Колибаба Сергей Николаевич : другие произведения.

Базука, анг. Bazooka - молния, оружие возмездия

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  Возгремел с небес Господь, и Всевышний
  дал глас Свой; Пустил стрелы и рассеял их;
  блеснул молниею и истребил их
  2Цар.22:15
  
  
  
  Современный противотанковый гранатомет носит на западе название - БАЗУКА (анг. Bazooka), термином "базука" также назывался музыкальный духовой инструмент 30-х годов XX века, похожий на тромбон.
  Комментаторы считают, что этот самодельный инструмент (труба с поршнем, при движении поршня менялся звук) использовал в радиопередачах американский комик Боб Бернс, откуда термин был перенесён солдатами Второй мировой войны на гранатомет.
  
  Во время Второй мировой войны на вооружение американской армии поступили противотанковые гранатомёты М1 (1942) и M9 (1944), который из-за внешнего сходства с тем самым инструментом (трубой), а по другой версии из-за похожего на его звучание свиста вылетающего снаряда, тоже назвали базукой, http://muzey-factov.ru/tag/words. Существовало и другое название БАЗУКИ - "backblast" - "выстрел назад".
  
  Из-за новизны и технических недоработок в конструкции оружия (проблемы с влажностью, частые отказы) первоначально БАЗУКА против танков применялась редко, обычно гранатомет использовали при штурме оборонительных сооружений и огневых точек. При стрельбе из него появлялось большое облако дыма, тем самым гранатометчики демаскировали позицию, и вызывал на себя огонь противника, вследствие чего они несли большие потери, за большой риск гранатометчиков часто награждали орденами.
  
  Скорее всего, понятие БАЗУКА оформилось в среде конструкторов (их было несколько) или испытателей этого нового для своего времени оружия. В термин очевидно "закладывалась" библейская традиция ВОЗМЕЗДИЯ за ПРЕСТУПЛЕНИЯ (творимых Гитлером в то время), а "музыкальное" отождествление оружия и духового инструмента (мало знакомым массам) уже позднее истолкование комментаторов.
  
  1) Существующее толкование понятия БАЗУКА
  
  Викисловарь
  Значение: военн. ручной противотанковый гранатомёт; муз. истор. медный духовой музыкальный инструмент, примитивный тромбон.
  
  Этимология
  Музыкальный инструмент крайне простой конструкции получил название "базука" за свой звук. На гранатомёт название перекинулось через американский гранатомёт M1 Bazooka.
  
  * В остальных этимологических и толковых словарях - комментируется подобно Викисловарю, в большинстве словарей понятие не истолковывают.
  
  2) Терминология иврита
  
  а) БАЗУКА = БАЗАК, БЭЗЭК, БОЗЕК בָּזָק вспыхнуть, сверкнуть, вспышка света, молнии, МОЛНИЯ.
  
  Этот термин применяется в понятиях: МИЛХЭМЭТ БАЗАК בָּזָק מִלְחֶמֶת молниеносная война, блицкриг; в современном иврите понятие также означает - телекоммуникацию.
  
  б) Вариант: БАЗ + У связка + КА = БАЗА בָּזַע разрывать, раздирать + КА в качестве; (разрывать броню танка).
  
  в) Вариант: БАЗ разрывать + УКА = КИУА קִוָּה выжигать (кумулятивный эффект снаряда); прочитано наоборот - АУКИ; т.е. разрывать (броню) - выжигая.
  
  3) Образ молнии в Библии
  
  Глагол БАЗАК (редко применятся, в значении "молния") удалось найти только у Иезекииля в стихе 1:14: "и молнии (БАЗАК) исходили из огня", что говорит об отличном знании Библии конструктором (или консультантом конструктора) оружия.
  
  Совершенно невозможно связать этимологию "с народом", слишком уж "ювелирная" модель слова. Поздние комментаторы, не владеющие библейской терминологией, пытаясь объяснить термин "базука" - американизировали название оружия. Превратили термин со смыслом "ОРУЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ" (молния - карающее оружие Бога), в безобидный "музыкальный инструмент".
  
  Слово МОЛНИЯ (другими понятиями) упоминается в Святом Писании 40 раз: то, как символ суда и гнева Божия на нечестивых (Пс. 10:6), то, как образ необыкновенного озаряющего света (Мф. 28:3), то, как подобие необыкновенной проникающей быстроты; то когда Господь вершит суд над врагами и являет помощь Своему народу (Пс. 17:14; 143:6).
  
  * Захария 9:14: "И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных".
  
  * Исх.19:16: "На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане".
  
  * Иов.28:26: "Когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной".
  
  * Пс.17:15: "Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их".
  
  * Пс.76:19: "Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась" и т.д.
  
  Итак, создавая новые предметы (в т.ч. и оружие), человек в XX веке по-прежнему руководствовался терминологией Библии; явления, описанные еврейскими терминами - не устаревают, имеют непреходящее значение (вечное). Какое бы событие не совершилось в наше время, мы его автоматически связываем с событиями древней истории и библейской терминологией, хотя часто и не подозреваем об этом. Нашей лексикой и мышлением незримо управляет и направляет их - библейская система терминологии, она же - иудейская идеология (образ и термин его обозначающий неразделимы).
  
  Кишинев, 2012 г.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"