6. Афиняне приготовились сражаться за свободу против перских трирем .
7.Πάσης γε λύπης γίγνετ̓ἰατρὸς χρόνος.
7. Время лечит боль.
8. Ἀνάγκῃ οὐ δὲ θεοὶμά χονται.
8 . Даже богам бесполезно идти против судьбы.
*******
Περὶ τῶν θεῶν - О богах
1 Οἱ τῶν Ἀχαιῶν ἀοιδοί ᾖ δον πολλοὺς μὲνθεοὺς ἐν τῷοὐρανῷ, πολλοὺς δὲ ἐντοῖς ποταμοῖς ἤ ἐντοῖς ἀγροῖς βιοτεύειν. - Ахейски аэды (певцы) пели, что многие из богов жили на небе, многие же другие в реках или на полях.
1. С древности греки стремились властвовать над побережьем Азии, поэтому часто в Азию флот отправляли. Действительно, в течение десяти лет ахейцы с союзниками осаждали Трою.
2. С одной стороны у ахейцев был первым Ахиллес, с другой - Гектор у троянцев.
3. Много позже Гомер о делах того десятилетия пел.
4. Другие аэды рассказывают, что ахейцы сделали деревянного коня и внутри спрятались ахейские смельчаки.
5. И вот, на десятый год ахейцы хитростью овладевают Троей, и Илион и страну опустошают.
6. В течение долгого времени наши современники считали, что произведения Гомера не были достоверными.
7. Теперь же мы верим, что события Троянской войны были настоящими.
8. Ибо немецкий путешественник, когда он был ещё юношей, повернулся умом на почве тех древних мифов: их же он любил больше всего.
9. И копал со своими спутниками.
10. Спустя немалое время он выкопал (откопал) большую крепость (замок) и многочисленные сокровища.
11. Он нашёл золотые украшения, серебряные чаши и медные щиты (медное оружие), и человеческие останки в большом количестве.
1. Всегда должно быть у людей разграничение (законоведение) на : справедливость и несправедливость .
2. Тихо (мирно) проводить совещание (съезды, разговоры) .
3. Язык был часто причиной ненависти (раздора).
4. Начало дружбу всегда ценили (превозносили) , а ненависть - критиковали.
5. Знание есть источник мудрости, но не доблести .
6. Всегда быть стоическими (сильными), вместе в философии надеется на излечение, через философов душу лечащих .
Стоики уподобляли медицине, а философы психологию лечение души .
7. Братьев только считай истинными друзьями.
8. Несчастье друзей считай собственными несчастьям.
****************
Ἀπὸ παλαιοῦ οἱ ἄνθρωποι μακρὸν χρόνον ἐπίστευον, ὅτι οἱ θεοὶ πανταχοῦ πάρεισιν, τοῦ τῶν ἀνθρώπων βίου μετέχουσι καὶ τοῖς μὲντὸν ὄλβον ἐπιτιθέασι, πλούσιους οἴ κους διδόασιν, τοῖς δὲοὔ? οἴκους μὲνδιαφθείρουσιν, οἰκείους δ" ἀπολλύασιν. - Издревле люди долгое время верили, что боги находятся повсюду, принимают участие в их жизни и одним счастье даруют, богатые дома дают, другим же нет: дома разрушают и губят их обитателей.
Βίον καὶ θάνατον δῶρα τῶν θεῶνἐ νόμιζον. - Жизнь и смерть дарами богов считали.
Τοῖς θεοῖς οὖν παντοῖα θηρία ἔθυον, ὥσπερ ἵππους καὶ ταύρους. - Тем богам поэтому различных животных в жертву приносили, например, лошадей и быков.
Οἱ μὲνἈχαιοὶτοὺςθεοὺςἀνθρώπους ἐνόμιζον, οἱδὲ βάρβαροι, ὥσπερ οἱΣκύθαι, ἡλίῳ καὶ ἀνέμῳἔθυον. - Ахейцы тех богов считали людьми, варвары же, например, скифы солнцу и ветру жертвы приносили.
Οἱ μὲν τοὺς θεοὺς μάλιστα ἐθεράπευον καὶτοῖςθεοῖς βωμοὺς καὶἱερὰἵδρυον, οἱδὲ πολλάκιςοὔτε βωμοὺς, οὔτενεὼς κατεσκεύαζον. - Первые в высшей степени почитали богов и сооружали им жертвенники и храмы, у вторых же часто не было ни жертвенников, ни храмов.
Ὕστερον δὲ οἱ Ἀθηναῖοι Ἀθήνησι τὰτῶν θεῶν ἱερα καλὰεἶχον. - Впоследствии у афинян в Афинах были прекрасные храмы богов.
Καὶ πολλοὶξένοιἐκάστοῦἐνιαυτοῦἈθήναζε** ἧκον, εἰ καὶοἱοἶκοι αὺτῶν μακρὰνὀδὸν* ἀπεῖχον καὶ ἐνὁδοῖς πολλάκιςμεγίστουςκινδύνουςἐκινδύνευον, καὶτοὺςνεὼςἐθαύμαζον. - И много чужеземцев каждый год в Афины приезжали, хотя их дома и находились на большом расстоянии от Афин, и в дороге они часто большим опасностям подвергались, и тем храмам удивлялись.
Ὅτε Ἀθήνηθεν οἴκαδε ἧκον, τοῖς οἰκείος θαυμάσια ἔργα τὰτῶν Ἀθηναίων ἔλεγον. - Когда возвращались из Афин домой, рассказывали домочадцам об удивительных творениях афинян.
1.Не лги , потому что лгущему мы больше не будем доверять.
2. Кир озлился и решил лишить брата власти, собрал он множество армии из варваров и эллинов, доверял больше всего он собранной армии чем персам.
3.Часто удивлялся я, - сообщает нам Ксенофонт, - какими это доводами (словами) люди, обвинявшие справедливого Сократа, убедили афинян, что он заслужил смертный приговор.
4. Пословица: "Сделай добро и брось его в моря. "
5. Диоген говорил: "Все собаки кусают своих врагов, а я кусаю своих друзей, для их же спасения."
1. Если ты поступаешь честно, то тебе нечего бояться.
2. Горгий запутан из-за слов Сократа он был вынужден говорить противоположно себе.
3. Некоторые философы считали, что душа после смерти живёт освободивший от тела.
4. Когда Аристотеля спросили, что за животное существует прекрасней всего? "Человек - говорил он - в душе приучен к порядку."(или ещё перевод Человек-приукрощающий себя в душе образованием.)
5. В древности философы говорили: "всё движется, но, не всё приводится в движение."
6. Когда Симонида спросили, какое из двух предпочтительней является, богатство или мудрость? "Не знаю - говорил он - приходится видеть, как мудрецы топчутся у дверей богачей". (Богатым быть лучше, чем мудрым, потому что приходится видеть, как мудрецы постоянно торчат у дверей богатых.)
7.Прежде всего нужно заботится о молодых чтобы они были лучшими. (Диалог Евтифрон).
2. Писистрат Солона чествовал и много его для себя законов сохранил.
3. Победителей Олимпиады все эллины почитали и чествовали.
4. Сфинкс убивала каждого кто не мог разгадать загадку.
5. Закон Солона не лжесвидетельствуй против мёртвых.
6. Диоген, философ независимый и свободный, когда однажды увидел что ребёнок пьёт руками, выбросил из сумки чашу и сказал: "Простота ребёнка победило меня".
7. Ксеркс собрал огромное войско возглавил его привёл в движение устремился в Элладу чтобы отомстить афинянам и которые раньше помогли ионийцам в Азии.
6. Греки спрашивали друг друга, что нам делать? Не спорьте. Давайте мы вместе за свободу за наших богов и законы. Беречь единодушие и сражаться с врагом.
1. В течение долгого времени государственное устройство афинян, называемое демократией, доблесть свою (самого себя) обнаруживало в войнах против персов.
2. Войско персов было многочисленнее (сильнее числом), деспотией же слабее чем греческое войско.
3. Недалеко от греков много народов обитало, персы же самыми опасными были.
4. Первый же персидский правитель Кир Старший (основатель Персидской монархии, царствовавший с 559 г. по 529 г. до н. э.) правил не только персами, но и малоазийскими греками.
5.Поскольку он не разорял подчиняющихся, они боялись его, но не ненавидели.
6. Камбиз же, его сын (сын Кира Старшего, второй царь Персии, 529-522 гг. до н. э.) считался ужаснейшим деспотом и был ненавидим из-за гордыни.
7. Под Дарием, преемником Камбиза, греки были угнетены и готовы с персами сражаться за свободу.
1.Всегда философ Анаксагор учил, что солнце заслоняет свет луны.
2. Дурость человеческая связана со злобой.
3. Демокрит предположил, что существуют атомы и пустота: "Вихрь их подхватывает, объединяет и разъединяет."
4. Пифагор говорил: "Душа переходит из тела в тело."
5. Софисты не хотели общаться с теми, у кого не было денег чтобы отдать их им (по смыслу кто не мог им платить за обучение).
6. У Евклида некий, изучал геометрию, когда он изучил первую теорему спросил Евклида: "Что будет мне изучающему теорему?" - Евклид позвал мальчика раба и сказал ему- "Дай ему 3 обола, нужно чтобы он получил прибыль от того что выучил."
7. У Александра Диоген попросил драхму- "Не царский" - сказал он (Александр)- "это подарок". "В таком случаи (Диоген) дай талант." Александр - "Не собачья это просьба."
8. Природа всех делает свободными, природа некого не порабощает.
9. От знаменитого Архимеда: "Дай мне точку опоры, и я двину (переверну) землю."
10. Какой-то философ сказал Диогену - "Движения нет", Диоген на эти слова встал и стал ходить.
11. Сократ молился просто богам чтобы они дали ему благодать: "Боги знают лучше всего, что есть хорошие."
12. Ты не знаешь жизнь, ты не знаешь что делаешь, ради чего ты существуешь?