23
Погребённый выйдет из могилы...
10-74
Год истекший к великому числу седьмому,
В этот период возникнут игры гекатомбы
/ритуальное убийство 1000 быков - расшифровка центурий/;
Недалеко от того возраста тысячного,
Когда сошедшие[-ий] выйдут[-ет] из своей могилы.
Je viens du ciel et les etoiles entre elles
Ne parlent que de toi...
(Petite Marie)
(Я прихожу с небес, и звезды между собою // Говорят лишь о тебе...)".
Resusciter* le grand Roy d'Angolmois...
Воскресить великого короля d'Angolmois...
Logmion grande Bisance approchera.
Chassee sera la barbarique Ligue:
Des deux loix l'vne l'estinique laschera,
Barbare & franche en perpetuelle brigue.
L'Ogmion к великой Византии приблизится,
Будет изгнана варварская лига.
Из двух законов более слабый /?/ отпадет /отпустит/,
Варвары и свободные в постоянных стычках.
Sept anssera Philip. Fortune prespere,
Rabaissera des Barbares l'effort.
Puis son mydi perplex, rebours affaire,
Ieune ogmion abysmera son fort.
Семь лет1) Филип.2) пребудет баловнем судьбы3),
Умерит притязанья варваров4),
Затем к полудню5) замешательство [сбитость с толку, озадаченность], противоположность суетится,
И юный6) Огмион его форт7) разрушит.
НЕКОТОРОЕ ИЗ РАЗНОГО ПОПУТНОГО
***
***
Разбор 1-23:
В третьем месяце (moys troisiesme) восходит солнце,
Кабан, леопард на поле Марса для сражения,
Леопард остаётся (laisse), на небо обращает свой взор,-
Один[окий] орёл вокруг солнца кружит (voit s' esbatre).
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"