Abbey Road - Конец Пути.   10k   "Статья" Критика Комментарии: 56 (10/09/2015)

Статью я написал в начале октября этого года, мне хотелось сделать подарок всем, кто любит "Битлз", их множество. С множественным подарком вышел курьез: он застрял в редакции нашей рижской газеты "Час", поскольку "слишком эмоционален, эссеистичен и не вписывается в формат, хотя статья хорошая". В конце концов, я уверен, подарок дойдет по назначению, так или иначе. А "формат", как тесный мундир, надо по праздникам оставлять в шкафу.

Райд К. Conquistador   1k   "Песня" Поэзия

Перевод стихов песни Conquistador, автор стихов Keith Reid. Песня группы Procol Harum, автор музыки Gary Brooker. https://www.youtube.com/watch?v=t-zti_qAHsA

Nyet русскому языку.   8k   "Статья" Переводы

Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.

Oh Well (Fleetwood Mac)   0k   "Песня" Переводы

Перевод стихов Питера Грина (Peter Green) песни Oh Well группы Fleetwood Mac. https://www.youtube.com/watch?v=O8RhZDGLEXM

Heron M. Singing The Dolphin Through   0k   "Песня" Поэзия

Перевод стихов песни Майка Херона Singing The Dolphin Through, ставшей известной в исполнении группы Manfred Mann's Earth Band, альбом The Roaring Silence (1976) https://www.youtube.com/watch?v=UZpN3UJJ74g

Strawberry Fields Revisited   1k   "Статья" Поэзия

1987 Написано под впечатлением песни Элтона Джона Empty garden (Hey Hey Johnny)

Кольер Д. Вдогонку   5k   Оценка:6.00*3   "Рассказ" Переводы Комментарии: 2 (01/02/2016)

Перевод я сделал очень давно. Несколько месяцев назад я вернулся к нему и, не обращаясь более к оригиналу, убрал из перевода как можно больше описательности и отредактировал диалоги, приблизив, сколько было возможно, текст к некоторому подобию сценария.

Да, с нирванами у нас туговато.   13k   "Статья" Публицистика Комментарии: 2 (01/09/2006)

Курт Воннегут, гуманист-злыдень, мл.

Дебилка походно-сказочная.   7k   "Статья" Сказки Комментарии: 2 (28/10/2007)

Не жданно не гаданно не анно не тация.

Желающим натурализоваться.   4k   "Рассказ" Переводы Комментарии: 13 (01/09/2006)

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

Инtoksикация - www.intoksicated.narod.ru   2k   "Статья" Публицистика

...Водители предпочли просто самоустраниться, оставив пассажиров в салоне второго этажа на произвол судьбы, беззащитных, в компании двоих враждебно и агрессивно настроенных преступников, не связались с полицией и беспечно продолжили движение автобуса, решив сдать эту пару властям на границе Латвии и Литвы, примерно в полутора часах езды от Риги, или в полицию в городе Бауска, это чуть раньше границы, примерно в часе езды от Риги. Совершенно понятно, однако, что эти двое с властями встретиться вовсе не жаждали. Они вдоволь поиздевались над пассажирами, оскорбляя женщин и запугивая пассажиров угрозами расправиться со всеми находившимися в автобусе, вызвав братву на подкрепление, и отправились вниз. Тот, что поздоровее, напал на водителей прямо во время движения автобуса, машина вдруг резко затормозила на полном ходу и остановилась, потом набрала скорость...Собираетесь в Литву, Латвию, Эстонию, Данию, Чехию, Польшу, Россию, Белоруссию и Украину? Собираетесь автобусом литовской компании TOKS, являющейся членом литовской национальной ассоциации LINAVA и членом европейской линейной сети пассажирских перевозок Eurolines? Тогда в целях своей безопасности вы просто обязаны ознакомиться с материалами вот этого сайта: www.intoksicated.narod.ru

Интервью с Джимом Моррисоном.   9k   "Интервью" Переводы Комментарии: 5 (01/09/2006)

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

Интервью с Кейтом Муном. Журнал The Rolling Stone.   7k   "Статья" Переводы

Кейт (Кит) Мун, легендарный барабанщик The Who. Его юмористический рассказ о собственном дне рождения.

Brody R. Как правильно п(е)редать джаз в кино   10k   "Статья" Переводы

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

Genesis Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...)   2k   "Песня" Переводы

Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

Несколько глав из книги Джорджа Майкса "Как быть чужим" : 1.Как стать лицемером. 2.Секс. 3.Душа и преуменьшение. 4.Погода.   7k   "Рассказ" Переводы Комментарии: 3 (01/09/2006)

Юмор. Не политический.

Осенний кадр.   1k   "Рассказ" Проза Комментарии: 2 (01/09/2006)

1 год из жизни

Повесть о Зайце, посеявшем Очки.   2k   "Рассказ" Переводы Комментарии: 2 (01/09/2006)

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

Пол Маккартни и Хезэр Миллз - оригинал   20k   "Статья" Публицистика Комментарии: 1 (01/09/2006)

Обычная среднего уровня компиляция на основе обработки информации из англоязвычных источников в Интернете. Выкладываю, чтобы развеселить посетителей. Вкратце: я договорился с редакцией рижской газеты "Суббота", написал статью и отправил им. Они статью изуродовали и тиснули под моим именем. Мне же сообщили только через неделю по электронной почте. Без комментариев. Здесь - оригинал, что я отправил в газету, а в иллюстрации - отсканированная газетная версия.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Игорь, Наталия Поэт   0k   "Песня" Поэзия Комментарии: 2 (01/02/2016)

https://www.youtube.com/watch?v=mbd3a8fbnt0

При Дворе Алого Короля   7k   "Статья" Переводы

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

Пригласим Риту Райт в Америку!   5k   "Статья" Переводы

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

Сопрано, рок и верность мечте.   26k   "Интервью" Публицистика

Olive Mess: olivemess.yo.lv - группа из Латвии, исполняющая очень прогрессивную музыку. Группа образовалась в ноябре 1998 года, сильное влияние на нее оказала музыка таких групп, как Gentle Giant, Univers Zero и King Crimson. Летом 2002 года для французской фирмы звукозаписи Soleil Zeuhl группа записала альбом Gramercy. В записи принимала участие певица Илзе Паэгле, сопрано. Илзе - студентка Латвийской Музыкальной Академии, поет музыку композиторов от 11-го века до современных, специализируется на музыке Возрождения и Барокко. Илзе участвовала в нескольких оперных постановках в Латвии и Великобритании. С разными группами она гастролировала с концертами в Литве, Эстонии, Великобритании, Италии, Бельгии, Германии и Австралии.Здесь я выкладываю интервью с Илзе, которое я взял у нее для литовского молодежного журнала "Между Нами". На мой взгляд сейчас это лучший русскоязычный журнала в Прибалтике. Они работают с корреспондентами в Риге, Таллине, Вильнюсе и Питере. Серьезный добротный журнал, практически без рекламы, с широким кругозором. Журнал опубликовал интервью с сокращениями, здесь я привожу полную версию.

Стена. Пинк Флойд.   18k   "Песня" Переводы Комментарии: 25 (18/11/2008)

Большое спасибо Нiч за правку!

Стил Д.S. Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить   5k   "Статья" Переводы Комментарии: 1 (06/03/2014)

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Смотрите также:

"Поэт" - песня на стихи Н. Нечипоренко. Рок.