|
|
||
|
Часть 3. Хозяева и слуги
Глава 1
To know it is to fear it
To fear it is to say no
Dark Tranquility "Lesser Faith"
--
Знать - значит бояться
Бояться - значит сказать "нет"
*
Глава 2
Freedom is only a hallucination
That waits at the edge of the places you go when you dream...
Anathema "Pulled Under 2000 Metres A Second"
--
Свобода - всего лишь мираж,
Что поджидает нас на краю тех земель, где мы бываем во сне...
*
Глава 3
I don't care where you go you won't get away from me
Black as the night is day filled with no sympathy
Anathema "Pressure"
--
Мне все равно, куда ты идешь, все равно никуда ты от меня не денешься
Черен, словно ночь, день, если нет привязанности
*
*
*
Глава 4
You are not one of them
Not the same breed
You always felt out of place
Join your true scene
Anorexia Nervosa "Codex-Veritas"
*
*
*
Глава 5
And it feels like I'm flying above you
Dream that I'm dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth
Anathema "Flying"
*
Глава 6
Just like a hundred thousand snakes
You crawl around my legs
Without pride, a beggar for respect
How could you lose your self respect?
Diary Of Dreams "People Watcher"
*
*
Глава 7
Innocent child,
how you thought you knew me,
understood my ways,
my dark needs,
the hunt is not the thrill I'm after,
I want the kill, the conquest,
to be your master
London After Midnight "A Bondage Song"
--
Невинное дитя,
как ты можешь думать, что знаешь меня,
что понимаешь мои мотивы
и мои темные желания.
Погоня - не то, что меня волнует.
Я хочу убивать и побеждать,
хочу стать твоим господином
*
Глава 8
If love was something I could feel, at least some kind of cheerfulness ...- but i feel nothing, drowned in pain, half-frozen in my emptiness
Sopor Aeternus "If Loneliness Was All"
--
Если бы я мог чувствовать любовь, или же хотя бы радость
...но я не чувствую ничего, утонув в боли, замерзнув в пустоте
*
*
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"