Кэнский Сергей Л.
Упражнения (перевод англ-нем-рус)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    За ИИ нужен глаз да глаз :)
  Exercise 1. Yes/No questions.
  Übung 1. Ja/Nein-Fragen.
  Упражнение 1. Вопросы с ответами 'да/нет'.
  
  
  1) Were you here yesterday?
  DE: Warst du / Wart ihr / Waren Sie gestern hier?
  RU: Ты / Вы были здесь вчера?
  
  2) Are you ready?
  DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie bereit?
  RU: Ты / Вы готовы?
  
  3) Did Ann meet Jack?
  DE: Hat Ann Jack getroffen?
  RU: Энн встретила Джека?
  
  4) Are you both going away next weekend?
  DE: Fahrt ihr beide / Fahren Sie beide nächstes Wochenende weg?
  RU: Вы оба уезжаете в следующие выходные?
  
  5) Did you go away last weekend?
  DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie letztes Wochenende weggefahren?
  RU: Ты / Вы уезжал(и) в прошлые выходные?
  
  6) Can Tom drive a car?
  DE: Kann Tom Auto fahren?
  RU: Том умеет водить машину?
  
  7) Has he got a license?
  DE: Hat er einen Führerschein?
  RU: У него есть водительские права?
  
  8) Will Ann be here tomorrow?
  DE: Wird Ann morgen hier sein?
  RU: Энн будет здесь завтра?
  
  9) Could you wait half an hour?
  DE: Könntest du / Könntet ihr / Könnten Sie eine halbe Stunde warten?
  RU: Ты / Вы мог(ли) бы подождать полчаса?
  
  10) Were they late?
  DE: Waren sie zu spät?
  RU: Они опоздали?
  
  11) Did Bill get a lift?
  DE: Hat Bill eine Mitfahrgelegenheit bekommen?
  RU: Билла кто-то подвёз?
  
  12) Would he like to work abroad?
  DE: Würde er gerne im Ausland arbeiten?
  RU: Он хотел бы работать за границей?
  
  13) Must you go?
  DE: Musst du / Müsst ihr / Müssen Sie gehen?
  RU: Ты / Вы должен(ы) идти?
  
  14) Is he getting on well?
  DE: Kommt er gut voran?
  RU: У него всё хорошо?
  
  15) Were they waiting for the bus?
  DE: Haben sie auf den Bus gewartet?
  RU: Они ждали автобус?
  
  16) Had they missed their usual bus?
  DE: Hatten sie ihren üblichen Bus verpasst?
  RU: Они пропустили свой обычный автобус?
  
  17) Is he over twenty-one?
  DE: Ist er über einundzwanzig?
  RU: Ему больше двадцати одного?
  
  18) Does he usually go by air?
  DE: Fliegt er normalerweise?
  RU: Он обычно летает самолётом?
  
  19) Have you ever fallen off a horse?
  DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie jemals vom Pferd gefallen?
  RU: Ты / Вы когда-нибудь падал(и) с лошади?
  
  20) Was he injured in the accident?
  DE: Wurde er bei dem Unfall verletzt?
  RU: Он пострадал в аварии?
  
  21) Did he blame the other driver?
  DE: Hat er dem anderen Fahrer die Schuld gegeben?
  RU: Он обвинил другого водителя?
  
  22) Will she be back by four?
  DE: Wird sie bis vier zurück sein?
  RU: Она вернётся к четырём?
  
  23) Need you tell him?
  DE: Musst du / Müsst ihr / Müssen Sie es ihm sagen?
  RU: Тебе / Вам обязательно ему говорить?
  
  24) Can you both play tennis?
  DE: Könnt ihr beide / Können Sie beide Tennis spielen?
  RU: Вы оба умеете играть в теннис?
  
  25) Would you tell him the truth?
  DE: Würdest du / Würdet ihr / Würden Sie ihm die Wahrheit sagen?
  RU: Ты / Вы сказал(и) бы ему правду?
  
  26) Could you both join the club?
  DE: Könntet ihr beide / Könnten Sie beide dem Club beitreten?
  RU: Вы оба могли бы вступить в клуб?
  
  27) Are you both learning German?
  DE: Lernt ihr beide / Lernen Sie beide Deutsch?
  RU: Вы оба учите немецкий?
  
  28) Were you both interested in this business?
  DE: Wart ihr beide / Waren Sie beide an diesem Geschäft interessiert?
  RU: Вы оба интересовались этим делом?
  
  29) Have you both done it already?
  DE: Habt ihr beide / Haben Sie beide es schon gemacht?
  RU: Вы оба уже это сделали?
  
  30) Are you both ready?
  DE: Seid ihr beide / Sind Sie beide bereit?
  RU: Вы оба готовы?
  
  31) Do you both smoke?
  DE: Raucht ihr beide / Rauchen Sie beide?
  RU: Вы оба курите?
  
  32) Are you both going to Spain next year?
  DE: Fahrt ihr beide / Fahren Sie beide nächstes Jahr nach Spanien?
  RU: Вы оба поедете в Испанию в следующем году?
  
  33) Will you both be there in two days?
  DE: Werdet ihr beide / Werden Sie beide in zwei Tagen dort sein?
  RU: Вы оба будете там через два дня?
  
  34) Can you swim?
  DE: Kannst du / Könnt ihr / Können Sie schwimmen?
  RU: Ты / Вы умеешь(ете) плавать?
  
  35) Would it be enough?
  DE: Würde es reichen?
  RU: Этого было бы достаточно?
  
  36) Can you cook?
  DE: Kannst du / Könnt ihr / Können Sie kochen?
  RU: Ты / Вы умеешь(ете) готовить?
  
  37) Is your name Pitt?
  DE: Heißt du / Heißen Sie Pitt?
  RU: Тебя / Вас зовут Питт?
  
  38) Do you play cards?
  DE: Spielst du / Spielt ihr / Spielen Sie Karten?
  RU: Ты / Вы играешь(ете) в карты?
  
  39) Have you any money?
  DE: Hast du / Habt ihr / Haben Sie Geld?
  RU: У тебя / вас есть деньги?
  
  40) Are you free this evening?
  DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie heute Abend frei?
  RU: Ты / Вы свободен(ы) сегодня вечером?
  
  41) Would you like to see him?
  DE: Möchtest du / Möchtet ihr / Möchten Sie ihn sehen?
  RU: Ты / Вы хотел(и) бы его увидеть?
  
  42) May I borrow your car?
  DE: Darf ich dein / euer / Ihr Auto leihen?
  RU: Можно мне взять твою / вашу машину?
  
  43) Are you Tom's brother?
  DE: Bist du / Sind Sie Toms Bruder?
  RU: Ты / Вы брат Тома?
  
  44) Are you doing anything tonight?
  DE: Machst du / Macht ihr / Machen Sie heute Abend etwas?
  RU: Ты / Вы что-нибудь делаешь(ете) сегодня вечером?
  
  45) Need you practice tonight?
  DE: Musst du / Müsst ihr / Müssen Sie heute Abend üben?
  RU: Тебе / Вам нужно заниматься сегодня вечером?
  
  46) Should you have been on the plane?
  DE: Hättest du / Hättet ihr / Hätten Sie im Flugzeug sein sollen?
  RU: Ты / Вы должен(ы) был(и) быть в самолёте?
  
  47) Had you spoken to him before?
  DE: Hattest du / Hattet ihr / Hatten Sie vorher mit ihm gesprochen?
  RU: Ты / Вы говорил(и) с ним раньше?
  
  48) Would you mind if the trip was cancelled?
  DE: Würde es dir / euch / Ihnen etwas ausmachen, wenn die Reise abgesagt würde?
  RU: Ты / Вы был(и) бы против, если поездку отменят?
  
  
  
  
  Exercise 2. Negative and Affirmative responses
  Übung 2. Negative und positive Antworten
  Упражнение 2. Отрицательные и утвердительные ответы.
  
  1) Were you both there? > I was but Peter wasn't. > I wasn't but Peter was.
  DE: Wart ihr (Waren Sie) beide da? > Ich war da, aber Peter war es nicht. > Ich war es nicht, aber Peter war da.
  RU: Вы оба были там? > Я был, но Пётр не был. > Я не был, но Пётр был.
  
  2) Have you both got tickets? > I have but Peter hasn't. > I haven't but Peter has.
  DE: Habt ihr (Haben Sie) beide Tickets? > Ich habe, aber Peter nicht. > Ich habe keine, aber Peter hat.
  RU: У вас обоих есть билеты? > У меня есть, но у Пётра нет. > У меня нет, но у Пётра есть.
  
  3) Did you both see the play? > I did but Peter didn't. > I didn't but Peter did.
  DE: Habt ihr (Haben Sie) beide das Stück gesehen? > Ich habe es gesehen, aber Peter nicht. > Ich habe es nicht gesehen, aber Peter hat es gesehen.
  RU: Вы оба видели спектакль? > Я смотрел, но Пётр не смотрел. > Я не смотрел, но Пётр смотрел.
  
  4) Do you both like Swedish films? > I do but Peter doesn't. > I don't but Peter does.
  DE: Mögt ihr (Mögen Sie) beide schwedische Filme? > Ich mag sie, aber Peter nicht. > Ich mag sie nicht, aber Peter mag sie.
  RU: Вы оба любите шведские фильмы? > Я люблю, но Пётр не любит. > Я не люблю, но Пётр любит.
  
  5) Are you both over twenty-one? > I am but Peter isn't. > I'm not but Peter is.
  DE: Seid ihr (Sind Sie) beide über einundzwanzig? > Ich bin es, aber Peter nicht. > Ich bin es nicht, aber Peter ist es.
  RU: Вам обоим больше двадцати одного? > Мне есть, но Пётр нет. > Мне нет, но Пётр есть.
  
  6) Have you both got driving licenses? > I have but Peter hasn't. > I haven't but Peter has.
  DE: Habt ihr (Haben Sie) beide Führerscheine? > Ich habe einen, aber Peter nicht. > Ich habe keinen, aber Peter hat einen.
  RU: У вас обоих есть водительские права? > У меня есть, но у Пётра нет. > У меня нет, но у Пётра есть.
  
  7) Are you both learning to fly? > I am but Peter isn't. > I'm not but Peter is.
  DE: Lernt ihr (Lernen Sie) beide fliegen? > Ich lerne es, aber Peter nicht. > Ich lerne es nicht, aber Peter lernt es.
  RU: Вы оба учитесь летать? > Я учусь, но Пётр нет. > Я не учусь, но Пётр учится.
  
  8) Will you both be here tomorrow? > I will but Peter won't. > I won't but Peter will.
  DE: Seid ihr (Sind Sie) beide morgen hier? > Ich werde hier sein, aber Peter nicht. > Ich werde nicht hier sein, aber Peter wird es sein.
  RU: Вы оба будете здесь завтра? > Я буду здесь, но Пётр нет. > Я не буду здесь, но Пётр будет.
  
  9) Were you both surprised? > I was but Peter wasn't. > I wasn't but Peter was.
  DE: Wart ihr (Waren Sie) beide überrascht? > Ich war überrascht, aber Peter nicht. > Ich war nicht überrascht, aber Peter war es.
  RU: Вы оба были удивлены? > Я был удивлён, но Пётр нет. > Я не был удивлён, но Пётр был.
  
  10) Will you both like it? > I will but Peter won't. > I won't but Peter will.
  DE: Werdet ihr (Werden Sie) es beide mögen? > Ich werde es mögen, aber Peter nicht. > Ich werde es nicht mögen, aber Peter wird es mögen.
  RU: Вам обоим это понравится? > Мне понравится, но Пётр не понравится. > Мне не понравится, но Пётр понравится.
  
  11) Must you both go? > I must but Peter doesn't. > I don't but Peter must.
  DE: Müsst ihr (Müssen Sie) beide gehen? > Ich muss, aber Peter nicht. > Ich muss nicht, aber Peter muss.
  RU: Вы оба должны идти? > Я должен, но Пётр нет. > Я не должен, но Пётр должен.
  
  12) Can you both see well? > I can but Peter can't. > I can't but Peter can.
  DE: Könnt ihr (Können Sie) beide gut sehen? > Ich kann gut sehen, aber Peter nicht. > Ich kann nicht gut sehen, aber Peter kann.
  RU: Вы оба хорошо видите? > Я могу хорошо видеть, но Пётр не может. > Я не могу хорошо видеть, но Пётр может.
  
  13) Do you both belong to a club? > I do but Peter doesn't. > I don't but Peter does.
  DE: Gehört ihr (Gehören Sie) beide einem Club an? > Ich gehöre dazu, aber Peter nicht. > Ich gehöre nicht dazu, aber Peter gehört dazu.
  RU: Вы оба состоите в клубе? > Я состою, но Пётр нет. > Я не состою, но Пётр состоит.
  
  14) Could you both work late tonight? > I could but Peter couldn't. > I couldn't but Peter could.
  DE: Könnt ihr (Können Sie) beide heute Abend länger arbeiten? > Ich könnte, aber Peter nicht. > Ich könnte nicht, aber Peter könnte.
  RU: Могли бы вы оба работать допоздна сегодня? > Я мог бы, но Пётр не мог бы. > Я не мог бы, но Пётр мог бы.
  
  15) Are you both studying English? > I am but Peter isn't. > I'm not but Peter is.
  DE: Studiert ihr (Studieren Sie) beide Englisch? > Ich studiere es, aber Peter nicht. > Ich studiere es nicht, aber Peter studiert es.
  RU: Вы оба изучаете английский? > Я изучаю, но Пётр нет. > Я не изучаю, но Пётр изучает.
  
  16) Have you both got plenty of money? > I have but Peter hasn't. > I haven't but Peter has.
  DE: Habt ihr (Haben Sie) beide viel Geld? > Ich habe genug, aber Peter nicht. > Ich habe nicht genug, aber Peter hat genug.
  RU: У вас обоих много денег? > У меня достаточно, но у Пётра нет. > У меня не достаточно, но у Пётра достаточно.
  
  17) Can you both play tennis? > I can but Peter can't. > I can't but Peter can.
  DE: Könnt ihr (Können Sie) beide Tennis spielen? > Ich kann spielen, aber Peter nicht. > Ich kann nicht spielen, aber Peter kann.
  RU: Вы оба умеете играть в теннис? > Я могу играть, но Пётр не может. > Я не могу играть, но Пётр может.
  
  18) Could you both join the club? > I could but Peter couldn't. > I couldn't but Peter could.
  DE: Könnt ihr (Können Sie) beide dem Club beitreten? > Ich könnte beitreten, aber Peter nicht. > Ich könnte nicht beitreten, aber Peter könnte.
  RU: Могли бы вы оба присоединиться к клубу? > Я мог бы присоединиться, но Пётр не мог бы. > Я не мог бы присоединиться, но Пётр мог бы.
  
  19) Are you both learning German? > I am but Peter isn't. > I'm not but Peter is.
  DE: Lernt ihr (Lernen Sie) beide Deutsch? > Ich lerne es, aber Peter nicht. > Ich lerne es nicht, aber Peter lernt es.
  RU: Вы оба изучаете немецкий? > Я изучаю, но Пётр нет. > Я не изучаю, но Пётр изучает.
  
  20) Were you both interested in this business? > I was but Peter wasn't. > I wasn't but Peter was.
  DE: Wart ihr (Waren Sie) beide an diesem Geschäft interessiert? > Ich war interessiert, aber Peter nicht. > Ich war nicht interessiert, aber Peter war es.
  RU: Вы оба были заинтересованы в этом бизнесе? > Я был заинтересован, но Пётр нет. > Я не был заинтересован, но Пётр был.
  
  21) Have you both done it already? > I have but Peter hasn't. > I haven't but Peter has.
  DE: Habt ihr (Haben Sie) es beide schon getan? > Ich habe es getan, aber Peter nicht. > Ich habe es nicht getan, aber Peter hat es getan.
  RU: Вы оба уже это сделали? > Я сделал, но Пётр нет. > Я не сделал, но Пётр сделал.
  
  22) Are you both ready? > I am but Peter isn't. > I'm not but Peter is.
  DE: Seid ihr (Sind Sie) beide bereit? > Ich bin bereit, aber Peter nicht. > Ich bin nicht bereit, aber Peter ist es.
  RU: Вы оба готовы? > Я готов, но Пётр нет. > Я не готов, но Пётр готов.
  
  23) Do you both smoke? > I do but Peter doesn't. > I don't but Peter does.
  DE: Raucht ihr (Rauchen Sie) beide? > Ich rauche, aber Peter nicht. > Ich rauche nicht, aber Peter raucht.
  RU: Вы оба курите? > Я курю, но Пётр нет. > Я не курю, но Пётр курит.
  
  24) Are you both going to Spain next year? > I am but Peter isn't. > I'm not but Peter is.
  DE: Fährt ihr (Fahren Sie) beide nächstes Jahr nach Spanien? > Ich fahre, aber Peter nicht. > Ich fahre nicht, aber Peter fährt.
  RU: Вы оба едете в Испанию в следующем году? > Я еду, но Пётр нет. > Я не еду, но Пётр едет.
  
  25) Will you both be there in two days? > I will but Peter won't. > I won't but Peter will.
  DE: Seid ihr (Sind Sie) beide in zwei Tagen da? > Ich werde da sein, aber Peter nicht. > Ich werde nicht da sein, aber Peter wird es sein.
  RU: Вы оба будете там через два дня? > Я буду там, но Пётр нет. > Я не буду там, но Пётр будет.
  
  
  
  Exercise 3. Negative additions to negative sentences
   Übung 3. Negative Ergänzungen zu negativen Sätzen
   Упражнение 3. Отрицательные дополнения к отрицательным предложениям
  
   1) Jack couldn't understand it, and neither could Tom.
  → Jack konnte es nicht verstehen, und Tom auch nicht.
  → Джек не мог это понять, и Том тоже не мог.
  
  2) He can't cook, and neither can she.
  → Er kann nicht kochen, und sie auch nicht.
  → Он не умеет готовить, и она тоже нет.
  
  3) Peter hasn't time to study, and neither has Bill.
  → Peter hat keine Zeit zum Lernen, und Bill auch nicht.
  → У Питера нет времени учиться, и у Билла тоже.
  
  4) George mustn't be late, and neither must Arthur.
  → George darf nicht zu spät kommen, und Arthur auch nicht.
  → Джорджу нельзя опаздывать, и Артуру тоже.
  
  5) Paul didn't get any sleep, and neither did his mother.
  → Paul hat keinen Schlaf bekommen, und seine Mutter auch nicht.
  → Пол не спал, и его мать тоже.
  
  6) Ann doesn't smoke, and neither do I.
  → Ann raucht nicht, und ich auch nicht.
  → Анна не курит, и я тоже нет.
  
  7) Nancy wouldn't come, and neither would her husband.
  → Nancy würde nicht kommen, und ihr Mann auch nicht.
  → Нэнси не пришла бы, и её муж тоже.
  
  8) Paul doesn't believe you, and neither does James.
  → Paul glaubt dir (euch/Ihnen) nicht, und James auch nicht.
  → Пол тебе (вам) не верит, и Джеймс тоже.
  
  9) Bill hasn't been waiting long, and neither has Bob.
  → Bill hat nicht lange gewartet, und Bob auch nicht.
  → Билл ждал недолго, и Боб тоже.
  
  10) Andrew wasn't drunk, and neither was Peter.
  → Andrew war nicht betrunken, und Peter auch nicht.
  → Эндрю не был пьян, и Питер тоже.
  
  11) They don't know the way, and neither do I.
  → Sie kennen den Weg nicht, und ich auch nicht.
  → Они не знают дороги, и я тоже.
  
  12) Ann won't write letters, and neither will Lucy.
  → Ann wird keine Briefe schreiben, und Lucy auch nicht.
  → Анна не будет писать письма, и Люси тоже.
  
  13) She isn't going anywhere, and neither am I.
  → Sie geht nirgendwohin, und ich auch nicht.
  → Она никуда не идёт, и я тоже нет.
  
  14) Charles wasn't making a noise, and neither was Jack.
  → Charles hat keinen Lärm gemacht, und Jack auch nicht.
  → Чарльз не шумел, и Джек тоже.
  
  15) Peter shouldn't have complained, and neither should Paul.
  → Peter hätte sich nicht beschweren sollen, und Paul auch nicht.
  → Питер не должен был жаловаться, и Пол тоже.
  
  16) He won't be ready by six, and neither will she.
  → Er wird bis sechs nicht fertig sein, und sie auch nicht.
  → Он не будет готов к шести, и она тоже.
  
  17) Peter hadn't done his homework, and neither had his sister.
  → Peter hatte seine Hausaufgaben nicht gemacht, und seine Schwester auch nicht.
  → Питер не сделал домашнюю работу, и его сестра тоже.
  
  18) The Smiths aren't rich, and neither are the Joneses.
  → Die Smiths sind nicht reich, und die Joneses auch nicht.
  → Семья Смит не богата, и семья Джонс тоже.
  
  19) He can't explain it, and neither can anyone else.
  → Er kann es nicht erklären, und niemand sonst auch nicht.
  → Он не может это объяснить, и никто другой тоже.
  
  20) Peter hasn't started work yet, and neither has Harold.
  → Peter hat noch nicht mit der Arbeit begonnen, und Harold auch nicht.
  → Питер ещё не начал работать, и Гарольд тоже.
  
  21) Ann couldn't lift it, and neither could Alice.
  → Ann konnte es nicht heben, und Alice auch nicht.
  → Анна не могла это поднять, и Алиса тоже.
  
  22) Jack hadn't been paid, and neither had Peter.
  → Jack war nicht bezahlt worden, und Peter auch nicht.
  → Джеку не заплатили, и Питеру тоже.
  
  23) I haven't seen it, and neither has Tom.
  → Ich habe es nicht gesehen, und Tom auch nicht.
  → Я этого не видел, и Том тоже.
  
  24) You shouldn't be watching TV, and neither should Tom.
  → Du solltest (ihr solltet / Sie sollten) nicht fernsehen, und Tom auch nicht.
  → Ты не должен (вы не должны / Вы не должны) смотреть телевизор, и Том тоже.
  
  25) You mustn't be late, and neither must I.
  → Du darfst (ihr dürft / Sie dürfen) nicht zu spät kommen, und ich auch nicht.
  → Ты не должен (вы не должны / Вы не должны) опаздывать, и я тоже нет.
  
  26) He can't come, and neither can his sister.
  → Er kann nicht kommen, und seine Schwester auch nicht.
  → Он не может прийти, и его сестра тоже.
  
  27) This telephone doesn't work, and neither does that (one).
  → Dieses Telefon funktioniert nicht, und jenes auch nicht.
  → Этот телефон не работает, и тот тоже.
  
  28) Tom's car won't start, and neither will mine.
  → Toms Auto springt nicht an, und meines auch nicht.
  → Машина Тома не заводится, и моя тоже.
  
  29) I hadn't any change, and neither had the taxi driver.
  → Ich hatte kein Kleingeld, und der Taxifahrer auch nicht.
  → У меня не было мелочи, и у таксиста тоже.
  
  30) He didn't know the way, and neither did anyone else.
  → Er kannte den Weg nicht, und niemand sonst auch.
  → Он не знал дороги, и никто другой тоже.
  
  
  
  Exercise 4. Positive additions to positive sentences
   Übung 4. Positive Ergänzungen zu positiven Sätzen
   Упражнение 4. Положительные дополнения к положительным предложениям
  
  1) Tom is going by taxi. And so is Bill.
   Tom fährt mit dem Taxi. Und Bill auch.
   Том едет на такси. Билл тоже.
  
  2) They had cornflakes for breakfast. And so did I.
   Sie hatten Cornflakes zum Frühstück. Und ich auch.
   Они ели кукурузные хлопья на завтрак. Я тоже.
  
  3) George has lunch in the canteen. And so does Gerald.
   George isst in der Kantine zu Mittag. Gerald auch.
   Джордж обедает в столовой. Джеральд тоже.
  
  4) John has a hangover this morning. And so does Alan.
   John hat heute Morgen einen Kater. Alan auch.
   У Джона сегодня с утра похмелье. У Алана тоже.
  
  5) Jack should have thanked her. And so should we.
   Jack hätte ihr danken sollen. Wir auch.
   Джек должен был поблагодарить её. Мы тоже.
  
  6) Ann got a parking ticket. And so did Alice.
   Ann bekam ein Knöllchen. Alice auch.
   Анне выписали штраф за парковку. Алисе тоже.
  
  7) Mary's taking photographs. And so is Michael.
   Mary macht Fotos. Michael auch.
   Мэри фотографирует. Майкл тоже.
  
  8) She develops her own films. And so does he.
   Sie entwickelt ihre Filme selbst. Er auch.
   Она сама проявляет плёнку. Он тоже.
  
  9) Paul thought it was too much. And so did I.
   Paul fand es übertrieben. Ich auch.
   Пол считал, что это слишком. Я тоже.
  
  10) Brian should go to bed earlier. And so should Jane.
   Brian sollte früher ins Bett gehen. Jane auch.
   Брайану стоит ложиться спать раньше. Джейн тоже.
  
  11) Philip will have to take lessons. And so will Pat.
   Philip wird Unterricht nehmen müssen. Pat auch.
   Филиппу придётся брать уроки. Пэт тоже.
  
  12) They missed the programme. And so did we.
   Sie haben die Sendung verpasst. Wir auch.
   Они пропустили передачу. Мы тоже.
  
  13) James had better change his shoes. And so had Mark.
   James sollte besser seine Schuhe wechseln. Mark auch.
   Джеймсу лучше бы сменить обувь. Марку тоже.
  
  14) They're looking for a flat. And so are we.
   Sie suchen eine Wohnung. Wir auch.
   Они ищут квартиру. Мы тоже.
  
  15) Rupert made six mistakes. And so did you.
   Rupert machte sechs Fehler. Und du (ihr / Sie) auch.
   Руперт сделал шесть ошибок. И ты (вы / Вы) тоже.
  
  16) Jack must go. And so must his wife.
   Jack muss gehen. Und seine Frau auch.
   Джек должен идти. Его жена тоже.
  
  17) Hugh liked the Albert Hall. And so did Mary.
   Hugh mochte die Albert Hall. Mary auch.
   Хью понравился Альберт-холл. Мэри тоже.
  
  18) Emily offered to help. And so did Jean.
   Emily bot ihre Hilfe an. Jean auch.
   Эмили предложила помощь. Жан тоже.
  
  19) Bill should take a holiday. And so should Peter.
   Bill sollte Urlaub machen. Peter auch.
   Биллу стоит взять отпуск. Питеру тоже.
  
  20) Richard has just got home. And so has Philip.
   Richard ist gerade nach Hause gekommen. Philip auch.
   Ричард только что пришёл домой. Филип тоже.
  
  21) I'm tired of this. And so are we all.
   Ich habe genug davon. Wir alle auch.
   Мне это надоело. Нам всем тоже.
  
  22) I have read it. And so has John.
   Ich habe es gelesen. John auch.
   Я это читал. Джон тоже.
  
  23) He is a writer. And so is she.
   Er ist Schriftsteller. Sie auch.
   Он писатель. Она тоже.
  
  24) Tom can speak Ukrainian. And so can his wife.
   Tom kann Ukrainisch sprechen. Seine Frau auch.
   Том говорит по-украински. Его жена тоже.
  
  25) She ought to get up. And so ought you.
   Sie sollte aufstehen. Und du (ihr / Sie) auch.
   Ей стоит встать. И тебе (вам / Вам) тоже.
  
  26) I should be wearing a seat belt. And so should you.
   Ich sollte einen Sicherheitsgurt tragen. Und du (ihr / Sie) auch.
   Мне следовало бы пристегнуться. И тебе (вам / Вам) тоже.
  
  27) John will be there. And so will Tom.
   John wird dort sein. Tom auch.
   Джон будет там. Том тоже.
  
  28) The first bus was full. And so was the second.
   Der erste Bus war voll. Der zweite auch.
   Первый автобус был полон. Второй тоже.
  
  29) I bought a ticket. And so did my brother.
   Ich habe eine Fahrkarte gekauft. Mein Bruder auch.
   Я купил билет. Мой брат тоже.
  
  30) You must come. And so must your son.
   Du musst (ihr müsst / Sie müssen) kommen. Dein (euer / Ihr) Sohn auch.
   Ты должен (вы должны / Вы должны) прийти. Твой (ваш / Ваш) сын тоже.
  
  31) This bus goes to Piccadilly. And so does that one.
   Dieser Bus fährt nach Piccadilly. Und jener auch.
  
  
  
  Exercise 4. Positive additions to positive sentences
   Übung 4. Positive Ergänzungen zu positiven Sätzen
   Упражнение 4. Положительные дополнения к положительным предложениям
  
  1) Tom is going by taxi. And so is Bill.
   Tom fährt mit dem Taxi. Und Bill auch.
   Том едет на такси. Билл тоже.
  
  2) They had cornflakes for breakfast. And so did I.
   Sie hatten Cornflakes zum Frühstück. Und ich auch.
   Они ели кукурузные хлопья на завтрак. Я тоже.
  
  3) George has lunch in the canteen. And so does Gerald.
   George isst in der Kantine zu Mittag. Gerald auch.
   Джордж обедает в столовой. Джеральд тоже.
  
  4) John has a hangover this morning. And so does Alan.
   John hat heute Morgen einen Kater. Alan auch.
   У Джона сегодня с утра похмелье. У Алана тоже.
  
  5) Jack should have thanked her. And so should we.
   Jack hätte ihr danken sollen. Wir auch.
   Джек должен был поблагодарить её. Мы тоже.
  
  6) Ann got a parking ticket. And so did Alice.
   Ann bekam ein Knöllchen. Alice auch.
   Анне выписали штраф за парковку. Алисе тоже.
  
  7) Mary's taking photographs. And so is Michael.
   Mary macht Fotos. Michael auch.
   Мэри фотографирует. Майкл тоже.
  
  8) She develops her own films. And so does he.
   Sie entwickelt ihre Filme selbst. Er auch.
   Она сама проявляет плёнку. Он тоже.
  
  9) Paul thought it was too much. And so did I.
   Paul fand es übertrieben. Ich auch.
   Пол считал, что это слишком. Я тоже.
  
  10) Brian should go to bed earlier. And so should Jane.
   Brian sollte früher ins Bett gehen. Jane auch.
   Брайану стоит ложиться спать раньше. Джейн тоже.
  
  11) Philip will have to take lessons. And so will Pat.
   Philip wird Unterricht nehmen müssen. Pat auch.
   Филиппу придётся брать уроки. Пэт тоже.
  
  12) They missed the programme. And so did we.
   Sie haben die Sendung verpasst. Wir auch.
   Они пропустили передачу. Мы тоже.
  
  13) James had better change his shoes. And so had Mark.
   James sollte besser seine Schuhe wechseln. Mark auch.
   Джеймсу лучше бы сменить обувь. Марку тоже.
  
  14) They're looking for a flat. And so are we.
   Sie suchen eine Wohnung. Wir auch.
   Они ищут квартиру. Мы тоже.
  
  15) Rupert made six mistakes. And so did you.
   Rupert machte sechs Fehler. Und du (ihr / Sie) auch.
   Руперт сделал шесть ошибок. И ты (вы / Вы) тоже.
  
  16) Jack must go. And so must his wife.
   Jack muss gehen. Und seine Frau auch.
   Джек должен идти. Его жена тоже.
  
  17) Hugh liked the Albert Hall. And so did Mary.
   Hugh mochte die Albert Hall. Mary auch.
   Хью понравился Альберт-холл. Мэри тоже.
  
  18) Emily offered to help. And so did Jean.
   Emily bot ihre Hilfe an. Jean auch.
   Эмили предложила помощь. Жан тоже.
  
  19) Bill should take a holiday. And so should Peter.
   Bill sollte Urlaub machen. Peter auch.
   Биллу стоит взять отпуск. Питеру тоже.
  
  20) Richard has just got home. And so has Philip.
   Richard ist gerade nach Hause gekommen. Philip auch.
   Ричард только что пришёл домой. Филип тоже.
  
  21) I'm tired of this. And so are we all.
   Ich habe genug davon. Wir alle auch.
   Мне это надоело. Нам всем тоже.
  
  22) I have read it. And so has John.
   Ich habe es gelesen. John auch.
   Я это читал. Джон тоже.
  
  23) He is a writer. And so is she.
   Er ist Schriftsteller. Sie auch.
   Он писатель. Она тоже.
  
  24) Tom can speak Ukrainian. And so can his wife.
   Tom kann Ukrainisch sprechen. Seine Frau auch.
   Том говорит по-украински. Его жена тоже.
  
  25) She ought to get up. And so ought you.
   Sie sollte aufstehen. Und du (ihr / Sie) auch.
   Ей стоит встать. И тебе (вам / Вам) тоже.
  
  26) I should be wearing a seat belt. And so should you.
   Ich sollte einen Sicherheitsgurt tragen. Und du (ihr / Sie) auch.
   Мне следовало бы пристегнуться. И тебе (вам / Вам) тоже.
  
  27) John will be there. And so will Tom.
   John wird dort sein. Tom auch.
   Джон будет там. Том тоже.
  
  28) The first bus was full. And so was the second.
   Der erste Bus war voll. Der zweite auch.
   Первый автобус был полон. Второй тоже.
  
  29) I bought a ticket. And so did my brother.
   Ich habe eine Fahrkarte gekauft. Mein Bruder auch.
   Я купил билет. Мой брат тоже.
  
  30) You must come. And so must your son.
   Du musst (ihr müsst / Sie müssen) kommen. Dein (euer / Ihr) Sohn auch.
   Ты должен (вы должны / Вы должны) прийти. Твой (ваш / Ваш) сын тоже.
  
  31) This bus goes to Piccadilly. And so does that one.
   Dieser Bus fährt nach Piccadilly. Und jener auch.
    Этот автобус идёт до Пикадилли. И тот тоже.
  
  
  
  Exercise 5. Affirmative additions to negative statements.
  Übung 5. Вejahende Ergänzungen zu negativen Aussagen.
  Упражнение 5. Утвердительные дополнения к отрицательным утверждениям.
  
  1   His mother didn't come to the wedding, but his father did.
  DE: Seine Mutter kam nicht zur Hochzeit, aber sein Vater schon.
  RU: Его мать не пришла на свадьбу, а его отец пришел.
  
  2   Mary doesn't like the flat, but Tom does.
  DE: Mary mag die Wohnung nicht, aber Tom schon.
  RU: Мэри не любит эту квартиру, а Том любит.
  
  3   George isn't ready, but Peter is.
  DE: George ist nicht bereit, aber Peter ist es.
  RU: Джордж не готов, а Питер готов.
  
  4   Peter wouldn't wait for you, but George would.
  DE: Peter würde nicht auf dich warten (ihr würdet, Sie würden), aber George würde es.
  RU: Питер не стал бы ждать тебя (вас), а Джордж стал бы.
  
  5   Mr Jones hadn't arrived, but his wife had.
  DE: Herr Jones war nicht angekommen, aber seine Frau schon.
  RU: Мистер Джонс не приехал, а его жена приехала.
  
  6   She won't sign the protest, but her sister will.
  DE: Sie wird den Protest nicht unterschreiben, aber ihre Schwester wird es.
  RU: Она не подпишет протест, а ее сестра подпишет.
  
  7   Bill didn't wave, but Bob did.
  DE: Bill hat nicht gewinkt, aber Bob schon.
  RU: Билл не помахал, а Боб помахал.
  
  8   Mr Jones hasn't got a driving licence, but Mrs Jones has.
  DE: Herr Jones hat keinen Führerschein, aber Frau Jones hat einen.
  RU: У мистера Джонса нет водительских прав, а у миссис Джонс есть.
  
  9   You must attend the meeting, but your friend must not.
  DE: Du musst an dem Treffen teilnehmen (ihr müsst, Sie müssen), aber dein Freund muss nicht.
  RU: Ты должен присутствовать на собрании (вы должны), а твой друг не должен.
  
  10  You couldn't do it in one day, but I could.
  DE: Du könntest es nicht an einem Tag schaffen (ihr könntet, Sie könnten), aber ich könnte es.
  RU: Ты не смог бы сделать это за один день (вы не смогли бы), а я смог бы.
  
  11   They weren't in any danger, but we were.
  DE: Sie waren nicht in Gefahr, aber wir waren es.
  RU: Они не были в опасности, а мы были.
  
  12   He hadn't promised to help, but I had.
  DE: Er hatte nicht versprochen zu helfen, aber ich hatte es.
  RU: Он не обещал помочь, а я обещал.
  
  13   She wouldn't like to see it, but I would.
  DE: Sie würde es nicht gerne sehen, aber ich würde es.
  RU: Ей бы не хотелось это видеть, а мне бы хотелось.
  
  14   Ann can't read without glasses, but I can.
  DE: Ann kann nicht ohne Brille lesen, aber ich kann es.
  RU: Энн не может читать без очков, а я могу.
  
  15   They haven't got colour television, but we have.
  DE: Sie haben keinen Farbfernseher, aber wir haben einen.
  RU: У них нет цветного телевизора, а у нас есть.
  
  16   Bob doesn't like thrillers, but Michael does.
  DE: Bob mag keine Thriller, aber Michael mag sie.
  RU: Боб не любит триллеры, а Майкл любит.
  
  17   The children shouldn't get up early, but their mother should.
  DE: Die Kinder sollten nicht früh aufstehen, aber ihre Mutter sollte es.
  RU: Детям не следует вставать рано, а их матери следует.
  
  18   He hadn't noticed the mistake, but she had.
  DE: Er hatte den Fehler nicht bemerkt, aber sie hatte es.
  RU: Он не заметил ошибку, а она заметила.
  
  19  Peter wouldn't do it for nothing, but Andrew would.
  DE: Peter würde es nicht umsonst tun, aber Andrew würde es.
  RU: Питер не стал бы делать это бесплатно, а Эндрю стал бы.
  
  20   Mary didn't buy an evening paper, but Alice did.
  DE: Mary hat keine Abendzeitung gekauft, aber Alice schon.
  RU: Мэри не купила вечернюю газету, а Алиса купила.
  
  21   The bus driver wasn't in the bus, but the conductor was.
  DE: Der Busfahrer war nicht im Bus, aber der Schaffner war es.
  RU: Водитель автобуса не был в автобусе, а кондуктор был.
  
  22   John was seasick, but Mary wasn't.
  DE: John war seekrank, aber Mary war es nicht.
  RU: Джон страдал морской болезнью, а Мэри нет.
  
  23   He wasn't there, but she was.
  DE: Er war nicht da, aber sie war es.
  RU: Его там не было, а она была.
  
  24   You must go, but your brother must not.
  DE: Du musst gehen (ihr müsst, Sie müssen), aber dein Bruder muss nicht.
  RU: Ты должен идти (вы должны), а твой брат не должен.
  
  25   My sister can speak DE, but I can't.
  DE: Meine Schwester kann Deutsch sprechen, aber ich kann es nicht.
  RU: Моя сестра может говорить по-немецки, а я не могу.
  
  26   Alexander didn't want to wait, but James did.
  DE: Alexander wollte nicht warten, aber James wollte es.
  RU: Александр не хотел ждать, а Джеймс хотел.
  
  27   Bill must stay, but Stanley must not.
  DE: Bill muss bleiben, aber Stanley muss nicht.
  RU: Билл должен остаться, а Стэнли не должен.
  
  28  A cat wouldn't eat it, but a dog would.
  DE: Eine Katze würde es nicht essen, aber ein Hund würde es.
  RU: Кошка бы это не ела, а собака бы ела.
  
  29  He will enjoy it, but his wife won't.
  DE: Er wird es genießen, aber seine Frau wird es nicht.
  RU: Он получит удовольствие, а его жена нет.
  
  30   I haven't got a computer, but my neighbour has.
  DE: Ich habe keinen Computer, aber mein Nachbar hat einen.
  RU: У меня нет компьютера, а у моего соседа есть.
  
  31   This beach is safe for bathing, but that beach isn't.
  DE: Dieser Strand ist sicher zum Baden, aber jener Strand ist es nicht.
  RU: Этот пляж безопасен для купания, а тот пляж нет.
  
  32   I must leave early, but you must not.
  DE: Ich muss früh gehen, aber du musst nicht (ihr müsst, Sie müssen).
  RU: Я должен уйти рано, а ты не должен (вы не должны).
  
  33   You don't have to pay tax, but I do.
  DE: Du musst keine Steuern zahlen (ihr müsst, Sie müssen), aber ich muss es.
  RU: Ты не должен платить налоги (вы не должны), а я должен.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"