Аннотация: Виртуозное во всех отношениях стихотворение. Начатое с пародии на розочки и лилеи, столь любимые поэтами разных времён, стихотворение, как это обыкновенно у Рембо, набирает удивительную мощь к развязке, где с призывом к созидательному труду, а не охам и вздохам при луне, возникает поразительная образность: "Добудь в Голубизне денниц / Лугов шальных с пушком младенца / Купели огненных Яиц, / Томящихся промеж эссенций!" Торговец и колонист оказываются причастны к поэзии полей и пампасового мирка не менее, чем освоение новых земель к урожаям хлопка и табака. Всё это делается с таким знанием ботаники, что без современных средств информатизации или скрупулёзных часов, проведённых в библиотеке, переводу не поддаётся. Мэтр де Банвиль, которому юный поэт адресовал написанное с вопросом, заметно ли его продвижение в стихосложении, думается, был не в восторге. Видеоролик на https://youtu.be/zX4S6uHClEw
Видеоролик на https://youtu.be/zX4S6uHClEw
Артюр Рембо
Что говорят поэту о цветах
Господину Теодору де Банвилю
I
Вот так всегда в твою лазурь,
Где море словно из топаза,
По вечерам сгоняют дурь
Лилеи клизмами экстаза.
В наш век саговниковых круп,
Когда Растений труд серьёзен,
Лилейный гадостен раструб
В твоей религиозной Прозе!
-- С Лилеей и месье Кердрель,
Сонет с давнишним юбилеем,
И с бархатником Менестрель
Гвоздику получал к Лилее!
Лилеи! Лилии! О, мрак!
В твоих Стихах, как в том сонете,
Всегда у Грешниц мягок шаг,
Всегда дрожат цветочки эти!
Твою рубашку, Дорогой,
Когда ты принимаешь ванны,
Бриз парусит большой дугой
Меж незабудок нежеланных!
Ещё всего одним кивком
Сирень почтишь, -- о, балансиры!
Фиалки с сахарным плевком
Лесных личинок чёрных, сирых!..
II
Поэты, разве мало вам
Роз пышно-красных, роз бессменных
На стеблях лавра там и сям
И тысячи октав надменных!
Когда БАНВИЛЬ снег мастерит,
А тот, в крови, с небес обронен,
У незнакомца глаз подбит,
Раз к чтенью сразу не был склонен!
Пусть ваш пейзаж во всём хорош,
Фотографы лесов и пашен!
Но облик Флоры странно схож
С закупоркой графинов ваших.
Всегда в растительной среде
У нас нелепое вылазит,
Где в сумерках на животе
Спокойно проплывает бассет;
Всегда рисункам жутким вслед,
Где Лотос синий и Подсолнух,
Эстампы роз, святой сюжет
Для юных душ, желаний полных!
Ашока девичьи следы
Стряхает Одой у калитки;
И бабочки свои зады
Опрастывают в Маргаритке.
Старьё -- и зелень, и басон!
Что за сухарики растений!
В цветах блистал былой Салон!
-- И не змея, а хрущ весенний,
Древесный этакий крепыш,
В слезах, Гранвилем выставлялся,
И на одних помочах лишь
Калейдоскоп светил держался!
Да, в ваших слюнях для девиц
Жеманных сеточки глюкозы!
-- Комок обжаренных яиц --
Сирень, Бобы, Лилеи, Розы!..
III
Охотник белый, без чулок
Бегущий по Лугам осота,
Не должен или же не мог
Знать о ботанике хоть что-то?
Боюсь, тебе не хватит дней
Сверчков не путать с Кантаридой,
Со златом Рио синий Рейн,
А то Норвегию с Флоридой:
Но, Дорогой, совсем не в том
Искусство ныне, чтоб позволить
Констрикторам с гекзаметром
Весь эвкалипт перемусолить.
Ну что же!.. Вроде Акажу
Не к месту в наших-то Гайанах,
Не виснут даже сапажу
В бреду тяжёлом на лианах!
-- Цветок, будь это Розмарин,
Лилея, мёртвая ль, живая,
Достоин ли хотя б один
Свечей да экскрементов чаек?
-- И я сказал то, что хотел!
Ты ж, сидя там, где из бамбука
И кров, и стены, всё б глазел
На ставни, запертые туго,
С персидских тканей подчищал
Расцвет Уаз экстравагантных!..
-- Поэт! ты всё б надменничал,
Смешон в резонах импозантных!..
IV
Не о пампасовом мирке,
Восстаниях и негодяях,
Пиши о хлопке, табаке!
Об экзотичных урожаях!
Воспой у Феба лоб белес,
Сочти, какой владеет рентой
Гаванец Педро Веласкес;
Ставь ни во что залив в Сорренто
С его скопленьем лебедей;
Пусть строфы будут похвалою
Для груды мангровых корней,
Изрытых гидрой и волною!
Катрен, сойдя в кромешный ад,
Предложит для Людских пристрастий
И сахар, белый рафинад,
И леденец, и гуммиластик!
Услышим от Тебя рассказ
О Пиках Южных гор в сугробах,
Чья желть -- личиночный экстаз,
Лишайник в свете микроскопа!
Добудь, Охотник, без геройств
Марены на душистых склонах,
Пусть расцветёт -- для наших Войск! --
Природа в красных панталонах!
Добудь в Лесных краях цветы,
Подобье морды с горловиной,
Сочатся слюни с них, златы,
По тёмной гриве Буйволиной!
Добудь в Голубизне денниц
Лугов шальных с пушком младенца
Купели огненных Яиц,
Томящихся промеж эссенций!
Добудь кудрявый пух волчца,
Десятерых ослов толкнуло
Сучить его с углём в глазцах!
Добудь Цветы со спинкой стула!
Давай из сердца чёрных жил
Добудь цветы -- красу окалин! --
Чтоб в светлых завязях кружил
Потухший было блеск миндалин!
Подай, раз ты учён, Пострел,
В вермели, где горит планида,
Сироп из Лилий, что проел
Нам ложечки из Альфенида!
V
Расскажет о Любви пузан,
О краже тёмных Искуплений:
Но ни кот Мурр и ни Ренан
Не знали Синих Тирсов гений!
Истрать же онемений крем
На ароматы истерии;
Воодушеви нас выше чем
Чистосердечие Марии...
Торговец! колонист! продлён
Твоею рифмой миг творенья,
Как белый каучук сплетён,
Как натрий в розовом горенье!
Из чёрных виршей, -- чудный Ты! --
С зелёной, белой, красной бровки
Взовьются странные цветы
И электрические совки!
Вот так-то! Это адский Век!
И телеграфных линий складки
Украсят, -- в тон железных нег, --
Твои прекрасные лопатки!
А ты рифмуй стих про болезнь
Картофелин с полей окрестных!
-- И чтобы сочинилась Песнь,
В которой от загадок тесно,
И чтоб читалось от Трегье
И до Парамарибо это,
Купи Тома Месье Фигье,
-- В картинках! -- у Месье Ашетта!
14 июля 1871. Алкид Бава.
А. Р.
A Monsieur Théodore de Banville.
CE QU'ON DIT AU POÈTE
A PROPOS DE FLEURS
I
Ainsi, toujours, vers l'azur noir
Où tremble la mer des topazes,
Fonctionneront dans ton soir
Les Lys, ces clystères d'extases !
A notre époque de sagous,
Quand les Plantes sont travailleuses,
Le Lys boira les bleus dégoûts
Dans tes Proses religieuses !
- Le Lys de monsieur de Kerdrel,
Le Sonnet de mil huit cent trente,
Le Lys qu'on donne au Ménestrel
Avec l'œillet et l'amarante !
Des lys ! Des lys ! On n'en voit pas !
Et dans ton Vers, tel que les manches
Des Pécheresses aux doux pas,
Toujours frissonnent ces fleurs blanches !
Toujours, Cher, quand tu prends un bain,
Ta chemise aux aisselles blondes
Se gonfle aux brises du matin
Sur les myosotis immondes !
L'amour ne passe à tes octrois
Que les Lilas,-ô balançoires!
Et les Violettes du Bois,
Crachats sucrés des Nymphes noires !...
II
О Poètes, quand vous auriez
Les Rosés, les Rosés soufflées,
Rouges sur tiges de lauriers,
Et de mille octaves enflées !
Quand BANVILLE en ferait neiger,
Sanguinolentes, tournoyantes,
Pochant l'œil fou de l'étranger
Aux lectures mal bienveillantes !
De vos forêts et de vos prés,
О très paisibles photographes !
La Flore est diverse à peu près
Comme des bouchons de carafes !
Toujours les végétaux Français,
Hargneux, phtisiques, ridicules,
Où le ventre des chiens bassets
Navigue en paix, aux crépuscules ;
Toujours, après d'affreux dessins
De Lotos bleus ou d'Hélianthes,
Estampes rosés, sujets saints
Pour de jeunes communiantes !
L'Ode Açoka cadre avec la
Strophe en fenêtre de lorette ;
Et de lourds papillons d'éclat
Fientent sur la Pâquerette.
Vieilles verdures, vieux galons !
О croquignoles végétales !
Fleurs fantasques des vieux Salons !
- Aux hannetons, pas aux crotales,
Ces poupards végétaux en pleurs
Que Grand ville eût mis aux lisières,
Et qu'allaitèrent de couleurs
De méchants astres à visières !
Oui, vos bavures de pipeaux
Font de précieuses glucoses !
- Tas d'oeufs frits dans de vieux chapeaux,
Lys, Açokas, Lilas et Rosés!...
III
О blanc Chasseur, qui cours sans bas
A travers le Pâtis panique,
Ne peux-tu pas, ne dois-tu pas
Connaître un peu ta botanique ?
Tu ferais succéder, je crains,
Aux Grillons roux les Cantharides,
L'or des Rios au bleu des Rhins,-
Bref, aux Norwèges les Florides :
Mais, Cher, l'Art n'est plus, maintenant,
- C'est la vérité,-de permettre
A l'Eucalyptus étonnant
Des constrictors d'un hexamètre ;
Là!... Comme si les Acajous
Ne servaient, même en nos Guyanes,
Qu'aux cascades des sapajous,
Au lourd délire des lianes !
- En somme, une Fleur, Romarin
Ou Lys, vive ou morte, vaut-elle
Un excrément d'oiseau marin?
Vaut-elle un seul pleur de chandelle ?
- Et j'ai dit ce que je voulais !
Toi, même assis là-bas, dans une
Cabane de bambous,- volets
Clos, tentures de perse brune,-
Tu torcherais des floraisons
Dignes d'Oises extravagantes!...
- Poète! ce sont des raisons
Non moins risibles qu'arrogantes!...
IV
Dis, non les pampas printaniers
Noirs d'épouvantables révoltes,
Mais les tabacs, les cotonniers !
Dis les exotiques récoltes !
Dis, front blanc que Phébus tanna,
De combien de dollars se rente
Pedro Velasquez, Habana ;
Incague la mer de Sorrente
Où vont les Cygnes par milliers ;
Que tes strophes soient des réclames
Pour l'abatis des mangliers
Fouillés des hydres et des lames !
Ton quatrain plonge aux bois sanglants
Et revient proposer aux Hommes
Divers sujets de sucres blancs,
De pectoraires et de gommes !
Sachons par Toi si les blondeurs
Des Pics neigeux, vers les Tropiques,
Sont ou des insectes pondeurs
Ou des lichens microscopiques !
Trouve, ô Chasseur, nous le voulons,
Quelques garances parfumées
Que la Nature en pantalons
Fasse éclore !-pour nos Armées !
Trouve, aux abords du Bois qui dort,
Les fleurs, pareilles à des mufles,
D'où bavent des pommades d'or
Sur les cheveux sombres des Buffles !
Trouve, aux prés fous, où sur le Bleu
Tremble l'argent des pubescences,
Des calices pleins d'Œufs de feu
Qui cuisent parmi les essences !
Trouve des Chardons cotonneux
Dont dix ânes aux yeux de braises
Travaillent à filer les nœuds !
Trouve des Fleurs qui soient des chaises !
Oui, trouve au cœur des noirs filons
Des fleurs presque pierres,-fameuses ! -
Qui vers leurs durs ovaires blonds
Aient des amygdales gemmeuses !
Sers-nous, ô Farceur, tu le peux,
Sur un plat de vermeil splendide
Des ragoûts de Lys sirupeux
Mordant nos cuillers Alfénide !
V
Quelqu'un dira le grand Amour,
Voleur des sombres Indulgences :
Mais ni Renan, ni le chat Murr
N'ont vu les Bleus Thyrses immenses !
Toi, fais jouer dans nos torpeurs,
Par les parfums les hystéries ;
Exalte-nous vers des candeurs
Plus candides que les Maries...
Commerçant ! colon ! médium !
Ta Rime sourdra, rosé ou blanche,
Comme un rayon de sodium,
Comme un caoutchouc qui s'épanche !
De tes noirs Poèmes,-Jongleur!
Blancs, verts, et rouges dioptriques,
Que s'évadent d'étranges fleurs
Et des papillons électriques !
Voilà ! c'est le Siècle d'enfer !
Et les poteaux télégraphiques
Vont orner,-lyre aux chants de fer,
Tes omoplates magnifiques !
Surtout, rime une version
Sur le mal des pommes de terre !
- Et, pour la composition
De Poèmes pleins de mystère
Qu'on doive lire de Tréguier
A Paramaribo, rachète
Des Tomes de Monsieur Figuier,
- Illustrés !-chez Monsieur Hachette !
14 juillet 1871. Àlcide BAVA.
A. R.
![[]](/img/k/kustow_o/rimbaud41/chtogoworjatpoetuocwetah.jpg)
Видеоролик на https://youtu.be/zX4S6uHClEw
Артюр Рембо
Что говорят поэту о цветах
Господину Теодору де Банвилю
I
Вот так всегда в твою лазурь,
Где море словно из топаза,
По вечерам сгоняют дурь
Лилеи клизмами экстаза.
В наш век саговниковых круп,
Когда Растений труд серьёзен,
Лилейный гадостен раструб
В твоей религиозной Прозе!
-- С Лилеей и месье Кердрель,
Сонет с давнишним юбилеем,
И с бархатником Менестрель
Гвоздику получал к Лилее!
Лилеи! Лилии! О, мрак!
В твоих Стихах, как в том сонете,
Всегда у Грешниц мягок шаг,
Всегда дрожат цветочки эти!
Твою рубашку, Дорогой,
Когда ты принимаешь ванны,
Бриз парусит большой дугой
Меж незабудок нежеланных!
Ещё всего одним кивком
Сирень почтишь, -- о, балансиры!
Фиалки с сахарным плевком
Лесных личинок чёрных, сирых!..
II
Поэты, разве мало вам
Роз пышно-красных, роз бессменных
На стеблях лавра там и сям
И тысячи октав надменных!
Когда БАНВИЛЬ снег мастерит,
А тот, в крови, с небес обронен,
У незнакомца глаз подбит,
Раз к чтенью сразу не был склонен!
Пусть ваш пейзаж во всём хорош,
Фотографы лесов и пашен!
Но облик Флоры странно схож
С закупоркой графинов ваших.
Всегда в растительной среде
У нас нелепое вылазит,
Где в сумерках на животе
Спокойно проплывает бассет;
Всегда рисункам жутким вслед,
Где Лотос синий и Подсолнух,
Эстампы роз, святой сюжет
Для юных душ, желаний полных!
Ашока девичьи следы
Стряхает Одой у калитки;
И бабочки свои зады
Опрастывают в Маргаритке.
Старьё -- и зелень, и басон!
Что за сухарики растений!
В цветах блистал былой Салон!
-- И не змея, а хрущ весенний,
Древесный этакий крепыш,
В слезах, Гранвилем выставлялся,
И на одних помочах лишь
Калейдоскоп светил держался!
Да, в ваших слюнях для девиц
Жеманных сеточки глюкозы!
-- Комок обжаренных яиц --
Сирень, Бобы, Лилеи, Розы!..
III
Охотник белый, без чулок
Бегущий по Лугам осота,
Не должен или же не мог
Знать о ботанике хоть что-то?
Боюсь, тебе не хватит дней
Сверчков не путать с Кантаридой,
Со златом Рио синий Рейн,
А то Норвегию с Флоридой:
Но, Дорогой, совсем не в том
Искусство ныне, чтоб позволить
Констрикторам с гекзаметром
Весь эвкалипт перемусолить.
Ну что же!.. Вроде Акажу
Не к месту в наших-то Гайанах,
Не виснут даже сапажу
В бреду тяжёлом на лианах!
-- Цветок, будь это Розмарин,
Лилея, мёртвая ль, живая,
Достоин ли хотя б один
Свечей да экскрементов чаек?
-- И я сказал то, что хотел!
Ты ж, сидя там, где из бамбука
И кров, и стены, всё б глазел
На ставни, запертые туго,
С персидских тканей подчищал
Расцвет Уаз экстравагантных!..
-- Поэт! ты всё б надменничал,
Смешон в резонах импозантных!..
IV
Не о пампасовом мирке,
Восстаниях и негодяях,
Пиши о хлопке, табаке!
Об экзотичных урожаях!
Воспой у Феба лоб белес,
Сочти, какой владеет рентой
Гаванец Педро Веласкес;
Ставь ни во что залив в Сорренто
С его скопленьем лебедей;
Пусть строфы будут похвалою
Для груды мангровых корней,
Изрытых гидрой и волною!
Катрен, сойдя в кромешный ад,
Предложит для Людских пристрастий
И сахар, белый рафинад,
И леденец, и гуммиластик!
Услышим от Тебя рассказ
О Пиках Южных гор в сугробах,
Чья желть -- личиночный экстаз,
Лишайник в свете микроскопа!
Добудь, Охотник, без геройств
Марены на душистых склонах,
Пусть расцветёт -- для наших Войск! --
Природа в красных панталонах!
Добудь в Лесных краях цветы,
Подобье морды с горловиной,
Сочатся слюни с них, златы,
По тёмной гриве Буйволиной!
Добудь в Голубизне денниц
Лугов шальных с пушком младенца
Купели огненных Яиц,
Томящихся промеж эссенций!
Добудь кудрявый пух волчца,
Десятерых ослов толкнуло
Сучить его с углём в глазцах!
Добудь Цветы со спинкой стула!
Давай из сердца чёрных жил
Добудь цветы -- красу окалин! --
Чтоб в светлых завязях кружил
Потухший было блеск миндалин!
Подай, раз ты учён, Пострел,
В вермели, где горит планида,
Сироп из Лилий, что проел
Нам ложечки из Альфенида!
V
Расскажет о Любви пузан,
О краже тёмных Искуплений:
Но ни кот Мурр и ни Ренан
Не знали Синих Тирсов гений!
Истрать же онемений крем
На ароматы истерии;
Воодушеви нас выше чем
Чистосердечие Марии...
Торговец! колонист! продлён
Твоею рифмой миг творенья,
Как белый каучук сплетён,
Как натрий в розовом горенье!
Из чёрных виршей, -- чудный Ты! --
С зелёной, белой, красной бровки
Взовьются странные цветы
И электрические совки!
Вот так-то! Это адский Век!
И телеграфных линий складки
Украсят, -- в тон железных нег, --
Твои прекрасные лопатки!
А ты рифмуй стих про болезнь
Картофелин с полей окрестных!
-- И чтобы сочинилась Песнь,
В которой от загадок тесно,
И чтоб читалось от Трегье
И до Парамарибо это,
Купи Тома Месье Фигье,
-- В картинках! -- у Месье Ашетта!
14 июля 1871. Алкид Бава.
А. Р.
A Monsieur Théodore de Banville.
CE QU'ON DIT AU POÈTE
A PROPOS DE FLEURS
I
Ainsi, toujours, vers l'azur noir
Où tremble la mer des topazes,
Fonctionneront dans ton soir
Les Lys, ces clystères d'extases !
A notre époque de sagous,
Quand les Plantes sont travailleuses,
Le Lys boira les bleus dégoûts
Dans tes Proses religieuses !
- Le Lys de monsieur de Kerdrel,
Le Sonnet de mil huit cent trente,
Le Lys qu'on donne au Ménestrel
Avec l'œillet et l'amarante !
Des lys ! Des lys ! On n'en voit pas !
Et dans ton Vers, tel que les manches
Des Pécheresses aux doux pas,
Toujours frissonnent ces fleurs blanches !
Toujours, Cher, quand tu prends un bain,
Ta chemise aux aisselles blondes
Se gonfle aux brises du matin
Sur les myosotis immondes !
L'amour ne passe à tes octrois
Que les Lilas,-ô balançoires!
Et les Violettes du Bois,
Crachats sucrés des Nymphes noires !...
II
О Poètes, quand vous auriez
Les Rosés, les Rosés soufflées,
Rouges sur tiges de lauriers,
Et de mille octaves enflées !
Quand BANVILLE en ferait neiger,
Sanguinolentes, tournoyantes,
Pochant l'œil fou de l'étranger
Aux lectures mal bienveillantes !
De vos forêts et de vos prés,
О très paisibles photographes !
La Flore est diverse à peu près
Comme des bouchons de carafes !
Toujours les végétaux Français,
Hargneux, phtisiques, ridicules,
Où le ventre des chiens bassets
Navigue en paix, aux crépuscules ;
Toujours, après d'affreux dessins
De Lotos bleus ou d'Hélianthes,
Estampes rosés, sujets saints
Pour de jeunes communiantes !
L'Ode Açoka cadre avec la
Strophe en fenêtre de lorette ;
Et de lourds papillons d'éclat
Fientent sur la Pâquerette.
Vieilles verdures, vieux galons !
О croquignoles végétales !
Fleurs fantasques des vieux Salons !
- Aux hannetons, pas aux crotales,
Ces poupards végétaux en pleurs
Que Grand ville eût mis aux lisières,
Et qu'allaitèrent de couleurs
De méchants astres à visières !
Oui, vos bavures de pipeaux
Font de précieuses glucoses !
- Tas d'oeufs frits dans de vieux chapeaux,
Lys, Açokas, Lilas et Rosés!...
III
О blanc Chasseur, qui cours sans bas
A travers le Pâtis panique,
Ne peux-tu pas, ne dois-tu pas
Connaître un peu ta botanique ?
Tu ferais succéder, je crains,
Aux Grillons roux les Cantharides,
L'or des Rios au bleu des Rhins,-
Bref, aux Norwèges les Florides :
Mais, Cher, l'Art n'est plus, maintenant,
- C'est la vérité,-de permettre
A l'Eucalyptus étonnant
Des constrictors d'un hexamètre ;
Là!... Comme si les Acajous
Ne servaient, même en nos Guyanes,
Qu'aux cascades des sapajous,
Au lourd délire des lianes !
- En somme, une Fleur, Romarin
Ou Lys, vive ou morte, vaut-elle
Un excrément d'oiseau marin?
Vaut-elle un seul pleur de chandelle ?
- Et j'ai dit ce que je voulais !
Toi, même assis là-bas, dans une
Cabane de bambous,- volets
Clos, tentures de perse brune,-
Tu torcherais des floraisons
Dignes d'Oises extravagantes!...
- Poète! ce sont des raisons
Non moins risibles qu'arrogantes!...
IV
Dis, non les pampas printaniers
Noirs d'épouvantables révoltes,
Mais les tabacs, les cotonniers !
Dis les exotiques récoltes !
Dis, front blanc que Phébus tanna,
De combien de dollars se rente
Pedro Velasquez, Habana ;
Incague la mer de Sorrente
Où vont les Cygnes par milliers ;
Que tes strophes soient des réclames
Pour l'abatis des mangliers
Fouillés des hydres et des lames !
Ton quatrain plonge aux bois sanglants
Et revient proposer aux Hommes
Divers sujets de sucres blancs,
De pectoraires et de gommes !
Sachons par Toi si les blondeurs
Des Pics neigeux, vers les Tropiques,
Sont ou des insectes pondeurs
Ou des lichens microscopiques !
Trouve, ô Chasseur, nous le voulons,
Quelques garances parfumées
Que la Nature en pantalons
Fasse éclore !-pour nos Armées !
Trouve, aux abords du Bois qui dort,
Les fleurs, pareilles à des mufles,
D'où bavent des pommades d'or
Sur les cheveux sombres des Buffles !
Trouve, aux prés fous, où sur le Bleu
Tremble l'argent des pubescences,
Des calices pleins d'Œufs de feu
Qui cuisent parmi les essences !
Trouve des Chardons cotonneux
Dont dix ânes aux yeux de braises
Travaillent à filer les nœuds !
Trouve des Fleurs qui soient des chaises !
Oui, trouve au cœur des noirs filons
Des fleurs presque pierres,-fameuses ! -
Qui vers leurs durs ovaires blonds
Aient des amygdales gemmeuses !
Sers-nous, ô Farceur, tu le peux,
Sur un plat de vermeil splendide
Des ragoûts de Lys sirupeux
Mordant nos cuillers Alfénide !
V
Quelqu'un dira le grand Amour,
Voleur des sombres Indulgences :
Mais ni Renan, ni le chat Murr
N'ont vu les Bleus Thyrses immenses !
Toi, fais jouer dans nos torpeurs,
Par les parfums les hystéries ;
Exalte-nous vers des candeurs
Plus candides que les Maries...
Commerçant ! colon ! médium !
Ta Rime sourdra, rosé ou blanche,
Comme un rayon de sodium,
Comme un caoutchouc qui s'épanche !
De tes noirs Poèmes,-Jongleur!
Blancs, verts, et rouges dioptriques,
Que s'évadent d'étranges fleurs
Et des papillons électriques !
Voilà ! c'est le Siècle d'enfer !
Et les poteaux télégraphiques
Vont orner,-lyre aux chants de fer,
Tes omoplates magnifiques !
Surtout, rime une version
Sur le mal des pommes de terre !
- Et, pour la composition
De Poèmes pleins de mystère
Qu'on doive lire de Tréguier
A Paramaribo, rachète
Des Tomes de Monsieur Figuier,
- Illustrés !-chez Monsieur Hachette !
14 juillet 1871. Àlcide BAVA.
A. R.